Hulyo 13, 1942
East Prussia.
Ang punong tanggapan ni Hitler na "Wolfsschanze".
Ang malalaking kulay-abong pader ng dose-dosenang mga bunker at iba pang pinatibay na mga gusali, nawala sa masikip na makakapal na kagubatan sa gitna ng mga lawa at latian ng Mazurian, na gumawa ng sabay-sabay na kamangha-mangha at nakalulungkot na impression. Dito, hindi kalayuan sa Rastenburg, sa kabuuang sukat na higit sa 250 hectares, matatagpuan ang pangunahing punong tanggapan ng Fuehrer, na tinawag niyang "Wolf's Lair" ("Wolfsschanze"). Ang mga bunker ng punong tanggapan ay napalibutan ng maraming mga solidong singsing ng barbed wire na hadlang, mga minefield, daan-daang mga tower ng pagmamasid, machine-gun at mga posisyon na kontra-sasakyang panghimpapawid. Ang mga camouflage net at mga modelo ng puno ay mapagkakatiwalaan na itinago ang mga istrakturang ito mula sa pagtuklas ng hangin, at ang mahigpit na kontrol sa pag-access sa lugar ng kinalalagyan nito mula sa mga hindi ginustong mga bisita sa lupa.
Ang mga bunker ng "Wolf's Lair" ay umabot sa taas na 20 metro (hindi kasama ang kanilang bahagi sa ilalim ng lupa)
Sa kaso ng kagyat na paglalakbay, laging may eroplano si Hitler at ang kanyang personal na tren na itatapon niya sa malapit na airfield at istasyon ng riles. Dito, para sa kaginhawaan ng pamamahala ng mga pagpapatakbo ng militar, matatagpuan ang punong tanggapan ng High Command ng Ground Forces. Pinatunayan ang kanilang katapatan at bawat minutong pagpayag na sundin ang mga tagubilin ng Fuehrer, maraming mga mataas na opisyal ng Reich, kasama ang Reich Minister ng Interior na si Heinrich Himmler, na matatagpuan ang kanilang punong tanggapan sa teritoryo ng punong tanggapan. Ang Ministro ng Reich ng Reich Ministry of Aviation na si Hermann Goering ay nagpasya na huwag lamang tumigil sa kanyang tirahan, na matatagpuan din ang punong tanggapan ng Air Force High Command dito.
Personal na sinuri ni Hitler ang pag-unlad ng konstruksyon ng kanyang punong tanggapan
Kasama ng naiilawan, ngunit mamasa-masa na koridor ng isa sa mga punong tanggapan ng punong tanggapan, ay ang pinuno ng kawani ng Mataas na Komandante ng Wehrmacht Ground Forces, ang Koronel-Heneral na si Franz Halder. Kasama sa kanyang mga tungkulin, bukod sa iba pang mga bagay, ang pag-uulat sa Fuehrer sa araw-araw na batayan sa sitwasyon sa mga harapan. Ang mga pagbubukod ay ang mga araw kung wala si Hitler, o, sa iba't ibang kadahilanan, siya mismo ay tumangging makinig sa ulat ni Halder. Paglingon sa susunod na kanto, lumakad siya papunta sa pasukan ng opisina ni Hitler. Ang opisyal ng SS na may tungkulin, na iniunat ang kanyang sarili sa harap ng punong kawani, malinaw na iniulat:
- G. Kolonel-Heneral, naghihintay sa iyo ang Fuhrer.
Pumasok si Halder sa opisina. Sa pinuno ng talahanayan, pag-aaral ng isang dokumento, ay si Hitler. Tumingin siya mula sa piraso ng papel na nakahiga sa harapan niya at, hinubad ang kanyang maliit na baso, tumingin sa bagong dating.
- Sa gayon, ano ang handa mo para sa akin ngayon, Halder? Aniya, tumango bilang sagot sa pagbati ng chief of staff.
Paglalakad papunta sa mesa at pagkalat ng kanyang malalaking card dito, naghanda si Halder para sa kanyang ulat. Tumayo si Hitler mula sa kanyang upuan at lumakad palapit sa kanya.
"Aking Fuhrer, ang aming operasyon sa timog ay walang tigil na pagsulong," nagsimula siya. - Habang ang kaaway ay nakahawak pa rin sa sektor ng Taganrog, ang kanyang pangunahing pwersa ay na-compress bilang resulta ng concentric na pag-atake ng tanke ng hukbo ni Kleist at ng ika-6 na Hukbo mula sa kanluran at hilaga. Ang 4th Panzer Army ay pumapasok sa kanyang likuran. Narating na nito ang Kamensk na may mga advanced na yunit (ika-3 Panzer Division) at ipinapadala dito, kasama ang tangke at mga de-motor na dibisyon ng ikalawang echelon na lumapit dito sa panahon ng operasyon. Nagsasagawa rin kami ng seryoso at matagumpay na mga laban ng tanke sa hilagang kanluran ng Voronezh.
