Ang matagumpay na pagpapakita ng mga unmanned lobo ng Montgolfier at Charles brothers ay nagbigay inspirasyon sa pag-asa para sa isang mabilis na solusyon sa walang hanggang pangarap ng mga romantiko ng "aerial flying" - paglipad ng tao. Mga dalawang linggo bago ang paglunsad ng lobo ng mga kapatid na Montgolfier kasama ang mga hayop, na isinagawa noong Setyembre 19, 1783, tinanong ng batang pisisista na si Jean-François Pilatre de Rozier sa Academy of Science na ipagkatiwala ang karangalan ng paglipad dito, subalit, ito ay marubdob na tinanggihan.
Si Pilatre de Rozier ay ipinanganak sa Metz noong Marso 30, 1756. Nais na maging isang siruhano, pinadalhan siya ng kanyang mga magulang upang mag-aral sa isang lokal na ospital. Mabilis na napagtanto na ang gamot ay hindi kanyang bokasyon, ang binata ay umalis sa ospital at nakakuha ng trabaho sa isang parmasya, kung saan maaari siyang maglagay ng iba't ibang mga eksperimento, at malaya na nag-aaral ng pisika. Pagkatapos ay lumipat siya sa Paris at nagbukas ng isang kurso ng mga pampublikong panayam sa pisika doon. Di-nagtagal ay nakuha niya ang pansin bilang isang may talento na pang-eksperimentong siyentipiko, at hinirang na tagapangasiwa ng gabinete ng physico-kemikal na kabilang sa kapatid ng hari.
Napagpasyahan ni Pilatre de Rozier na huwag sumuko - ang ideya ng paglipad sa isang lobo ay tuluyan na nitong inangkin. Ang pagkakaroon ng sapat na koneksyon sa Academy of Science, at sa suporta ng mga kapatid na Montgolfier, nakamit niya ang paglalaan ng isang maliit na halaga ng pera para sa pagtatayo ng isang pang-eksperimentong lobo kung saan posible na umakyat sa isang tali. Noong Oktubre 10, ang gayong bola ay nagawa. Mayroon itong hugis na hugis-itlog, ang taas nito ay halos 24 m, ang pinakamalaking lapad ay 15.5 m, at ang dami nito ay 2358 m3. Upang mapaunlakan ang piloto, isang gallery na gawa sa ubas ay nakakabit sa lobo. Halos isang metro ang lapad nito, at sa paligid ng panlabas na perimeter napapaligiran ito ng isang gilid na halos isang metro ang taas. Ang isang wire basket ay ipinasok sa isang butas sa gitna ng gallery, na nagsilbing isang apuyan para sa nasusunog na dayami o iba pang nasusunog na materyal. Ang lobo ay mayaman na pinalamutian ng mga monogram at emblem.
Noong Miyerkules, Oktubre 15, ginawa ng Pilatre de Rozier ang kauna-unahang pag-akyat sa isang tali. Ayon sa kanya, habang ginagawa ito, hindi siya nakaranas ng anumang abala. Ang eksperimentong ito ay pinabulaanan ang thesis ng ilang mga siyentista na nagtalo na habang ang "gas" ay lumalamig, ang rate ng kagalingan ay magiging labis at mapanganib para sa aeronaut. Gayunpaman, ang bola ay napunta nang mahina na ang hugis nito ay hindi man nagbago. At nang tumalon si Pilatre de Rozier mula sa gondola, ang kagamitan ay tumaas isang metro mula sa lupa. Sina Joseph at Etienne Montgolfier ay naghanda ng isang ulat tungkol sa bagay na ito at ipinadala ito sa Academy of Science. Partikular na sinabi nito: Sa pamamagitan ng leashes. Tila sa amin na nararamdaman niya na siya ang panginoon ng sitwasyon, ngayon ay bumababa, ngayon ay tumataas sa bola, depende sa laki ng apoy na suportado niya sa apuyan."
Noong Biyernes, Oktubre 17, ang eksperimento ay naulit sa isang malaking pulutong ng mga tao. Ang kaguluhan ng madla ay napakalaking. Si Pilatre de Rozier ay umakyat sa parehong taas, ngunit ang hangin ay napakalakas na ang lobo ay nagsimulang mag martilyo sa lupa, at ito ay agarang ibinaba. Ang mga karagdagang pagtatangka na umakyat ay kailangang ihinto.
