Ang operasyon ng Vyborg-Petrozavodsk: pagkatalo ng hukbo ng Finnish

Talaan ng mga Nilalaman:

Ang operasyon ng Vyborg-Petrozavodsk: pagkatalo ng hukbo ng Finnish
Ang operasyon ng Vyborg-Petrozavodsk: pagkatalo ng hukbo ng Finnish

Video: Ang operasyon ng Vyborg-Petrozavodsk: pagkatalo ng hukbo ng Finnish

Video: Ang operasyon ng Vyborg-Petrozavodsk: pagkatalo ng hukbo ng Finnish
Video: Paano naaapektuhan ang Pilipinas sa giyera ng Russia at Ukraine? | Need To Know 2024, Nobyembre
Anonim

75 taon na ang nakalilipas, noong Hunyo-Agosto 1944, isinagawa ng Pulang Hukbo ang operasyon ng Vyborg-Petrozavodsk. Ang mga tropa ng mga harapan ng Leningrad at Karelian ay pumasok sa "Mannerheim Line", na nagdulot ng matinding pagkatalo sa hukbo ng Finnish, pinalaya ang Vyborg at Petrozavodsk, karamihan ng Karelo-Finnish SSR. Ang gobyerno ng Finnish, sa ilalim ng banta ng isang kumpletong sakuna sa militar-pampulitika, ay sapilitang sumang-ayon sa negosasyong pangkapayapaan sa USSR.

Ang operasyon ng Vyborg-Petrozavodsk: pagkatalo ng hukbo ng Finnish
Ang operasyon ng Vyborg-Petrozavodsk: pagkatalo ng hukbo ng Finnish

Pangkalahatang sitwasyon

Bilang isang resulta ng matagumpay na nakakasakit sa taglamig at tagsibol ng 1944 ng Red Army sa direksyon ng hilaga-kanluran at timog-kanluran, nabuo sa harap ang dalawang malalaking gilid. Ang una sa kanila, na matatagpuan sa hilaga ng Pripyat, ay nagpunta sa panig ng Soviet, ang pangalawa, timog ng Pripyat, ay nakaharap sa mga Aleman. Ang hilagang ledge - ang "Belarusian balkonahe", hinarang ang daan para sa mga Ruso sa Warsaw at Berlin. Gayundin, ang Byelorussian na may kapansin-pansin ay maaaring magamit ng mga Nazis para sa pag-atake sa tabi ng atake ng mga tropang Sobyet sa mga estado ng Baltic sa mga hangganan ng East Prussia, at sa direksyong timog-kanluran - sa Poland (direksyon ng Lvov) at Hungary. Ang timog na timog, na bumagsak laban sa Carpathian Mountains, ay pumutol sa harap ng Aleman at naging mahirap para sa dalawang pangkat ng hukbo ng Aleman na makipag-ugnay - "Hilagang Ukraine" at "Timog Ukraine".

Sa taglamig, ang mga tropa ng mga harapan ng Baltic, Western at Belorussian ay sinubukan na bumuo ng isang nakakasakit sa kanluran, ngunit walang tagumpay. Mahigpit na hinawakan ng German Army Group Center ang Belorussian na may kapansin-pansin. Sa direksyong timog-kanluran, kanais-nais ang sitwasyon - naabot ng aming mga tropa ang direksyon ng Lublin at Lvov. Ang mataas na utos ng Aleman, na patuloy na umaasa sa madiskarteng pagtatanggol at pag-drag ng giyera, ay naniniwala na sa tag-init ang mga Ruso ay magpapatuloy sa kanilang opensiba sa timog. Ang Army Groups Center at Hilaga ay hinulaan na magkakaroon ng "kalmadong tag-init." Bilang karagdagan, naniniwala ang utos ng Hitlerite na ang hukbo ng Russia, matapos na magsagawa ng aktibo at madiskarteng mga operasyon noong 1944, ay nagdusa ng malubhang pagkalugi at hindi maaaring aktibong atake sa buong harap sa malapit na hinaharap. Samakatuwid, sa 22 mga dibisyon ng tanke ng Aleman na nasa Silangan, 20 mga mobile unit ang matatagpuan sa timog ng Pripyat, at 2 lamang - sa hilaga nito.