Ang pamamaraan ng poot sa zone ng South-Western Front, sa panahon mula 1942-27-06. noong 1942-13-07
- Gaano katagal magtatagal ang "mabibigat at matagumpay na mga laban ng tanke" na ito? - Galit na ginambala ni Hitler ang kanyang ulat. - Pinatawad namin ang Bok para sa sakuna malapit sa Moscow, hinirang ang kumander ng pangkat ng hukbo sa pinakamahalagang sektor ng harap para sa pagsasakatuparan ng aming mapagpasyang nakakasakit sa timog, para sa muling pagdadagdag ng kanyang mga hukbo praktikal naming "hinubaran" ang mga dibisyon ng tank ng ang pangkat ng hukbo na "Center", tinatanggal mula sa bawat isa sa kanila ang isang buong tangke ng batalyon! - Galit na kinamayan ang kanyang mga kamay, sinigawan ang Fuhrer. - Binigyan namin siya ng pinaka-makabagong moderno na mga tanke ng T-III at T-IV, na nilagyan ng karagdagang nakasuot at may mahabang baril na baril, na, kahit na mula sa malalayong distansya, ngayon ay walang iniiwan na pagkakataon para sa Russian T-34 at KV! At ano ang nakikita ko sa huli? Sa halip na palibutan ang mga Ruso ng isang suntok sa Don, siya ay nabagsak sa mga laban na malapit sa Voronezh, at ang mga paghihiwalay ng Russia ay kalmadong umalis sa pamamagitan ng Don at ayusin ang kanilang mga panlaban sa silangang bangko nito !!! - Tinamaan ni Hitler ang mapa gamit ang gilid ng kanyang palad nang maraming beses, na parang ipinakita ang bagong linya ng depensa ng mga Russia. - Nasabi ko nang higit sa isang beses na hindi ako nag-uugnay ng anumang kahalagahan kay Voronezh at binigyan ang karapatang pangkat ng hukbo na tanggihan itong kunin kung maaari itong humantong sa sobrang pagkalugi, at hindi lamang pinayagan ni von Bock si Goth na matigas ang ulo na akyatin ang Voronezh, ngunit suportado din siya sa ito! At sa parehong oras, ang aming pinagmamalaking kumander ng isang pangkat ng hukbo ay may lakas ng loob na igiit na ang kanyang tabi malapit sa Voronezh ay inaatake ng halos isang hukbo ng hukbo ng Russia !!! Saan nakuha ng mga Soviet ang tanke ng hukbo?! Nakikita ng aking mga heneral ang libu-libong mga tanke ng Russia saan man, pinipigilan silang makumpleto ang kanilang nakatalagang gawain! (5)
(5) - Nagkamali si Hitler. Noong Hulyo 6, 1942, isang counterattack ay nagsimula lamang sa kamakailang nabuo na 5th Tank Army ng Red Army, sa ilalim ng utos ni Major General Alexander Ilyich Lizyukov. Ito ang kauna-unahang pagsasama ng klase na ito na nilikha sa Red Army. Ang suntok ay naihatid mula sa lugar ng Yelets patungong Zemlyansk-Khokhol at nahulog sa hilagang bahagi ng tropa ng 4th Panzer Army ni Herman Goth, na nakarating sa mga diskarte sa Voronezh. Ang 5TA ay ipinakilala sa labanan sa mga bahagi, nang makarating sila sa harap na linya. Ang pangunahing kaaway nito ay ang German 9th Panzer Division, isang beterano ng Eastern Front, na isinulong ng utos ng 4TA nang maaga upang ipagtanggol ang gilid nito. Mahusay na ipinagtanggol ng mga Aleman ang kanilang mga sarili, na nagdulot ng matinding pagkalugi sa mga indibidwal na yunit ng 5TA, at pagkarating ng mga pampalakas sa katauhan ng 11th Panzer Division, nagpatuloy sila sa pag-atake, na nagdulot ng malaking pagkatalo sa mga tropa ng 5TA. Bilang isang resulta, dahil sa matinding pagkalugi at pagkawala ng kakayahang labanan, ang 5TA ay natanggal noong kalagitnaan ng Hulyo, at ang dating kumander na si A. I Lizyukov ay namatay noong Hulyo 23, 1942, sa labanan sa kanyang tangke. Gayunpaman, sa kabila ng pagkatalo ng 5TA, kabilang ang salamat sa pag-atake nito, ang pag-atake ng Aleman ay pinagkaitan ng posibilidad ng isang mabilis na pagbabago sa impanterya ng mga formasyon ng tanke na kailangan nito ng labis, bilang isang resulta, walang oras upang isara ang kanilang "pincer" sa likod ng mga retreating na dibisyon ng Southwestern Front.
- Aking Fuhrer, ngunit talagang inatake ng kaaway ng malalakas na puwersa ang aming hilagang gilid malapit sa Voronezh, ang pagbabago ng ika-9 at ika-11 na dibisyon ng tangke ay napakahirap … - sinubukan ng kolonel-heneral na tututol.
- Itigil mo na, Halder! Mabilis na nagambala si Hitler. - Nasaan ang ika-23 Panzer Division, na sumusulong mula sa kanluran at nakatali ng kaaway, ang 24th Panzer Division, "Great Germany"? Saan, sabihin mo sa akin, ang iba pang dalawang may motor na dibisyon ng 4th Panzer Army? Sino, sa kabila ng aking hiling, hinimok ang 24th Panzer at Great Germany Division sa Voronezh, sa gayon ay naantala ang kanilang pagpapalaya? Von Bock, Sodenstern?