Noong Oktubre 19, 1783, alas-kuwatro y medya, sa pagkakaroon ng dalawang libong manonood, ang aparato ay napuno ng "gas", at si Pilatre de Rozier ay pumalit sa gallery. Sa oras na ito ang pag-akyat ay isinasagawa sa taas na 70 m, kung saan ang Pilatre de Rozier ay nanatili sa anim na minuto nang hindi pinapanatili ang apoy sa pugon, at pagkatapos ay dahan-dahang lumapag. Pagkaraan ng ilang sandali, umakyat muli si Pilatre de Rozier sa pangalawang pagkakataon.
Ang magkakapatid na Montgolfier ay nagsulat: "Ang eksperimento sa sumunod na Linggo ay nagpatunay na mas nakakumbinsi na posible na kontrolin ang pataas at pababang paggalaw ng lobo. Upang maalis ang hindi kinakailangang timbang, ang bahagi ng gallery kung saan matatagpuan ang lungsod ng Pilatre ay inalis, at para sa balanse, isang basket na may karga (50 kg - Auth.) Ay nakatali sa tapat. Mabilis na tumaas ang bola sa taas na pinapayagan ang haba ng mga lubid (23, 8 m - May-akda). Matapos ang pagtagal nito sa loob ng ilang oras (8, 5 minuto - Auth.), Nagsimula siyang bumaba bilang isang resulta ng tigil-putukan. Sa sandaling ito, isang lakas ng hangin ang nagdala ng bola sa mga puno ng karatig hardin; Kasabay nito, ipinagpatuloy ng Pilatre ang apoy, at nang pinakawalan ang mga lubid na humahawak sa kanya, mabilis na tumaas ang bola, at wala kahit kaunting paghihirap ay inilipat sa hardin ng Revelion."
Ang haba ng mga lubid ay nadagdagan, at ang lobo ay muling inihanda para sa pag-akyat. Sa oras na ito, sumakay si Pilatre de Rozier ng isang pasahero - pisisista na si Giroud de Villiers, na naging pangalawang tao sa mundo na umakyat sa isang naka-tether na lobo. Naalala ni Giroud de Villiers: "Sa loob ng isang kapat ng isang oras umakyat ako sa taas na 400 talampakan, kung saan ako tumira nang halos anim na minuto. Ang aking unang impression ay ang kasiyahan ng mga husay na kilos ng kasama. Ang kanyang kaalaman, tapang at kagalingan sa paghawak ng firebox ay humantong sa akin sa paghanga. Pagkatapos ay sinimulan kong pagnilayan ang boulevard mula sa mga pintuang-daan ng Saint-Antoine hanggang sa Saint-Martin, na sinalubong ng mga tao na para sa akin ang isang maliwanag na guhit na guhit. Sa pagtingin sa malayo, nabanggit ko na ang Montmartre ay nasa ibaba sa amin. Sayang hindi ako kumuha ng teleskopyo."
"Pinasigla ng mga resulta," isinulat pa ng magkakapatid na Montgolfier, "na tinanggal ang ideya ng panganib ng mga nasabing eksperimento, ang pisisista na si Giroud de Villiers at Major Laur the Marquis d'Arland na sunud-sunod na tumaas sa bola. Dapat pansinin na sa mga eksperimentong ito ang lobo ay tumaas sa taas na 125 m, ibig sabihin isa't kalahating beses na mas mataas kaysa sa mga tore ng Notre Dame Cathedral, at si G. Pilatre de Rozier, salamat sa kanyang lakas at kagalingan ng kamay, perpektong kinontrol ang firebox, pinipilit ang bola na tumaas at mahulog hanggang sa mahawakan nito ang lupa at muling bumangon, sa isang salita, sinabi sa kanya ang mga paggalaw na gusto niya ".
Si François-Laur d'Arland ay isinilang noong 1742 sa isang marangal na pamilya na nakatira sa kanyang estate sa Vivare, 25 km mula sa Annone. Nag-enrol sa Jesuit College de Tournon, nakilala niya ang batang si Joseph Montgolfier. Sa madaling panahon, ang pagkakakilala na ito ay bubuo sa isang tunay na pagkakaibigan.
