Bukas na liham kay D. A. Granin
Mahal kong Daniil Alexandrovich!
Ako ay isang taos-puso at pangmatagalang humanga sa iyong trabaho. Inuutos mo ang paggalang hindi lamang bilang patriyarka ng panitikan ng Russia, kundi pati na rin bilang isang front-line na sundalo na ipinagtanggol ang kalayaan ng ating bansa sa panahon ng Great Patriotic War. Ang iyong salita nang may karapatan ay may isang malaking timbang sa anumang mga talakayan sa mga makabuluhang isyu sa lipunan. Ang pangyayaring ito ang nag-udyok sa akin na isulat ang liham na ito. Bilang isang mananaliksik na pinag-aaralan ang mga ugnayan ng Soviet-Finnish ng 1930-1940s sa loob ng labinlimang taon, sinisiguro ko sa iyo na napaligaw ka tungkol sa mga hangarin ng Commander-in-Chief ng Finnish Army na si Carl Gustav Mannerheim habang nasa blockade ng Leningrad.
Sinipi ko ang iyong mga salita:
"Naiintindihan ko ang mga kumakalaban sa pang-alaalang plake ng Mannerheim. Malinaw sa akin ang kanilang mga panunumbat. Ang kahilingan ni Hitler, ipinagbawal ng Mannerheim ang pagbaril kay Leningrad ng mga baril," ipinaliwanag ng manunulat ang kanyang posisyon.
Sipi sa
Nagmamadali akong tiyakin sa iyo na ang agham ay walang ebidensya para sa nasabing pahayag. Ang mananaliksik ng Moscow na si Oleg Kiselev ay gumawa ng isang detalyadong pagsusuri tungkol sa kung anong mayroon ang artileriyang Finnish sa panahon ng pagkubkob sa Leningrad at pinatunayan nang detalyado na noong 1941-1944 ang mga artilerya sa bukid ng hukbong Finnish ay hindi makarating sa Leningrad. Ang parehong impormasyon ay matatagpuan sa manwal ng artilerya ng Finnish na inilathala ng Artillery Museum of Finland (Tykistömuseon 78 tykkiä, Unto Partanen, ISBN 951-99934-4-4, 1988). Wala sa mga siyentipiko sa domestic o dayuhan ang nagtatalo sa tesis na ito. Ang mga pagtatalo lamang tungkol sa kung saan maaaring magkaroon ng hindi pagkakasundo ay tungkol sa mga nagdala ng riles ng Soviet na T-I-180 at T-III-12 na nakuha ng mga Finn, na, sa unang tingin, talagang hinarangan ng apoy ang buong lungsod.
Subukan nating alamin kung ano ang ginagawa ng mga artilerya ng riles ng Finnish noong 1941-1944, kung maabot nila ang Leningrad gamit ang kanilang apoy, at kung ang Finnish Marshal ay nagpadala sa kanila ng mga telegram sa mga posisyon sa pagpapaputok na may mga kahilingan na ihinto ang pagbabarilin.
Ang mga nagdala ng tren na 305 mm ay nakuha ng mga Finn sa Hanko matapos ang paglikas ng base militar ng Soviet. Bago ang paglikas, ang mga baril ng Sobyet ay hindi pinagana. Samuil Vladimirovich Tirkeltaub, isang beterano ng depensa ng Hanko, naalaala:
… At sa aming mga baril - alam ko ang tungkol sa aking baril. Ang unang bagay na nagawa ay alisan ng tubig ang alkohol mula sa mga shock absorber. Alkohol, bagaman panteknikal, ngunit sa oras na iyon … Talagang walang sinuman upang gumana pa. Gayunpaman, lahat ng mga sistema ng patnubay, lahat ng mga de-koryenteng circuit ay nasira. Dalawang kalahating singil ang inilagay sa bariles - ipinakilala nila ito sa pamamagitan ng busal, tinakpan ito ng buhangin, tumakas at hinipan ito. Bilang isang resulta, ang bariles ay baluktot at napunit. Totoo, kalaunan ay naibalik ng mga Finn ang mga sandatang ito. At pagkatapos pagkatapos ng giyera ibinalik sila sa amin. Ang isa sa kanila ay nakatayo sa Museo sa istasyon ng riles ng Varshavsky, ang pangalawa sa Krasnaya Gorka sa isang nasirang estado, at ang pangatlo sa Moscow sa Poklonnaya Gora. Kaya't hindi sila nagtatrabaho, ngunit nakaligtas sila bilang mga exhibit ng museo.