Nakatitig si Hitler sa Colonel General. Ang pinuno ng German General Staff ay tahimik. Ngayon ay direktang inakusahan ni Hitler ang kumander ng Army Group South, von Bock, at ang kanyang pinuno ng tauhan, si Georg von Sodenstern, sa nabigong paglaya ng tanke at mga motor na pagkakabahagi. Ang katotohanan lamang na si Halder na nang sabay-sabay, salungat sa punong tanggapan ng Army Group South, ay nagsanay, sa halip na ang kanilang hindi matagumpay na panukala na ilipat ang direksyon ng pangunahing pag-atake bago magalit ang kaaway, ang plano ng isang paunang handa ang welga sa likuran malapit sa Izyum ay maaari na ngayong makatipid ng hindi bababa sa Sodenstern.
"Aking Fuehrer, ang kumander ay gumagawa pa rin ng mga desisyon sa punong tanggapan ng pangkat ng mga sundalo," sinabi ni Halder sa wakas. "Si Zodenstern ay nagpakita ng maayos sa pagpaplano ng aming nakakasakit, ngunit ngayon ay sinusunod na lamang niya ang mga utos na ibinigay sa kanya.
- Sige. Pagkatapos ay agarang maghanda ng isang utos na tanggalin ang kumander ng Army Group na si South Fyodor von Bock, iniutos ni Hitler. Ang Army Group "B", na lumilipat sa Stalingrad, ay dapat na sabay na takpan ang likuran at likuran ng Army Group na "A" habang isinasagawa ito sa Caucasus.
- Oo, aking Fuhrer.
- Okay, yun lang. Ano ang mayroon tayo sa gitna at sa hilaga?
- Sa gitna, matapos ang pagkumpleto ng Operation Seydlitz (6), nakunan namin ang maraming mga bilanggo. Ilan lamang sa magkakahiwalay na mga pangkat ng kaaway ang nagawang makalabas sa "kaldero". Ang Army Group North ay walang kahalagahan - tila, ang mga Ruso ay hindi pa nakakaisip pagkatapos ng kanilang pagkatalo sa labanan ng Luban.
(6) - Ang "Seydlitz" ay ang huling operasyon ng mga Aleman, na naglalayong alisin ang mga kahihinatnan ng pagtagos ng mga tropang Sobyet pagkatapos ng kontra-pananakit malapit sa Moscow noong taglamig ng 1941-1942. Sa operasyon na ito, ang ika-9 na hukbo ng Aleman, na binubuo ng 10 hukbong-lakad at 4 na dibisyon ng tangke, ay nakapaloob sa pagpapangkat ng mga tropang Soviet - ang 39th Army, 11th Cavalry Corps, magkakahiwalay na mga yunit at pormasyon ng ika-41 at ika-22 na hukbo, sa lugar ng Kholm-Zhirkovsky. Bilang resulta ng labanang ito, halos 47 libong katao ang nahuli ng mga Aleman, ang kabuuang hindi maalis na pagkawala ng mga tropa ng Red Army ay umabot sa higit sa 60 libong katao.
- "Boiler", mabuti yan! - bulalas ni Hitler, tinatatakan ang kanyang paa at hinampas ang tuhod. - Ngayon na upang simulan ang paghahanda para sa aming malaking nakakasakit na operasyon malapit sa Leningrad, upang wakasan ang hilagang splinter na ito nang isang beses at para sa lahat!
"Sinimulan na ng punong tanggapan na gumawa ng isang plano para sa operasyong ito, aking Fuhrer," tiniyak sa kanya ni Halder.
- Naniniwala ako na kailangan nating palakasin ang mga tropa ng Army Group North hangga't maaari para sa nakakasakit na ito. - Dahan-dahang lumakad si Hitler sa dulong sulok ng mesa, tila may pinag-iisipan. Pagkatapos, matalim na lumingon, nagpatuloy siya. - Ibibigay namin ang aming pinakabagong mga tangke ng Tigre na magagamit nila! Ang Ministro ng Reich ng Armament Speer ay nakatanggap ng isang order mula sa akin sa buwan na ito upang ganap na magbigay ng kasangkapan sa unang kumpanya ng mga bagong Tigre. Sa madaling panahon ay ipapadala namin sila sa Leningrad! Ikaw, Halder, dapat tiyakin na ang kumpanyang ito ay maayos na sinanay.
- Gagawin ito, aking Fuhrer.
- At higit pa. - Gumawa ng ilang hakbang si Hitler, muling nag-isip sandali at nagtanong ng isang bagong katanungan. - Ipaalala sa akin kung ano ang mayroon tayo sa mga plano para sa karagdagang paggamit ng 11th Army?
- Ipagkakatiwala sa kanya ang pagtawid sa Kerch Strait, aking Fuhrer, - Ipinakita ni Halder sa mapa ang inilaan na direksyon ng pag-atake ng 11th Army ni Manstein.
- O, oo, syempre, - Tumingin si Hitler sa mapa, nag-iisip ulit tungkol sa isang bagay. Sa wakas ay muling lumingon siya sa Colonel General. “Tapusin natin ito, Halder. Libre ka para sa araw na ito.
Ang pinuno ng pangkalahatang kawani ay umalis sa tanggapan ng Fuehrer. Hindi niya talaga nagustuhan ang mga biglaang pagtatanong na ito mula sa Fuhrer tungkol sa mga plano na gamitin ang 11th Army. Sa katunayan, kamakailan lamang, sa simula ng Hulyo, nang siya ay lumipad kasama si Hitler sa isang pagpupulong sa punong tanggapan ng Army Group South, napagkasunduan ang tanong tungkol sa karagdagang paggamit ng hukbo ni Manstein sa Kerch. Ngayon, alam ang tauhan ni Hitler, maaaring ipalagay na nagpaplano siyang gamitin ang 11th Army sa ibang lugar. Malinaw na idaragdag nito ang problema sa ating lahat, naisip ni Halder.
