Si Tsarist General Smyslovsky, na lumaban sa rehimeng Stalinist sa hanay ng hukbong Aleman, ay gumawa ng kahit isang mabuting gawa - nailigtas niya ang buhay ng 500 sundalong Ruso.
Isang marahas na pagbagsak ng bagyo ang sumiklab sa mabundok na hangganan ng Principality of Liechtenstein kasama ang Austria noong gabi ng Mayo 2–3, 1945, ilang araw bago matapos ang World War II. Sa mga archive ng estado ng Principality of Liechtenstein, ang pinakamaliit na estado sa Gitnang Europa, na naka-sandwic sa pagitan ng Austria at Switzerland, mayroong isang ulat mula sa pinuno ng guwardya sa hangganan, si Tenyente Colonel Wyss, tungkol sa mga kaganapan ng gabing iyon. Ang mga bantay ng hangganan ng Switzerland na nagbabantay sa hangganan ay nasaksihan ang isang hindi pangkaraniwang paningin. Ang isang haligi ng mga sasakyang militar at impanterya ay dahan-dahang lumipat sa belo ng snow mula sa panig ng Austrian sa kahabaan ng kalsada ng bundok, na nagkakalat ng mga hadlang sa walang kinikilingan na sona.
Sa itaas ng head car, kung saan nakita ang isang lalaki sa pangkalahatang uniporme ng hukbong Aleman, ang tatlong kulay na puting-asul-pula na watawat ng pre-rebolusyonaryong Russia ay kumalabog. Natigilan, ang mga guwardiya sa hangganan, napagtanto na ang balanse ng mga puwersa ay hindi pabor sa kanila, gayunpaman ay nagpaputok ng maraming babala sa hangin. Bilang tugon, ang tinig ng kanyang adjutant ay nagmula sa sasakyan ng heneral, sumisigaw sa Aleman: "Huwag kang magpapana, mayroong isang heneral ng Russia dito!" Huminto ang haligi, isang lalaking puno ng katamtamang taas sa greatcoat ng isang heneral ng Aleman na si Wehrmacht ay bumaba sa kotse at ipinakilala ang kanyang sarili sa pinuno ng guwardya ng hangganan ng Liechtenstein: "Major General Holmston-Smyslovsky, kumander ng First Russian National Army. Tumawid kami sa hangganan upang mag-apply para sa pagpapakupkop laban. Kasama namin sa isa sa mga kotse ang tagapagmana ng trono ng Russia, si Grand Duke Vladimir Kirillovich at ang kanyang mga alagad."
Kinaumagahan, isang haligi ng halos 500 katao ang nag-bivouack sa nayon ng Schellenberg sa Rhine Valley. Ang watawat ng Russia ay lumipad sa lokal na paaralan, kung saan matatagpuan ang punong tanggapan ng General Smyslovsky, at nagsimula ang negosasyon sa internment. Mismong ang soberanong prinsipe ng Liechtenstein na si Franz Joseph II ay dumating sa lokasyon ng mga hindi inaasahang panauhin. Makalipas ang dalawang araw, ang sandata ng hukbo, ang mga tao ay binigyan ng karapatan ng pansamantalang pagpapakupkop. Sa gayon nagtapos ang hindi kilalang yugto ng World War II.
RUSSIAN PATRIOTS
Kapag nagsulat o pinag-uusapan nila ang tungkol sa pakikilahok ng mga taong Sobyet sa panig ng mga tropang Aleman sa World War II, karaniwang sinasabi nila si Heneral Vlasov at ang kanyang Russian Liberation Army. Samantala, mayroon pang tatlong mga kilusang militar-pampulitika ng Russia na naiwan ang ranggo ng matandang paglipat ng militar, o sa halip, mula sa mga ranggo ng pinagsamang armadong unyon ng Russia na mayroon sa Kanluran. Kabilang dito ang Russian Corps (aka Shutskor), na lumaban sa Yugoslavia sa ilalim ng utos ni General Steifon, ang mga unit ng Cossack ng General Krasnov at ang tinaguriang "Northern Group", na kalaunan ay naging kilala bilang First Russian National Army sa ilalim ng utos ng General Smyslovsky. Hindi tulad ng hukbo ng Vlasov, na pangunahing binubuo ng dating mga sundalong Soviet at opisyal, ang utos ng mga pormasyong militar na ito ay tauhan ng mga dating heneral at opisyal ng mga hukbong Tsarist at Puti, na nagpatuloy sa tradisyon ng kilusang Puti.