Quote sa: https://iremember.ru/memoirs/svyazisti/tirkeltaub-samu..
Ang mga Finn ay ginugol ng dalawang taon sa pagpapanumbalik ng mga naglalakihang baril na ito, at noong Oktubre 1942 ay naisip nila ang mga ito sa pamamagitan ng paggawa ng mga unang shot ng pagsubok. Ang kasanayan sa pagpaputok at mga paglalakbay sa mga higanteng tagadala ay nagpatuloy hanggang Setyembre 1943. Gayunpaman, hindi isang solong dokumento ng Finnish ang nagpapahiwatig na ang mga baril na ito ay ipinatakbo at pumasok sa serbisyo kasama ang hukbo ng Finnish. Kaya, maaari nating maitalo na 305 mm transporters ang gumugol ng buong giyera sa Hanko, at pagkatapos ng armistice ng 1944 ay ibinalik sila sa panig ng Soviet.
Sa pagtingin sa nabanggit, ang posibilidad ng pagbaril kay Leningrad na may nakunan na mga baril ng riles ng kalibre 305 mm na nawala.
Ang mga Finn ay nakakuha ng dalawang mga nagdadala ng TM-1-180 sa Karelian Isthmus sa isang buo na estado. Ang 1st baterya ng riles ay nabuo mula sa dalawang transporters, na nagsimula ang battle log nito noong Setyembre 21, 1941. Samakatuwid, naitala ito na ang dalawang 180 mm transporter ay pinagtibay ng hukbong Finnish noong taglagas ng 1941 at pumasok sa linya ng riles ng Primorskaya. Ang mga posisyon sa pakikipaglaban sa baterya ay nasa lugar ng Fort Ino, Seyvästö at sa lugar ng Anttonala (ngayon ay nayon ng Zelenaya Roscha).
Ayon sa impormasyong sanggunian, na maaaring madaling makita ng mambabasa sa Internet, ang hanay ng pagpapaputok ng mga baril na ito ay hanggang sa 38 kilometro sa isang anggulo ng taas ng bariles na 49 degree. Tingnan natin nang malapitan ang battle log ng 1st railway baterya ng hukbong Finnish.
Sa Finnish National Archives, mayroong dalawang mga battle log ng baterya. Ang pangalawa, mula 1944, ay isang kopya ng una, muling isinulat sa isang mas mababasa na sulat-kamay. Ang una, pinaka-kumpletong journal ay maaaring makita sa link:
Una sa lahat, kinakailangan upang makabisado ang mga bagong tool na ito para sa mga Finn. Ang pagsasanay sa laban ay hindi nag-apura at nagpakulo sa isang pare-pareho na pagbabago ng mga posisyon sa pagpapaputok, paglipat ng baril mula sa posisyon sa pagmamartsa sa posisyon ng pagpapaputok at bumalik sa posisyon ng pagmamartsa. Ang paglilinis ng mga baril ng baril ay tumagal ng maraming oras. Ang pamamaraan ay bago para sa mga Finn, at ang pag-unlad nito ay mabagal. Ang paglipat ng baril mula sa isang posisyon patungo sa iba pa ay tumagal mula 30 hanggang 40 minuto. Malinaw itong makikita sa battle log. Ang mga posisyon sa pagbaril ay kailangan din ng kagamitan. Kinakailangan na ilagay sa kaayusan at mekanismo ng paglo-load, na ginawa noong Oktubre 8.