Ang mga lambat ng camouflage ay nagtatago ng mga ruta ng komunikasyon sa punong tanggapan ni Hitler.
Kabanata 4. KAUTUSAN Blg 227
05 Agosto 1942
Volkhov sa harap.
Espesyal na Kagawaran ng 327th Rifle Division ng 2nd Shock Army.
Ang isang batang opisyal, mga 25, ay dahan-dahang naninigarilyo, na walang pasubaling inalog ang mga abo sa isang hindi mabilis na ashtray, na isang lata ng nilagang Amerikano. Tatlong mga parihaba ng enamel ang nagpakita sa mga butones ng kanyang bagong form - kasama ang isang bagong appointment bilang isang operatiba sa isang espesyal na departamento ng 327th Infantry Division, kamakailan lamang siya iginawad sa titulo ng kapitan ng seguridad ng estado. Matapos kumuha ng ilan pang puffs, sa wakas ay napunit niya ang kanyang mga mata mula sa teksto ng ulat at tumingin sa halatang payat na lalaki na may isang kupas na lumang tunika nang walang insignia na nakaupo sa harap niya sa isang upuan.
- Makinig, Orlov, - Pagkiling ng kanyang ulo sa isang tabi at muli tiningnan ang interrogated, sinabi sa kanya ng operatiba. - Ang iyong kwento ay tiyak na nakakaaliw, ngunit ganap na hindi nasisiyahan.
- Sinabi ko at inilarawan sa ulat ang lahat kung ano ito. Wala na akong maidaragdag pa, - isang empleyado ng espesyal na departamento ang narinig bilang tugon sa kanyang sinabi.
Dahan-dahang bumangon ang kapitan mula sa kanyang upuan, lumibot sa mesa at umupo sa gilid nito sa harap mismo ng taong pinag-iinterogahan.
- Iyon ay, ikaw, Major Alexander Orlov, battalion kumander, kasama ang iba pang mga yunit ng 2nd shock army ay napalibutan malapit sa Myasny Bor, bilang isang resulta kung saan ikaw ay nasa pagkabihag ng Aleman. Pagkatapos nito, alinsunod sa iyong sariling mga salita, nagawa mong makatakas mula sa pagkabihag kasama ang sampu ng iyong mga sundalo, lumakad ng sampu-sampung kilometro sa mga kagubatan at mga latian na walang pagkain at tubig, tumawid sa harap na linya at ligtas na bumalik sa lokasyon ng aming mga tropa sa sektor ng 27th Army ng North Western Front?
- Ang mga mandirigma na pinamamahalaang kong makatakas mula sa pagkabihag, mayroong siyam - kasama kong sampu, - angat ang kanyang ulo at tinitingnan ang mga mata ng espesyal na opisyal, sumagot si Orlov. - Ako lamang at ang tatlong iba pa ang nakapagpunta sa kanilang sarili, ang iba ay namatay. Ano ang nakain namin? Kapareho ng sa ilalim ng Myasny Bor, napapalibutan ng mga ugat ng mga damo at balat ng mga puno … At syempre, kung hindi namin nakuha ang kotse ng mga suplay ng Aleman na aksidenteng nahuhuli sa likuran ng aming haligi, kung saan nakakita kami ng isang mapa at pagkain, hindi kami makakakuha ng out sa aming sariling nabigo …
May katahimikan sa dugout. Bumalik ang kapitan sa kanyang mesa at, pagbukas ng tablet na nakalapag sa mesa, kumuha ng isang papel na may nakalimbag na teksto.
- Order No. 227 na may petsang 07.28.42 (7). Basahin, - sa mga salitang ito ay itinapon niya ang sheet sa gilid ng mesa.
Ang Order No. 227 ng Hulyo 28, 1942 ay naging isa sa pinakatanyag at makabuluhang dokumento ng giyera.
(7) - Pagkakasunud-sunod ng People's Commissar of Defense ng USSR No. 227 ng Hulyo 28, 1942, na tumanggap ng hindi opisyal na pangalang "Not a Step Back" sa mga tropa, ay isang sapilitang hakbang sa pamumuno ng Soviet. Ito ay naglalayong palakasin ang disiplina sa mga yunit ng Pulang Hukbo, na lubos na inalog pagkatapos ng labis na hindi matagumpay na poot sa tagsibol at tag-init ng 1942, lalo na sa timog ng bansa. At bagaman ang pagkakasunud-sunod na ito na humantong sa paglikha ng mga barrage detachment, ang hitsura ng mga kumpanya ng parusa at batalyon, maraming mga kumander ng Pulang Hukbo at mga sundalo mismo, mga beterano ng giyera, sinuri ito bilang labis na kinakailangan at kahit, sa ilang mga kaso, ay sapilitang aminin na ang utos ng Sobyet ay kailangang lumikha ng isang katulad na dokumento nang mas maaga.
