Ang holiday ng makatarungang kalahati ay lumipas na … Kaya, ang papel na ginagampanan ng mga kababaihan sa kasaysayan ay halos hindi nangangailangan ng komentaryo. Kabilang sa mga ito ay mahusay na mga tagalikha. Mayroon ding mga nagsisira. At ang ilang mga kakaibang pagpapakita ng mga babaeng pigura at tauhan sa makasaysayang proseso ay hindi pa gaanong kilala.
Halimbawa, kunin ang pananakop ng imperyo ng Aztec sa Mexico ni Cortez. Sa mga kaganapang ito, tila hindi maintindihan at hindi lohikal. Una sa lahat - "ang bugtong ng Montezuma". Bakit hindi nag-uugali at walang pag-aalinlangan ang malakas na emperor? Bakit niya pinapasok ang mga Kastila sa kanyang kabiserang Tenochtitlan (Mexico City), nang walang anumang seryosong pagtutol? Ang kilalang mananalaysay ng pananakop, si J. Innes, na pinag-aaralan ang bugtong na ito, ay nagsulat na sa panahon ng negosasyon sa mga Aztec, si Cortez ay "literal na na-hypnotize ang Montezuma mula sa malayo". Ngunit sa ano
Siyempre, ang alamat ni Quetzalcoatl, isang diyos at sa parehong oras isang tunay na pinuno, ay may mahalagang papel. Kapag namuno siya sa bansa, pinatalsik at naglayag sa dagat, nangangako na babalik din mamaya. Gayunpaman, isaalang-alang natin na ang Montezuma ay hindi talaga isang walang kamuwang-muwang na simpleton, namuno siya sa loob ng 16 na taon at nagawang dumaan sa paaralan ng malupit na intriga, giyera, at hidwaan sibil. Tandaan natin ang isa pang tampok: pagkatapos ng lahat, si Cortez mismo ay hindi man lang nagtangkang maglaro sa nabanggit na alamat!
Isang mapang-api at isang pambabae sa likas na katangian, siya ay isang abugado sa pamamagitan ng pagsasanay. Sa kanyang apela sa mga Indiano, binigyang diin niya ang ligal na "mga bitag" na magpapahintulot sa mga lokal na maging mamamayan ng hari ng Espanya. Ang kanyang mga apela ay espesyal na naitala ng isang notaryo, ang kanilang mga teksto ay napanatili - wala silang nilalaman kahit kaunting bakas para sa pagkilala kay Cortes sa isang diyos! Hindi kahit kaunting pahiwatig na inaangkin niyang siya ang nagbabalik na Quetzalcoatl! Sa wakas, sa ilang kadahilanan, hindi nagkamali ang mga Indian sa Grihalva para kay Quetzalcoatl, na bumisita sa kanilang mga baybayin ng ilang taon na ang nakalilipas, o si Pinedo, na nakalapag kasabay ni Cortes.
Isinasaalang-alang ang mga katanungang ito, nakaligtaan ang lahat ng mga mananaliksik ng isang nakawiwiling detalye na tila namamalagi sa ibabaw. Hindi alam ng mga Aztec o ng mga Espanyol ang wika ng bawat isa! Sa panahon ng paglilipat ng impormasyon, ang nag-iisang tao, ang tagasalin na si Marina, ay kumilos bilang isang intermediate na link sa pagitan nila sa mahabang panahon. Kaya paano ka makasisiguro na naririnig mismo ni Montezuma at ng kanyang mga messenger ang sinasabi sa kanila ni Cortez?
Tingnan natin nang mabuti ang kurso ng mga kaganapan. Nakipag-away sa gobernador ng Cuba, si Velazquez, na nagbawal sa ekspedisyon, noong Pebrero 1519 ang mga mananakop mula sa West Indies at nagtungo sa baybayin ng Amerika. Kinuha nila ang Indian Melchior bilang isang tagasalin, at sa isla ng Cozumel dinampot din ni Cortez ang Kastilang Aguilar, na dating inalipin ng mga katutubo at natutunan ang wikang Tabasco. Lumapag ang detatsment malapit sa mga lungsod ng Tabasco at Champoton. Ngunit tumakas si Melchior at pinayuhan ang mga lokal na pinuno ng Cacique na atakehin ang mga Espanyol. Sumunod ang laban, kung saan 16 na kabayo, 6 magaan na kanyon at arquebusses ang gampanan. Ang mga Indian ay natalo, ang mga Cacique ay nagpakita ng pagsunod at nagdala ng mga regalo.