Matapos magtapos sa kolehiyo, ang mga magulang ni Francois-Laur ay pumili ng karera sa militar para sa kanya, at ang binata ay umalis patungo sa Calais, kung saan matatagpuan ang kanyang yunit ng militar. Pangarap niyang umalis para sa Bagong Daigdig, ngunit ang mas mataas na interes ng pamilya at mahinang kalusugan ang pumipigil sa pagnanasang ito, kahit na ang kanyang mga kapatid ay nagtungo sa ibang bansa.
Sa tatlumpu't walong taong gulang, na may ranggo ng pangunahing, nagretiro si François-Laur at tumira sa Paris. Dito mahilig siya sa astronomiya at pisika, madalas na nakikipagtagpo kina Lavoisier at Franklin. Ito ay isang tunay na pagkabigla para sa kanya na malaman na ang kaibigan sa pagkabata na si Joseph Montgolfier ay naglunsad ng isang lobo sa kalangitan ng matalik na kaibigan ni Annona.
Pakiramdam may tiwala sa kanyang mga kakayahan, na "natikman ang kalangitan," nagsimulang magsikap si Pilatre de Rozier na may higit na pagpipilit upang makamit ang isang libreng paglipad sa isang lobo. Ang Montgolfier ay kumuha ng isang wait-and-see na pag-uugali sa bagay na ito, na hindi responsibilidad para sa buhay ng piloto, at sumunod na naghintay ang Academy of Science ng isang senyas mula sa hari. Si Louis XVI, na nararamdaman ang pag-aalangan ng mga imbentor ng lobo, at ayaw ipagsapalaran ang buhay ng kanyang mga tapat na paksa, ay hindi nagmamadali upang magpasya, na pinapanood mula sa gilid ang nagbubuong talakayan ng mga tagasuporta at kalaban ng ideyang ito. Sa huli, siya ay sumang-ayon na magpadala ng dalawang kriminal sa hilera ng kamatayan bilang isang eksperimento, na nangangako na patatawarin sila sa kaso ng isang kanais-nais na resulta ng kaso.
Perpektong nauunawaan ang kahalagahan ng paparating na kaganapan, Pilatre de Rozier ay labis na nagalit sa desisyon ng hari na ipagkatiwala ang makasaysayang misyon na ito sa mga kriminal. Sinabi niya na ang "mga tao na itinapon sa labas ng mga hangganan ng lipunan" ay hindi karapat-dapat sa karangalan na maging unang aeronaut. Ang posisyon ng Pilatre de Rozier ay aktibong suportado ng Marquis d'Arland. Bilang isang miyembro ng pinakamataas na bilog ng lipunan, nagpasya siyang kumilos sa pamamagitan ng Duchess Polignac, tagapagturo ng "mga anak ng Pransya", na pinabulaanan para sa kanyang mga progresibong pananaw at nasiyahan sa malaking impluwensya sa korte. Naaawa siya sa kahilingan ni Marquis at inayos para sa kanya ang isang tagapakinig kasama si Louis XVI, kung saan ang d'Arland, na kinukumbinsi ang hari ng kaligtasan ng paglipad, ay nagpanukala ng kanyang kandidatura bilang kasamang Pilatre de Rozier.
Sina Joseph at Etienne Montgolfier, nagulat nang malaman na ang mga kriminal ay dapat na lumilipad sa kanilang aparato, itinakwil ang kanilang mga pagdududa at ipinahayag sa publiko ang kanilang protesta. Sa parehong oras, ang tagapagmana ng hari ay sumali sa negosyo, na talagang nais na ang balloon ay makuha mula sa kanyang ari-arian. Hindi makatiis ang hari sa nagkakaisang presyur at pinayagan si Pilatre de Rozier at ang Marquis d'Arland na lumipad. Ang petsa ng paglulunsad ay itinakda sa Nobyembre 21, 1783.