Kinuha ni Orlov ang sheet at pinag-aralan nang mabuti ang mga nilalaman nito nang maraming minuto. Pagkatapos, ibinalik ang papel, sinabi niya:
- Sa Order na ito, pinag-uusapan natin, una sa lahat, ang tungkol sa hindi awtorisadong pag-atras mula sa mga posisyon na hinawakan. Ang aking batalyon ay umaatras mula sa mga posisyon nito na may away, pagsunod sa pagkakasunud-sunod, - Ibinaba ni Orlov ang kanyang boses at tumingin sa malayo. - Hindi namin kasalanan na hindi namin napagtagumpayan ang paligid ng mga Aleman dahil sa mahirap na lupain, pisikal na pagkapagod ng mga puwersa ng mga sundalo, ang malakas na barrage ng apoy ng kaaway at ang halos kumpletong kawalan ng bala sa oras na iyon…
- Narito kung paano! At ang kaduwagan at alarma ay hindi tinalakay sa Order?! - Sumigaw ang kapitan ng seguridad ng estado, tinamaan ang kanyang kamao sa mesa. - Ang pagsuko sa kaaway ng isang pangunahing ng Red Army ay hindi isang malinaw na halimbawa ng naturang kaduwagan? Ang pagkawala ng buong batalyon ng kumander, habang buhay sa lokasyon ng kanyang mga yunit, ay hindi karapat-dapat sa matinding parusa? Nasaan ang iyong huling parokyan na dapat panatilihin ng bawat kumander ng Red Army para sa kanyang sarili?
"Nagpadala ako ng isang Aleman sa susunod na mundo kasama ang aking huling parokyano, nang, bilang isang resulta ng isang tagumpay, napunta kami sa kanilang mga kanal, kung saan kailangan naming makisali sa malapit na labanan at kamay-sa-labanan," ang sagot ng pangunahing mahinahon at mahigpit. "Tulad ng para sa katotohanan na nagawa kong mabuhay … Tandaan, kapitan - ang mga patay ay hindi mananalo. At dapat tayong makaligtas at manalo! At kahit na iilan na lamang tayo ang natitira, maaari pa rin tayong kumapit sa lalamunan ng reptilya ng Nazi na ito!
Natahimik sandali ang espesyal na opisyal. Pagkatapos, paglabas ng isang bagong sigarilyo at pag-iilaw ng sigarilyo, muli siyang bumangon mula sa mesa at dahan-dahang lumibot sa silid sa isang bilog, tila may iniisip. Sa wakas ay tumigil siya at nagtanong sa susunod na katanungan.
- Ano ang alam mo tungkol sa kapalaran ng kumander ng hukbo, Heneral Vlasov?
"Wala akong anumang maaasahang impormasyon tungkol sa kanya," muling tumingin ang major. - Gayunman, ang Aleman na opisyal na kinukuwestiyon sa akin sa pagkabihag, matapos ang aking pagtanggi na makipagtulungan, ay nagsabi bilang isang halimbawa na noong Hulyo 11, 1942, sa nayon ng Tukhovezhi, siya ay sumuko nang mag-isa at ang kumander ng ika-2 kagulatang hukbo, si Heneral Vlasov, sumang-ayon na magtrabaho para sa kanila.
Pagkatapos nito, ang kapitan ay tahimik nang ilang sandali, pagkatapos, sa kabila ng pangunahing, sinabi niya nang walang imik:
- Orlov, kahit na ang katotohanang hindi mo tinanggap ang alok ng mga Aleman upang gumana para sa kanila at talagang nakatakas mula sa pagkabihag at lumabas sa iyong sariling mga tao nang mag-isa, lumalabas na totoo - at nangangailangan pa rin ito karagdagang pag-verify - lahat magkapareho, ang order ay isang order. Ipinapadala ko ang iyong kaso sa tribunal ng militar. Malamang, mai-demote ka sa ranggo at file, pag-agaw ng lahat ng mga order at medalya. Para sa karagdagang serbisyo, ipapadala ka sa isang magkakahiwalay na batalyon ng penal na nabuo sa harap, kung saan kailangan mong bawiin ang iyong kasalanan sa harap ng Inang bayan na may dugo.
Ang huling parirala ng opisyal ng seguridad ng estado ay sadyang mali ang tunog. Tumingin sa kanya si Orlov, bumuntong hininga at bahagyang ngumiti.
- Kapitan, pagkatapos ay hayaan mo akong magpapaalam sa aking mga sundalo. At pagkatapos ay pupunta ako upang mabawi ang aking kasalanan.
Ang operatiba ay halos nagulat ng naturang pamilyar. Matalim siyang lumingon sa punong-guro, na may halatang pagnanasang tanggihan siya ng malupit. Ngunit, nagkasalubong ang mga mata kay Orlov, bigla siyang nagbago ng isip.
- Huwag iwanan ang lokasyon ng unit. Lumapit sa akin bukas, eksaktong alas sais ng umaga. Magkaroon lamang ng mga pinaka-kinakailangang bagay sa iyo. Habang maaari kang maging malaya, - natapos ang kapitan, nakatalikod sa pangunahing.
Makalipas ang isang oras, lumapit si Orlov sa dugout, kung saan siya inilagay kasama ang mga sundalo na naiwan sa kanya ang pagkubkob. Napansin siya ni Sergeant Malrusin, na nag-aayos ng isang bakod na puno ng lupa - itinatayo ito ng mga sundalo sa mga kondisyon na matatagpuan sa paligid ng mga peat bogs at swamp, sa halip na karaniwang trench.
- T-t-comrade na Major, magtrabaho sa pagpapatibay ng mga x-sipi ng mga mensahe z-z-tapos na. Ang mga tauhan ng g-maghanda para sa iba pa, - lalabas upang matugunan ang pangunahing, iniulat niya. Mula pagkabata, medyo nag-stutter ang sarhento, kaya't kahit minsan kahit isang maikling ulat ay mas matagal kaysa sa inilaang oras.