Pagsapit ng Oktubre 22, 1941, naka-alerto ang baterya.
Noong Nobyembre 25, isang alerto sa labanan ang pinatugtog sa baterya:
Sa timog, mayroong dalawang sasakyan na may direksyon ng paggalaw sa silangan. Pagkakasunud-sunod: Ang baterya ng Puumala sa baybayin ay magbubukas ng apoy, kung sumagot si Krasnaya Gorka, ang 1st baterya ng riles ay bubukas. Walang sunog.
Ang baterya ay nagbukas ng isang baril sa kauna-unahang pagkakataon noong Nobyembre 30, 1941, simbolikong minamarkahan ang pangalawang anibersaryo ng simula ng giyera Soviet-Finnish:
08.45. Combat alarm. Ang transportasyon at maliit na tug, na nagdadala ng 2270, distansya mga 26 na kilometro. Ang Icebreaker na si Ermak at isang nagwawasak sa direksyon ng Kronstadt.
13.35. Sinimulan naming sukatin ang distansya sa Ermak.
13.59. Ang unang pagbaril na may tindang 2260, saklaw ng 26300.
14.22. Ang huling shoot. Ang mga suporta ay hindi nanatili sa lupa, nagsimula silang tumalbog matapos ang ikatlong pagbaril, at sa kadahilanang ito ang pagbaril ay dapat na magambala pagkatapos ng ika-13 na pagbaril.
Ika-5 ng Disyembre.
08.15. Combat alarm. Ang icebreaker na si Ermak at isang malaking komboy ay lumitaw.
09.33. Unang shot. Siyam na shot ang pinaputok, at pagkatapos ay nawala ang target sa isang bagyo.
09.36. Ang huling shoot.
09.48-09.50. Pinaputok namin ang apat na shell sa Krasnaya Gorka, na tumugon sa apoy at nagpaputok ng limang mga shell. Ang pinakamalapit na agwat ay 250 metro mula sa amin.
Disyembre 28, 1941.
12.30 order para sa isang pagsalakay sa sunog sa Fort Rif.
12.45. Unang shot.
13.30. Huling pagbaril (8 round)
Pagkatapos nito, isang kalmado ang sumunod sa pagpapatakbo ng baterya. Ang taglamig ay ginugol sa pag-aayos, pag-aaral at iba pang mga alalahanin. Tumanggi na gumana ang mga baril sa matinding mga frost.
Sa maagang umaga lamang ng Mayo 1, 1942, ang komandante ng artilerya ng Isthmus Army, pagkatapos ng isang mabagbag na gabi ng libasyon, ay nag-utos na buksan ang apoy sa Kronstadt.
Mayo 1, 1942
05.50 Ang order ng kumander ng artilerya ng Isthmus Group ay natanggap - upang maghanda para sa pagpapaputok, 30 mga shell ng fragmentation sa Fort Rif.
07.15. Unang shot.
Isang kabuuan ng 27 mga shell ng fragmentation ay pinaputok, kung saan 23 ay nasa lugar ng kuta, 6 na direktang pag-hit sa mga baterya. Ang unang 2 projectile - na may isang retarder, ang huling 6 - para sa isang suntok. Ang Transporter # 86 ay nagpaputok ng 8 mga shell, Transporter # 102 - 19 na mga shell.
08.17 - ang huling pagbaril.
Noong Hunyo 15, 1942, dumating si Heneral Walden sa baterya, na nag-utos na iputok ang mga minesweeper ng Soviet at mga mangangaso ng dagat sa Golpo ng Pinland. Ang baterya ay nagputok ng 8 mga fragmentation round sa isang doble na singil. Kapag na-load ang susunod na projectile sa transporter No. 102, nasunog ang isang singil sa pulbos dahil sa isang madeksyong teknikal, tatlong mga baril ang nakatanggap ng magaan na pagkasunog. Sa utos ni Walden, ang shell ay naiwan sa bariles. Kinuha lamang siya ng mga ito kinabukasan.