Ang lobo ay itinayo sa pabrika ng Revelion. Ang teknolohiya sa disenyo at pagmamanupaktura ay nagtrabaho at hindi nagtataas ng pagdududa. Ang aparador ay may hugis na hugis ovoid, ang taas nito ay 21.3 m, at ang maximum na diameter ay 14 m. Mula sa ilalim, nagtapos ang lobo na may isang manggas na 5 m ang lapad, kung saan ang isang gallery na gawa sa willow vine at isang metal hearth na sinuspinde ng ang mga kadena ay nakakabit. Ang ibabaw ng lobo ay pinalamutian ng mga monogram, mukha ng araw at iba't ibang mga sagisag ng kadakilaan at kaluwalhatian ng Pransya.
Noong Nobyembre 21, ang lobo ay naihatid sa maliit na kastilyo ng La Muette ng batang dauphin, na matatagpuan sa kanlurang bahagi ng Paris sa Bologna Forest, at naghanda para sa paglulunsad. Narito nararapat na magbigay ng isang sipi mula sa kwento ng bantog na manunulat ng science fiction ng ating panahon na si Ray Bradbury "Icarus Montgolfier Wright": puno ng isang kumikislap na kasalukuyang init ng hangin na umaangat sa apoy. Tahimik, tulad ng isang hindi natutulog na diyos, ang ilaw na shell na ito ay nakabaluktot sa mga bukirin ng Pransya, at ang lahat ay tumatuwid, lumalawak, puno ng mainit na hangin, at malapit nang makalaya. At kasama niya, ang kanyang kaisipan at ang pag-iisip ng kanyang kapatid ay aakyat sa asul na tahimik na mga kalawakan at lumutang, tahimik, matahimik, sa gitna ng maulap na mga kalawakan kung saan natutulog pa rin ang hindi pa natutulog na kidlat. Doon, sa kailaliman, na hindi minarkahan sa anumang mapa, sa kailaliman, kung saan hindi naririnig ang isang kanta ng ibon o isang sigaw ng tao, ang bola na ito ay makakahanap ng kapayapaan. Marahil sa paglalakbay na ito siya, si Montgolfier, at kasama niya ang lahat ng mga tao ay maririnig ang hindi maunawaan na hininga ng Diyos at ang solemne na pagtapak ng kawalang-hanggan."
Ang pagsisimula ay ibinigay sa tanghali na may isang ganap na hindi naiisip na karamihan ng mga tao, tila ang lahat ng Paris at ang mga paligid nito ay makikita ang hindi kapani-paniwalang kaganapan na ito. Kapag ang lobo ay nasa hangin na, ngunit pa rin sa isang tali, ang lumang kwento ay paulit-ulit, isang malakas na bugso ng hangin ang pinunit ang shell sa ilalim nito. Ang balloon ay kailangang hilahin sa pedestal para sa pag-aayos, na naantala ang pag-alis nito nang halos dalawang oras. Sa wakas, sa 1.54 ng hapon, ang lobo na may mga piloto na nakasakay ay pinakawalan mula sa tali nito at umakyat.
Ang larawan ng libreng paglipad ng mga tao ay napaka kamangha-mangha, hindi kapani-paniwala, sa kabila ng ulo na ang karamihan ng tao, na parang takot na takutin ang pangitain na ito, na nagyelo sa ilang uri ng mistisong katakutan, tahimik na pinanood ang pag-urong ng lobo. Ang matandang marshal na si Villeroi, na nanonood ng karanasan mula sa bintana ng kanyang silid-tulugan, ay malungkot na bumuntong hininga: "Buweno, malinaw ang usapin! Sa huli, malalaman nila ang lihim ng imortalidad. Ako lamang ang patay sa oras na iyon!"
Ito ang isinulat ng Marquis d'Arland sa kanyang liham kay Fauge de Saint-Fon, na inaalala ang mga kaganapan sa paglipad na iyon: Kami ay bumangon noong Nobyembre 21, 1783 nang bandang alas dos. Ang G. Rozier ay matatagpuan sa kanlurang bahagi ng lobo, at ang I - sa silangan. Hinahangin ng hangin na hilagang-kanluran. Ang kotse, tulad ng sinabi sa akin kalaunan, tumaas nang majestically, at nakabukas sa isang paraan na si G. Rosier ay nasa harap ng heading, at nasa likuran ako.