Kabilang sa kanilang mga handog ay 20 babaeng alipin. Ang mga Espanyol ay hindi nagdusa mula sa pagtatangi ng lahi, ngunit nagkaroon sila ng pagbabawal na makipagsama sa mga pagano. Ang mga kababaihan ay nabinyagan at natanggap ang katayuan ng "barragana" - mga ligal na mistresses o "mga field field wife". Ang isa sa mga babaeng Indian, na ang tunay na pangalan ay hindi kilala, ay naging Marina sa binyag. Mas tiyak, ang "dona Marina" - mahusay na pansin ang binigyan ng pinagmulan noon, at siya, tulad ng iniulat ng mga mapagkukunan ng Espanya, ay "isang marangal na ginang at isang cacique sa mga lungsod at basurahan ayon sa karapatan ng pagkapanganay".
Hindi mahirap dagdagan nang lohikal ang dati niyang buhay. Ilang sandali bago dumating ang mga Europeo, sinakop at pinayapa ni Emperor Auitztol, at pagkatapos ang kanyang kapatid na si Montezuma, ang mga mapanghimagsik na rehiyon. Mula sa katotohanang naging alipin si Marina, sumusunod ito sa isang hindi malinaw na konklusyon na nawala ang kanyang mga tao. At ang pagbanggit na siya mismo ay isang cacique ay nangangahulugan na ang kanyang ama at mga kapatid (kung mayroon man) ay namatay na. Malamang, tinapos nila ang kanilang buhay sa mga dambana: pagkatapos ng tagumpay laban sa mga rebelde, isinakripisyo ni Auitztol ang 20 libong katao, Montezuma - 12 libo. Ano ang kapalaran na naghihintay kay Marina mismo? O ang harem ng isang marangal na pinuno - ngunit wala pa siya sa harem, ang mga batang babae ay dapat magbigay. O - sa oras din, humiga sa dambana. Ang mga kababaihan ay mas madalas na isinakripisyo kaysa sa mga kalalakihan, ngunit sa mga espesyal na okasyon ay naisagawa ito, lalo na sa mga maharlika (ganito, halimbawa, namatay ang kapatid na babae ni Montezuma).
Noong una, hindi pinansin ni Cortez si Marina, binigyan niya ang kapitan na si Puertocarrero. Gayunpaman, hindi nagtagal ay nakapag-advance ang dalaga. Ang alam lamang ni Aguilar na Tabasco, ang wika ng mga Indian na nasa baybayin, at sa hinterland ay nagsalita sila ng Nahuatl. Alam ng babaeng Indian ang parehong wika. Ang Spanish squadron mula sa Tabasco ay gumawa ng paglipat patungo sa hilaga, at itinatag ang pakikipag-ugnay sa mga gobernador ng Montezuma, Cuitlalpitoc at Teudilla. Ang negosasyon ay isinasagawa sa pamamagitan ng dalawang tagasalin, isinalin ni Aguilar mula sa Espanyol hanggang sa Tabasco, at Marina mula sa Tabasco hanggang sa Nahuatl. Sa mga pagpupulong na ito, nalaman ng mga Espanyol ang Kulua, isang pagsasama-sama ng mga estado ng lungsod sa paligid ng Lake Teshkoko, na tinitirhan ng mga taong Meshik (Aztec). At pinag-usapan ni Cortes ang tungkol sa kanyang emperador na si Charles V, tungkol sa pananampalatayang Kristiyano, tungkol sa kanyang pagnanais na personal na makilala si Montezuma.
Ang komunikasyon sa mga Aztec ay napakahusay, makalipas ang isang linggo ay dumating ang embahada ng Prince Quintalbor mula sa Lungsod ng Mexico. Sa kamangha-manghang mga regalo, ngunit tumanggi si Montezuma sa isang personal na pagpupulong. Lalo na nakakainteres na sa kauna-unahang pagkakataon ang salitang "teule" ay tunog na nauugnay sa mga Espanyol. Ito ay nangangahulugang isang bagay na banal. Dahil dito, nasa unang negosasyon na, ang mga Indiano ay nakatanggap ng ilang katibayan ng "kabanalan" ng mga panauhin. Si Marina lamang ang maaaring magpakilala ng ganoong bersyon. Alam na niya ang alamat ng Quetzalcoatl. At bilang anak na babae ng pinuno, siya ay dapat tumanggap ng isang edukasyong pang-saserdote. Nahirapan ba siya na dagdagan ang talumpati ni Cortez ng ilang sagradong parirala na gumawa ng kaukulang impression?
Marahil, narinig din ni Marina ang tungkol sa kahila-hilakbot na mga tanda na kinatakutan ang mga Aztec sa loob ng dalawang taon - lumitaw ang dalawang kometa, ang kidlat ay tumama sa mga templo. Ang "Lake" ng Teshkoko ay "pinakuluan", hinuhugasan ang maraming mga bahay, at sa gabi ang mga naninirahan sa kabisera ng Aztec ay narinig ang isang babaeng umiiyak: "Mga anak ko, dapat tayong tumakas mula sa lungsod na ito." Kasunod nito, inangkin ng mga Aztec na ang mga Espanyol ay dumating sa araw na nakatuon kay Quetzalcoatl. Ngunit napunta sila nang maraming beses! At ang mga landing mismo ay tumagal ng higit sa isang araw. Kung ninanais, posible na pumili ng tamang petsa at bigyang-diin ito …
Ang mga pag-uusap ay hindi nagtapos sa pagbisita ni Quintalbor. Ang paglilipat ng mga embahada ay nagpatuloy, at napabilis ng master ng Marina ang Espanyol. Ang ilang mga may-akda ay naniniwala - dahil sa pagmamahal kay Cortez. Gayunpaman, isa pang malamang motibo ay nagpapahiwatig ng sarili - paghihiganti. Para sa mga alipin mong tao. Para sa kanilang mga mahal sa buhay, pinatay o isinakripisyo. Para sa kanilang sariling kapalaran, ang pagbabago ng prinsesa sa isang alipin. Pagkuha ng posisyon ng punong tagasalin, nakuha ni Marina ang pagkakataon na makaganti sa kanyang mga kaaway nang buo.
Pansamantala, naghugot si Cortes ng ligal na trick, itinatag ang lungsod ng Vera Cruz ng "self-government" - kaya, ayon sa batas ng Espanya, iniwan niya ang hurisdiksyon ng gobernador ng Cuba. At upang maitaguyod ang sarili sa lokal na lugar, isa pang mahalagang hakbang ang nagawa: itinatag ng mga Espanyol ang pakikipagkaibigan sa mga Totatira, ang mga naninirahan sa lungsod ng Sempoala. Kamakailan lamang ay nasakop nila ng mga Aztec, at ngayon, sa dulo ng mga Europeo, naaresto nila ang mga kolektor ng buwis sa Aztec. Sa gayon, tinali ng mga Tototai ang kanilang sarili sa mga mananakop, sumuko sa kanilang proteksyon.
Napansin at pinahalagahan siya ng mga kapaki-pakinabang na katangian ni Marina Cortes. Nang ang mga Sempoal, na nagnanais na makasal sa mga dayuhan, ay binigyan sila ng 8 punong mga anak na babae "upang manganak ang mga anak ng mga kapitan," isang bagong kasintahan, isang tiyak na Francisca, ang inilaan para kay Kapitan Puertocarrero, at pagkatapos ay ipinadala siya sa Madrid na may isang ulat. Ang tagasalin ay kinuha ng "Kapitan-Heneral" Cortes. Pag-iwan sa garison sa kuta ng Vera Cruz, nagmartsa siya na may detatsment na 400 na sundalo at isang hukbo ng Totorua sa Mexico City.
Noon na ang "mga bugtong ng Montezuma" ay lubos na ipinamalas ang kanilang mga sarili. Sa mga bundok malapit sa bayan ng Shikochimalco, ang kalsada ay isang makitid na hagdanan na kinatay sa mga bato. Dito, kahit na ang isang maliit na detatsment ay maaaring tumigil sa anumang hukbo. Ngunit … ang lokal na cacique ay nakatanggap ng isang utos mula sa Montezuma na pahintulutan ang Teuli. Sa payo ng mga Totatira, nagpunta si Cortes sa Tlaxcala, isang pederasyon ng maraming mga lungsod, na sinakop din ng mga Aztec. Gayunpaman, ang Qasik ng Tlashkalans ng Shikotenkatl ay unang sumalubong sa mga panauhin na "may mga sibat". Sa unang pagtatalo, 15 mga Indian ang pumatay ng dalawang kabayo at nasugatan ang dalawang Espanyol. Kaya, ang sikolohikal na epekto ng mga kabayo at sandata ng Europa ay nabawasan hanggang sa wala. Pagkatapos lamang ng maraming linggo ng laban, sinamahan ng negosasyon, kinilala ng mga Tlashkalans ang awtoridad ni Cortez at idinugtong sa kanya ang kanilang mga tropa.
At nagpadala si Montezuma ng mga bagong embahada. Inihayag pa niya ang kanyang kahandaang maging isang basurahan ni Charles V, upang magbigay pugay! Nakiusap lang siya sa mga Espanyol na huwag pumunta sa Mexico City. Hindi pinakinggan ni Cortes ang mga kahilingan at nagpunta sa lungsod ng Cholula. Sa ilang kadahilanan, hindi man lang sinubukan ng emperador na itapon ang kanyang sariling tropa laban sa mga Espanyol, tulad ng ginawa ng mga Tlashkalans noong una. Kahit na sa parehong oras ay gumawa siya ng isang pagtatangka upang sirain ang mga ito surreptitious, sa kamay ng ibang tao. Sa utos ni Montezuma, ang mga pinuno ng Cholula ay dapat makaabala kay Cortez sa mga negosasyon, at lihim na ilipat ang mga sundalo sa kampo ng Espanya. Hayaan silang makalapit sa kanya at umatake sa gabi. Ang planong ito ay inilantad ni Marina sa pamamagitan ng ilang babaeng Indian (marahil ang kanyang dating paksa, na nasa pagka-alipin din?) Si Kasiks, na lumitaw na nagpapanggap na negosasyon, ay kaagad naaresto, at pagkatapos ay ang mga Espanyol, Sempoal at Tlashkalans ay nahulog sa walang-ulo na hukbo ng Cholul, pumatay ng 6 libo. tao.
Sa kasunod na mga pagpupulong kasama ang mga embahador ng Montezuma, pinagsabihan sila ni Cortez para sa kataksilan at inihayag na imposibleng linlangin ang mga Espanyol, alam nila nang maaga ang lahat. At narito ang isa pang kapansin-pansin na katotohanan: sa lahat ng mga mensahe ay nagsimulang tawagan ng mga Indian si Cortez na "Malinche". Hindi ito nangangahulugang isang baluktot na pangalan ng Marina, dahil kung minsan ay nagkakamali itong pinaniwalaan. Ito ay isang opisyal na naitala na apela kay Cortez mismo! Ang "Malinche" ay nangangahulugang "marinin", tao ni Marina. Para sa mga Indian, ang gayong paggamot ay ganap na hindi tipikal. Salungguhit nito ang napaka-espesyal na papel na ginampanan ng tagasalin. Si H. Innes, inamin ito sa kanyang pagsasaliksik na "Conquistadors", ay nagsulat na si Marina ay naging "alter ego" ni Cortes. Bagaman ang pangalang "Malinche", sa halip, ay nagsasalita ng iba pa. Si Cortez ay napansin bilang "alter ego" ni Marina! Siya ang nanguna sa ilang uri ng patakaran sa ngalan ng kapitan-heneral!
Pagkatapos ng Cholula, ang mga Aztec ay gumawa ng isa pang pagtatangka upang akitin ang mga Espanyol sa isang bitag (muling nalutas sa isang napapanahong paraan). At nagpadala si Montezuma ng mga bagong kahilingan upang ihinto, nangako ng hindi kapani-paniwala na halaga ng ginto at alahas. Ngunit si Cortez ay sumulong sa isang halos matagumpay na martsa. Sumali siya sa mga Indian na Cholula at Wayoqingo. Nagreklamo sila sa mga Kastila tungkol sa mabibigat na buwis, tungkol sa kabangisan ng mga opisyal ng Aztec, tungkol sa katotohanan na ang kanilang mga anak na lalaki at babae ay dinala para sakripisyo. Ang Lungsod ng Mexico-Tenochtitlan ay nakatayo sa gitna ng Lake Teshkoko, at makakarating lamang doon ang mga mahahabang dam na natatakpan ng mga kuta. Ngunit walang naisip na protektahan siya. Noong Nobyembre 8, 1519, ang mga Espanyol ay pumasok sa kabisera. Sinalubong sila ng emperador na walang sapin ang paa, hinalikan ang lupa at inilagay ang dalawang kuwintas na hugis ginintuang mga hipon kay Cortez. At ang hipon ay ang simbolo ni Quetzalcoatl mismo! Talagang binati siya na parang diyos!
Ngunit sa mga paglalarawan ng mga kaganapang ito, ang ilang mga pagkakaiba ay nakakakuha ng pansin sa kanilang sarili. Ang isang bersyon ay naitala sa paglaon mula sa mga salita ng mga Indian. Sa tekstong ito, malinaw na kinilala ni Montezuma si Cortez bilang Quetzalcoatl. Sinabi sa kanya: "Pumunta ka rito upang umupo sa iyong trono." Mahinhin niyang ipinaliwanag na ang mga ninuno ng Montezuma ay namuno sa lungsod lamang bilang "ang iyong mga kinatawan, protektado ito at napanatili ito hanggang sa dumating ka". Sa ulat ni Cortez sa gobyerno, isa pang bersyon ang naitala - dito, ang pagsunod ay ipinahayag hindi sa kumander ng mga mananakop, ngunit sa emperador ng Espanya. Sinabi ni Montezuma - sinabi nila, matagal na nating nalalaman na ang aming may-bisang panginoon ay nakatira sa kabila ng dagat, na nagpadala sa iyo rito. Sa gayon, mayroon kaming patunay: Ang Marina ay talagang nagsalin ng higit sa "malayang". Ang isang teksto ay binigkas, at ang isa pa ay naipadala sa kausap.
Gayunpaman, ang impluwensya ng alamat ng Quetzalcoatl ay panandalian lamang. Ang mga Espanyol, na naninirahan sa palasyo ng ama ng emperor, si Ashayakatl, ay ganap na kumilos "hindi sa isang banal na paraan." Sabik silang naghabol ng ginto, nagrekrut ng mga kababaihan, naglalaro ng baraha. Ang mga detatsment na ipinadala upang manumpa sa mga lalawigan ay pumukaw ng kaguluhan sa kanilang pagnanakaw. Mabilis na nag-react si Cortez, na-hostage ang Montezuma. At narito nakukuha natin ang pangalawang patunay ng kawastuhan ng pagsasalin. Iniulat ng mga mapagkukunan ng Espanya na hindi isinalin ni Marina ang kabastusan at pananakot ng mga kapitan na dumating upang arestuhin ang emperor. Gayunpaman, sa paanuman ay hinimok niya si Montezuma na pumunta sa Espanyol.
Kasunod, ang pinuno ng Aztecs ay nagpakita ng kakayahang kumilos nang iba. Nagpakita ng pagpipigil at kumpletong pagwawalang bahala sa buhay. Ngunit habang sinusunod pa rin niya ang pamumuno ni Cortez at ng tagasalin. Pinananatili ng kanyang awtoridad ang lahat ng hindi naaapektuhan. Ang gobernador ng Qualpopoc, na pumatay sa mga Espanyol, ay may sapat na upang magpadala ng tatak ng diyos ng giyera na si Huitzilopochtli, at siya mismo ay lumitaw sa kabisera, ay ibinigay sa mga mananakop at sinunog. At ang kapatid na si Montezuma Cuitlauca at pamangkin na si Kakamu, na nagplano na alisin ang bihag na emperador at magsimula ng giyera, ay pinagkanulo ng kanilang mga nasasakupan! Sa ganoong kababaang loob, naramdaman ni Cortez na makapangyarihan sa lahat, napunta sa pagkawasak ng mga idolo sa mga templo. Ang lungsod ay nasa gilid ng isang pag-aalsa, ngunit ang pag-aaway ay muling naiwasan. Ngumuso ang Emperor, at ayun!
Ngunit pagkatapos ay ang pag-uugali ni Montezuma ay nagbago nang malaki. At ang dahilan ay ang landing sa baybayin ng isa pang detatsment ng Espanya - ang gobernador na si Velasquez ay nagpadala ng isang ekspedisyon ng Narvaez upang arestuhin si Cortez. Ang mga Aztec, na palihim mula sa kanilang mga panauhin ng kabisera, ay pumasok sa negosasyon kay Narvaez. Mula dito, sa pamamagitan ng paraan, isa pang di-tuwiran, ngunit mahahalagang konklusyon ang sumusunod. Ang mga Aztec ay nangangalaga sa paghahanda ng kanilang sariling, independiyenteng mga tagasalin! Bilang isang resulta, bumagsak ang buong laro ni Marina - naka-out pala na ang kinikilalang "diyos" ay isang ordinaryong adventurer! Bukod dito, nakalista siya bilang isang kriminal!
Totoo, mabilis na nakaya ng kapitan-heneral ang mga kakumpitensya. Sa isang detatsment na 150 na sundalo, umalis siya upang salubungin si Narvaes. Tinanggihan niya ang mga paratang laban sa kanya - nagpakita ng isang proteksyon sa "self-government" ng lungsod ng Vera Cruz na itinatag niya. Mayroong isang pagtatalo, si Narvaez ay nasugatan, at ang kanyang mga sundalo, na tinukso ng kayamanan ng Meschica, ay napunta kay Cortez. Bumalik siya pinamunuan ang isang detatsment ng 1,100 sundalo, kabilang ang 80 horsemen at 80 arquebusiers. Ngunit sa pagkawala niya at ni Marina, hindi na mababawi ang nangyari. Ang natitirang kumander na si Alvarado ay pinabayaan ng kasakiman. Ang pinakamataas na maharlika ng mga Aztec ay nagtipon sa gabi para sa sagradong sayaw na "maceualishtli" bilang parangal sa ani. Mahigit isang libong tao ang gumanap nito nang buong hubad at walang sandata, ngunit mayaman na isinabit sa alahas. Umatake si Alvarado at pinaslang.
Noon talagang naghimagsik ang mga Aztec. Ang mga Espanyol at ang kanilang mga kakampi ay kinubkob sa palasyo ng Ashayakatl, naubos na ang pagkain, hinarang ang mga pagtatangkang lumabas. At si Montezuma, sa kahilingan na mapayapa ang kanyang mga nasasakupan, biglang ipinakita ang totoong kalikasan ng emperador. Sinabi niya na hindi makikinig ang bilanggo, ngunit kung mapalaya ang kanyang kapatid na si Kuitlauk, ayusin niya ang mga bagay. Kumagat si Cortez - at nahuli. Sa sandaling mapalaya si Kuitlauk, kaagad na idineklara siya ng emperador ng elektoral, at pinamunuan niya ang pakikibaka. At inihayag ni Montezuma: "Ang kapalaran dahil sa kanya (Cortez) ay humantong sa akin sa isang landas na ayokong mabuhay."
Gayunpaman, dinala siya sa pader upang kausapin ang mga nagkubkob, ngunit siya ay nasugatan ng isang bato ng mga bato at mga arrow, at pagkatapos ay natapos ng mga Espanyol sa isang piitan kasama ang kanyang pamangkin na si Kakama at iba pang marangal na mga bihag. Ang mga mananakop ay nakipaglaban sa kanilang paraan palabas ng encirclement ng maraming araw - sinunog nila ang mga bahay habang papasok, sinugod ang mga barikada, nagtayo ng isang mobile na tulay sa mga puwang sa mga dam. Ang pinakamainit na laban ay naganap sa "gabing lumbay" noong Hunyo 30, 1520. Sa pag-ulan at hamog, pinilit ng mga Espanyol ang mga dam sa buong lawa. Ang mga Indian ay umaatake mula sa lahat ng panig, sumugod sa mga bangka, binugbog ng tubig gamit ang mga sibat, nalunod ang mga nanghimasok. Ang tagumpay ay napatay ang 600 na Espanyol at 2 libong Tlashkalans. Ang mga bumaril ay nagtapon pa ng arquebus at mga crossbows, halos lahat ng nasamsam na ginto ay nawala - higit sa 8 tonelada.
Ang tren ng bagon ay nagdadala ng daan-daang "mga asawa sa bukid" - mga anak na babae ng mga makakaibigang cacique, na ibinigay ng mga alipin, maging ang mga anak na babae ng Montezuma. Ngunit naiwan din sila upang makibaka para sa kanilang sarili. Naharang sila ng mga Aztec malapit sa pangalawang nawasak na tulay at hindi sila pinatawad, isinasaalang-alang nila na kabilang na sila sa "Teuli". Ang ilan ay pinatay sa lugar, ang natitira ay isinakripisyo kasama ang iba pang mga bilanggo. Tatlo lamang ang nakaligtas: sina Marina, Princess Dona Luisa ng Tlaxcalan, at Maria de Estrada, ang nag-iisang babaeng Espanyol (na dumating kasama si Narvaez) na lumahok sa ekspedisyon. Sa halaga ng kanilang sariling buhay, muling nakuha ng mga mandirigma ng Tlashkalan ang mga ito sa gastos ng kanilang sariling buhay.
Ang mga labi ng detatsment ni Cortez, 400 na mga Espanyol at Indiano, kahit papaano ay humiwalay sa paghabol at nagtungo sa Tlaxcala. Ngunit ang imperyo ng Kulua ay gumuho na tulad ng isang bahay ng mga kard. Ang mga lungsod ng paksa ay nahulog mula sa kanya, na kinampihan ang mga mananakop. At ang mga sumuporta sa mga Aztec, iniutos ni Cortez na tatak at ibenta sa pagka-alipin - mahigpit na ayon sa batas, bilang mga mapanghimagsik na paksa na dati nang nanumpa ng katapatan sa hari ng Espanya. Mayroong isang epidemya ng bulutong na dinala ng itim na alipin ni Narvaez. Pinutol niya ang mga tao, at nasanay ang kapitan-heneral na gampanan ang pinakamataas na arbiter, na humirang ng mga cacique sa lugar ng mga patay. Sa pamamagitan ni Vera Cruz, nakatanggap siya ng mga pampalakas, pabalik-balik na dumating at ang basbas ng gobyerno mula sa Madrid.
Noong Abril 1521, 800 mga Espanyol at 200 libong magkakaugnay na mga Indian, na nagtayo ng 13 mga brigantine sa Lake Teshcoco, kinubkob ang Lungsod ng Mexico. Labis na ipinagtanggol ng lungsod ang sarili, gaganapin sa loob ng 4 na buwan, ngunit noong Agosto ay kinuha pa rin ito at nawasak. Nang sumunod na taon, si Cortez ay hinirang na gobernador ng New Spain. Taos-puso siyang nagpasalamat sa kanyang mga kaibigan at kakampi. Ang mga residente ng Sempoal at Tlashkalans ay naibukod sa buwis at nakatanggap ng maraming iba pang mga benepisyo. Si Marina ay nanatili sa gobernador ng ilang oras, nanganak ng isang anak na lalaki mula sa kanya. Ang mga karagdagang bakas ng kanyang kasintahan at tagasalin ay nawala.
Patuloy na nakikipaglaban ang Marquis del Valle de Oaxaca Hernan Cortez, sinakop ang Guatemala, Honduras, El Salvador, pinigilan ang mga pag-aalsa ng dating mga kasama. Nag-asawa siya ng isang marangal na babaeng Espanyol, naglakbay sa metropolis nang maraming beses at dinemanda ang mga masasamang tao na inakusahan siya ng mga pang-aabuso. Noong 1547 namatay siya sa kanyang sariling pag-aari. Ang babaeng Indian, na nakakuha sa kanya ng pangunahing tagumpay at niluwalhati ang kanyang pangalan sa kasaysayan, ay wala na sa kanya. Alinmang namatay siya nang mas maaga, o tumabi lamang siya, na nabubuhay nang isang siglo nang mag-isa. Kung talagang tinulungan niya siya para sa pag-ibig, malamang na nabigo siya sa paglaon. At kung ang paghihiganti ang nag-uudyok na puwersa ng kanyang mga aksyon, nakamit niya ang kanyang layunin - nawasak niya ang dakila at makapangyarihang emperyo na may lamang isang pambihirang isip ng babae at tuso ng isang tagasalin.