Pagkatapos nito, ang baterya ay nakatuon sa isang pare-pareho ang pagbabago ng mga posisyon, pagsasanay sa pagpapamuok, at paminsan-minsan lamang nagpaputok sa mga barko ng Soviet sa bay. Ang saklaw ng pagpapaputok, bilang panuntunan, ay 26 … 27 na kilometro. Ang mga taon 1942 at 1943 ay ginugol sa isang regular na pagbabago ng posisyon, bihirang pagbaril, at pagsasanay sa pakikibaka. Nagkaroon ng mga aksidente, aksidente at pagkasira. Posibleng ang pagsalakay sa House of the Red Army sa Kronstadt noong Abril 30, 1944 ay nakansela nang eksakto dahil sa pagkakabangga ng riles ng karwahe na kontra-sasakyang panghimpapawid:
11.55. Ang order ng IV Army Corps ay dumating sa pamamagitan ng punong tanggapan ng rehimen: Ngayong hapon, sa 18.00 - 19.00, ilipat ang dalawang baril sa posisyon ng pagpapaputok sa Taikkina. Dalhin sa iyo ang listahan ng mga target na naihatid ng corps. Maghanda ng pagpapaputok gamit ang 25-30 semi-armor-butas na mga shell, ang target ay ang House of the Red Army sa Kronstadt. Ang pagsisimula ng shelling ay itinalaga ng corps.
12.45. Ang komandante ng baterya ay nagbibigay ng utos: pinaputok nila: Riff, Alexander Shants, Krasnoarmeisky, mga baterya ng riles ng Kronstadt - mula sa posisyon ng pagpapaputok sa Ino; laban kay Krasnaya Gorka at sa Gray Horse - mula sa posisyon ng pagpapaputok sa Anttonal.
20.30: Aksidente sa Taikkina: Si Lieutenant Berg ay bumagsak sa isang karwahe ng mga anti-sasakyang panghimpapawid na baril sa buong bilis sa isang riles, si Lieutenant Berg ay malubhang nasugatan, Junior Sergeant Yalmen at artilerya na si Arminen ay nakatanggap ng menor de edad na pinsala. Ang katawan ng kotse ay ganap na nasira, ang motor ay bahagyang nasira.
Sa Hunyo 9, 1944 lamang, ang pagpasok ng interes sa amin ay lilitaw sa log ng labanan:
Hunyo 9, 1944
19.30. Sinabi ng deputy deputy regiment na ang baterya ay dapat maghanda para sa isang posibleng laban laban sa baterya laban sa mga target sa Kotlin Island. Dahil ang saklaw ng pagpapaputok mula sa Anttonal ay masyadong mahaba, iniutos niyang ilipat ang dalawang baril sa posisyon ng pagpapaputok sa Ino.
Pinatunayan nito na ang 1st baterya ng riles ay nagpaputok sa isang MAXIMUM na 26-28 na kilometro. Kung ipinapalagay natin na ang mga Finn ay magdadala ng isang baril sa Kuokkala (Repino) at pinaputok si Leningrad, kung gayon kapag bumaril ng 28 kilometro mula sa Kuokkala, maaabot lamang ng mga Finn ang Park ng ika-300 anibersaryo ng St. Petersburg at ang Piterland water park. Lumabas sila bilang isang klase. Pati na rin ang distrito ng Primorsky ng lungsod ng Leningrad - St. Petersburg. Kapag nagpaputok sa isang maximum na saklaw ng 37 na kilometro, maaari lamang nilang sakupin ang panig ng Petrograd.
Kung ipinapalagay natin na ang 1st baterya ng riles ay nagpasya na magpakamatay ng isang magandang pagpapakamatay at dumating sa harap na linya sa Beloostrov, pagkatapos ay nagbago ang sitwasyon. Ipagpalagay din natin na ang buong track ay makatiis ng bigat ng pag-install ng 150 tonelada (noong Hunyo 11, 1944, dahil sa pagkasira ng riles ng tren, halos mawalan ng isang baril ang mga Finn - ang transporter # 2 ay umalis sa daang-bakal).