Nagulat ako sa katahimikan at kawalan ng paggalaw na naghahari sa madla, marahil ay napahiya ng isang kakaibang paningin na hindi sila makapaniwala. Patuloy pa rin akong nakatingin sa baba ng marinig ko ang pag-iyak ni G. Rosier:
- Wala kang ginagawa at ang bola ay hindi gumagalaw!
"Patawarin mo ako," sagot ko, at mabilis na itinapon ang isang bundle ng dayami sa apoy, hinalo ito ng bahagya. Sa pagtingin sa ibaba, nakita ko na ang La Mueette ay nawala na sa paningin, at nagulat ako na umikot kami sa ilog.
- Passy, Saint-Germain, Saint-Denis, Chevreuse! Sumigaw ako, kinikilala ang pamilyar na mga lugar.
- Kung tumitig ka at wala kang ginawa, pagkatapos ay malapit na kaming maligo sa ilog na ito, - narinig bilang tugon, - magdagdag ng apoy, mahal kong kaibigan, magdagdag ng apoy!
Ipinagpatuloy namin ang aming paglalakbay, ngunit sa halip na tawirin ang ilog, nagsimula kaming dahan-dahan patungo sa Palace of the Invalides, pagkatapos ay bumalik kami sa ilog, pagkatapos ay bumaling sa Palace Palace.
- Napakahirap tawirin ng ilog - sinabi ko sa aking kasama.
"Parang ganun lang," sagot niya, "ngunit wala kang ginagawa para dito. Ipagpalagay ko na mas matapang ka kaysa sa akin at hindi ka natatakot na magtambay dito.
Mabilis kong pinigilan ang apoy, pagkatapos ay kinuha ang pitchfork, itinapon dito ang isa pang batch ng dayami, at naramdaman kung paano kami mabilis na nalapit sa langit.
"Sa wakas nagsimula kaming lumipat," sabi ko.
"Oo, lumilipad kami," sagot ng kasama ko.
Sa sandaling iyon, isang tunog ang narinig mula sa itaas ng lobo, na ang tauhan nito ay nag-iwan ng walang alinlangan na may isang bagay na sumabog. Sinubukan kong malaman ang lugar, ngunit wala akong makita. Sinubukan din ng aking kasama na alamin kung saan nagmula ang tunog. Bigla akong nakaramdam ng isang jolt, ngunit hindi ko naintindihan ang pinagmulan nito, habang nakatingala ako sa itaas. Nagsimulang dahan-dahang bumaba ang bola.
- Sumasayaw ka ba doon? - sigaw ko sa kasama ko.
"Nakatayo pa rin ako," dumating ang tugon.
- Mabuti Inaasahan kong ito ay isang bugso ng hangin na magdadala sa amin palayo sa ilog - sinabi ko. Sa pagtingin sa ibaba upang matukoy kung nasaan kami, nalaman kong naglalayag kami sa pagitan ng Paaralang Militar at ng Palasyo ng mga Invalid.
"Nagsasagawa kami ng pag-unlad," sabi ni G. Rosier.
- Oo, naglalakbay kami.
- Magtatrabaho tayo, magtrabaho tayo! - sabi ni G. Rozier.
May isa pang hindi kasiya-siyang tunog na ipinapalagay ko na parang putol na putol. Ang kaisipang ito ang nag-udyok sa akin na suriing mabuti ang loob ng aming bahay. Ang nakita ko ay hindi napasaya ako - ang katimugang bahagi ng globo ay puno ng mga butas na magkakaiba ang laki.
- Kailangan nating bumaba! Sigaw ko.
- Bakit?
- Tingnan mo! Sumagot ako at kumuha ng basang espongha upang mapatay ang isang maliit na apoy na nakikita sa isa sa mga butas na abot ng aking abot. Upang itaas ito, nakita ko na ang tela ay nagsisimulang mahuli sa likuran ng truss.
- Dapat kaming bumaba! Ulit ko.
Bumaba ang tingin niya.
- Tapos na kami sa Paris! - sabi ni G. Rozier
"Hindi mahalaga," sagot ko. "Tingnan mo lang! Delikado ito? Humahawak ka ba ng maayos?
- Oo!
Muli ay sinuri ko ang aking tagiliran at tinitiyak na wala pang kinakatakutan. Gamit ang isang basang espongha, nilakad ko ang lahat ng mga lubid na maabot ko. Lahat sila ay na-secure ang lahat sa ball truss. Dalawa lang sa kanila ang humiwalay.