Ang mga palagay ng rate ng Hitlerite ay mali. Nananatili ang lakas ng Red Army at mabilis na binawi ang pagkalugi sa lakas-tao, kagamitan at sandata. Ang Punong Punong Lungsod ng Soviet ay ipagpapatuloy ang nakakasakit sa buong harap, palagiang naghahatid ng malalakas na suntok sa iba't ibang direksyon. Noong tagsibol ng 1944, ang mataas na utos ng Soviet ay naghanda ng isang plano para sa kampanya sa tag-init noong 1944. Sa pagtatapos ng Mayo 1944, ang planong ito ay naaprubahan ng kataas-taasang Punong Komander I. Stalin. Ang pagsisimula ng opensiba ay binalak sa Hunyo 1944. Ang pangunahing pag-atake ay pinlano na maihatid sa gitna - sa Belarusian Republic. Ang unang nagpunta sa opensiba sa tag-araw ay ang mga harapan ng Leningrad at Karelian (LF at KF) sa Karelian Isthmus at sa South Karelia. Ang kanilang matagumpay na suntok ay dapat na humantong sa pagkatalo ng hukbong Finnish at ang pag-atras ng pasistang Pinlandiya mula sa giyera. Gayundin, ang pananakit ng Red Army sa hilagang-kanluran ay nakagagambala sa Berlin mula sa gitnang direksyon.

Bilang karagdagan, suportado ng tag-init na opensiba ng Red Army ang Mga Pasilyo sa pagbubukas ng isang pangalawang harapan sa Pransya. Noong Hunyo 5, 1944, binati ni Stalin ang mga Kaalyado sa pagkunan ng Roma. Noong Hunyo 6, sinabi ni Churchill kay Stalin tungkol sa simula ng pag-landing ng mga tropang Anglo-American sa Normandy. Binabati sina Churchill at Roosevelt sa matagumpay na pag-landing sa Pransya, maikling sinabi ng pinuno ng Sobyet sa Mga Kaalyado tungkol sa karagdagang mga aksyon ng Red Army. Ang opensiba ng Red Army sa Eastern Front ay pinabilis ang kilos ng Britain at Estados Unidos sa Kanluran. Noong Hunyo 9, idinagdag din ni Stalin sa Punong Ministro ng Britanya na ang mga paghahanda para sa opensiba ng tag-init ng mga tropang Sobyet ay nagtatapos at sa Hunyo 10 isang opensiba ang ilulunsad sa Leningrad Front.

Samakatuwid, ang kampanya sa tag-init-taglagas ng 1944 ay binuksan sa "ika-apat na Stalinist blow". Ipinasok ito ng mga tropa ng mga harapan ng Leningrad at Karelian sa Karelian Isthmus at sa Karelia. Ang unang suntok noong Enero 1944 na humantong sa kumpletong paglaya mula sa pagbara sa Leningrad at sa rehiyon ng Leningrad; ang pangalawang suntok noong Pebrero - Marso 1944 - sa paglaya ng Right-Bank Ukraine; ang pangatlong suntok noong Marso - Mayo 1944 - sa paglaya ng Odessa at Crimea.

Larawan
Larawan
Larawan
Larawan

Ang posisyon ng Finland. Mga puwersa ng mga partido

Pagsapit ng tag-init ng 1944, ang posisyon ng pasista na Finland ay lumala nang malaki. Noong Enero - Pebrero 1944, ang Wehrmacht ay natalo malapit sa Leningrad at Novgorod. Gayunpaman, inaasahan ng utos ng Finnish na ang mga makapangyarihang posisyon sa pagtatanggol ay magpapahintulot sa kanila na hawakan ang kanilang mga posisyon sa Karelian Isthmus at sa Karelia.

Ang paglipat ng aktibidad ng Russia mula timog hanggang hilaga ay sorpresa sa kaaway. Ang Nazis ay walang oras upang mabilis na ilipat ang mga tropa sa hilagang-kanluran. Gayunpaman, sa loob ng tatlong taon ng giyera, ang sandatahang lakas ng Finnish ay lumikha ng isang malakas na depensa dito, pinatitibay ang "linya ng Mannerheim", na nilikha bago pa ang Dakilang Digmaang Patriotic. Mayroong tatlong mga linya ng pagtatanggol sa Karelian Isthmus. Ang lalim ng depensa ng kaaway sa direksyong Vyborg ay umabot sa 100 kilometro. Sa pagitan ng mga lawa ng Ladoga at Onega, ang linya ng depensa ay tumatakbo sa kahabaan ng Svir River. Hilaga ng Onega Island, dalawang linya ng nagtatanggol ang naitakda.