"Okay, Andrei," sabi ni Orlov, gaanong tinapik sa balikat.
A-anong t-doon, sa Espesyal na Seksyon? - Nag-alala si Malrusin sa kumander.
- Lahat ay mabuti, ipinadala sila sa isang tatlong buwan na pahinga sa sanatorium ng isang mabuting opisyal, - Sinagot siya ni Orlov ng isang ngisi. Ang sarhento, nalilito, hindi naiintindihan kung ang komander ay nagbibiro o seryosong nagsasalita, tumingin sa punong-puno - ngunit sa halip na ipaliwanag, hinampas niya ulit ito sa balikat at itinulak siya ng bahagya patungo sa pasukan ng dugout. "Puntahan natin ang iba," aniya.
Ang hangin sa maliit na dugout ay mamasa-masa. Ang isang kaaya-ayang pabango ng pino ay tumaas mula sa sahig, natakpan ng mga sanga ng pine. Ang isang bilang ng mga luwad na lupa ay nilagyan kasama ang dingding ng silid, kung saan, sa isang layer ng hay, isang layong pang-kapote ang nakahiga. Sa gitna ng dugout ay nakatayo ang isang malaking mesa, kaagad na natumba mula sa mga board at scrap ng mga puno ng puno. Mayroong isang log bench sa isang gilid ng mesa, at mga kahon na gawa sa kahoy sa kabilang panig. Sa mesa ay pinausukan ang isang kartutso na kaso mula sa ilalim ng isang shell para sa isang apatnapu't lima - sa malabo nitong ilaw, si Sarhento Mejor Ryabtsev, na nakaupo sa mesa, ay sinungitan ang kanyang tunika. Ang Pribadong Kotsota, na umupo sa bench sa tabi ng foreman, ay masigasig na naglabas ng isang bagay sa isang piraso ng papel na may isang maliit na natitirang lapis - tila, nagsusulat siya ng isang sulat sa kanyang mga kamag-anak. Napansin ang pangunahing pumasok, ang mga sundalo ay tumayo sa pansin.
"Sa kadalian, mga tao, nang madali," sinabi ng pangunahing sa kanila, umakyat sa mesa at tinanggal ang duffel bag sa kanyang balikat. Ang pagkakaroon ng paghubad nito, ang pangunahing nagsimulang kumuha at ikalat ang nilagang, tinapay, at asukal sa mesa. Ang huling item na tinanggal mula sa duffel bag at inilagay sa mesa ay isang malaking banga ng alkohol.
- Saan galing, Kasamang Major? Nagtatakang tanong ni Kotsota.
- Wala pa akong oras na matanggal mula sa allowance ng opisyal - kaunti iyon at na-trote ang serbisyo ng quartermaster, - Sumagot si Orlov. - Bukod dito, ngayon mayroon kaming dahilan, - huminto siya at idinagdag, - magpaalam kami.
Ang mga sundalo, pinupunit ang kanilang mga mata sa pagkain na nakahiga sa mesa, tahimik na tumingin sa kanilang kumander. Hindi pa nakakalipas, nang, pagkalipas ng maraming linggo ng pag-aaway, pagkabihag at pagpapahirap, lumabas sila sa kanilang sarili, para sa kanila na sa lalong madaling panahon ay muli silang makipagsapalaran sa ilalim ng kanyang utos, sa wakas ay lumusot sa mga Leningraders, ipaghiganti ang kanilang mga patay mga kaibigan at kasama. Ngunit ngayon, pagtingin sa kalungkutan na makikita sa mga mata ni Orlov, napagtanto nila na ang lahat ay magiging ganap na magkakaiba.
Nagpasiya si Malrusin na putulin ang itinatag na katahimikan.
- T-Kasamang Major, r-payagan ang t-t-pagkatapos ay anyayahan ang mga panauhin, - ang sarhento ay misteryosong ngumiti.
- Anong uri ng mga panauhin? - paglingon sa kanya at palihim na pag-angat ng kanyang mga mata bilang tugon, tinanong ang pangunahing. - Bagaman, pagkilala sa iyo, sa palagay ko hulaan ko.
- Oo, mayroong isang medikal na batalyon na hindi kalayuan, - sinabi ni Malrusin na halos hindi nauutal at tumango ang kanyang ulo, na parang nagpapahiwatig ng direksyon. - Nagpunta ako doon upang gumawa ng isang pagbibihis, mabuti, at p-p-met ng isang tao …
Lumitaw ang mga ngiti sa mukha ng mga sundalo at ng kumander.
- Sa gayon, okay, halika, kumuha ng "isang tao" upang bisitahin kami, - sabi ni Orlov, tumatawa. - Mabilis lang, isang binti dito, ang isa pa doon. Pansamantala, ilalagay namin ang mesa …
Makalipas ang kalahating oras, sinubukan mong itakda ang talahanayan para sa pagtanggap ng mga panauhin nang tumpak hangga't maaari sa oras na ito, tinatapos ng major at ng kanyang mga sakop ang huling paghahanda para sa kanilang pagpupulong.
- Kaya't ilan sa mga ito ay magkakaroon, kasama natin, Kasamang Major? - Tinanong si Orlov Kotsot, paglalagay ng maraming tarong sa mesa. - Hindi bababa sa sinabi niya, o kung ano man.
- Sa gayon, ang aming Malrusin ay karaniwang nais na pamilyar sa dalawang batang babae, - sumagot ang foreman para sa komandante, hiniwa ang tinapay sa malalaking piraso at ngisi. - Paano kung biglang hindi ito gumana sa isa, subukang paikutin ang isang nobela sa pangalawa. Nagdaragdag ng posibilidad na maabot ang isang target, upang masabi …
"Okay, okay, mukhang handa na ang lahat," sabi ni Orlov, na sumulyap sa nakahandang mesa. - Maaari kang umupo, tulad ng sinasabi nila, ayon sa mga biniling tiket.
Sa sandaling iyon, narinig ang mga yabag sa pasukan. Pagkalipas ng ilang segundo, dalawang batang nars ang pumasok sa dugout, sunod-sunod. Sa likuran nila, halatang nasiyahan sa kanyang sarili, dumating si Malrusin.
"Narito, s-Kasamang Major, ito ang aming mga panauhin," aniya.
Ang mga batang babae ay tumingin hindi hihigit sa 17-18 taong gulang. Ang kanilang mga payat na pigura ay mukhang marupok na kahit ang pinakamaliit na laki ng mga suot na tunika ay mukhang masyadong maluwag sa kanila. Ang isa sa mga batang babae ay isang brunette na kulay berde ang mata na may mahabang buhok na natipon mula sa likuran, ang pangalawa ay hindi masyadong mahaba ang mga light-blond curl na nakabitin mula sa ilalim ng kanyang takip, at ang kanyang malalaking kulay-abong mga mata ay tumingin ng diretso kay Orlov. Para sa isang sandali ang pangunahing nahuli ang kanyang sarili na iniisip na bihira niyang nakita ang gandang mga mata dati.
"Binabati ka namin ng mabuting kalusugan, Kasamang Major," sabi ng morena sa isang nahiya at tahimik na boses.
- Kamusta, mga batang babae, hello, - Sinubukan ni Orlov na ibigay ang kanyang tinig nang mas simple hangga't maaari. - Halika, huwag mag-atubiling. Tuwang-tuwa kami ng mga mandirigma na sumang-ayon ka na tanggapin ang aming paanyaya.
Naglakad ang mga nars palapit sa mesa. Kaagad na tinulungan sila ng mga kalalakihan na kunin ang mga lugar na inihanda para sa kanila, si Malrusin ay muling lumitaw sa pagitan ng mga batang babae.
"So, h-get familiar," nagpatuloy siya ng masayang-masaya. - Ang pangalan ng magandang brunette na ito ay Catherine, at ang hindi gaanong kaakit-akit na kulay ginto ay Anastasia.
- Sa totoo lang, si Andrey ay isang mahinhin na tao, ngunit kung siya ay madaldal, lalo na sa mga batang babae, mahirap itong pigilan. - pagtingin sa sarhento, sinabi ni Orlov. - Dahil ikaw, Ekaterina, ngayon ay nasa pagitan ng dalawang Andreas, - ang pangunahing tumango sa Pribadong Kotsota, - maaari kang humiling. Pansamantala, ibubuhos namin ni Igor ang "People's Commissars", - inabot niya sa maliit na opisyal na si Ryabtsev ang isang prasko.
"Kasamang Major, hindi talaga kami umiinom," sabi ni Anastasia, at muling tiningnan si Orlov nang diretso sa mata.
Ngumiti ulit siya.
- At hindi namin pinipilit ang sinuman. Ngunit, kung hindi bababa sa sagisag na sumali sa amin, hindi kami tututol.
Ang mga batang babae ay tumingin sa bawat isa, pagkatapos, maingat, gayunpaman itinulak ang kanilang mga tarong patungo sa major. Si Orlov, na tumutupad ng kanyang pangako, ay bahagyang nagsabog ng kaunting alkohol sa ilalim nila. Pagkatapos, pagtayo, tumingin siya sa paligid ng kanyang mga sundalo.
"Sa kasamaang palad, ang dahilan na natipon namin ngayon ay malayo sa kasiyahan," huminto siya saglit. - Nagpaalam ako sa aking mga mandirigma, na kasama ko sa nakaraang ilang buwan ay dumaan ako sa apoy at tubig, gutom at uhaw, sakit at dugo. At hindi ko alam kung makikita ko ba silang muli.
- Nalilipat ka ba sa ibang sektor sa harap? - Si Catherine, na nakaupo malapit sa kanya, maingat na nagtanong.
- Marahil, Katyusha, masasabi mo iyan, - evasively na sagot ni Orlov. - Kahit papaano. Huwag nating pag-usapan ang mga malungkot na bagay. Uminom tayo sa katotohanang ikaw at ako ay buhay, na natipon sa mesa na ito. Alalahanin ang bawat isa sa atin ngayong gabi sa isang masikip na lungga, at ang mga nakatakdang mabuhay upang makita ang ating Tagumpay ay alalahanin ang araw na iyon tungkol sa kanilang mga kaibigan at kasintahan sa militar, kung kanino siya lumakad sa matitigas na daan ng giyera. At lalo na tungkol sa mga nagsakripisyo ng kanilang buhay alang-alang sa buhay ng iba …
Maraming oras na ginugol sa mesa ang mabilis na lumipas. Ang oras ay malapit nang alas onse ng gabi, nang magsimulang maghanda ang mga batang babae upang bumalik sa batalyon ng medisina. Nang makita ang mga ito, si Orlov ay lumabas din sa labas. Si Anastasia, naglalakad nang bahagya sa unahan niya, huminto, nakikinig sa malayong malungkot na luha na nagmumula sa harap na linya. Ang madilim na langit sa abot-tanaw ay paminsan-minsan ay naiilawan ng mga dilaw-pula na pagkislap mula sa mga pagsabog na ito, ang natitirang bahagi nito ay natatakpan ng mababa, mabibigat na ulap.
