- Bibigyan ka ng kumpletong kalayaan sa pagkilos, G. Field Marshal. Gayunpaman, tandaan ang isang bagay - pagkatapos ng pagkuha ng Leningrad, dapat itong mapunasan sa ibabaw ng lupa! Malakas na sinabog ni Hitler ang kamao sa lamesa.
Para sa isang sandali, pagkatapos ng mga salita ng Fuehrer, nagkaroon ng katahimikan sa silid. Mabilis na bumalik sa upuan si Hitler, umupo sa isang upuan, at nagtapos sa pagsasabi. - Maaari mong talakayin ang pakikipag-ugnay sa mga tropa ng Finnish kasama ang pinuno ng kanilang pangkalahatang kawani, si Heneral Heinrichs - dumating siya sa punong tanggapan ng aming Mataas na Command sa umaga. At ngayon ang lahat ay malaya, at Field Marshal Keitel, hinihiling ko sa iyo na manatili.
Ang pagsaludo, Halder, Manstein at Schmundt ay umalis sa tanggapan ng Fuehrer. Ang Chief of the General Staff ng Ground Forces, matapos ang ganoong panahunan na pagpupulong para sa kanya, ay mukhang nalulumbay. Dahan-dahang nagpaalam kina Schmundt at Manstein, mabilis siyang lumayo. Kanina pa nila siya binantayan.
"Pangkalahatan," sinabi ni Manstein sa wakas, na hinarap ang Schmundt. - Ang ugnayan na nakita natin ngayon sa pagitan ng pinuno-ng-pinuno at ng pinuno ng pangkalahatang kawani ng mga puwersa sa lupa ay ganap na imposible. Alinmang kailangang sundin ni Hitler ang kanyang pinuno ng pangkalahatang kawani at obserbahan ang mga kinakailangang anyo ng pagharap sa kanya, o ang huli ay dapat na gumawa ng ilang mga konklusyon para sa kanyang sarili.
"Sumasang-ayon ako sa iyo, Herr Field Marshal," singhal ni Schmundt. - Ngunit, natatakot ako, alinman sa ako, o ikaw, o sinuman ang hindi makaka-impluwensya sa Fuehrer sa bagay na ito …
KABANATA 7. DIREKSIYON NG PANGUNAHING EPEKTO
Agosto 21, 1941
mga paligid ng Tikhvin
Lokasyon ng Konseho ng Militar ng Volkhov Front
Sa isang malamig na silid, sa dalawang maliliit na mesa, na pinagsama para sa kaginhawaan, ay ang mga kinatawan ng Mga Konseho ng Militar ng mga harapan ng Volkhov at Leningrad. Ang ilaw mula sa isang malaking lampara na nakabitin sa lamesa ay nagniningning sa ulap sa hangin mula sa mga sigarilyong kanilang sinindihan. Ang mga nagtipon sa isang mahinhin ay tinatalakay sa kanilang sarili ang ilang mga kasalukuyang isyu, nang bumukas ang pinto at ang kumander ng Volkhov Front, Heneral ng Hukbo K. A. Meretskov at ang kumander ng Baltic Fleet, Admiral V. F. Mga Tribut Si Meretskov, na may kilos na pinapayagan ang mga opisyales na bumangon upang umupo nang sila ay lumitaw, ay lumapit sa kanyang puwesto, inaanyayahan ang Admiral na kumuha ng upuan sa tabi niya, pagkatapos ay bumaling siya sa mga kinatawan ng mga harapan.
- Mga kasama, ngayon ay nagtipon kami dito upang sa wakas ay magawa ang mga pamamaraan ng aming pakikipag-ugnayan sa yugto ng simula ng pangunahing yugto ng operasyon, kapag naghahatid ng aming pangunahing dagok. Kailangan nating pag-usapan nang sama-sama ang lawak kung saan lalahok dito ang Nevsky Task Force, pati na rin ang artilerya at pagpapalipad ng Leningrad Front. Sa parehong oras, kailangan nating isaalang-alang ang lahat ng mga komento at rekomendasyon ng Punong Punong-himpilan ng Kataas-taasang Utos, na ibinigay nito sa mga harapan batay sa mga resulta ng pag-aaral ng kanilang mga plano sa pagkilos. Upang makilahok sa pulong ngayong araw, inimbitahan ko ang Chief of Staff ng Volkhov Front, na si Major General Stelmakh. Paalalahanan niya ulit tayo ng kasalukuyang mga gawain ng mga harapan at mag-uulat tungkol sa kasalukuyang kalagayan ng mga gawain. Mangyaring, Grigory Davydovich, - Ipinasa ni Meretskov ang sahig sa kanyang pinuno ng kawani.
Gamit ang mapang kumalat sa mga talahanayan, G. D. Si Stelmakh ay maikli na nakabalangkas sa mga miyembro ng Mga Konseho ng Militar ng mga harapan ng pangkalahatang plano ng pagpapatakbo ng Volkhov Front, pagkatapos ay nagpatuloy siya upang saklawin ang pinakabagong mga kaganapan.
- Ayon sa aming pinagsamang plano, upang mailipat ang atensyon ng kaaway mula sa direksyon ng pangunahing pag-atake ng Volkhov Front, na ihahatid sa lugar sa pagitan ng Gontova Lipka at Voronovo, ang mga tropa ng Leningrad Front ay kailangang magsagawa ng bilang ng mga pribadong operasyon ng auxiliary. Natutupad ang planong ito, kamakalawa kahapon, noong August 19, ang mga tropa ng 55th Army ng Leningrad Front ay napunta sa opensiba. Gamit ang suporta ng mga barko ng Baltic Fleet, kung saan nakarating ang landing, ang mga sumusulong na pormasyon ay nakuha ang isang tulay sa silangang pampang ng Ilog Tosno, sa lugar ng Ivanovsky, - ipinakita ni Stelmakh sa mapa ang direksyon ng welga at bilog ang lugar na nakuha ng mga tropa. - Bilang isang resulta, ayon sa impormasyong ibinigay sa amin mula sa punong tanggapan ng Leningrad Front, sinimulan na ng kaaway na ilipat ang mga reserbang ito, kasama na ang mabibigat na artilerya, sa lugar ng Ust-Tosno at Ivanovsky upang magsagawa ng mga pagkilos sa pag-atake, sa gayon humina iba pang mga sektor ng harap. Sa kurso ng karagdagang pag-unlad ng operasyon, ang Nevskaya Operational Group ng Leningrad Front, na nakikipagtulungan sa pagpapalipad, ay kailangang makisali sa mga aktibong aksyon ng mga tropa ng kaaway na matatagpuan sa bibig ng Shlisselburg at pigilan ang mga ito mula sa pagliko patungo sa mga umuunlad na yunit ng ang Volkhov Front, sa pamamagitan ng pagpapakita ng posibleng direksyon ng pag-welga ng mga Aleman patungo at sa likuran ng isusulong na 8th Army, nagpatuloy siya. - Kung, sa ilang kadahilanan, ang mga tropa ng Volkhov Front, bilang isang resulta ng nakakasakit, ay hindi makarating sa Neva sa tamang oras, ang puwersa ng gawain ng Neva ay kailangang gumawa ng mga nakakasakit na aksyon ng sarili nitong, pagtawid sa ilog.
- Marahil ang aming harap ay dapat na mapang-akit nang sabay sa harap ng Volkhov? - Si Terenty Fomich Shtykov, isang miyembro ng Militar Council ng Leningrad Front, ay nagtanong sa tagapagsalita.
- Sa palagay namin ay hindi maipapayo, - pagtutol sa kanya ni Stelmakh. - Dahil ang Leningrad Front ay may lubos na limitadong mga kakayahan upang magsagawa ng naturang operasyon, magiging posible lamang ang iyong welga kapag nagtagumpay ang aming harapan sa paglusot sa depensa ng Aleman at paglipat ng pangunahing mga puwersa at mga reserbang kaaway. Sumasang-ayon din ang Punong Punong-himpilan ng Kataas-taasang Mataas na Command sa plano ng pagkilos na ito.
Ang isang tiyak na pag-pause na lumitaw pagkatapos ng huling mga salita ng punong kawani ng harap ng Volkhov ay nagambala ng Heneral A. I. Zaporozhets, Heneral A. I.
- May ginagawa ba ang kaaway sa iba pang mga direksyon? Tanong niya.
"Nitong nakaraang araw ang aming panonood sa himpapawid naitala ng isang pagtaas sa tindi ng trapiko ng riles mula sa timog patungo sa Leningrad," ang sagot ng Major General. - Ang pagtupad sa gawain ng punong tanggapan ng tanggapan, nilabag ng mga partista ang maraming mga echelon na gumagalaw sa direksyong ito. Gayunpaman, sa kasamaang palad, hindi posible na tumpak na matukoy ang pag-aari ng mga tropa na naihatid sa kanila sa anumang pormasyon. Marahil ito ay isa pang muling pagdaragdag ng martsa para sa mga tropa ng Army Group na "Hilaga", na sistematikong naibigay sa kanila mula noong Hulyo, upang mabawi ang mga pagkalugi sa mga laban sa tagsibol-tag-init.
"Nais kong tandaan na para sa darating na operasyon ay nagsasagawa kami ng muling pagsasama, konsentrasyon at pag-deploy ng mga tropa sa mga kondisyon ng isang limitadong bilang ng mga ruta ng komunikasyon at sa panahon ng aktibong pagpapatakbo ng sasakyang panghimpapawid ng kaaway," iginuhit ng pansin ni Meretskov ang lahat ng mga naroroon. - Sa parehong oras, ang karamihan ng mga pormasyon at yunit na inilalaan para sa operasyon ay gumagalaw kasama ang dalawang linya ng riles na may mababang kapasidad sa trapiko. Samakatuwid, kapag nakatuon ang mga yunit at pormasyon sa direksyon ng aming pangunahing pag-atake, kinakailangan na bigyan ng maximum na pansin ang mga komprehensibong pamamaraan ng camouflaging at pagtatago ng mga paggalaw ng tropa. Kinakailangan din na magsagawa ng mga hakbang upang maipaliwanag nang mali ang kaaway patungkol sa aming mga plano.
"Nagsasagawa kami ng mga naturang hakbang, Kirill Afanasyevich," mas mabilis na tiniyak sa kanya ni Stelmakh.- Kapag naghahanda ng isang operasyon, walang mga nakasulat na direktiba, order o iba pang mga dokumento na naipadala. Ang lahat ng mga order ay ibinibigay nang pasalita at personal lamang sa mga miyembro ng mga konseho ng militar ng mga hukbo at mga kumander ng corps, na ipinatawag para rito nang direkta sa punong punong tanggapan. Upang maibigay ang impression sa mga Aleman na naghahanda kami para sa mga pagkapoot sa rehiyon ng Novgorod, sa panahon ng Agosto, sa pamamagitan ng camouflage sa pagpapatakbo, ipinakita namin ang isang malaking konsentrasyon ng aming mga tropa sa Malaya Vishera. Ang mga tropang inilaan para sa paglipat sa lugar ng Sinyavino ay isinasakay sa mga echelon sa ilalim ng dahilan na ang aming harapan, diumano, ay nakatanggap ng gawain ng pagpapadala ng ilan sa mga yunit at pormasyon sa Southern Front. Upang maisakatuparan ang isang maneuver, ang mga tren na may tropa ay unang humahamon na magtungo patungo sa Moscow, at pagkatapos, sa pag-ikot, sundan ang Vologda - Cherepovets at pumunta sa Tikhvin. Ang lahat ng mga subunit sa seksyong ito ng ruta ay dinadala sa mga saradong karwahe na may mga inskripsiyon: "gasolina", "pagkain", "kumpay", habang ang mga tanke at mabibigat na artilerya ay nakamaskara ng hay.
"Grigory Davydovich, dalhin ang isyung ito sa iyong personal na kontrol," tinanong siya ng front commander.
- Ang gawaing ito ay malulutas ko at ng pinuno ng departamento ng pagpapatakbo ng punong tanggapan, Koronel V. Ya Semenov, - iniulat ni Stelmakh. - Direkta niyang pinangangasiwaan ang muling pagsasama, konsentrasyon at paglawak ng mga tropa.
- Mabuti, - inaprubahan ng komandante sa harap ang mga aksyon ng kanyang punong tanggapan. - Ipagpatuloy natin ang karagdagang talakayan ng iba pang mga isyu …
Makalipas ang dalawa at kalahating oras, nang sa wakas ay natapos na ang kumperensya, ang mga kasapi ng mga Militar na Konseho ng mga harapan ay nagsimulang kolektahin ang kanilang mga papel at umalis sa opisina. Matapos makipagkamay sa lahat naman at hinahangad na swerte sila sa paparating na operasyon, ikinulong ni Meretskov ang kanyang chief of staff.
- Ang pangunahing bagay ay hindi natin dapat kalimutan ang mga kaganapan sa Abril, kapag ang aming naipakita na nakakasakit nabigo pangunahin dahil sa pagkawala ng isang pakiramdam ng katotohanan ng utos at kawani. Ang mga pagkakamali ay may halaga na maaari mong matutunan mula sa kanila. Muli, makipagtulungan sa mga pinuno ng kawal ng mga hukbo at corps sa lahat ng mga isyu ng pag-deploy, konsentrasyon ng mga tropa at pakikipag-ugnayan sa panahon ng operasyon, iniutos niya kay Stelmakh. - Sa susunod na tatlo hanggang apat na araw, personal kong susuriin ang kanilang kahandaan para sa nakakasakit.
"Gagawin namin ang lahat, Kirill Afanasyevich," sagot ng pinuno ng mga tauhan sa harap. "Sa palagay maaari nating bigyan ang mga Aleman ng hindi kasiya-siyang sorpresa.
- Maaari nating magawa, ngunit hindi ba nila kami bibigyan ng anumang sorpresa ng sarili nila? - ang nangungunang kumander ay tinanong siya ng may pag-iisip, at marahil sa kanyang sarili. - Tanungin ang aviation tungkol sa posibilidad ng pagdaragdag ng bilang ng mga misyon ng reconnaissance, lalo na sa mga transport hub ng mga Aleman.
Si Grigory Davydovich ay tumango sa pag-unawa, ngunit nabanggit:
- Sa kasamaang palad, ang mga kakayahan ng aming aviation, lalo na ang reconnaissance, ngayon ay mas masahol pa kaysa sa kaaway. But we'll come up with something, saad niya bilang pagtatapos.
Agosto 25, 1941
Volkhov sa harap
Pansamantalang post ng utos ng 8th Army.
Ang kotse ng kumander ng harap ng Volkhov, umikot ng kaunti habang gumagalaw sa kahabaan ng sahig na gawa sa kahoy na nakalagay sa kalsada, ay nagdulot hanggang sa isa sa matibay na mga lungga. K. A. Si Meretskov ay wala pang oras upang makalabas ng kotse, nang ang isang malaking pigura ng kumander ng 8th Army, Heneral F. N. Starikov. Lumabas na may isang mabilis na hakbang patungo kay Kirill Afanasyevich, ang kumander ng hukbo ay sumaludo:
- Hangad ko ang mabuting kalusugan, kasama ng pangkalahatang hukbo!
- Mga matatandang tao, ano ang nagawa mo sa kalsada? - Pagbati sa kumander, nagtanong si Meretskov na may interes. - Kapag sumabay ka sa landas na ito, walang tigil ang pag-alog ng kotse, at ang mga poste sa ilalim ng gulong ay "nagsasalita at kumakanta", tulad ng mga key ng piano sa ilalim ng mga kamay ng isang birtuoso! At dito siya tahimik!
"Hindi lang siya tahimik," sagot ng nakangiting heneral. - Ito ay naging mas malakas, at sa loob ng ilang araw ay gagawin namin ito upang ang pagyanig ay tuluyang mawala. Ang aking mga inhinyero ay nag-apply ng isang hindi masyadong matrabaho, ngunit praktikal na paraan upang matanggal ito.
- Ano ang binubuo nito?
- Sa ilalim ng sahig, - patuloy na Starikov, - ang lupa ay ibinuhos. Nakahiga dito, ang mga poste ay hindi na nag-vibrate. Kung takpan ngayon ang sahig ng hindi bababa sa isang manipis na layer ng graba at lupa, kung gayon ang pag-alog ay mawawala, at ang bilis ng paggalaw ay tataas nang malaki.
- Sino ang nagmungkahi nito?
- Chief of the Army Engineering Troops, Kolonel A. V. Germanovich. Kasama ang kanyang pinuno ng tauhan, RN Sofronov, nakabuo siya ng isang plano sa pagpapaunlad ng network ng kalsada, at ngayon ang pagpapatupad nito ay puspusan na.
- Magandang ideya. Ang pagtula ng mga kalsada at mga track ng haligi, lalo na sa mga kondisyon ng darating na operasyon, ay may partikular na kahalagahan. - inaprubahan ng front commander ang pagkukusa ng mga inhinyero. - Ang iyong ika-8 Army ay ang aming unang echelon, kapwa ang napapanahong exit at mabilis na paglalagay ng mga tropa at ang supply ng mga sumusulong na yunit ay nakasalalay sa mabuting kalsada. At ang pagbibigay sa iyo ng mga reserba ay magiging mas madali. At ang katotohanang tatanungin mo sila, hindi ako nag-aalinlangan, - at ang heneral ng hukbo ay kumindat kay Starikov ng masigla.
Sa mga kundisyon ng kakahuyan at swampy na lupain ng Volkhov Front, ang magkabilang panig ay gumamit ng iba't ibang mga materyales at pamamaraan ng pagtatayo ng kalsada - halimbawa, may mga track ng track na gawa sa mga troso, plato o tabla na nakalagay sa mga nakahalang poste. Sa isang maputik na kalsada, ang mga nasabing kalsada ay napunta sa ilalim ng tubig, at pagkatapos ay nilikha ang ilusyon na ang mga sundalo, kabayo at kariton ay direktang lumipat sa ibabaw nito, at ang mga kotse, tulad ng mga barko, ay pinuputol ang mga alon sa harap nila.
Pagbaba sa isa sa mga kanal, si Kirill Afanasyevich ay lumakad kasama nito, tinatasa ang pagbuo ng sistema ng mga ruta ng komunikasyon. Di nagtagal ay nakatingin ang kanyang tingin sa isang mataas na tore na umaangat hindi kalayuan sa pansamantalang puwesto ng mando ng hukbo.
- Iminungkahi din ito ng mga inhinyero? tinanong niya si Starikov, na kasama niya. - At makikita mo ito malayo rito?
- Hindi, iminungkahi ng mga operator at artilerya, at, syempre, itinayo ito ng mga inhinyero. Ang taas nito ay 30 metro, na nagpapahintulot sa pagtingin mula rito ng halos buong lugar hanggang sa Sinyavino sa magandang panahon. Iniisip namin na gamitin ito upang subaybayan ang larangan ng digmaan, ayusin ang sunog ng artilerya at mga pag-atake ng hangin. Kung magkano ang magagawa natin ito mahirap sabihin. Mayroong isang takot na sunog sa kagubatan - at tiyak na magaganap ang mga ito - ay makabuluhang makitid ang aming obserbasyon sa abot-tanaw, - dagdag ng komandante ng hukbo.
Sa sandaling iyon, ang malayong tunog ng mga motor ay naririnig sa kalangitan. Si Meretskov, itinaas ang kanyang ulo at tinatakpan ang kanyang mga mata mula sa mga sinag ng araw gamit ang kanyang palad, sumilip sa direksyon kung saan nagmumula ang tunog na ito. Ang komandante ng 8th Army ay ginawa din sa kanya.
- Aleman! Hindi nagtagal ay bulalas ni Starikov.
"Oo, Philip Nikanorovich, siya ang isa," kinumpirma sa kanya ni Kirill Afanasievich. - At hindi lamang isang Aleman, ngunit isang tagamanman! Tila, ang daloy ng aming mga echelon ng riles, na nakadirekta sa Lake Ladoga, gayunpaman ay nakakuha ng pansin ng utos ng Fritz.
Ang isa sa mga pinakakilalang "simbolo" ng militar ng Aleman ay ang sasakyang panghimpapawid ng Focke-Wulf FW.189 reconnaissance ("Focke-Wulf" 189), na binansagang "frame" ng mga sundalong Sobyet. Sa buong giyera, ang utos ng Aleman ay nagbigay ng dagdag na pansin sa reconnaissance sasakyang panghimpapawid, na makabuluhang nakatulong sa mga Aleman upang maipakita sa wakas ang mga hangarin ng kanilang kalaban. Mula nang magsimula ang giyera sa USSR, ang paggawa ng naturang sasakyang panghimpapawid sa Alemanya ay patuloy na tumaas, at sa kalagitnaan ng tag-init ng 1942, ang ganitong uri ng malapit na sasakyang panghimpapawid na pagsisiyasat ay naging pinaka-karaniwan sa German Eastern Front.
Ang eroplano, na inilarawan ang maraming mga bilog sa mga pasulong na posisyon, ay nagsimulang dahan-dahang lumayo sa hilaga. Pagkatapos ng kaunting pagmuni-muni, sinabi ng front commander sa kanyang kasama:
- Sa palagay ko na sa mga ganitong kalagayan nagiging mapanganib na magpatuloy sa paghahanda para sa operasyon hanggang sa ang lahat ng mga tropa ay ganap na puro. Maaaring ibunyag ng kaaway ang aming mga kard at maghanda upang maitaboy ang suntok. Para sa isang panghuling desisyon sa tanong ng pagsisimula ng operasyon, bukas kailangan nating tipunin para sa isang kumperensya ang mga kumander at komisyon ng pagbuo ng una at pangalawang mga echelon ng militar.
"Sa palagay ko ang aking mga kumander ay hindi tututol sa pagsisimula ng operasyon sa umaga ng Agosto 27," sinabi ni Starikov na may paniniwala. - Halos lahat ng aming mga yunit at pormasyon ay handa na upang simulan ang nakakasakit.
- Sa gayon, mabuti iyon. Isinasaalang-alang ang katotohanang kailangan nating magkaroon ng oras upang magsagawa ng mga laro ng command-staff sa mga topograpikong mapa sa lahat, mayroon kaming oras, Philip Nikanorovich, tulad ng sinasabi nila, "halos sapat na."
Matapos ang mga salitang ito, ang mga kumander ay nagmadaling bumalik. Alam nila na ang pagbibilang ng oras bago ang simula ng operasyon mula sa sandaling iyon ay nawala na sa oras, na ang bawat isa ay nagkakahalaga ng bigat sa ginto.
Ang kumander ng harap ng Volkhov, Heneral ng Army K. A. Meretskov kabilang sa mga sundalo, tag-araw 1942.
KABANATA 8. "PENALTY BATTALONS PUMUNTA SA BAGAL …"
Agosto 26, 1942
Sa harap ng Volkhov, lokasyon ng ika-1 magkakahiwalay na batalyon ng parusa.
Ang mga ranggo ng mga sundalo ng unang magkakahiwalay na batalyon ng penal ng harap ng Volkhov, na nakahanay sa maraming mga hilera, nagyelo sa pag-asa ng utos ng kumander. Ang araw ay dahan-dahang bumababa, unti-unting nawawala sa likod ng matataas na tuktok ng mga puno at paminsan-minsan ay nagpapadala ng mga sundalo, sa pamamagitan ng makapal na kulay abong ulap, ang kanilang huling sinag ng araw. Ang amoy ng mga damo sa tag-init ay pa rin lumilipad sa hangin, ngunit sa malamig na hangin sa gabi, naramdaman na ang napipintong paglapit ng taglagas. Ang mga pribado at sarhento na nakatayo sa ranggo ay tahimik na tumingin sa kumander ng batalyon na lumabas sa gitna ng pagbuo sa harap nila. Hindi nagtagal ay narinig ang malalakas na utos:
- Batalyon, maging pantay! Pansin!
Ngayon, kung ang mga sundalo ay tumingin lamang sa unahan, makikinig lamang sila.
- Mga mandirigma! Nagpasya ang aming Inang bayan na bigyan kayong lahat ng isang pagkakataon upang mabawi ang bayad sa inyong pagkakasala bago ito, - ang tinig ng komandante ng batalyon, isang matangkad, payat na matandang mayor, ay malakas at malupit. - Hindi mahalaga para sa kung anong maling pag-uugali o mga paglabag sa disiplina ng militar na ipinadala sa iyo sa aming batalyon ng parusa. Ngayon lahat kayo pantay-pantay, hindi alintana kung sino ang may hawak ng anong posisyon dati at kung anong mga guhitan ang nasa kanyang mga butones. Samakatuwid, ang tanging bagay na kailangan mong isipin ngayon ay kung paano makumpleto ang gawain na itinakda ng utos. Tanging walang pag-iimbot at walang takot na pagpapatupad ng utos ang magbibigay sa iyo ng pagkakataon na karapat-dapat na mapanumbalik sa iyong nakaraang mga ranggo, upang ibalik ang dating natanggap na mga parangal. At sa pamamagitan lamang ng iyong dugo ay mapatunayan mo na karapat-dapat ka sa gayong kapatawaran ng iyong Inang bayan. Bukas ang aming batalyon ay lalaban sa isa sa mga pinaka-mapanganib at mahirap na sektor ng harapan. Mauuna sa lahat. At nais kong maniwala na sa iyong mga gawa ay ipapakita mo kung paano alam ng mga kumander ng Red Army kung paano lumaban, kahit na sila ay umaatake sa anyo ng mga ordinaryong sundalo! (14)
(14) - Taliwas sa ilang matatag na paniniwala, hindi lamang ang mga sibilyan na nahatulan sa anumang kriminal o iba pang krimen, kundi pati na rin ang mga junior commanders (lalo na ang mga ordinaryong sundalo) ay hindi kailanman ipinadala sa mga batalyon ng parusa ng Red Army. Ayon sa Order No. 227 ng Hulyo 28, 1942, ang mga kumander lamang ng gitna at nakatatandang antas, pati na rin ang mga manggagawang pampulitika ng kaukulang ranggo, ang ipinadala sa shrafbats. Ang mga junior commanders at privates ay ipinadala sa mga kumpanya ng penal, na kung saan ay isang ganap na magkakaibang uri ng yunit ng militar. Iyon ang dahilan kung bakit ang penal battalion ay madalas na isang uri ng elit na yunit ng impanterya, na eksklusibo na tauhan ng mga opisyal. Ang katotohanan na sa kaganapan ng pagkamatay o malubhang pinsala ng isang sundalo ng naturang batalyon, nakatanggap siya ng buong pagpapanumbalik ng ranggo at mga karapatan, at ang pamilya ng namatay ay nakatanggap ng kaukulang pensiyon mula sa estado, nagsilbi bilang isang karagdagang makabuluhang insentibo para sa nagpapakita ng tapang at dedikasyon sa laban.
Matapos ang mga salitang ito, ang kumander ng batalyon ay tumingin sa paligid ng pagbuo ng kanyang mga sundalo. Nakatayo sila ng tahimik at walang galaw, mahigpit ang mukha at nakatuon. Panghuli, ang pangunahing nag-utos:
- Batalyon, madali! Pinapayagan kong magpahinga ang mga tauhan - 30 minuto. Ang mga kumander ng kumpanya at platoon ay darating sa akin para sa karagdagang mga tagubilin.
Pagkatapos, biglaang lumiko, ang kumandante ng batalyon na may mabilis na paglakad ay nagtungo sa isang maliit na gilid, kung saan nagmamadali, nakaayos ang kanyang poste ng utos. Sa likuran niya, sinusubukan na makasabay, ang iba pang mga kumander ay sumunod sa isang linya. Ilang oras lamang ang nakakalipas, naalerto ang batalyon, mabilis na nagtalaga ng isang misyon, at iniutos na lumipat agad sa mga posisyon. Ngayon ang kumander ng batalyon ay walang ibang pagpipilian kundi ang magbigay ng mga utos sa kanyang mga nasasakupan nang direkta sa panahon ng martsa.
Ang mga sundalo, na sa sandaling iyon ay nasa ranggo pa rin, nagsimulang maghiwalay ng kaunti. Ang ilan ay naupo sa medyo tuyo na mga lawn na pinili nila hindi kalayuan sa kalsada na narating nila rito, na lumakad ng higit sa tatlong oras sa mga haligi ng pagmamartsa. Ang iba ay ginusto na pumunta sa isang maliit na mas malalim sa kagubatan upang umupo sa stumps o trunks ng mga nahulog na puno. Kabilang sa huli ay si Orlov, na nakahanap ng isang lugar para sa kanyang sarili sa puno ng isang tuyong puno na nakahiga sa lupa, na kalahati ay inilibing sa lupa. Inaalis ang kanyang bag ng duffel at inilagay ang kanyang rifle sa tabi niya, nakita niya ang isang malaking kawal na halos animnapung, na lumapit sa kanya at umupo sa parehong troso.
- Oo, nakikita nating mayroon tayong mainit na araw bukas, - lumingon siya kay Orlov. - Ang mga Aleman ay narito na tulad ng mga mol na inilibing, hulaan ko. Nikityansky, Sergei Ivanovich, - ipinakilala niya ang kanyang sarili kay Orlov at inilahad sa kanya ang kanyang malaki, calloused na kamay.
- Alexander Orlov, - sumagot siya, nakikipagkamay sa kausap. - Sa kasamaang palad, malamang, hindi lamang inilibing. At ang mga mina na may mga hadlang sa maraming mga hilera, at bawat bush ay kinunan. At ito ay nasa harap lamang na linya, at kung gaano karaming mga linya ng depensa ang mayroon sila sa kailaliman … - Sumenyas si Orlov sa direksyon kung saan matatagpuan ang mga posisyon sa pasulong ng mga Aleman. Pagkatapos, binago ang paksa ng pag-uusap, tinanong niya, - Gaano katagal ka sa batalyon?
Ang isa sa mga tampok ng pagtatanggol ng Aleman sa lahat ng mga harapan ng giyera ay ang saturation ng harap na gilid na may maraming mga disguised machine-gun point, lalo na sa mga pangunahing node ng pagtatanggol. Gamit ang parehong harapan at flanking fire, nagdulot sila ng matinding pagkalugi sa umuunlad na impanterya. Sa larawan - isang Aleman na kuda ng makina ng baril sa posisyon sa harapan (Volkhov harap, 1942)
- Oo, halos mula pa sa simula ng pagbuo - mula sa katapusan ng Hulyo (15). Si Vaughn, sa rekomendasyon ng komandante ng kumpanya, ay "na-promos" din sa pinuno ng iskwad, - na may isang ironic na ngisi, ang greyber na buhok na manlalaban ay tumango sa kanyang mga lapel collar tab na may isang malungkot na tatsulok ng junior sergeant. - Bagaman, syempre, hindi ito ang aking karapat-dapat - sa lahat, sa aming batalyon, sa mga posisyon mula sa isang platun at higit pa, mayroon lamang mga walang kondisyong kumander, kabilang ang mga kabataan na direkta mula sa mga paaralang militar. Ngunit kailangan din ng isang tao na utusan ang mga pulutong. Kaya't napagpasyahan nila akong italaga sa akin.
(15) - Ang 1st magkahiwalay na batalyon ng penal ay isa sa mga unang nabuo - opisyal na kasama ito sa mga tropa ng Volkhov Front noong Hulyo 29, 1942.
- At sino ka ba bago ang naturang "promosyon"? - Tumingin si Orlov sa mga mata ni Nikityansky.
- Paano kanino Tulad mo, isang pribado. Kita mo, agad akong tumalon sa corporal, - ngumisi siya. - At narito pa ang mas maaga - ang kumander ng rehimen. Sa gayon, at ikaw, dahil nagsimula ang tulad ng isang prangkang pag-uusap, anong posisyon ang pinaglingkuran mo bago ang batalyon ng parusa?
- Kumander ng isang batalyon ng rifle, pangunahing. Totoo, naatalaga lamang ako sa posisyon na ito sa tagsibol, - sabi ni Alexander.
"Sa gayon, ako ay naging isang koronel mula pa noong simula ng giyera," sagot sa kanya ni Nikityansky. - Ngayon ay sinisimulan ko ang aking karera sa ikalawang pag-ikot, - tumawa siya at, bahagyang hinampas ang balikat ni Orlov, nagpatuloy, - tumingin ka, at iiwan mo sa lalong madaling panahon ang ranggo at mag-file bilang corporal.
Tumango si Alexander at ngumiti. Mula sa kanyang sariling karanasan, alam niya na sa harap, isang hakbang ang layo mula sa kamatayan, hindi dapat mawalan ng isang katatawanan. Kumuha ng isang kaso ng sigarilyo mula sa kanyang bulsa, inabot niya sa dating koronel ang isang sigarilyo. Ang pagkakaroon ng nagsindi ng sigarilyo, pagkatapos ay umupo sila sa tabi ng bawat isa sa katahimikan, bawat isa ay lumubog sa kanyang sariling mga saloobin …
Sa command post, sa ilalim ng isang maliit na pansamantalang canopy, na sakop ng isang camouflage net, ay ang kotse ng kumander ng batalyon ng parusa. Sa tabi niya, nagmamadaling nag-set up ng table ang mga staff staff. Lumapit sa kanya ang kumander ng batalyon, kumuha ng isang mapa mula sa kanyang tablet at, ipinakalat ito sa mesa, lumingon sa kumpanya at mga kumander ng platun na nakatayo sa likuran niya:
- Mangyaring dumating sa mapa, - sumenyas siya sa lahat na malapit sa mesa. - Sa pamamagitan ng desisyon ng front command, ang aming batalyon ay itinalaga sa 265th rifle division ng 8th military. Ang gawain ng aming batalyon ay upang talakayin ang mga linya ng depensa ng kaaway at may mabilis na pagmamadali upang pumasok sa isang malakas na kuta ng kaaway sa Tortolovo, sa gayon tinitiyak ang posibilidad na dalhin ang pangunahing mga puwersa ng dibisyon sa labanan, ang pangunahing gumuhit ng isang lapis sa mga pulang arrow, na ipinahiwatig sa mapa ang mga direksyon ng pagkilos ng mga indibidwal na kumpanya ng batalyon. - Upang palakasin ang batalyon, isang sapper, machine-gun platoon, pati na rin ang baterya ng 45-mm na mga kanyon at isang howitzer batalyon ay itatalaga.
Ang nagtipun-tipong mga tenyente at kapitan, na kumuha din ng mga mapa mula sa kanilang mga tablet, ay nakinig sa kumander ng batalyon at gumawa ng mga tala tungkol sa kanila.
"Bago ang isang nakakasakit, mahalaga para sa atin na hanapin ang maximum na bilang ng mga puntos ng pagpapaputok ng kaaway at tasahin ang sistema ng pagtatanggol ng kaaway," pagpapatuloy ng pangunahing. - Samakatuwid, ngayong gabi, apat na oras bago magsimula ang pangunahing operasyon, nag-order ako ng isang reconnaissance na may bisa. Upang gawin ito, ang una, pangalawa at pangatlong kumpanya ay dapat na ihiwalay mula sa kanilang komposisyon ng isang pinalakas na platun at isinasagawa ang mga pag-atake sa mga direksyon na ipinahiwatig sa plano ng operasyon. Itala ang mga coordinate ng mga natukoy na posisyon ng pagpapaputok ng mga Aleman at agad na ilipat ang mga ito sa mga artilerya, kung saan magtatatag ng isang matatag na koneksyon sa kanila. Yun lang sa ngayon. Tatalakayin namin ang natitirang mga detalye ng operasyon kapag ang batalyon ay pumapasok sa itinalagang lugar ng konsentrasyon. May tanong?
- Hindi pwede! - narinig ng kumander ng batalyon bilang tugon.
"Okay," tumingin siya sa relo. - Sa dalawampung minuto, kunin ang mga tao at magpatuloy. Dapat ay nandoon tayo sa pamamagitan ng gabi.
Makalipas ang kalahating oras, muling pumila sa isang haligi, muling nagsimulang gumalaw ang batalyon. Mayroon pa siyang ibang paglipat, na magtatapos sa madaling linya. Ang mga sundalo, tahimik na nagsasalita at inaayos ang kanilang mga strap ng balikat, ay natatakot nang tumingin sa kulay abong langit. Sa martsa, na ibinigay ang mga latian at siksik na kagubatan sa magkabilang panig ng makitid na kalsada, kinatawan nila ang isang mahusay na target para sa puwersang panghimpapawid ng Aleman. Gayunpaman, ang kalangitan ay malinaw, at ang paparating na kadiliman ay itinago sa madaling panahon ang mga ranggo ng mga mandirigma na pupunta sa kanluran …
Agosto 27, 1942
Harap ng Volkhov, Tortolovo
Ang nakakasakit na zone ng 265th Infantry Division
Ang labanan ay naganap sa halos 10 oras. Ang mga multa, na matagumpay na natupad ang pagbabalik-tanaw sa lakas sa gabi sa kanilang sektor, ay isiniwalat ang karamihan sa mga posisyon ng pagpapaputok ng kaaway sa harap na linya, na nag-ambag sa kanilang pagkasira ng artilerya at kasunod na mabilis na tagumpay ng mga unang linya ng pagtatanggol sa Aleman. Pinipilit ang Chernaya River, nagsiksik sila sa mga panlaban sa Aleman sa loob ng 1-2 na kilometro. Ngunit sa kalagitnaan ng araw, ang kaaway, na kumukuha ng mga reserbang, naglunsad ng malakas na mga counterattack at pinindot pa ang batalyon. Nagawang muli ng mga mandirigma ang pagkusa at muling ipagpatuloy ang kanilang pagsulong nang sumali sa pag-atake sa Tortolovo ang pangunahing pwersa ng 265th Infantry Division. Gayunpaman, ang pagtatanggol ng mga Aleman ay hindi pa ganap na nasira - hindi posible na mapagtagumpayan ang pinatibay na linya sa paglapit nang direkta sa Tortolovo. Lalo na inis ang mga umaatake sa napakalakas na bunker ng kaaway na matatagpuan sa harap mismo ng sektor kung saan sumusulong ang kumpanya ng Orlov. Sa paligid ng mga diskarte sa firing point ay mayroon nang dosenang pinatay at sugatang sundalo. Bilang karagdagan sa pugad ng machine-gun, ang isang platun ng kaaway ay naghukay sa mga trenches sa paligid nito, na pinipigilan ang mga magsasalakay na lumapit sa malapit o ma-bypass ang bunker mula sa mga flanks ng kanilang apoy. Praktikal na pagpindot sa kanyang sarili sa lupa, gumapang si Alexander sa kanyang tiyan sa isang maliit na paga, na nagbibigay ng hindi bababa sa kaunting proteksyon mula sa mga bala ng kaaway. Ngayon sa kanan, pagkatapos sa kaliwa niya, naririnig ang mga pagsabog ng mga minahan ng lusong, na tinatakpan ang lahat sa paligid ng shrapnel at lupa. Ngayon ay mayroon lamang bukas na puwang sa unahan, mahusay na pagbaril ng mga Aleman. Tumingin ng bahagya si Orlov sa kanan. Sa isang sariwang bunganga mula sa shell, nakahiga doon si Nikityansky, na ang helmet ay paminsan-minsan lamang lumitaw sa itaas ng antas ng lupa.
- Ivanych, maaari mo ba itong takpan? - sigaw ni Alexander sa kanya.
- Halika, - naririnig niya bilang tugon, sa pamamagitan ng ingay ng labanan.
Literal na ilang segundo mamaya si Nikityansky ay lumitaw nang masakit sa itaas ng bunganga at pinaputok ang isang mahabang pagsabog patungo sa bunker mula sa kanyang PPSh. Sa sandaling ito, na tumalon mula sa kanyang kinauupuan at yumuko nang pinakamababa hangga't maaari, gumawa si Orlov ng isa pang dash, na tumatalon sa mga kawal na walang galaw. Tila medyo kaunti pa, at makakalapit siya sa point ng machine-gun sa layo ng granada. Ngunit wala siyang oras upang tumakbo kahit ilang metro, nang ang isang malakas na suntok sa kamay ay praktikal na nakabaligtad sa kanya at nahulog siya sa lupa. Agad na lumitaw ang dugo sa kanang manggas ng aking tunika. Nakapit ang sugat sa kanyang kamay, lumingon si Alexander sa kanyang tagiliran. Sa kabila ng paggulong sa paligid niya, narinig niya ang daing ng mga sugatang sundalo na nakahiga sa kanya. Ang isang napakasamang sipol ng mga bala ay narinig na walang tigil sa itaas, at ang mga granada ay sumabog di kalayuan, na itinapon ng mga Aleman sa direksyon ng mga umaatake. Tila ang pag-atake nila dito ay tuluyan nang nalunod. Bigla, mula sa kung saan sa likuran, narinig ang dagundong ng isang makina at ang clang ng mga track ng tank. Sa hirap na ma-overtake ang sakit at subukang huwag itaas ang kanyang ulo, lumingon si Orlov. Ang pagtagumpayan sa slush at mud sa tulong ng malawak na mga track nito, ang tangke ng KV ay may kumpiyansang lumipat sa kanila. Ang mga Aleman ay lagnat na inilipat ang lahat ng kanilang apoy sa kanya. Ngunit ang tangke, sa kabila nito, nagmatigas sa paggapang sa kanilang posisyon. Ang mga pagbaril ng anti-tank gun ay tumunog mula sa kung saan. Ang mga shell ay maaaring makitang humuhampas sa baluti, na nagpapalabas ng mga spark mula rito. Gayunpaman, kahit na matapos ang mga naturang hit, ang tanke ay nagyelong sandali lamang, na parang nabunggo ito sa isang hindi nakikitang balakid, at pagkatapos ay nagpatuloy ito muli. Sa wakas, huminto halos sa tabi ng Orlov, biglang naglunsad ang KV ng isang mahabang maalab na agos mula sa tower patungo sa bunker ng kaaway. Tila kay Alexander na mula sa init na nagmumula sa dilaw na pulang ahas na ito, ang kanyang mga damit, na ganap na nabasa dati, natuyo sa kanya sa isang iglap. Naririnig ang nakakasakit na hiyawan mula sa mga posisyon ng Aleman. Paglingon niya, nakita niya na ang mga Aleman, na pinupunit ang kanilang nasusunog na uniporme sa paglipat, ay tumatakbo palayo sa kanilang mga kanlungan.
- Infantry, sundan mo ako! - Narinig niya ang pamilyar na boses ni Sergei Ivanovich, na tumalon mula sa kanyang kanlungan.
- Urr-rr-ra! - ang mga mandirigma, na sumugod, ay sinundo siya.
Pagod na pagod sa likod, pinanood ni Orlov ang muling pag-atake. Ngayon wala na siyang anumang pag-aalinlangan na ang kuta ng Aleman sa Tortolovo ay malapit nang makuha, at ang pananakit ng Soviet ay dapat na magsimulang umunlad nang mabilis.
Sa una, ang gawain ng pag-install ng ATO-41 flamethrower sa isang serial na ginawa na KV-1 tank ay nagawa noong tag-init ng 1941 sa Kirov plant sa Leningrad. Ang pagbabago ng makina na ito ay nakatanggap ng KV-6 index. Matapos ang paglikas ng pangunahing bahagi ng halaman sa Chelyabinsk, nagpatuloy ang pagtatrabaho sa isang katulad na tangke, bilang isang resulta kung saan ang unang prototype ng tanke ay ginawa noong Disyembre 1941, na tumanggap ng itinalagang KV-8. Dito, naka-install ang isang flamethrower sa toresilya ng tangke, kasama ang isang 45-mm na kanyon ng tangke at isang baril ng makina ng DT. Kaya't ang tangke ng flamethrower ay hindi naiiba sa mga linear, ang labas ng baril ay natakpan ng isang napakalaking camouflage casing, na lumilikha ng ilusyon ng pag-armas sa KV gamit ang isang 76-mm na baril. Ang unang paggamit ng labanan ng naturang mga sasakyan ay matagumpay na naganap noong Agosto 1942, sa harap ng ika-8 Army ng Volkhov Front. Ipinapakita ng larawan ang unang tangke ng flamethrower ng Soviet KV-8 na nakuha ng mga Aleman (Volkhov Front, Setyembre 1942).