Sa taglagas ng 1942, mayroong 1 milyong 80 libong mga Ruso sa mga greatcoat ng Aleman sa hukbong Aleman. Pagsapit ng 1944, ang kanilang bilang ay umabot na sa 2 milyon. Ang pigura ay masyadong kahanga-hanga upang ipaliwanag sa pamamagitan ng elementarya na pagkakanulo o kababaan sa moral ng bansa. Nang maglaon, si Boris Smyslovsky mismo ang nagpaliwanag sa isa sa kanyang mga artikulo ng trahedya ng pagpili sa pagitan nina Hitler at Stalin: "Ito ay isang pagpipilian sa pagitan ng dalawang demonyo. Grabe ang ginagawa ng mga Aleman. Nasira ni Hitler ang kanilang kaluluwa. Ngunit ang mga Bolshevik ay nakikibahagi din sa pagkawasak ng mga mamamayang Ruso. Sa oras na iyon, naniniwala ako na ang Russia ay maaaring mapalaya lamang mula sa labas at ang mga Aleman ang tanging puwersang may kakayahang tapusin ang Bolshevism. Hindi manalo ang mga Aleman. Ang mga puwersa ay masyadong hindi pantay. Hindi matagumpay na nakipaglaban ang Alemanya nang mag-isa laban sa buong mundo. Tiwala ako na ang Mga Alyado ay madaling magtatapos sa isang humina at naubos na Alemanya. Ang bilang ay sa katotohanan na tatapusin ng Alemanya ang Bolshevism, at pagkatapos ay siya mismo ay mahuhulog sa ilalim ng mga hampas ng mga kakampi. Kaya't hindi kami mga taksil, ngunit mga makabayan ng Russia."
MULA SA PUTING PARA MA-BROWN
Si Count Boris Alekseevich Smyslovsky ay ipinanganak noong Disyembre 3, 1897 sa Terrioki (ngayon ay Zelenogorsk), hindi kalayuan sa St. Petersburg, sa pamilya ng General of the Guards Artillery, Count Alexei Smyslovsky. Noong 1908, si Boris Smyslovsky ay pumasok sa cadet corps ng Empress Catherine II, at pagkatapos ay sa Mikhailovskoye Artillery School, mula kung saan noong 1915 siya ay pinalaya sa 3rd Guards Artillery Division na may ranggong tenyente. Sa edad na 18 nasa harapan na siya. Nasaksihan niya ang pagkakawatak-watak ng hukbo ng Russia, ang mga rebolusyon noong Pebrero at Oktubre. Noong 1918 sumali siya sa Volunteer Army ng General Denikin. Noong Marso 1920, ang bahagi nito ay napasok sa Poland, at si Boris Smyslovsky ay lumipat sa Berlin, isa sa mga sentro ng emigrasyon noon ng Russia.
Doon niya nakilala ang isang matandang kasama, si Baron Kaulbars. Sa oras na iyon, sa kalagitnaan ng dekada 20, si Kaulbars ay nagsilbi sa Abwehr - sa ilalim ng pangalang ito, ang serbisyong paniktik ng Reichswehr, ang isang daang libong hukbo ng Aleman, ay nagtatago, na, ayon sa Kasunduan sa Versailles, ay ipinagbabawal na magkaroon ng katalinuhan at isang pangkalahatang punong tanggapan. Si Baron Kaulbars ay ang tagapag-ampon ng Canaris, ang hinaharap na pinuno ng Abwehr. At hinimok ng baron si Smyslovsky na pumunta upang maglingkod sa Abwehr at sabay na pumasok sa mas mataas na mga kurso sa militar sa Konigsberg, kung saan lihim na gumana ang German Academy ng General Staff. Kaya, si Boris Smyslovsky ay naging tanging Russian na hindi lamang nagtapos sa Academy of the German General Staff, ngunit nagtrabaho din doon.
RUSSLAND
Ang simula ng giyera laban sa Unyong Sobyet natagpuan Smyslovsky sa hilagang sektor ng harap sa Poland, sa ranggo ng isang pangunahing sa Wehrmacht, siya ay nakikibahagi sa intelihensiya ng frontline. Nagtrabaho siya sa ilalim ng pseudonym von Regenau. Pagkatapos ay pinayagan si Smyslovsky na ayusin ang isang batalyon sa pagsasanay sa Russia. At sa simula ng 1943, lumitaw ang dibisyon ng espesyal na layunin ng Russia, at hinirang si Komonel von von Regenau bilang kumander nito. Ang kanyang pinuno ng tauhan ay si Koronel ng Heneral ng Sobyet na si Staff Shapovalov, na kalaunan ay isang heneral at kumander
Ika-3 dibisyon ng hukbo ng Vlasov. Ang dibisyon na "Russland" ay pangunahing tauhan ng mga bilanggo ng giyera, dating mga sundalo ng Soviet Army. Sa partikular, ang dibisyon ay tinalakay sa pakikipaglaban sa mga partista. Para sa mga ito, nagsimula ang von Regenau na makipagtulungan sa rebelyon na kilusan sa teritoryo ng Ukraine at Russia, itinatag ang pakikipag-ugnay sa mga partisans-nasyonalista, mga yunit ng Polish Krai Army at mga pormasyon ng Ukrainian Insurgent Army. Humantong ito sa pag-aresto sa Colonel von Regenau ng Gestapo noong Disyembre 1943 at ang pagkakawatak-watak sa dibisyon ng Russia. Si Smyslovsky ay inakusahan ng pakikipag-usap sa mga kaaway ng Reich, pagtanggi na ibalik sa Gestapo ang isa sa mga pinuno ng Ukrainian Insurgent Army na dumating sa kanyang punong tanggapan, at pagtanggi na pirmahan ang apela ni Heneral Vlasov, na tumawag sa mga mamamayan ng Russia. upang labanan sa Silangan laban sa mga komunista, at sa Kanluran laban sa "mga Western plutocrats at kapitalista."