"Alam mo, Nastya, hindi lang ako masanay sa katotohanang ang mga bituin ay halos hindi na nakikita dito," sabi ni Orlov, na nakatingin sa kalangitan sa gabi sa itaas ng kanilang mga ulo. - Kung kasama namin kami ngayon, sa pampang ng Donets, isang bukas na langit na asul-itim na langit ang magbubukas sa itaas namin, kung saan bilyun-bilyong mga bituin ang kumikislap sa lahat ng posibleng mga kulay …
- Galing ka ba sa Ukraine? Tanong niya.
- Pinagtaksilan ba ako ng aking "South Russian" na dayalekto? - Pabiro, sinagot siya ni Orlov ng isang katanungan.
- Upang maging matapat, walang gaanong, - ngumiti ang batang babae. - Ngunit, bukod doon, nag-aral ako ng mabuti sa paaralan at naalala ko mula sa kurso sa heograpiya na mayroong tulad ng isang ilog sa Ukraine - ang Seversky Donets. Sa palagay ko, ito ay sa isang lugar malapit sa Kharkov, tama ba?
- Oo, mayroong isang maliit na bayan - Izyum, ito ang aking bayan, - ang mukha ng major ay sumasalamin sa anino ng ilang mga alaala. Ngunit ngayon ang aking bayan ay sinakop ng kaaway.
Matapos ang kanyang mga salita, nanahimik muna sandali.
- At dito ako nagmula, - sinusubukan na makaabala ang Orlov mula sa mabibigat na saloobin, sinabi ni Anastasia, - ay ipinanganak sa Leningrad. Nang magsimula ang giyera, nagawa nilang ilikas kami sa Yaroslavl. Ako ay 16 taong gulang noon, - Si Anastasia ay muling tumingin sa linya ng abot-tanaw, kung saan nakikita pa rin ang mga nag-iisa na pag-flash ng apoy. - Ngunit napagpasyahan kong nasa harap na ako, upang matulungan ang aming mga sundalo na palayain ang aking lungsod mula sa blockade. Ganito kaming nagtanong ni Katya ngayong tag-init para sa mga boluntaryo sa medikal na batalyon. Noong una, dahil sa aming edad, hindi nila kami kinuha, ngunit nagpunta kami sa tanggapan ng pagrerehistro at pagpapatala ng militar araw-araw. Pagkatapos, isang araw, sinabi ng komisaryo ng militar: “Buweno, ano ang gagawin ko sa inyo, mga batang babae? Okay, go, kung nais mong tulungan ang aming mga sundalo … . Ganun kami napunta dito …
Naputol ang kanilang pag-uusap ng tunog ng magaan na yabag na papalapit sa kanila. Ang silweta ng kaibigan ni Anastasia ay lumitaw mula sa kadiliman.
"Kasamang Major, oras na para sa amin upang pumunta," sinabi ni Ekaterina na may pag-aalala sa kanyang tinig, "Humihingi ako ng paumanhin, ngunit ang aming mga boss ay masyadong mahigpit, kailangan namin sa aming lugar kalahating oras na ang nakalilipas …
Tiningnan ni Orlov ang dalawang marupok na nars na may lambing at sinabi sa isang mahinang tinig:
- Kayo ang aming mabubuti, salamat sa lahat. Huwag tayong magpaalam upang magkita muli tayo sa lalong madaling panahon.
Ngumiti ang mga batang babae at, sinusundo sila, mabilis na tumalikod at nawala sa kadiliman. Si Orlov ay naiwan mag-isa, kasama ang kanyang malungkot na saloobin. Ito ang parehong mga maliliit na batang babae, mga instruktor na pang-medikal, sa harap ng kanyang mga mata, higit sa isang beses, sa pamamagitan ng ilang hindi makataong pagsisikap, inilabas nila ang mga sugatang matandang kalalakihan mula sa larangan ng digmaan, madalas na nasusunog. At ilan sa kanila ang nasugatan o napatay … Ano ang hinihintay para sa Nastya, Katya? Makakaligtas kaya sila sa giyerang ito? Nais niyang sumpain si Hitler, Alemanya, lahat ng nagdala ng pagdurusa, kamatayan at pagkasira sa kanyang lupain.
Ang tagapagturo ng medisina ay tumutulong sa mga nasugatan sa larangan ng digmaan. Ang mga gawa ng mga doktor ng militar noong mga taon ng Great Patriotic War ay pinatunayan ng mga bilang - higit sa 50 sa kanila ang iginawad sa pamagat ng Bayani ng Unyong Sobyet, 18 ang naging ganap na may-ari ng Order of Glory. Ang kabuuang bilang ng mga doktor, paramedics, orderlies at nars na iginawad ang mga order at medalya ay 116 libong katao.
Samantala, ang mga tunog ng patuloy na solong pagpapalitan ng mga welga ng artilerya ay naririnig pa rin mula sa harap na linya. Walang alam sa magkabilang panig ng harapan na malapit na silang muling humarap sa mortal na labanan, at ang mga contour ng direksyon ng paparating na welga ay nagsimula nang lumitaw sa mga diagram at mapa sa mas mataas na punong tanggapan ng kalaban…