Ang tropa ng Finnish ay nahahati sa tatlong grupo ng pagpapatakbo - "Karelian Isthmus", "Olonetskaya" (sa pagitan ng mga lawa ng Ladoga at Onega) at "Maselskaya". Ang tropa ng Finnish na ipinagtanggol ang mga posisyon na ito ay binubuo ng 15 dibisyon (kabilang ang 1 tank), at 6 na mga infantry brigade. Isang kabuuan ng humigit-kumulang 270 libong katao, 3200 baril at mortar, halos 250 tank at self-propelled na baril at halos 270 sasakyang panghimpapawid. Ang mga yunit ng Finnish ay kumpleto sa kagamitan at mayamang karanasan sa pagbabaka. Ang mga sundalong Finnish ay may mataas na kahusayan sa pakikipaglaban, matigas ang kanilang laban. Kasabay nito, mahirap ang lupain para sa malalaking operasyon - mga lawa, ilog, latian, kagubatan, bato at burol.

Larawan
Larawan

Noong Mayo - Hunyo 1944, ang harap ng LF at KF ay pinalakas mula sa reserbang Stavka at mula sa iba pang mga sektor ng harapan sa pamamagitan ng mga dibisyon ng rifle, isang tagumpay sa mga artilerya na korps, at 3 mga paghahati ng hangin. Ang artillery at mobile unit ay napalakas - higit sa 600 tank at self-propelled na mga baril ang natanggap. Bilang isang resulta, ang mga front ng Soviet Leningrad at Karelian, sa ilalim ng utos ni Marshal Govorov at General ng Army Meretskov, ay mayroong 41 na dibisyon ng rifle, 5 brigada at 4 na pinatibay na lugar. Ang bilang nila ay halos 450 libong katao, halos 10 libong baril at mortar, higit sa 800 tank at self-propelled na baril, higit sa 1500 sasakyang panghimpapawid. Kaya, ang Red Army ay nagkaroon ng isang seryosong kalamangan sa lakas ng tao at kagamitan, lalo na sa artilerya, tanke at sasakyang panghimpapawid. Dinaluhan din ang operasyon ng mga puwersa ng Baltic Fleet, Ladoga at Onega military flotillas.

Noong Mayo 1, 1944, ang kataas-taasang Punong Komandante ay nagpadala ng isang direktiba sa paghahanda ng mga tropa ng LF at KF para sa opensiba. Partikular na binigyan ng pansin ang pangangailangang magsagawa ng isang nakakasakit sa isang kakahuyan-swampy at lawa ng lawa, kung saan dinanas ng matinding pagkalugi ang mga tropa ng Soviet sa giyera noong 1939-1940. Sa pagtatapos ng Mayo, ang kumander ng KF, na si Heneral Meretskov, ay nag-ulat kay Stalin tungkol sa mga paghahanda para sa operasyon.

Larawan
Larawan
Larawan
Larawan
Larawan
Larawan
Larawan
Larawan
Larawan
Larawan
Larawan
Larawan

Pangkalahatang konsepto ng operasyon

Ang pangunahing gawain ng operasyon ng Vyborg-Petrozavodsk ay upang sirain ang sandatahang lakas ng Finnish at bawiin ang Finland mula sa giyera. Ang mga tropa ng LF at KF ay dapat talunin ang kalaban na mga grupo ng kaaway, palayain ang Vyborg at Petrozavodsk, ang teritoryo ng Karelo-Finnish SSR at ang hilagang bahagi ng rehiyon ng Leningrad, at ibalik ang hangganan ng estado sa Finland. Ang pagkatalo ng hukbong Finnish at ang banta ng Pulang Hukbo sa wastong teritoryo ng Finnish ay dapat na sapilitang Helsinki na sirain ang alyansa sa Berlin at simulan ang negosasyong pangkapayapaan.

Ang unang nagsimula ng opensiba ay ang mga tropa ng LF, pagkatapos ay ang KF. Ang mga tropa ni Marshal Govorov ay sumusulong kasama ang pwersa ng dalawang pinagsamang sandata (ang ika-21 at ika-23 na hukbo), sa suporta ng 13th air army, ang Baltic Fleet at ang Onega flotilla. Ang pangunahing dagok ay sinaktan sa Karelian Isthmus kasama ang hilagang baybayin ng Golpo ng Pinlandiya sa direksyon ng Beloostrov, Summa, Vyborg at Lappeenranta. Ang Red Army ay dapat na dumaan sa "Mannerheim Line", makuha ang Vyborg - isang madiskarteng punto at isang sentro ng komunikasyon, na nagbabanta sa pinakamahalagang mga sentro ng politika at pang-ekonomiya ng Pinland.

