Mula sa may akda
Ang mga volley ng Great Patriotic War gun ay namatay nang matagal na. Ang kasaysayan nito ay inilarawan sa libu-libong mga libro - mga alaala ng mga kalahok at mga nakasaksi sa mga pangyayaring iyon, opisyal na encyclopedias, mga aklat-aralin at sangguniang libro, iba't ibang mga makasaysayang pag-aaral ng maraming mga napapanahong may-akda. Hindi gaanong mabuti, lalo na sa Kanluran, ang mga kaganapan ng buong Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay nasasakop (bagaman, bilang panuntunan, napakakaunting pansin ang binigay sa mga operasyon ng militar ng Alemanya sa Eastern Front, kung saan ang Soviet Union ay nagbunga ng ang laban laban sa Wehrmacht). Ang pinag-iisa ang dalawang bersyon na ito ng paglalahad ng mga kaganapan ng isa, sa katunayan, giyera ay ang isang malaking proporsyon ng mga libro at pagsasaliksik sa kasaysayan na isinagawa ay inilaan sa 1942. Karapat-dapat talagang pansinin ang taong ito - ito ang nagkakaloob ng mga makabuluhang tagumpay ng mga bansa ng Axis bilang tagumpay ng hukbo ng Aleman sa Volga at Caucasus sa Silanganing Front, at sa Africa sa Tobruk at ang mga diskarte sa Cairo, ang pag-aresto sa Malaya at Singapore ng Japan, kasama ang kasunod na pagkontrol sa pagtatatag ng Empire of the Rising Sun sa higit sa Karagatang Pasipiko. Kasabay nito, ngayong taon na minarkahan ang simula ng isang radikal na pagbabago sa World War II - nagsisimula sa pagkawala ng Imperial Japanese Navy ng pangunahing puwersa ng welga nito - apat na mabibigat na carrier ng sasakyang panghimpapawid na may halos lahat ng mga tauhan sa labanan ng Midway Atoll at ang pagkatalo ng dati nang walang talo na Rommel na Afrika Korps sa ilalim ng El-Alamein, bago namatay ang ika-3 Romanian at 8th na mga hukbong Italyano sa Don, pati na rin ang kumpletong pag-ikot ng ika-6 na hukbo ng Aleman sa Stalingrad.
Kung mahigpit nating pag-uusapan ang tungkol sa Great Patriotic War, kung gayon ang mga madugong labanan na naganap noong 1942 sa katimugang sektor ng harapan ng Soviet-German - mga direksyon ng Kharkov at Voronezh, sa Crimea at mga paanan ng Caucasus, malapit sa Stalingrad at sa Novorossiysk, higit sa lahat ay mapagpasyang para sa pangkalahatan ang mga resulta ng paghaharap sa pagitan ng USSR at Alemanya. Ang kahalagahan ng mga laban na iyon ay maaaring hindi masobrahan. Gayunpaman, higit sa lahat ay "natabunan" nila ang iba pang mga laban noong 1942, kung saan, kung titingnan nang tama, ay gumawa ng pantay na mapagpasyang kontribusyon kapwa sa istratehikong pagkatalo ng hukbong Aleman sa timog ng Eastern Front, at sa pangkalahatan sa isang radikal na pagbabago sa kurso ng buong giyera. Ang isa sa mga ito, na hindi gaanong kilala bilang mga laban sa mga pampang ng Volga o sa mga pass ng Caucasus, ang mga komprontasyon ay ilalarawan sa mga pahina ng aking libro, na may maraming mga kabanata kung saan nais kong kilalanin ang mga bisita ng site " Voennoye Obozreniye ".
Ito ay tungkol sa mga pagkapoot sa tag-araw at taglagas ng 1942, nang ang Aleman na Mataas na Komand ay hindi na nais na tiisin ang katotohanan na halos isang katlo ng mga puwersang pang-ground ng Aleman sa Silangang Front ang nakatali sa mga posisyong laban malapit sa Leningrad. Hindi nakamit ang pagkawasak ng lungsod ng kagutuman, nagpasya si Hitler na magpadala ng mga karagdagang puwersa malapit sa Leningrad, sa gayon, sa wakas, na nakamit ang pagkuha ng lungsod at sumali sa hilaga kasama ang mga tropang Finnish, palayain ang bahagi ng leyon ng kanyang mga dibisyon lumaban sa direksyong ito. Sa gayon ay na-secure ang kanyang sarili ng isang mapagpasyang kalamangan sa hilagang mukha ng harap ng Soviet-German, maaaring nakamit ni Hitler noong Setyembre 1942. alinman sa paglipat sa saklaw ng Moscow mula sa hilaga, sa pamamagitan ng sunud-sunod na pagdurog sa mga harapan ng Hilagang-Kanluranin at Kalinin, o, sa pamamagitan ng paglilipat ng mga napalaya na dibisyon sa Stalingrad o sa Caucasus, sa wakas ay nagpasya sa kanilang pabor sa kinalabasan ng pakikibaka para sa isang pagdadala ng langis rehiyon na napakahalaga para sa pagsasagawa ng giyera. Ang utos ng Soviet naman, matapos ang isang hindi matagumpay na pagtatangka upang i-block si Leningrad noong tagsibol ng 1942, ay hindi pinabayaan ang mga plano na dumaan sa isang land corridor patungong Leningrad. Bilang isang resulta, kapag ang Punong Punong-himpilan ng Kataas-taasang Utos ay nagbibigay ng mga utos sa mga tropa ng mga harapan ng Leningrad at Volkhov na maghanda para sa susunod na operasyon ng opensiba, walang sinumang maisip na ang susunod na pagtatangka na iangat ang hadlang ay magreresulta sa isang laban sa labanan kasama ang kaaway na handa para sa pangwakas na pag-atake.
Kapag nilikha ang libro, pangunahing nakabatay ako sa mga alaala ng mga kalahok ng mga taong iyon at ang mga dokumento na nasa pampublikong domain. Gayunpaman, sa balangkas ng gawaing ito, pinayagan ko ang aking sarili ng ilang pansining na pagproseso, ngunit sa loob lamang ng mga limitasyong iyon na hindi binabaluktot ang pagiging maaasahan ng kasaysayan ng salaysay. Para sa isang mas malinaw na paglalarawan ng mga kaganapan na nagaganap, sa aking libro ay gumamit ako ng maraming mga kunan ng litrato sa oras na iyon, sa magkabilang panig ng harap. Sa karamihan ng mga kaso, nahanap ko ang mga ito sa iba't ibang mga site at forum na mayroon na ngayon sa Internet at, sa kasamaang palad, hindi ko palaging natutukoy kung sino ang kumuha ng mga naturang larawan, pati na rin kung sino ang nakalarawan sa ilan sa mga ito. Kaugnay nito, ipinahahayag ko ang aking malalim na pasasalamat sa lahat ng kanilang mga may-akda at sa mga nag-imbak at nag-post ng mga materyal na ito.
Ang mga tagapagtanggol at tagapagtanggol ng Leningrad, pati na rin ang lahat ng mga, sa mga mahirap na taon ng pagtatanggol at pagharang sa lungsod, ay gumawa ng labis na pagsisikap, hindi pinipigilan ang kanilang lakas at buhay, upang matulungan ang mga residente at sundalo ng lungsod sa Neva na makatakas mula sa mahigpit na pagkagutom at kamatayan, talunin ang nanunupil na malupit at isang malakas na kaaway, ang aking libro ay nakatuon …
Sa mga mandirigma sa kalayaan ng Leningrad, Iniaalay ko ang librong ito
KABANATA 1. HEROIC SEVASTOPOL
Hulyo 1, 1942
Tatar house sa Yukhary-Karales (Crimean peninsula)
Command post ng ika-11 hukbo ng Aleman
Ang kumander ng Aleman 11th Army, si Koronel-Heneral Erich von Manstein, ay nakatingin sa kumukupas na larangan ng digmaan na kumalat sa harap niya. Sa hilagang-kanluran, isang lugar na may kakahuyan ang nakikita, na hanggang ngayon ay itinago ang labanan sa kaliwang panig ng 54th Army Corps, na naghahatid ng pangunahing dagok sa operasyon, na naka-code na "Sturgeon Fishing". Doon, sa taas sa hilaga ng silangang dulo ng Severnaya Bay, ang corps ay nagdusa ng matinding pagkalugi sa laban laban sa tropa ng ika-4 na sektor ng pagtatanggol sa Russia, na sinusuportahan ng malalaking kalibre ng baril ng kuta ng Maxim Gorky. Pagkatapos lamang madurog ang paglaban na ito, sa wakas ay nagawa ng mga tropa na maabot ang baybayin at harangan ang pangunahing linya ng suplay ng Sevastopol - wala nang barko ang makakapasok sa daungan. Ang taas ng Gaitan, na makikita sa kanluran, ay bahagyang natakpan ang sparkling ibabaw ng Severnaya Bay sa junction na ito sa Itim na Dagat mula sa tanawin. Sa timog-kanluran, ang taas ng Sapun-Gora ay tumaas nang nakasisindak at ang mga talampas sa baybayin ay nakataas. Sa di kalayuan, maaari pa ring makilala ang dulo ng Chersonesus peninsula, kung saan sinusubukan pa rin ng tropa ng Soviet na ipagpatuloy ang paglaban, na, sa palagay ng kumander ng Aleman, ay wala nang saysay. Ang kapalaran ng pagtatanggol ng Sevastopol ay sa wakas ay napagpasyahan sa huling araw ng Hunyo, matapos matagumpay na tumawid ang 54th Army Corps sa Severnaya Bay, ang pagbagsak ng Inkerman Heights at ang kasunod na tagumpay ng 30th Army Corps ng posisyon na Sapun.
Ang kalagayan sa punong tanggapan ng 11th Army ay masigla. Sa wakas, pagkatapos ng halos isang taon ng matinding away, ang Crimea at ang Kerch Peninsula ay halos buong nasakop. At bagaman ang mga labi ng tropang pang-baybayin ay umatras at sinubukan na ayusin ang isa pang linya ng depensa sa penis ng Chersonesos, malinaw sa mga Aleman na ang pagbagsak ng huling linya na ito ay isang bagay ng maraming araw (1).
(1) - ang mga laban sa Chersonesos peninsula ay tumagal hanggang Hulyo 4, ang mga labi ng tropang pang-baybayin ay nakuha.
Ang tunog ng mga makina na umaalis mula sa pinakamalapit na paliparan ay narinig sa hangin. Ang Squadron Ju-87, nagkakaroon ng altitude, tumungo sa hilagang-silangan. Ito ang mga sasakyang panghimpapawid na kabilang sa 8th Air Corps ni Wolfram von Richthofen.
"Sayang ang makahiwalay sa aming mga ibon," sabi ni Manstein, na lumingon sa kalapit na mga opisyal ng punong tanggapan. - Malaki ang naitulong nila sa amin dito, ngunit ngayon sila ay higit na kakailanganin ni von Bock sa Don at Volga (2).
(2) - Ang German 8th Air Corps ay nagbigay ng napaka nasasalat, kung hindi mapagpasya, suporta sa mga tropa ni Manstein sa huling pag-atake sa Sevastopol. Bilang karagdagan sa direktang pambobomba ng mga nagtatanggol na posisyon ng mga tropang Sobyet, kung saan ang air corps ay gumastos ng higit sa 20 libong tonelada ng mga bomba, sinalakay ng sasakyang panghimpapawid ang mga barko at submarino ng Black Sea Fleet, na makabuluhang nakakaabala sa suplay ng nakapalibot na lungsod at pinipigilan ang paggamit ng mga fleet ship para sa mabisang suporta ng artilerya ng kanilang mga puwersang pang-lupa. Matapos makuha ang Sevastopol, ang 8th Air Corps ay bibigyan ng tungkulin na aktibong nakikipag-ugnay sa ika-6 na Hukbo ni Paulus, kung saan kailangan niyang ihanda ang daan patungo sa Stalingrad kasama ang kanyang mabibigat na bomba.
Bumalik sa punong tanggapan ng hukbo, natagpuan ni Manstein ang maraming mga opisyal doon, kaswal na tinatalakay kung maaari silang makakuha ng isang mahabang karapat-dapat na pahinga at gumugol ng isang linggo o dalawa sa magagandang mga beach ng Crimean.
"Sa kamangha-manghang lugar na ito ng Timog Crimea, ang mga kamangha-manghang prutas ay nahinog na - ang mga ito ang pinakamahusay na tugma para sa alak, na alam ng mga lokal na residente kung paano gumawa ng napaka-husay," nabanggit na may hindi matalinong pag-asam na pinuno ng departamento ng intelihensiya, Major Si Eisman, imposibleng nakasandal sa kanyang upuan. - Idagdag sa ito ang kahanga-hangang klima at ang kagandahan ng kalikasan - ang aming bakasyon ay nangangako na maging napakagarang!
- Mga ginoo, mabilis na i-on ang radyo! - Ang boses ng opisyal na naka-duty ay sanhi ng isang buhay na reaksyon mula sa maraming tao, na agad na sumugod sa radyo.
Ang tunog ng tagumpay na pamaypay ay narinig mula sa nagsasalita.
Ang lumubog na cruiser na "Chervona Ukraine" sa Grafskaya pier sa Sevastopol. Noong Nobyembre 8, 1941, siya ang una sa mga barko ng Black Sea squadron na nagpaputok sa mga tropa ng kaaway na sumusulong sa lungsod, siya rin ay naging isa sa mga unang biktima ng mga aksyon ng German aviation sa panahon ng unang pag-atake sa ang siyudad.
- … ngayon, Hulyo 1, 1942. ang magiting na tropang Aleman ng 11th Army na ganap na nakuha ang huling kuta ng Russia sa Crimea - ang kuta ng Sevastopol! - ang boses ng nagpahayag ay may pagmamalaki at solemne na tunog.
Si Manstein, na napapalibutan ng mga opisyal ng kawani, ay nakinig din sa balita ng kanyang tagumpay. Bigla, sumugod sa silid ang nag-agit na adjutant ng kumander na si Chief Lieutenant Specht.
- G. Colonel General! - Siya ay sumabog nang buong tuwa, - sa iyo ng isang kagyat na telegram mula sa Fuhrer!
- Basahin ito! Pilit na sinabi ni Manstein.
"Sa Kumander ng Crimean Army, Kolonel-Heneral Erich von Manstein," medyo nanginginig pa rin ang boses ni Specht sa kaba. - Mapapansin nang may pasasalamat ang iyong mga espesyal na karapat-dapat sa matagumpay na laban sa Crimea, nakoronahan ng pagkatalo ng kaaway sa labanan ng Kerch at ang pagkuha ng malakas na kuta ng Sevastopol, sikat sa mga likas na hadlang at artipisyal na kuta, iginawad ko sa iyo ang ranggo ng Field Marshal. Sa pamamagitan ng pagtatalaga sa iyo ng ranggo na ito at pagtatatag ng isang espesyal na pag-sign para sa lahat ng mga kalahok sa mga laban sa Crimean, binibigyan ko ng pagkilala ang buong taong Aleman sa mga kabayanihan ng mga tropa na nakikipaglaban sa ilalim ng iyong utos. Adolf Gitler.
Sumugod ang mga opisyal upang batiin ang kumander. Si Manstein, na tumatanggap ng pagbati, ay inihayag ang kanyang hangarin na ipagdiwang ang kaganapang ito:
- Ipaalam sa mga tropa na matapos ang pagpigil sa huling mga sentro ng paglaban ng Russia, aanyayahan ko sa isang solemne na pagpupulong ang lahat ng mga kumander, hanggang sa mga kumander ng batalyon at lahat ng mga hindi opisyal na opisyal at pribado na mayroong Knight's Cross o ang Golden German Cross, at batiin sila sa matagumpay na pagkumpleto ng aming kampanya sa Crimean …
Makalipas ang ilang araw, noong Hulyo 5, 1942, ang bukang-liwayway ng gabi ay tumunog sa parke ng dating Palasyo ng Tsarist Livadia. Tumunog ang mga drol roll. na pinalitan ng isang maikling serbisyo sa pagdarasal para sa mga sundalong Aleman, na inilibing na sa lupain ng Crimean. Ang pagpupulong ay pinamunuan ng kumander ng ika-11 hukbo ng Aleman, na sa parehong paraan, nagdarasal, mapagpakumbabang yumuko, sa gayon ay nagbigay pugay sa memorya ng mga namatay.
Sa pagtatapos ng serbisyo sa panalangin, hinarap ni Manstein ang madla:
- Ang aking maluwalhating mga kasama! Ang kuta, na protektado ng malakas na natural na mga hadlang, na nilagyan ng lahat ng posibleng paraan at ipinagtanggol ng isang buong hukbo, ay nahulog. Ang hukbo na ito ay nawasak, ang buong Crimea ay nasa kamay natin ngayon. Ang pagkalugi ng kaaway sa lakas ng tao ay lumampas sa atin nang maraming beses. Ang bilang ng mga nakunan ng tropeo ay napakalubha. Mula sa isang pananaw sa pagpapatakbo, ang ika-11 na Army ay napalaya nang wasto para magamit sa malaking pag-atake ng Aleman na nagsimula sa southern sector ng Eastern Front. "Huminto si Manstein at nagpatuloy:" Pinasasalamatan ko ang lahat ng mga sundalo ng 11th Army at ang mga piloto ng 8th Air corps, pati na rin ang lahat ng mga hindi nakilahok sa pagdiriwang na ito, para sa kanilang debosyon, tapang at pagtitiyaga, na madalas na ipinakita halos sa isang kritikal na sitwasyon, para sa lahat ng nagawa nila rito …
Ang mababang hum ng papalapit na sasakyang panghimpapawid ay nagambala sa pagsasalita ng Field Marshal. Ang lahat ng mga naroroon ay lumingon sa kanya, at, na parang nasa utos, nagmamadali. Ang sipol ng mga bumabagsak na bomba at ang malakas na pagsabog na sumunod sa halos pagkasira ng holiday sa Aleman. Inilarawan ang ilang higit pang mga bilog sa kalangitan, tila tinatasa ang mga resulta ng pambobomba, ang sasakyang panghimpapawid ng Soviet ay nagsimulang lumayo patungo sa Caucasus - ang kanilang mga silhouette ay dahan-dahang natunaw sa mga sinag ng araw na nagsisimulang sumandal patungo sa paglubog ng araw, at ang tunog ng mga makina na dala ng pagbugso ng mainit na hangin ng tag-init ay nagsimulang unti-unting mawala. Si Manstein, inaayos ang kanyang uniporme at tinitiyak na ang panganib ay lumipas, muling lumingon sa mga kumander na naroroon:
- Sa kabila ng tagumpay ngayon, ang digmaan ay hindi pa natatapos, mga ginoo, - ang tinig ni Manstein ay kalmado, ngunit ang bagong lilim na lumitaw dito matapos ang paglusob ng himpapawid na ito ay nagtaksil sa mga pag-aalinlangan sa field marshal. Ang lahat ay tila naging maayos ngayon, ngunit ang matagal na kampanya ng militar sa silangan ay nagdala pa rin ng napakaraming mga hindi kasiya-siyang sorpresa. Matigas ang ulo ng mga Ruso na hindi aminin ang kanilang pagkatalo, at kung minsan ay nagtataka ito kung ang mga Aleman ay masyadong maasahin sa mabuti ang resulta ng komprontasyong ito sa USSR. Gayunpaman, mabilis na hinila ang sarili, sinubukan ng field marshal na gawing matatag at magtiwala muli ang kanyang tinig, at pagkatapos ay tinapos niya ang kanyang pagsasalita sa mga salitang:
- Kailangan nating maghanda para sa mga bagong laban, na tiyak na hahantong sa amin sa huling tagumpay! Heil Hitler!
Ang nagtipun-tipon na karamihan ng tao ay tumugon sa Field Marshal na may tatlong "Sieg Heil!" Ang mga opisyal ay tumingin sa kanilang kumander na may paghanga, at karamihan sa kanila ay nagsisimula nang maramdaman ang tagumpay euphoria ng mga kaganapan sa mga huling araw. Sa southern flank ng Eastern Front, ang hukbong Aleman, na sa wakas ay nakabawi mula sa pagkatalo ng taglamig malapit sa Moscow, ay nagdulot ng matinding pagkatalo sa mga tropang Soviet noong Mayo 1942 malapit sa Kharkov at Barvenkovo. Noong Hunyo 28, sinimulan ng mga tropang Aleman ang malawak na operasyon ng opensiba sa direksyon ng Voronezh, na umaakit mula sa rehiyon ng Kursk laban sa ika-13 at ika-40 na hukbo ng Bryansk Front. Noong Hunyo 30, mula sa rehiyon ng Volchansk, naglunsad ng opensiba ang ika-6 na hukbo ng Aleman sa direksyon ng Ostrogozhsk, na sumira sa mga panlaban ng ika-21 at ika-28 na hukbo ng mga tropang Sobyet. Bilang isang resulta, ang depensa sa kantong ng Bryansk at Southwestern fronts ay nasira hanggang sa lalim ng walong kilometro. Ang mga grupo ng pagkabigla ng mga Aleman ay lumikha ng isang banta ng isang tagumpay sa Don at naghahanda upang sakupin si Voronezh. Samakatuwid, ang German Army Group South (kasunod na nahahati sa Army Groups A at B) ay naglunsad ng mapagpasyang nakakasakit sa Caucasus at Stalingrad. Ngayon, matapos ang kumpletong pananakop sa Crimea, nadama ng mga kumander ng Aleman na ang mga Ruso ay walang pagkakataon na maitaboy ang opensiba ng tag-init ng Wehrmacht, na sa lalong madaling panahon ay dapat na magdala sa kanila ng huling tagumpay sa Eastern Front.
Dumidilim na … Sa mga eskinita ng parke ng Livadia Palace, narinig ang mga masigasig na toast na narinig sa tagumpay ng ika-11 na hukbo, ang kalusugan ng Fuhrer at Kalakhang Alemanya - sinamahan sila ng tagiliran ng baso at masasayang mga bulalas. Ilan lamang sa mga matatandang opisyal, na natipon sa maliliit na grupo sa malayo mula sa kanilang naiinit na batang kasamahan, ay tinalakay ang kasalukuyang desperadong paglaban ng mga Ruso sa peninsula ng Chersonese. Sa parehong oras, marami sa kanila ang sumimangot, na napagtanto na ang giyera ay malayo pa rin mula sa "over" …
Ang nawasak na tore ng ika-30 baterya, na binansagan ng Aleman Fort "Maxim Gorky - 1". Ang mga baril na 305-mm nito ay nagtamo ng malubhang pagkalugi sa mga yunit ng 54th Army Corps ng Wehrmacht, na nagmamadali sa Hilagang Bay ng Sevastopol. Nagawa ng mga Aleman na sirain ang mga nakaligtas na tagapagtanggol ng baterya at ganap itong makuha noong Hunyo 26, 1942. Ang kumander ng baterya, Guard Major G. A. Si Alexander ay binihag, kung saan siya ay binaril dahil sa pagtanggi na makipagtulungan sa mga Aleman.
KABANATA 2. LYUBAN BAG
Sa labas ng bintana ng kotse ng kumander ng Volkhov Front, Heneral ng Army na si Kirill Afanasyevich Meretskov, ay nakaunat ang tila walang katapusang mga swap na latian. Ang kotse paminsan-minsan ay tumatalbog sa mabulok na kalsada at mahigpit na takong, na may sapilitang pagmamaniobra sa paikot-ikot nitong daanan.
"Hindi bababa sa pagbagal sa mga paga," lumingon si Meretskov sa kanyang chauffeur.
"Kirill Afanasyevich, may mga tulad na hukay at paga sa lahat ng dako dito," pagtutol ng drayber sa kumander, lumingon, bagaman siya ay medyo nagkasala.
Hindi sumagot ang heneral, na tumingin ng maingat sa bintana, sa likod kung saan ang isang walang pagbabago ang tono ay tila nagyeyelo. Sa kanyang alaala ang mga kaganapan noong nakaraang buwan, tila muling binuhay niya ang mga ito …
Hunyo 8, 1942
Kanlurang harapan.
Command post ng ika-33 Army.
Tumunog ang singsing ng patlang na telepono nang hindi inaasahan. Sinagot ng kumander ng hukbo ang telepono:
- Kumander-33 Meretskov sa patakaran ng pamahalaan, - ipinakilala niya ang kanyang sarili.
Sa kabilang dulo ng linya, ang kilalang boses ng kumander ng Western Front na G. K. Zhukov.
- Kumusta, Kirill Afanasevich. Kailangan mong agarang makarating sa harap na punong tanggapan, - tulad ng dati, nag-utos siya nang maikli at mahigpit.
- Hangad ko ang mabuting kalusugan, Georgy Konstantinovich! Ngayon kukunin ko ang mapa at pupunta, sagot ni Meretskov, na iniisip na ito ay tungkol sa operasyon na inihanda ng 33rd Army.
"Hindi mo kailangan ng mapa," mariing nag-snap si Zhukov.
- Ngunit ano ang problema pagkatapos? Naguguluhang tanong ni kumander.
- Malalaman mo rito. Bilisan mo!
Makalipas ang ilang sandali, nawala pa rin sa haka-haka tungkol sa layunin ng agarang tawag, pumasok si Meretskov sa tanggapan ni Zhukov. Nakaupo siya sa kanyang mesa, mga kilay na niniting sa hindi nasisiyahan at sinusuri ang ilang uri ng papel. Ang papasok na kumander ng hukbo ay nakaunat at naghanda na iulat ang kanyang pagdating:
"Kasamang Kumander ng Western Front …" nagsimula siya.
Si Zhukov, na mahigpit na itinaas ang kanyang ulo, ay nagambala sa kanya.
- Saan, saan ka niya dinadala, Kirill Afanasevich? Hindi kita mahanap nang halos dalawang oras!
- Si Georgy Konstantinovich, ay kasama ang mga sundalo, sa batalyon. Dumating kaagad mula doon, wala man lang oras upang kumain. At narito ang iyong tawag.
- Tatlong beses na akong tinawag ng Supreme Commander. Agad niyang hinihingi ang iyong pagdating sa Moscow. Ang kotse ay ihahanda para sa iyo ngayon, at pansamantala magkakaroon kami ng makakain sa iyo.
- At ano ang dahilan para sa tawag? - muli sinubukan upang makilala ang Meretskov.
"Hindi ko alam," tumingin sa malayo si Zhukov. - Order - upang mapilit na pumunta sa Kataas-taasan. Lahat ng ito …
Makalipas ang kalahating oras, ang kotse na kasama ang kumander ng 33rd Army ay sumugod sa kalsada sa gabi patungong Moscow. Alas dos ng umaga, pumasok siya sa silid ng pagtanggap ng kataas-taasang pinuno. Ang kalihim ni Stalin, A. N. Poskrebyshev.
- Kumusta, Kirill Afanasevich! Mabilis niyang bati. - Halika, naghihintay para sa iyo ang kataas-taasan.
- Hangad ko ang mabuting kalusugan, Alexander Nikolaevich! - sumagot Meretskov. - Hayaan mo akong kahit papaano ayusin ko ang aking sarili - Dumating ako nang direkta mula sa harap na linya, kahit walang oras upang magbago.
- Halika, pumasok, - tumutol Poskrebyshev, - Nagtanong na si Iosif Vissarionovich tungkol sa iyong pagdating nang higit sa isang beses, ang tanong, tila, ay napaka-kagyat.
Pumasok si Meretskov sa opisina. Sa isang malaking silid, sa ulo ng isang malaking mesa, nakaupo ang Kataas-taasang Pinuno. Sa kamay ni Stalin ay ang kanyang tanyag na tubo, sa kaliwa at kanang bahagi niya ay nakaupo si L. P. Beria, G. M. Malenkov at A. M. Vasilevsky.
- Ang Kasamang Kataas-taasang Kumander-sa-Pinuno, kumander ng ika-33 Army ng Western Front ay dumating sa iyong order! - Malinaw na iniulat ni Meretskov.
Si Stalin ay tumingin ng ilang sorpresa sa damit ng kumander - maraming mga tuyong bakas ng dumi ang nakikita sa pantahe na patlang, ang mga bota ay nagmistulang itinago ito sa isang latagan ng simento ng mahabang panahon bago ang pagbibihis. Ang iba pang mga tao ay natipon sa parehong paraan ng pagsusuri sa mga damit ni Meretskov.
"Patawarin mo ako, Kasamang Stalin," sabi ng kumander ng hukbo, nahihiya. - Ipinatawag ako sa iyo nang direkta mula sa mga trenches ng mga pasulong na posisyon.
- Pumunta at ayusin ang iyong sarili. Bibigyan kita ng limang minuto,”matigas na sabi ni Stalin, na parang tinusok siya ng tingin.
Mabilis na paglilinis ng kanyang bota, pagkalipas ng limang minuto ay pumasok muli sa opisina si Meretskov. Sa pagkakataong ito ay mas naintindihan siya ng mga mata ni Stalin.
- Halika, Kirill Afanasyevich, maaari kang umupo, - inimbitahan siya ng Kataas-taasang Kumander sa mesa. - Kumusta ka sa Western Front? Tanong ni Stalin.
- Sinanay namin ang mga opisyal, pinagsama ang mga pangkat ng utos, pinahusay ang sistema ng pagtatanggol. Nakatanggap at nag-aaral kami ng mga bagong kagamitan, nagsasagawa ng isang masusing pamilyar sa lupain, at naghahanda ng mga linya ng labanan. Ginagawa namin ang koordinasyon ng mga plano ng pagkilos kasama ang front-line aviation at artillery, "patakbo sa" mga tauhan sa mga kondisyon ng isang "kaaway" na pag-atake, ayusin ang pakikipag-ugnay sa mga gilid sa mga kapitbahay, lumikha ng mga reserba … - Inilahad nang detalyado ang Meretskov tungkol sa trabahong nagawa niya.
"Mabuti ito," sinabi ni Iosif Vissarionovich kasama ang pamilyar na accent ng Caucasian, na binibigyang diin ang huling salita. “Ngunit ipinatawag kita ngayon dito sa ibang usapin.
Bumangon mula sa kanyang kinauupuan, dahan-dahang naglakad si Stalin sa mesa, pumutok sa kanyang tubo. Sa pagtingin sa kung saan sa harap niya, tila malakas siyang nangangatuwiran:
- Kami ay gumawa ng isang malaking pagkakamali sa pamamagitan ng pagsasama-sama sa harap ng Volkhov kasama ng isa sa Leningrad. (3) Si Heneral Khozin, bagaman nakaupo siya sa lugar ng Volkhov, ay hindi maganda ang nagawa. Hindi niya natupad ang mga direktiba ng Punong Punong-himpilan sa pag-atras ng mga tropa ng 2nd Shock Army. Bilang isang resulta, nagawang sakupin ng mga Aleman ang mga komunikasyon ng militar at palibutan ito. Ikaw, Kasamang Meretskov, "nagpatuloy ang kataas-taasang Kumander pagkatapos ng isang pag-pause, na bumaling sa kumander ng hukbo," alam mong mahusay ang Volkhov Front. Samakatuwid, inatasan ka namin, kasama ang Kasamang Vasilevsky, na pumunta doon at sa lahat ng paraan iligtas ang 2nd Shock Army mula sa encirclement, kahit na walang mabibigat na sandata at kagamitan. Matatanggap mo ang direktiba sa pagpapanumbalik ng Volkhov Front mula kay Kasamang Shaposhnikov. Kailangan mong, sa pagdating sa lugar, agad na kumuha ng utos ng Volkhov harap … (4)
(3) - Noong Abril 23, 1942, isang desisyon ang ginawa ng Punong Punong-himpilan ng Kataas-taasang Taas na Komand na baguhin ang Volkhov Front sa Volkhov Task Force ng Leningrad Front. K. A. Si Meretskov, na hanggang sa sandaling iyon ay humawak sa posisyon ng kumander ng harap ng Volkhov, ay inilipat sa posisyon ng representante na pinuno-pinuno ng mga tropa ng direksyong Kanluranin, G. K. Zhukov. Hindi magtatagal, sa sariling kahilingan ng K. A. Meretskov, inilipat siya sa posisyon ng kumander ng 33rd Army ng Western Front.
(4) - Kasabay ng pagpapanumbalik ng Volkhov Front at ang pagtatalaga kay KA Meretskov, sa pamamagitan ng Order ng Punong Punong-himpilan para sa pansamantalang pag-atras ng mga tropa ng 2nd Shock Army, tinanggal si Tinyente Heneral Khozin mula sa kanyang posisyon bilang kumander ng Leningrad Front at hinirang na kumander ng 33rd Army ng Western front. Ang bagong kumander ng Leningrad Front ay malapit nang maging Tenyente Heneral L. A. Govorov.
Sumusunod sa order, sa parehong araw ng K. A. Meretskov at A. M. Umalis si Vasilevsky sa Moscow. Kinagabihan dumating sila sa harap ng Volkhov, sa Malaya Vishera. Ang pagkakaroon ng tipunin ang mga tauhan ng kawani, ang bagong kumander sa harap at ang kinatawan ng punong tanggapan ay agad na nagsimulang talakayin ang kasalukuyang sitwasyon sa harap.
Ang bagong kumander ng harap ng Volkhov ay lumingon sa pinuno ng tauhan ng harap, Major General G. D. Stelmakh:
- Grigory Davydovich, hinihiling ko sa iyo na mag-ulat sa sitwasyon sa harap ng ika-2 pagkabigla, ika-52 at ika-59 na hukbo, pati na rin ang iyong mga saloobin sa mga hakbang na kailangang gawin upang matiyak ang pagpapanumbalik ng mga komunikasyon ng ika-2 shock army at ang pagpapatupad ng desisyon ng Punong Punong-himpilan, sa pag-alis nito mula sa kapaligiran.
Ang punong kawani ay nagpunta sa isang malaking mapa na nakasabit sa dingding at sinimulan ang kanyang ulat.
- Tulad ng alam mo, ayon sa Direktiba ng Supreme Command Head Markas No. 005826 na may petsang Disyembre 17, 1941, ang aming harapan ay inatasan na magpatuloy sa isang pangkalahatang opensiba, na may layunin, sa pakikipagtulungan sa Leningrad Front, upang talunin ang pagtatanggol ng kaaway kasama ang kanlurang baybayin ng Volkhov River. Upang maisakatuparan ang gawaing ito, ang mga tropa sa harap, bilang bahagi ng ika-4, ika-59, ika-2 pagkabigla at ika-52 na hukbo, ay kinakailangang lumusot sa harap ng kaaway at iwanan ang pangunahing pwersa ng mga hukbo sa linya ng Lyuban, st. Cholovo. Sa hinaharap, ayon sa Direktiba, ang mga tropa sa harap ay susulong sa hilagang-kanlurang direksyon, kung saan, sa pakikipagtulungan sa Leningrad Front, palibutan at sirain ang pagpapangkat ng mga tropang Aleman na nagtatanggol malapit sa Leningrad. - ipinakita niya sa mapa ang mga direksyon ng mga nakaplanong welga noon.
- Ang mga pormasyon ng ika-54 na hukbo ay dapat na makipag-ugnay sa amin mula sa gilid ng Leningrad Front, - nagpatuloy ang tagapagsalita. - Bilang isang resulta ng nakakasakit na nagsimula noong Enero 7, ang aming mga hukbo ay nakamit lamang ang kaunting pagsulong sa loob ng 15 araw - ang ika-2 shock na hukbo, na nagdulot ng pangunahing dagok, at ang ika-59 na hukbo, nakapag-advance lamang ng 4-7 kilometro. Ang pantay na walang gaanong tagumpay ay nakamit ng 54th Army ng Leningrad Front. Ang mga labanan ay nagdulot ng isang mahirap na matagal na kalikasan, ang mga tropa ay nagdusa ng matinding pagkalugi, maraming mga paghati at brigada ang dapat na bawiin sa reserba at muling punan. Matapos ang pagpapatuloy ng opensiba noong huling bahagi ng Enero - unang bahagi ng Pebrero, ang tropa ng ika-2 pagkabigla at bahagi ng mga puwersa ng ika-59 na hukbo ay nagawang masagupin ang harap ng kaaway at, sa panahon ng Pebrero, humimok ng isang kalso sa lalim na 75 km. Noong Pebrero 28, inatasan ng Punong Punong-himpilan ang aming ika-2 Shock Army at ang ika-54 na Hukbo ng Leningrad Front na sumulong sa isa't isa at magkaisa sa Lyuban, na may layuning alisin ang pagpapangkat ng MGinsk ng kaaway at iangat ang hadlang mula sa Leningrad. Gayunpaman, di nagtagal ang pagsulong ng ika-2 pagkabigla at ika-54 na hukbo ay nasakal, ang aming mga tropa ay tumigil, hindi umabot sa Lyuban 10-12 km. Ang utos ng Aleman, napagtanto kung paano sila banta ng karagdagang pagsulong ng aming mga tropa sa direksyon ng Lyuban, nagpasyang magpatuloy sa mga aktibong operasyon. Ang paghila ng mga sariwang yunit sa lugar ng tagumpay, kabilang ang pangkat ng impanterya ng SS at pulisya, ipinadala ito laban sa aming mga tropa, na nagkaloob ng mga komunikasyon para sa ika-2 Shock Army sa lugar ng Chudovo-Novgorod highway at riles ng tren. Ang mga yunit ng ika-59 at ika-52 na hukbo ay nagdepensa doon, na pinigilan ng malakas na artilerya at mortar fire at aviation, ay hindi mapigilan ang atake ng kaaway. Noong Marso 19, nagawang isara ng mga Aleman ang lalamunan ng aming pagpasok sa apat na kilometro sa kanluran ng Myasny Bor at sa gayon ay pinahinto ang mga komunikasyon ng 2nd Shock Army. Pagsapit ng Marso 26, nagawang pagsamahin ng kaaway ang kanyang mga pagpapangkat ng Chudov at Novgorod, lumikha ng isang panlabas na harapan sa kahabaan ng Polist River at isang panloob na harapan sa tabi ng Glushitsa River, mga araw na iyon.
Si Meretskov, na maingat na nakikinig sa ulat, ay tumango bilang pag-apruba, at sa gayon ay inaanyayahan ang Punong Heneral na magpatuloy.
- Upang matanggal ang mga tropa na gumambala sa komunikasyon ng 2nd Shock Army, ang Volkhov Front ay nakakuha ng 3 dibisyon ng rifle, dalawang magkahiwalay na rifle at isang brigada ng tanke, hiniling ng Stavka ang mga kinakailangang pampalakas para sa mga front tropa na may mga tao at kagamitan. Bilang resulta ng mga hakbang na ginawa, noong Marso 30, 1942, bilang resulta ng mabibigat na labanan ng madugong dugo, nagawa ng aming mga tropa ang isang tagumpay sa mga nakapalibot na tropa. Gayunpaman, ang lapad ng koridor na natusok sa kanila ay hindi hihigit sa 1.5-2 km. Ang mga maliliit na grupo lamang ng mga sundalo, indibidwal na baril at cart ang maaaring lumipat sa isang makitid na koridor, at kahit sa gabi lamang. Kaya, sa kakanyahan, ang komunikasyon ng 2nd Shock Army ay hindi ganap na naibalik. Labing-isang rifle at tatlong dibisyon ng mga kabalyerya, limang magkahiwalay na rifle at isang tanke ng brigade ang nanatiling praktikal na napapaligiran. Kaugnay nito, ang Konseho ng Militar ng Leningrad Front at ang Volkhov Group noong Abril 30 ay nag-utos sa 2nd Shock Army na magpatuloy sa pagtatanggol, at pagkatapos ay simulan ang pag-atras (sa pamamagitan ng mayroon nang daanan ng 13th Cavalry Corps) ng apat na dibisyon ng rifle, isang brigada ng tanke, lahat ng mga sugatan at may sakit na sundalo, at pati na rin ang hindi kailangan ng mga tropa mula sa likurang ahensya. Bilang isang resulta ng mga hakbang na isinagawa, noong Mayo 16, 1942, nang matuyo ang mga kalsada at mga track ng haligi, ang 13th Cavalry Corps, na binubuo ng tatlong dibisyon ng mga kabalyerya, ang ika-24 at 58 na mga brigada ng rifle, ang mga ika-4 at ika-24 na mga bantay, 378th na rifle dibisyon, ika-7 guwardiya at 29th tank brigades. Pagsapit ng Hunyo 1, ang ika-181 at 328 na mga dibisyon ng rifle, isang rehimen ng artilerya ng RGK ng uri ng hukbo ay dinagdag, naalis ang lahat ng sugatang sundalo at ang labis na pag-aari ay nailikas. - G. D. Huminto ulit si Stelmakh. "Gayunpaman, ang utos ng Aleman ay hindi umupo nang tahimik," patuloy niya. - Matibay na pagmamay-ari ng lugar ng Spasskaya Polist at ang gilid ng timog-kanluran ng puntong ito, pati na rin ang lugar ng Lyubtsy, patuloy na nagbabanta na makagambala sa daanan, 1.5-2 km ang lapad, sa lugar ng Myasny Bor. Ang paglipat, bilang karagdagan sa mga puwersang magagamit doon, ang ika-121 at ika-61 dibisyon ng impanterya, noong Mayo 30 naglunsad ng isang opensiba ang kaaway at hanggang Hunyo 4 na makabuluhang masikip ang lapad ng leeg ng bag. Noong Hunyo 5, upang matugunan ang ika-2 Shock Army, ang aming ika-59 na Hukbo ay sumugod. Ngunit, samantala, dinurog ng mga Aleman ang mga pormasyon ng labanan ng 2nd Shock Army at sinira ito mula sa kanluran. At noong Hunyo 6, ganap nilang hinarang ang leeg ng bag. Ang mga bahagi ng pitong dibisyon ng riple at anim na rifle brigade, na may kabuuang lakas na hanggang 18-20 libong katao, ay nanatiling nakapalibot.
- Kaya, ano ang planong gawin ng front headquarters upang maitama ang sitwasyon? - tinanong si A. M. Vasilevsky.
"Upang mapigilan ang kalaban, nagplano kami ng isa pang welga patungo sa mga puwersa ng 59th Army na iniiwan ang encirclement," ang pinuno ng mga tauhan ng tauhan ay tumugon kay Vasilevsky at ipinakita ang direksyon ng welga sa mapa.
- At sa anong mga puwersa ang plano mong maihatid ang suntok na ito? - Pinasok ni Meretskov ang talakayan.
- Dahil ang aming harap ay walang mga reserbang, plano naming palabasin mula sa iba't ibang mga sektor ng harap na tatlong mga rifle brigade at isang bilang ng iba pang mga yunit, kabilang ang isang tangke ng batalyon. Ang mga puwersang ito, na pinagsama sa dalawang pangkat, ay dapat na tumawid sa isang koridor na 1, 5 - 2 km ang lapad, takpan ito mula sa mga gilid at tiyaking lalabas ang 2nd Shock Army. Ang welga na ito ay maaaring ayusin sa Hunyo 10. - nagtapos mula sa G. D. Stelmakh …
Tulad ng paggising mula sa kanyang mga alaala, muling tumingin si Kirill Afanasyevich Meretskov sa bintana ng kotse sa desyerto na swamp na tanawin muli. Tatlo at kalahating linggo na ang lumipas mula sa pagpupulong na iyon sa harap ng punong tanggapan. Sa oras na ito, maraming beses ang Volkhov Front na gumawa ng mga pagtatangka na tumagos sa mga nakapalibot na tropa ng 2nd Shock Army. Lamang noong Hunyo 21, ang magkasanib na welga ng ika-59 at ika-2 pagkabigla na mga hukbo ay nagawang masira ang encirclement sa isang lapad na halos 1 km. Sa nabuong daanan hanggang 20 ng Hunyo 22, humigit-kumulang na 6 libong katao ang umalis sa encirclement. Pagsapit ng Hunyo 23, ang lugar na sinakop ng 2nd Shock Army ay nabawasan sa laki na ito ay kinunan na ng artilerya ng kaaway sa buong kalaliman. Ang huling lugar, kung saan ang pagkain at bala ay nahulog ng mga eroplano, ay nahulog sa kamay ng kaaway. Noong Hunyo 24, ang komunikasyon sa punong tanggapan ng 2nd Shock Army ay tuluyan nang naputol. Ang kaaway ay muling lumusot sa harap sa pangunahing linya ng depensa nito sa lugar ng Finev Luga at nagsimulang gumawa ng isang nakakasakit sa kahabaan ng riles at makitid na sukat ng riles patungo sa Novaya Kerest. Mula sa umaga ng Hunyo 25, ang exit mula sa encirclement ay ganap na tumigil …
Isa sa mga warehouse ng nakuhang pag-aari na nakolekta ng mga Aleman bilang resulta ng pag-ikot at pagkatalo ng 2nd Shock Army sa operasyon ng Luban.
Salungat ang saloobin ng kumander. "Kaya, ang mahirap na operasyon ng Luban ay natapos lamang," naisip niya, pagsilip sa mga bukirin na puno ng tubig. - Ang operasyon ay natapos nang labis na hindi matagumpay, karamihan sa 2nd shock military ay namatay sa isang kaldero malapit sa Myasny Bor, 8-9 libong katao lamang ang nakapag-atras mula sa encirclement nang walang mabibigat na sandata, ngunit ang mga sundalong ito at opisyal ay ganap na naubos. Gayunpaman, sa panahon ng buong operasyon ng Luban, pinilit ng mga nauna na tropa ang kaaway na magsagawa ng mabibigat na laban sa pagtatanggol, nagdulot ng malaking pagkalugi sa mga Aleman at pinahinto ang higit sa 15 mga dibisyon ng kaaway, kabilang ang isang motor at isang tangke, kasama ang kanilang mga aksyon, at ang kalaban ay pinilit na bawiin ang dalawang dibisyon ng impanteriya at isang bilang ng magkakahiwalay na mga yunit.didiretso mula sa malapit sa Leningrad. Upang mapaglabanan ang aming nakakasakit at mabayaran ang matinding pagkalugi, ang utos ng Aleman sa unang kalahati ng 1942 ay pinilit na palakasin ang Army Group North na may anim na dibisyon at isang brigada. Ngunit, gayunpaman, ang pangunahing gawain - ang pag-aangat ng blockade ng Leningrad - ay hindi pa nakumpleto, at walang paraan upang mag-atubiling ito. Sa napakalapit na hinaharap, kinakailangang magsumite ng mga panukala sa Punong Punong-himpilan ng Kataas-taasang Mataas na Utos para sa isang bagong operasyon na nakakasakit. Ang mga labi ng 2nd Shock Army, na naatras sa likuran para sa muling pagsasaayos, ay malapit nang muling pumunta sa labanan …"
- Bakit ka magiging pagong, pindutin, halika, nauubusan na ng oras! Maingat na nag-order si Meretskov sa driver, sa wakas ay hinihimok ang kanyang malungkot na saloobin.
Sa pagtingin sa pangkalahatang naguguluhan, ang balikat ay nagkibit balikat at pinindot ang gas - ang kotse ay masunurin na tumaas ang bilis, hindi nakakalimutan na tumalon kahit na mas mataas sa mga paga at paga …