Ang interbensyon at katiyakan lamang ni Admiral Canaris, pati na rin si Heneral Gehlen mula sa Pangkalahatang Staff, ang humantong sa pagwawakas ng kaso. Ang isang makabuluhang papel sa pagbibigay-katwiran sa Smyslovsky ay ginampanan din ng katotohanang ang mga Aleman, na nakakaranas ng isang kakila-kilabot na kakulangan sa lakas ng tao, ay naghagis ng mga pormasyon ng mga nahuling sundalo ng Soviet sa harap. Isang utos ang ibinigay upang muling ibalik ang dibisyon ng Russia sa mga ranggo ng Wehrmacht, na noong Pebrero 1945 ay binago sa First Russian National Army na may katayuan ng isang kaalyadong hukbo at pambansang watawat ng Russia. Sa oras na iyon, ang tunay na pangalan ni Colonel von Regenau ay nakilala sa intelihensiya ng Soviet, at si Boris Smyslovsky ang kumuha ng apelyidong Holmston.
Ang hukbong ito, na may bilang na 6 libong katao, ay umiiral sa loob ng 3 buwan.
TUMATAKBO
Noong Abril 18, 1945, ang kumander ng First Russian National Army, si Heneral Holmston-Smyslovsky, ay nagpatawag ng isang konseho ng militar, kung saan idinikta niya ang kanyang desisyon: "Ang pagsuko ng Alemanya ay hindi maiiwasan. Iniuutos ko sa iyo na lumipat patungo sa hangganan ng Switzerland. Kinakailangan upang mai-save ang mga kadre ng hukbo."
Ang mga nagtatanggol na unit ng SS ay tumigil sa hukbo ni Smyslovsky sa Austria. Sinabi ng mga kalalakihan ng SS na dapat lahat makipag-away ngayon. Ngunit pagkatapos ay biglang lumitaw ang isang pangkalahatang SS, na naroroon sa seremonya ng paggawad kay Smyslovsky sa Pagkakasunud-sunod ng Aleman na Eagle sa punong tanggapan ni Hitler na "Wolf's Lair". Ang hukbo ng Russia ay nakatanggap ng pahintulot na magpatuloy sa kanyang lakad.
Sa oras ng huling dash, pagtawid sa hangganan ng Austrian-Liechtenstein, wala nang hihigit sa 500 katao sa hukbo ni Smyslovsky. Sa lungsod ng Feldkirch na Austrian, ang tagapagmana ng trono ng Russia, si Grand Duke Vladimir Kirillovich kasama ang kanyang mga alagad, pati na rin ang isang emigrant na komite mula sa Poland at nakakalat na mga yunit ng Hungarian, ay sumali sa hukbo.
Nang ang internasyonal na hukbo ni Smyslovsky ay inilagay sa Liechtenstein, isang komisyon sa pagpapabalik ng Soviet ang dumating doon. Hiniling ng komisyon ang extradition ng heneral at 59 ng kanyang mga opisyal, na nagsasaad na sila ay mga kriminal sa giyera. Ngunit hindi siya maaaring magbigay ng katibayan ng kanyang mga singil, at tinanggihan ng gobyerno ng Liechtenstein ang kanyang habol.
Noong 1948, si General Smyslovsky ay lumipat sa Argentina. Doon ay nag-aral siya sa akademya ng militar tungkol sa mga taktika na kontra-partisan at pinamunuan ang Suvorov Union, isang samahan ng mga beterano ng giyera sa Russia. Noong kalagitnaan ng 60, sa paanyaya ng Pangkalahatang Staff ng FRG, si Smyslovsky ay naging tagapayo ng West German General Staff, kung saan siya ay nagtrabaho hanggang sa kanyang pagretiro noong 1973. Ang huling 13 taon ng kanyang buhay, si Smyslovsky ay nanirahan sa Liechtenstein, kung saan pinamunuan niya ang kanyang mga sundalo noong 1945. Si Boris Smyslovsky ay namatay noong Setyembre 5, 1988 sa edad na 91. Siya ay inilibing sa isang maliit na sementeryo sa Vaduz, katabi ng lokal na simbahan.
Maaari bang tawaging traydor si Smyslovsky? Ang 88-taong-gulang na balo ng heneral na si Irina Nikolaevna Holmston-Smyslovskaya, ay binibigyang diin: hindi tulad ni Vlasov, si Boris Smyslovsky ay hindi kailanman naging mamamayan ng USSR at hindi lumipat sa panig ng kaaway. Naging opisyal siya ng Aleman bago pa maghari si Hitler.
Ang mga kakampi ng Kanluranin ay iniabot sa mga heneral ng Stalin na sina Krasnov at Shkuro, na hindi rin mamamayan ng USSR (ayon sa Kasunduang Yalta, ang mga mamamayan lamang ng Soviet na lumaban sa panig ng mga Aleman ang napapailalim sa extradition), at sila ay pinatay noong 1947 bilang mga taksil. Siyempre, alam ni Smyslovsky na kung i-extradite, hindi siya tratuhin tulad ng ibang mga bilanggo ng giyera sa Aleman.
WALANG ISYU MULA SA LICHTENSTEIN
Ang maliit na prinsipalidad na may populasyon na 12 libong katao ay naging tanging bansa na kasunod na tumanggi na ibigay ang mga sundalong Ruso na nakikipaglaban sa panig ng Aleman upang parusahan ang rehimeng Stalinist.
Sino ang mga sundalong ito na naglakbay kasama si Smyslovsky ang mahabang paglalakbay mula sa Poland patungong Liechtenstein? Narito kung ano ang sinabi niya sa akin tungkol sa naging kapalaran ng isa sa kanila, ang adjutant ni Smyslovsky, si Mikhail Sokhin, ang kanyang anak na si Mikael Sokhin. Ang nakababatang Sokhin ay nakatira sa maliit na bayan ng Liechtenstein ng Eschen, nagtuturo sa lokal na teknikal na paaralan at hindi nagsasalita ng Ruso.
Ang aking ama ay ipinanganak sa paligid ng St. Petersburg at siya ay isang militar. Sa panahon ng digmaang Finnish siya ay nasugatan at sa oras ng giyera sa Alemanya siya ay isang tenyente sa Soviet Army. Sa simula pa lamang ng giyera, ang aking ama ay napapaligiran, at pagkatapos ay dinakip ng mga Aleman. Nangyari ito sa isang lugar sa hangganan ng Poland. Siya, tulad ng maraming mga nahuling sundalo sa isang kampong konsentrasyon, ay nagpunta upang maglingkod sa hukbo ng Aleman upang makaligtas. Ganito napunta ang aking ama sa Russland Special Forces Division, na pinamunuan ni Colonel von Regenau. Sa hukbo ng Aleman, hinawakan niya ang ranggo ng punong tenyente.
Matapos ang giyera, ang aking ama ay sumama kay Heneral Holmston sa Argentina, kung saan siya nakatira ng ilang oras kasama ang aking ina, na pinakasalan niya sa Liechtenstein. Maraming mga Ruso ang nagsimulang pamilya doon. Mula sa Argentina, ang aking ama ay bumalik sa Liechtenstein, mabilis na nakakuha ng pagkamamamayan at nagtrabaho bilang isang elektrisista. Namatay siya noong 1986. Ang aking ama ay talagang hindi naaalala ang giyera at kahit na iwasan ang pagpupulong sa mga dating kapwa sundalo."
Naaalala ng anak na si Mikhail Sokhin ay palaging may takot sa isang bagay. Tila sa kanya na ang kanyang mail ay binubuksan, na ang mga kandado sa bahay ay hindi sapat na malakas. Ang nakababatang si Sokhin ay hindi man sigurado sa pagiging tunay ng apelyido ng kanyang ama.
Noong 1980, sa ika-35 anibersaryo ng pagdaan ng hukbo ni Heneral Smyslovsky sa pamamagitan ng pagpasa sa hangganan ng Austrian-Liechtenstein, isang simpleng monumento ang itinayo sa maliit na nayon ng Schellenberg bilang parangal sa pagligtas ng mga sundalong Ruso ng Smyslovsky. Ang paglabas ng monumento ay dinaluhan ni Crown Prince Hans-Adam, pinuno ng gobyerno ng Liechtenstein, at ang 82-taong-gulang na Boris Smyslovsky. Ang bantayog na ito ay hindi lamang naging simbolo ng isang mahirap at malupit na oras, ngunit paalala din ng halos 2 milyong mamamayang Ruso, "mga biktima ng Yalta", na itinapon ng mga kaalyado sa gilingan ng karne ng rehimeng Stalinista.