Ang tulay ng riles sa kabila ng Sestra River ay sinabog ng mga yunit ng Sobyet noong retreat noong Setyembre 1941 at hindi itinayo ng mga Finn. Sa gayon, ang pinakamalapit na punto sa Leningrad, mula sa kung saan maaaring magpaputok ang mga Finn, ay nasa hilaga ng tulay sa ibabaw ng Sestra sa Beloostrov.
Kung talagang ginawa nila ito: nakarating sila sa tulay, nakatayo sa isang hindi nakukuha na posisyon ng pagpapaputok sa harap ng mga mandirigma ng Soviet sa harap na linya, maglalagay sana ng kariton na may mga bala at isang kariton na may mga baril ng makina na pang-sasakyang panghimpapawid sa tabi nito, ay ay may oras upang ilipat ang baril sa isang posisyon ng pagpapaputok sa loob ng 30 minuto at gumawa ng hindi bababa sa isang pagbaril kay Leningrad, pagkatapos ay maaari nating sabihin ang sumusunod:
1) Sa hanay ng pagpapaputok ng 26-28 na kilometro, maaari nilang sakupin ang panig ng Petrogradskaya, ang hilagang bahagi ng Vasilievsky Island at, marahil, maaabot ang Peter at Paul Fortress. Sa pamamagitan ng maximum na firing range, talagang mai-block nila ang halos buong lungsod, na umaabot sa House of Soviet sa Moskovsky Prospekt.
2) Hindi nila kailanman iniiwan ang Beloostrov. Kapag ang posisyon ng pagpapaputok ay napakalapit sa harap na linya, sila ay nasunog hindi lamang mula sa mga kuta ng Kronstadt Fortress, kundi pati na rin sa mga artilerya sa bukid ng 23rd Army na ipinagtatanggol ang Karelian Isthmus. Ang paggamit ng mga mamahaling, isa-ng-isang-uri na tool sa ganitong paraan ay nakakabaliw mula sa lahat ng mga anggulo.
Kaugnay sa lahat ng nabanggit, maaaring maitalo na ang artilerya ng Finnish sa panahon mula 1941 hanggang 1944 ay talagang walang pagkakataon na magpaputok kay Leningrad. Kahit na isasaalang-alang natin ang nakunan ng 180 mm na mga transporter ng riles na nagpatakbo sa Terijoki (Zelenogorsk) - Koivisto (Primorsk) railway.
Napansin din namin na bago ang Kronstadt (bahagi na ngayon ng St. Petersburg), nakuha ito ng mga artileriyan ng Finnish at ganap na hindi nag-atubiling tanggalin ito. Ang katotohanan na ang mga Finn ay hindi nagbukas ng apoy sa sentro ng Kronstadt noong Abril 30, 1944 ay isang masayang pagkakataon lamang para sa mga residente ng lungsod at isang hindi masayang pagkakataon na nagkataon para sa mga Finn.
Kaugnay sa nabanggit, imposibleng ipaliwanag ang kawalan ng pagbaril kay Leningrad mula sa panig ng Finnish sa pamamagitan ng mabuting kalooban ni Carl Gustav Mannerheim. Katulad nito, hindi alam ng mga istoryador ang mga dokumento kung saan hihilingin ni Hitler ang pagbaril kay Leningrad mula sa hilaga malapit sa Mannerheim. Hindi posible na makahanap ng mga mapagkukunan na hiniling ng utos ng Nazi na ilagay ng mga Finn ang mga baril ng Aleman sa Karelian Isthmus at shell na Leningrad.
Hinihiling ko sa iyo, mahal na si Daniil Alexandrovich, na isaalang-alang ang lahat ng data na ibinigay sa aking liham, mga dokumento at litrato na ikinakabit ko rito. Sa aking palagay, pinatunayan nila na ikaw ay naligaw ng isang walang prinsipyong mapagkukunan.
Taos-puso,