Ang mga tropa ni Meretskov, sa pakikipagtulungan sa Onega at Ladoga flotillas, ay dapat pilitin ang Svir River, hack ang mga panlaban sa Finnish, bumuo ng isang opensiba sa Olonets, Vidlitsa, Pitkyaranta at Sortavala, bahagyang sa Petrozavodsk, bahagyang sa Medvezhegorsk, Porosozero at Kuolisma. Ang mga tropa ng Soviet ay dapat talunin ang kalaban na pwersa ng kaaway, palayain ang Petrozavodsk, at maabot ang hangganan ng estado kasama ang Finland sa lugar ng Kuolisma. Sa parehong oras, ang utos ng KF ay hindi dapat magpahina ng hilagang gilid at ang gitna ng harapan nito, na kinukuha ang mga tropang Aleman at Finnish na matatagpuan doon. Sa ilalim ng kanais-nais na mga kondisyon, dapat itong pumunta sa isang pangkalahatang nakakasakit sa buong harap sa Murmansk.

Samakatuwid, ang Vyborg-Petrozavodsk madiskarteng operasyon na nakakasakit ay nahahati sa dalawang operasyon sa harap ng linya - ang operasyon ng Vyborg, na isinagawa ng mga tropa ng Leningrad Front at ng operasyon ng Svir-Petrozavodsk ng Karelian Front, na nagsimula pagkatapos ng iba pa

Upang linlangin ang kaaway at itago ang pangunahing direksyon ng nakakasakit, inatasan ng Punong Hukbong Sobyet ang KF na magsagawa ng mga demonstrasyong paghahanda para sa isang nakakasakit sa hilagang sektor ng harap - sa lugar ng Petsamo. Ang LF ay inatasan na gayahin ang isang malakihang operasyon sa lugar ng Narva. Ang pinakamahigpit na pagtatago ay sinusunod sa mga lugar ng aktwal na operasyon. Ginawang posible ito upang matiyak ang sorpresa ng nakakasakit na operasyon. Hindi inaasahan ng utos ng kaaway ang pagkakasala ng tag-init sa Red Army sa hilaga.

Larawan
Larawan

Ang pagkatalo ng hukbo ng Finnish sa direksyon ng Vyborg

Noong Hunyo 9, 1944, sinalakay ng malalaking kalibre ng artilerya at bomberong sasakyang panghimpapawid ang mga kuta ng Finnish sa Karelian Isthmus. Bilang isang resulta, maraming mga kuta ang nawasak at ang mga minefield ay sinabog. Noong Hunyo 10, isang buong-scale artilerya at paghahanda sa pagpapalipad ay natupad. Ang isang makabuluhang papel sa paghahanda na ito ay ginampanan ng naval artillery at naval aviation ng Baltic Fleet. Pagkatapos nito, ang mga tropa ng ika-21 hukbo ni Heneral Gusev ay sumalakay, noong Hunyo 11 - ang mga puwersa ng ika-23 na hukbo ng Cherepanov. Sa pagsisimula ng opensiba, isinama nila ang 15 dibisyon ng rifle, 10 tank at self-propelled artillery regiment. Ang hukbo ni Gusev ang naghatid ng pangunahing dagok, kaya't 70% ng mga pwersang LF sa Karelian Isthmus ay nakatuon dito. Karamihan sa mga puwersa at pag-aari na ito ay matatagpuan sa seksyon na 12.5 km ng tagumpay ng hukbo.

Sa kauna-unahang araw, ang aming tropa ay sinagupin ang mga panlaban ng kaaway, tumawid sa Sestra River at umusad ng 12-17 na kilometrong malalim sa teritoryo ng kaaway. Ni ang makapangyarihang kuta, o ang katigasan ng ulo ng mga tropang Finnish, ay maaaring tumigil sa nakakasakit na salpok ng Red Army. Noong Hunyo 11, ang Supreme Commander-in-Chief ay naglabas ng isang utos kung saan lubos niyang pinahahalagahan ang mga aksyon ng Leningrad Front. Isang pagsaludo ay pinaputok sa kabisera bilang parangal sa tagumpay ng depensa ng kaaway.