"Maaari tayong tumawid sa Paris," tiwala akong sinabi.
Sa buong oras na ito, mabilis kaming sumugod sa mga rooftop. Sa pamamagitan ng pagdaragdag ng apoy sa pugon, madali kaming umakyat. Tumingin ako pababa at tila sa akin lumilipat kami patungo sa mga tore ng Saint-Soulpe, ngunit isang bagong lakas ng hangin ang pinilit ang bola na baguhin ang direksyon at dalhin ito sa timog. Tumingin ako sa kaliwa at nakita ko ang isang gubat na - umaasa ako - sinabi na hindi kami malayo sa Luxembourg (Timog-silangang suburb ng Paris. - Auth.). Tumawid kami sa boulevard nang mapansin kong nawawalan na ulit ng bola ang bola.
- Dapat kaming bumaba! Sigaw ko.
Ngunit ang walang takot na Rosier, na hindi nawala ang ulo at may alam na higit pa sa akin, ay tinanggihan ang aking pagtatangka na mapunta. Nagtapon ako ng mga dayami sa apoy, at umakyat kami ng kaunti. Malapit ang lupa, lumipad kami sa pagitan ng dalawang pabrika.
Bago hawakan ang lupa, umakyat ako sa riles ng gallery, hinawakan ang hilig na truss gamit ang parehong mga kamay at tumalon sa lupa. Sa pagbabalik tanaw sa lobo, inaasahan kong makita itong napalaki, ngunit hindi inaasahan na mabilis na kumalat ito sa lupa. Nagmamadali akong hanapin si G. Rosier at nakita ang manggas ng kanyang shirt, at pagkatapos ay ang kanyang sarili, na lumabas mula sa ilalim ng tumpok ng lino na nagtakip sa aking kasama sa kamay."
Sa panahon ng paglipad, ang lobo ay tumaas sa taas na halos 1000 m, nanatili sa hangin ng 45 minuto, at sa oras na ito ay lumipad ng 9 km. Ang landing ay naganap malapit sa bayan ng Butte-au-Cai. Ang pagsagip sa lobo mula sa tagay na tao na malapit nang gupitin ang shell para sa mga souvenir, mabilis itong nakatiklop at dinala sa pabrika ng Revelion kung saan ito itinayo.
Ang tagapagbalita ni Moskovskiye Vomerosti ay nagsulat: Ang Pilatre de Rozier ay nangangailangan pa rin ng isang bagong amerikana, dahil ang amerikana na kinuha niya sa daan ay napunit ng mga manonood - bilang memorya ng makasaysayang paglipad."
Nais kong sipiin ang isa pang nakamamanghang dokumento na naiwan ng mga kalahok sa di malilimutang kaganapan na ito: Ngayon, Nobyembre 21, 1783, sa Château de la Muette, sinubukan ang aerostatic machine ni G. Montgolfier.
Ang kalangitan ay natakpan ng mga ulap sa maraming lugar at malinaw sa iba. Hinahangin ng hangin na hilagang-kanluran. Sa 12 oras 8 minuto ng araw, isang putok ang narinig na nagpapahayag ng pagsisimula ng pagpuno ng kotse. Sa loob ng 8 minuto, sa kabila ng hangin, puno ito hanggang sa wakas at handa nang tumaas, dahil sina Monsieur d'Arland at Monsieur Pilatre de Rozier ay nasa gallery na. Sa una, ang hangarin ay hayaang tumaas ang makina sa isang naka-tether na estado upang subukan ito, matukoy ang eksaktong karga na maaari nitong dalhin, at tingnan din kung ang lahat ay sapat na handa para sa isang mahalagang paparating na karanasan. Ngunit ang kotse, naabutan ng hangin, ay hindi tumayo nang patayo, ngunit sumugod patungo sa isa sa mga daanan sa hardin; ang mga lubid na pumipigil sa kanya, masyadong kumikilos, ay sanhi ng maraming mga break ng upak, na ang isa ay higit sa 6 talampakan ang haba. Ang kotse ay ibinalik sa entablado at inaayos nang mas mababa sa 2 oras.
Matapos ang isang bagong pagpuno, inilunsad ito sa 1 oras na 54 minuto sa hapon … Nakita ng madla kung paano ito tumaas sa pinaka-marilag na paraan. Nang umabot siya sa halos 250 talampakan sa taas, ang matapang na mga manlalakbay ay naghubad ng kanilang mga sumbrero at nagpadala ng mga pagbati sa madla. Pagkatapos ay hindi mapigilan ng madla ang pagpapahayag ng magkahalong damdamin ng pagkabalisa at paghanga.
Di nagtagal ay wala na sa paningin ang mga lobo. Ang kotse, na lumilipad sa abot-tanaw at nagbibigay ng pinakamagandang tanawin, umakyat ng hindi bababa sa 3 libong talampakan, kung saan nanatili itong nakikita tulad ng dati. Tumawid siya sa Seine sa ibaba ng outpost ng Kumperensya at, lumilipad pa sa pagitan ng Paaralang Militar at ng Kapulungan ng mga Invalid, ay buong tanawin ng buong Paris. Ang mga manlalakbay, nasiyahan sa karanasang ito, hindi nais na antalahin ang paglipad, nagpasyang bumaba, ngunit nakikita na ang hangin ay nagdadala sa kanila sa mga bahay ng Rue Seve, pinapanatili nila ang kanilang cool at, pag-on ng gas, bumangon ulit at nagpatuloy sa daan hanggang sa lumipad sila palabas ng Paris. Mahinahon silang bumaba sa kanayunan sa likuran ng bagong boulevard, sa tapat ng Kulebarba mill, nang hindi nakakaranas ng kahit kaunting abala at pagkakaroon ng dalawang-katlo ng supply ng gasolina sa gallery. Maaari nilang, samakatuwid, kung nais nila, upang masakop ang puwang ng tatlong beses kaysa sa paglalakbay … Ang huli ay mula sa 4 hanggang 5 libong mga toises, na may oras na ginugol sa 20-25 minuto na ito. Ang makina na ito ay may taas na 70 talampakan at 46 talampakan ang lapad; nagtataglay ito ng 60,000 metro kubiko ng gas, at ang kargang itinaas nito ay humigit-kumulang na 1600-1700 pounds.
Tapos na sa Château de la Muette ng 5 pm.
Nilagdaan ni: Duke de Polignac, Duke de Guip, Comte de Polastron, Comte de Vaudreuil, d'Yuno, B. Franklin, Foja de Saint Fonds, Delisle, Leroy mula sa Academy of Science.
Kabilang sa mga lumagda sa protokol ay ang bantog na siyentipikong Amerikano, na bumibisita sa Paris sa oras na iyon at naroroon sa seremonya ng pagtaas ng lobo, si Benjamin Franklin. Kapag sa isa sa mga talakayan tinanong siya: "Sa gayon, lumipad sila, ngunit ano ang silbi ng mga lobo na ito?"
Ang pagbabalik sa Paris ay matagumpay. Natauhan na ang mga tao mula sa pagkabigla at marahas na binuhos ang kanilang emosyon sa mga lansangan ng lungsod.
Ang pangkalahatang sigasig na humawak sa Pransya ay kumalat din sa ibang mga bansa. Ang press ay puno ng mga materyal na nakatuon sa unang paglipad ng mga tao at mga prospect para sa pagbuo ng aeronautics. Maraming sinabi tungkol sa pagsisimula ng isang bagong panahon sa kasaysayan ng sangkatauhan, tungkol sa pagkasira ng mga hangganan at kalsada.
Noong Disyembre 10, 1783, sa pagpupulong nito, ang Academy of Science ay ipinagkaloob kina Joseph at Etienne Montgolfier ng titulong Mga Katumbas na Miyembro, at makalipas ang dalawang linggo, iginawad sa kanila ang isang premyo na inilaan upang "itaguyod ang sining at agham." Ginawaran ni Louis XVI si Etienne ng Order of St. Michael, at si Jose ay binigyan ng pensiyon sa buhay na isang libong livres. Ang kanilang may edad na ama ay iginawad sa isang sertipiko ng maharlika. Sa amerikana ng pamilya ni Montgolfier, iniutos ng hari na mag-inskrip:
