"… Ang mga nakasuot na militar at kagamitan, na nakikilala sa pamamagitan ng labis na kagandahan, ay itinuturing na katibayan ng kahinaan at kawalan ng katiyakan ng kanilang may-ari. Pinapayagan ka nilang tingnan ang puso ng nagsusuot."
Yamamoto Tsunetomo. "Hagakure" - "Nakatago sa ilalim ng mga dahon" - tagubilin para sa samurai (1716).
Anumang kwento tungkol sa Japanese armor, at higit pa tungkol sa mga sandata, ay hindi maaaring kumpleto nang hindi isinasaalang-alang ang sikat na Japanese sword. Sa gayon, syempre, pagkatapos ng lahat, ito ang "kaluluwa ng isang samurai", at paano sa isang mahalagang bagay na walang "kaluluwa"? Ngunit dahil ang isang tamad lamang ay hindi nagsulat tungkol sa mga espada ng Hapon nang sabay-sabay, kung gayon … kailangan mong maghanap ng "bago" at naantala ang paghahanap para sa napaka "bagong bagay" na ito. Gayunpaman, mayroong isang detalye sa tabak ng Hapon tulad ng tsuba at narito din, lumalabas, maaaring sabihin ng marami sa isang nag-aaral nito. At ang detalyeng ito ay kagiliw-giliw din sa maaari itong pinalamutian nang mayaman, may iba't ibang mga hugis at sukat, upang ang saklaw para sa pag-aaral nito ay napakalawak lamang. Kaya, ang aming kwento ay pupunta tungkol sa tsuba * o bantay para sa mga ganitong uri ng mga sandata na may gilid ng Hapon tulad ng tachi, katana, wakizashi, tanto o naginata. Bukod dito, ang lahat ng mga pagkakaiba-iba na ito ay magkatulad sa bawat isa sa mayroon silang isang talim ng paggupit at hawakan, na pinaghiwalay lamang mula sa huli ng isang detalyeng tulad ng tsuba.
Magsimula tayo sa kung ano ang maaaring tawaging isang tsubu guard na may kondisyon lamang, na magpatuloy muli mula sa aming tradisyon sa Europa at sa aming mga pananaw sa mga gilid ng armas. Sa Japan, kung saan ang lahat ay palaging magkakaiba mula sa Europa, ang tsuba ay hindi itinuring na isang bantay! Totoo, ang mga sinaunang tabak ng mga Europeo ay walang guwardya tulad nito. Kaya't - isang maliit na diin para sa isang kamay na nakakubkob sa kamao at wala nang iba pa, maging ito ay isang tabak mula sa Mycenae, sinaksak ang isang Roman gladius o isang mahabang gupit na tabak ng isang sumakay sa Sarmatian. Sa Middle Ages lamang lumitaw ang mga crosshair sa mga espada, na pinoprotektahan ang mga daliri ng isang mandirigma mula sa pagpindot sa kalasag ng kaaway. Mula noong ika-16 na siglo, nagsimulang gamitin ang mga guwardya na anyo ng isang basket o isang mangkok, pati na rin ang mga kumplikadong guwardya na nagpoprotekta sa brush mula sa lahat ng panig, kahit na ang mga kalasag ay hindi na ginagamit sa Europa sa panahong iyon. Nakita mo na ba ang bow-guard sa mga sabers? Ito mismo ang siya, kaya't hindi siya maaaring isaalang-alang nang mas detalyado dito. Malinaw din kung paano niya protektahan ang kamay ng kanyang may-ari. Ngunit ang tsuba ng Japanese sword ay inilaan para sa isang ganap na naiibang layunin.
At ang bagay ay na sa fencing ng Hapon, ang mga welga ng talim sa talim ay, sa prinsipyo, imposible. Ang ipinakita sa amin sa sinehan ay walang iba kundi ang pantasya ng mga direktor na nangangailangan ng "aksyon". Pagkatapos ng lahat, ang katana sword ay gawa sa bakal na napakataas ng tigas, at ang tumigas na gilid nito ay medyo marupok, gaano man kahirap ang pilit na pandidikit na pagsamahin ang parehong matigas at malapot na mga layer ng metal sa isang talim. Ang gastos ay maaaring umabot (at nakarating!) Depende sa kalidad ng isang napakalaking halaga, samakatuwid ang samurai, ang mga may-ari ng naturang mga espada dito, ay nag-alaga sa kanila tulad ng mansanas ng kanilang mata. Ngunit ang mga katanas na pineke ng mga panday ng nayon, at ang mga katanas, na ginawa ng pinakatanyag na mga panginoon sa pamamagitan ng mga utos ng mga maharlika, kapag ang pagpindot ng talim sa talim ay may napakataas na pagkakataong magkalat sa mga piraso, at ito ay kinakailangan upang masira. Kaya, na parang nagsimula kang bakod gamit ang tuwid na mga labaha ng iyong mga lolo! Ang mga bloke ng talim ng kaaway ay hindi ibinigay para sa kanilang sariling talim o ng tsuba. Ngunit ang tsuba, bilang karagdagan sa mga pandekorasyon na function, ay mayroon pa ring praktikal na layunin, dahil nagsilbi ito … bilang isang suporta para sa kamay sa sandaling ito ng isang malakas na hampas. Sa pamamagitan ng paraan, ito at maraming iba pang mga kadahilanan na sanhi sa kendo (ang Japanese art ng fencing) ng isang malaking bilang ng mga tulak na pag-atake, na, gayunpaman, ang mga gumagawa ng pelikula sa ilang kadahilanan ay hindi ipinakita sa amin! Mas mahirap gawin ang ganitong tulak gamit ang isang mabibigat na tabak sa Europa na may isang makitid na bantay, kaya't pangunahing ginagamit sila para sa pagpuputol. Bagaman, oo, ang tsuba ay maaaring maprotektahan laban sa isang hindi sinasadyang hampas. Ang isa pang bagay ay ito ay simpleng hindi inilaan para sa partikular!
Sa panahon ng isang tunggalian, ang mga mandirigma ay maaaring, sa antas ng isang tsuba, ipahinga ang talim laban sa talim at idikit ang mga ito laban sa isa't isa upang manalo ng isang makabubuting posisyon para sa susunod na suntok. Para sa mga ito, kahit na isang espesyal na term ay naimbento - tsubazeriai, na literal na nangangahulugang "upang itulak ang tsuboi sa bawat isa", at ang posisyon na ito ay madalas na matatagpuan sa kendo. Ngunit kahit sa posisyon na ito, hindi inaasahan ang pakikipaglaban sa mga welga ng talim sa talim. Ngayon, bilang alaala ng nakaraan, ang salitang ito ay nangangahulugang "maging sa mabangis na kumpetisyon." Kaya, sa mga makasaysayang panahon ng Muromachi (1333 - 1573) at Momoyama (1573 - 1603), ang tsuba ay may isang functional, at hindi sa lahat ng pandekorasyon na halaga, at para sa paggawa nito kinuha nila ang pinakasimpleng materyales, at ang hitsura nito ay kasing hindi kumplikado. Sa panahon ng Edo (1603 - 1868), sa pag-usbong ng panahon ng pangmatagalang kapayapaan sa Japan, ang tsuba ay naging totoong likhang sining, at ang ginto, pilak at ang kanilang mga haluang metal ay nagsimulang magamit bilang mga materyales para dito. Ginamit din ang bakal, tanso at tanso, at kung minsan kahit ang buto at kahoy.
Ang mga manggagawang Hapon ay umabot sa isang antas ng kasanayan na gumawa sila ng maraming kulay na haluang metal na hindi mas mababa sa kanilang ningning at kagandahan sa mga hiyas ng pinaka-magkakaibang hanay ng mga kulay at lilim. Kabilang sa mga ito ay ang mala-bughaw-itim na kulay ng shakudo haluang metal (tanso na may ginto sa ratio na 30% tanso at 70% ginto), at mapula-pula-kayumanggi coban, at kahit na "asul na ginto" - ao-kin. Bagaman ang pinakalumang mga ispesimen ay nailalarawan sa pamamagitan ng ordinaryong bakal.
Ang iba pang tinaguriang "malambot na riles" ay kasama ang tulad ng: gin - pilak; suaka o akagane - tanso nang walang anumang mga impurities; sinchu - tanso; yamagane - tanso; shibuichi - isang tanso-gintong haluang metal na may isang ikaapat na pilak ("si-bu-iti" ay nangangahulugang "isang ikaapat"); malapit sa kulay ng pilak; rogin - isang haluang metal ng tanso at pilak (50% tanso, 70% pilak); karakane - "Chinese metal", isang haluang metal na 20% lata at tingga na may tanso (isa sa mga pagpipilian para sa madilim na berdeng tanso); Ang sentoku ay isa pang pagkakaiba-iba ng tanso; sambo gin - isang haluang metal ng tanso na may 33% pilak; ang shirome at savari ay matigas at maputi-puti na mga haluang tanso na dumidilim ng oras at samakatuwid ay lalong pinahahalagahan para sa kalidad na ito.
Ngunit alinman sa mga mahalagang bato, o perlas, o corals ay praktikal na ginamit bilang dekorasyon ng tsuba, kahit na ang kalikasan ay maaaring ibigay ang lahat ng ito sa mga Hapon na masagana. Pagkatapos ng lahat, ang mga perlas, halimbawa, ay ginamit sa disenyo ng mga sandata ng India, at hindi lamang ang mga hilit o scabbards, kundi maging ang mga talim mismo. Alinsunod dito, ang mga sandatang Turko ay madalas na pinalamutian ng mga korales nang walang sukat, na maaaring masakop ang hilt ng isang sable o isang scimitar na halos lahat, at kahit na tungkol sa mga naturang bato tulad ng turkesa at mga rubi, hindi man lang napaguusapan. Alam ng lahat na ang isa sa mga palatandaan ng Great Migration Period ay ang dekorasyon ng mga hilts at scabbards ng sword ng parehong Frankish king at Scandinavian king na may ginto at mamahaling bato. Ang Cloisonne enamel ay napakapopular din, ngunit ang lahat ng ito tunay na barbaric na kagandahan at kung minsan ay halatang kalokohan, na katangian din ng mga sandata ng Turkey, na-bypass ang gawain ng mga Japanese armourer.
Totoo, isang natatanging tampok na likas sa paghahari ng pangatlong shogun na Tokugawa Iemitsu (1623 - 1651) ay ang tsuba at iba pang mga detalye ng espada na gawa sa ginto. Sikat sila sa mga daimyo, ang mataas na marangal ng Hapon, hanggang sa 1830 na utos na naglalayong labanan ang luho. Gayunpaman, siya ay na-bypass, na tinatakpan ang parehong ginto sa isang ordinaryong itim na barnisan.
Ngunit hindi ito ang materyal na madalas na bumuo ng batayan para sa pagkamalikhain ng tsubako (ang panday ng tsub), ngunit ang mga akdang pampanitikan, ang likas na nakapaligid sa kanila, mga eksena mula sa buhay na lunsod. Walang nakatakas sa kanilang malapit na pansin - hindi isang tutubi sa isang dahon ng liryo sa tubig, hindi isang mahigpit na profile ng Mount Fuji. Ang lahat ng ito ay maaaring maging batayan ng balangkas para sa dekorasyon ng tsuba, na, tulad ng mga espada, ay bawat oras na nag-order. Bilang isang resulta, ang sining ng paggawa ng tsuba ay naging isang pambansang artistikong tradisyon na nakaligtas sa daang siglo, at ang kasanayan sa paggawa sa kanila ay naging isang bapor na minana ng master. Bilang karagdagan, ang pag-unlad ng sining na ito, tulad ng madalas na nangyayari, ay tinulungan ng naturang hindi pangkaraniwang bagay tulad ng fashion. Nagbago ito, ang matandang tsuba ay pinalitan ng mga bago, iyon ay, nang walang gawain ng master para sa paggawa ng tsub (tsubako) hindi sila umupo!
Ang mga laki ng lahat ng mga tsubas ay magkakaiba, ngunit maaari pa rin nating sabihin na sa average, ang diameter ng isang tsuba para sa isang katana ay humigit-kumulang na 7.5-8 cm, para sa isang wakizashi - 6, 2-6, 6 cm, para sa isang tanto - 4, 5-6 cm. Ang pinakakaraniwan ay isang diameter na 6-8 cm, isang kapal na 4-5 mm at isang bigat na humigit-kumulang na 100 gramo. Sa gitna ay ang butas ng nakago-ana para sa shank ng espada, at sa tabi nito ay may dalawa pang butas sa mga gilid para sa mga aksesorya tulad ng kozuka at kogai **. Sinaway ni Bushido ang samurai sa pagsusuot ng singsing, hikaw at iba pang alahas. Ngunit ang samurai ay nakahanap ng isang paraan palabas sa dekorasyon ng scabbard at tsuba. Kaya, nang walang pormal na paglabag sa kanilang code, maipapakita nila sa iba ang kanilang katangi-tanging panlasa at malaking kayamanan.
Ang mga pangunahing elemento ng tsuba ay may mga sumusunod na pangalan:
1.dzi (ang tunay na eroplano ng tsuba)
2.seppadai (platform na naaayon sa profile ng scabbard at hawakan)
3.nakago-ana (butas na hugis kalang para sa buntot ng tabak)
4.hitsu-ana (butas para sa kogatan kutsilyo at kogai studs)
5.mimi (tsuba edging)
Ang pinakatanyag na anyo ng tsuba ay ang disc (maru-gata). Ngunit ang imahinasyon ng mga Japanese masters ay tunay na walang hanggan, kaya maaari mong makita ang mga tsubas kapwa sa mahigpit na mga hugis na geometriko at sa anyo ng isang dahon ng isang puno o kahit isang hieroglyph. Ang Tsuba ay kilala sa anyo ng isang hugis-itlog (nagamaru-gata), isang quadrangle (kaku-gata), apat na talulot (aoi-gata), isang octahedron, atbp.
Bukod dito, ang mismong hugis ng isang tsuba na may isang gayak o imahe na gupitin dito ay maaari ding kumatawan sa pangunahing elemento ng pandekorasyon nito, bagaman sa panahon ng Edo ito ay ang ibabaw nito (parehong panlabas at panloob) na madalas na naging isang larangan ng trabaho para sa kanyang panginoon.
Karaniwan, ang magkabilang panig ng tsuba ay pinalamutian, ngunit ang harap na bahagi ay ang pangunahing. Narito din, ang mga Hapon ay mayroon ng lahat ng iba pang mga paraan sa paligid, dahil ang harap na bahagi ay itinuturing na isa na nakaharap sa hawakan! Bakit? Oo, sapagkat ang mga espada ay isinusuot na nakasuot sa sinturon, at sa kasong ito lamang makikita ng isang tagalabas ang lahat ng kagandahan nito! Ang panig na nakaharap sa talim ay maaaring magpatuloy sa balangkas ng harap na bahagi, ngunit posible na tingnan lamang ito sa pahintulot ng may-ari ng tabak, na, upang maipakita ito, kailangang kunin ang tabak mula sa kanyang sinturon o alisin ang talim mula sa scabbard nito.
* Pinapaalala namin sa iyo na walang mga pagdedeklara sa Japanese, ngunit sa ilang mga kaso kailangan mong gamitin ang mga ito at baguhin ang mga salitang Hapon, na sinusunod ang mga pamantayan ng wikang Ruso.
** Kozuka - ang hawakan ng isang ko-gatan na kutsilyo, na inilagay sa isang espesyal na lalagyan sa kaluban ng isang wakizashi maikling tabak. Ang haba nito ay karaniwang 10 cm. Ito ay isang magandang-maganda ang dekorasyon ng espada, na madalas na naglalarawan ng mga chrysanthemum, mga puno ng pamumulaklak, mga hayop at kahit na buong balangkas. Ang Kogai ay matatagpuan sa harap ng scabbard at kinakatawan ang isang karayom o hairpin. Ang mga tampok na katangian ng kogai ay ang extension patungo sa tuktok at ang masarap na kutsara sa dulo ng hawakan para sa paglilinis ng tainga. Pinalamutian ang mga ito sa parehong paraan tulad ng kozuka.
Ipinahayag ng may-akda ang kanyang pasasalamat sa kumpanya na "Mga Antigo ng Japan" (https://antikvariat-japan.ru/) para sa suporta sa impormasyon at nagbigay ng mga larawan.