Ang utos ng Finnish, na sinusubukang ihinto ang pagsulong ng mga tropang Sobyet, inilipat ang 2 dibisyon at 2 brigada mula sa Hilagang Pinland at Timog Karelia sa Karelian Isthmus. Mahusay na nakipaglaban ang mga tropa ng Finnish, ngunit hindi mapigilan ang Red Army. Noong Hunyo 14, matapos ang isang malakas na artilerya at paghahanda sa himpapawid, sinira ng aming tropa ang pangalawang linya ng pagtatanggol ng kaaway. Umatras ang hukbo ng Finnish sa pangatlong linya ng depensa. Humiling ang pinuno ng Finnish ng tulong pang-emergency mula sa mga Aleman. Ang mga Finn ay humiling ng anim na dibisyon, ang mga Aleman ay nakapagpadala ng isang dibisyon ng impanterya, isang assault gun brigade at isang squadron ng sasakyang panghimpapawid.

Pinatibay ng isang corps mula sa front reserve, sinira din ng tropa ng Soviet ang pangatlong linya ng depensa ng hukbong kaaway. Sa gabi ng Hunyo 20, 1944, kinuha ng aming tropa ang Vyborg. Bilang isang resulta, sa 10 araw ng pag-atake, nakamit ng mga tropang Ruso ang parehong resulta na nakamit sa panahon ng madugong "winter war" noong 1939-1940, at naibalik ang mga posisyon na nawala ng aming hukbo sa simula ng Great Patriotic War. Natutunan ng mabuti ng Red Army ang madugong aralin, ang lakas at kasanayan ng mga sundalo, opisyal at kumander ay tumaas nang husto.

Ang Red Army, na umaabot sa linya ng nagtatanggol sa Finnish, na tumatakbo sa mga lawa ng Vuoksa water system, ay nakumpleto ang mga pangunahing gawain ng nakakasakit na operasyon. Dagdag dito, ang mga tropang Sobyet ay nakabuo ng isang nakakasakit na may hangaring maabot ang linya ng Virojoki - Lappeenranta - Imatra - Kexholm. Ang utos ng Finnish, na sinusubukang iwasan ang isang kumpletong pagbagsak, ay mabilis na hinila ang lahat ng mga puwersa mula sa kailaliman ng bansa at mga tropa mula sa iba pang mga sektor sa harap, mula sa South Karelia. Sa kalagitnaan ng Hulyo 1944, ang mga Finn ay nagtipon ng tatlong tirahan ng buong hukbo sa direksyong Vyborg. Sa parehong oras, ang tropa ng Finnish ay tumanggol pangunahin kasama ang mga linya ng tubig na may lapad na 300 metro hanggang 3 km. Ang paglaban ng Finnish ay tumaas nang malaki. Sa loob ng 10 araw noong Hulyo, ang mga tropa ng ika-21 na Hukbo ay sumulong lamang sa 10-12 na mga kilometro. Inalis ng 23rd Army ang mga bridgehead ng kaaway sa kanang pampang ng Vuoksa River. Ang 59th Army, na inilipat sa kaliwang bahagi ng sumulong na mga tropa ng LF noong unang bahagi ng Hulyo mula sa lugar ng Lake Peipsi, na may suporta ng fleet, sinakop ang malalaking mga isla ng Vyborg Bay. Isinasaalang-alang na ang pangunahing gawain ng operasyon ay nalutas upang maiwasan ang mga hindi kinakailangang pagkalugi, pinahinto ng mataas na utos ng Soviet ang opensiba noong Hulyo 12. Ang mga tropa ng LF ay nagpunta sa nagtatanggol.

Larawan
Larawan
Larawan
Larawan
Larawan
Larawan
Larawan
Larawan
Larawan
Larawan
Larawan
Larawan

Pagpapalaya ng Petrozavodsk. Tagumpay

Noong Hunyo 21, 1944, ang mga tropa ng KF ay nagpunta sa opensiba - ang ika-32 na Hukbo ni Heneral Gorolenko at ang Ika-7 na Hukbo ng Krutikov. Kaugnay sa paglipat ng bahagi ng mga puwersa nito sa lugar ng Vyborg, binawasan ng utos ng Finnish ang linya sa harap, simula sa Hunyo 20 ang pag-atras ng mga tropa mula sa direksyong Petrozavodsk at iba pang mga sektor sa harap. Sa kauna-unahang araw ng pag-atake, tumawid sa ilog ang welga ng pangkat ng ika-7 na Hukbo, na suportado ng paglipad. Ang Svir, sinira ang pangunahing linya ng depensa ng kalaban sa isang 12-kilometrong sektor at isinusulong ang 5-6 km sa lalim. Sa parehong araw, ang mga tropa ng 32nd Army sa direksyong Medvezhyegorsk, na nadaig ang paglaban ng kaaway, umasenso 14 - 16 na kilometro.

Kasunod nito, ang mga tropa ng KF, na may suporta ng Ladoga at Onega flotilla (nakalapag nila ang mga tropa sa likuran ng kaaway), pinalaya ang Olonets noong Hunyo 25, Kondopoga noong Hunyo 28, at pagkatapos ay ang Petrozavodsk. Noong Hulyo 10, ang hukbo ni Krutikov ay pumasok sa lugar ng Loimolo at sinakop ang lungsod ng Pitkäranta, at ang ika-32 na hukbo ni Gorolenko noong Hulyo 21, sa lugar ng Kuolisma, ay nakarating sa hangganan ng estado ng Finland. Noong Agosto 9, sa linya ng Kuolisma - silangan ng Loimolo - Pitkyaranta, nakumpleto ng aming tropa ang operasyon.

Natapos ang operasyon sa kumpletong tagumpay. Sinira ng mga tropa ng LP at KF ang malalakas na panlaban ng hukbong kaaway, tinalo ang pangunahing pwersa ng hukbong Finnish. Sa Karelian Isthmus, sumulong ang aming mga tropa sa 110 km, sa South Karelia - 200 - 250 km. Ang hilagang bahagi ng rehiyon ng Leningrad kasama ang Vyborg, ang mga lupain ng Karelo-Finnish SSR kasama ang Petrozavodsk, ang Kirov railway at ang White Sea-Baltic canal ay napalaya mula sa mga mananakop. Naabot ng Red Army ang hangganan ng estado bago ang digmaan kasama ang Finland. Kaya, ang banta kay Leningrad mula sa hilaga ay natanggal.

Gayundin, ang pagkatalo ng sandatahang lakas ng Finnish ay lumikha ng isang kanais-nais na sitwasyon para sa Red Army sa hilagang direksyon, para sa pagpapaunlad ng isang nakakasakit sa Baltic at sa Hilaga. Ang Baltic Fleet ay nakatanggap ng kalayaan sa pagkilos sa buong silangang bahagi ng Golpo ng Pinland at ang posibilidad na magbase sa mga isla ng Vyborg Bay at Bjerk Islands.

Ang mabibigat na pagkatalo ng hukbo ng Finnish at ang kawalan ng pag-asa ng isang karagdagang digmaan (ang banta ng pagkuha ng pinakamahalagang mahalagang mga sentro ng Finland mismo ng Red Army) ay pinilit si Helsinki na talikuran ang pagpapatuloy ng giyera. Nagsimula ang Finland na humingi ng kapayapaan sa USSR. Noong Agosto, nagbitiw ang Pangulo ng Finnish na si Risto Ryti at pinalitan ni Karl Mannerheim. Noong Agosto 25, inihayag ng Ministrong Panlabas ng Finnish na si Enkel na ang bagong pangulo, Mannerheim, ay hindi nakagapos ng isang kasunduan sa Berlin - hindi niya nilagdaan ang lihim na kasunduan na nilagdaan ni Ryti noong Hunyo 1944. Ayon dito, ginagarantiyahan ni Helsinki ang suporta ng militar ng Berlin at pagtanggi ng magkakahiwalay na negosasyon kapalit ng pagbibigay ng sandata at mga materyales sa militar. Inimbitahan ng bagong gobyerno ng Finnish ang USSR upang simulan ang mga negosasyong pangkapayapaan. Sumang-ayon ang Moscow sa negosasyon kung hiwalayin ni Helsinki ang relasyon sa Berlin. Noong Setyembre 4, 1944, inihayag ng gobyerno ng Finnish na pahinga kasama ang Third Reich. Noong Setyembre 5, pinahinto ng Unyong Sobyet ang pakikipaglaban laban sa Finland. Noong Setyembre 19, isang armistice ang pinirmahan sa Moscow.

Inirerekumendang: