Kung tatanungin mo - saan
Ang mga kwentong ito at alamat
Sa kanilang samyo sa kagubatan, Ang damp freshness ng lambak
Gamit ang asul na usok ng mga wigwams
Sa tunog ng mga ilog at talon
Sa ingay, ligaw at daang tunog, Tulad ng kulog sa bundok? -
Sasabihin ko sa iyo, sasagutin ko:
Mula sa mga kagubatan, kapatagan ng disyerto, Mula sa mga lawa ng Bansang Hatinggabi, Mula sa lupain ng Ojibuei, Mula sa lupain ng ligaw na Dakotas, Mula sa mga bundok at tundra, mula sa mga latian, Kung saan kabilang sa mga sedge na gumagala
Gray heron, Shuh-shuh-ha.
Inuulit ko ang mga kwentong ito
Ang mga lumang alamat …
Henry Longfellow. Kanta ng Hiawatha. Per. I. Bunina
Mga Digmaang Indian. Nabasa ko ang aking unang aklat na "Tungkol sa Mga Indiano" ni James W. Schultz "Sa mga Indiano sa Rocky Mountains" noong bata pa, at pagkatapos ay binasa ko ang lahat tungkol sa kanila, nagsisimula sa "The White Leader" ni Mein Reed at nagtatapos sa Liselotte Ang trilogy ni Welskopf Heinrich na "Sons Big Dipper". Sa gayon, ang kinunan ng pelikula batay sa aklat na ito ay tila sa akin isang bagay na kahanga-hanga, pati na rin ang lahat ng mga pelikulang nakita ko nang sabay sa mga sinehan tungkol kay Winneta, ang pinuno ng mga Apache. Madalas kaming naglalaro ng mga Indian, kaya't ginawa kong isang headdress ng Crow Indians mula sa mga itim na balahibo na nakalagay malapit sa aking paaralan ng mga uwak, ngunit ang aking mga kasama ay dapat na makuntento sa manok at manok mula sa mga domestic coop ng manok - sa ilang kadahilanan, sa mga paaralan kung saan sila nag-aral, itim na makintab na uwak Hindi nila nais na mabuhay at hindi nawala ang kanilang mga balahibo. Kamakailan ay lumakad ulit ako sa parisukat malapit sa aking dating paaralan, at ang mga uwak, tulad ng kalahating siglo na ang nakakalipas, nanirahan pa rin doon sa parehong paraan. Nais kong matandaan ang matandang libangan na iyon at agad na naisip ang tungkol sa kung anong "Indian" na hindi ko pa naisusulat sa "VO". Sumulat siya tungkol sa Labanan ng Little Bighorn, at tungkol sa Labanan ng Roseblood … Ngunit may isa pang labanan, at sa parehong oras nang matugunan ni General Caster ang kanyang kamatayan. Ito ang Labanan ng White Bird Canyon, na naganap noong Hunyo 17, 1877 sa Idaho, eksaktong siyam na araw bago ang Little Bighorn! At ngayon ang aming kwento ay tungkol sa kanya …
Ginto ang sanhi ng lahat ng drama
Ang White Bird Canyon ay ang paunang labanan ng Digmaan ng mga Hindi-Persian (o Pierced Noses) na mga Indian at Estados Unidos ng Hilagang Amerika. Ang labanan na ito ay naging isa pa, at magiging mas tama na sabihin, ang unang makabuluhang pagkatalo ng hukbo ng US, na noong panahong iyon ay nakikipaglaban sa mga Prairie Indians. At nangyari ito sa kanlurang bahagi ng modernong Idaho, timog-kanluran ng lungsod ng Grangeville.
At nangyari na ayon sa orihinal na kasunduan sa pagitan ng gobyerno ng US at ng mga hindi Persiano, na nilagdaan noong 1855, ang mga puting naninirahan ay hindi dapat pumasok sa mga lupang ninuno na nakalaan para sa reserbasyong hindi Persian. Ngunit noong 1860, ang ginto ay natagpuan sa mga lugar ng tirahan ng mga Ne-Persians, na humantong sa isang hindi mapigil na pagdagsa ng mga minero at naninirahan sa lugar. Sa kabila ng maraming mga paglabag sa kasunduan, ang mga di-Persian na Indiano ay nanatiling medyo payapa.
De facto at de jure
Pagkatapos, nais na ayusin ang de jure kung ano ang naganap na de facto, inimbitahan ng gobyerno ng US noong 1863 ang mga hindi Persiano na pirmahan ang isang bagong kasunduan na binawasan ang laki ng kanilang reserbasyon ng 90%. Gayunpaman, ang mga pinuno ng mga angkan na nanirahan sa labas ng bagong reserbasyon ay tumanggi na pirmahan ang "kasunduan sa pagnanakaw" at nagpatuloy na manirahan sa labas nito hanggang sa tagsibol ng 1877.
Noong Mayo 1877, pagkatapos ng maraming pag-atake mula sa US Army, gayon pa man ang mga Indian ay lumipat sa isang bagong reserbasyon. Ngunit ang angkan na Wal-lam-wat-kain (Wallova), na pinangunahan ng pinuno na si Joseph, ay nawala ang isang malaking bilang ng mga kabayo at hayop, dahil kailangan niyang tumawid sa mga ilog, namamaga mula sa runoff ng tagsibol. Ang mga pangkat ng Punong India na si Joseph at Punong Puting Ibon ay nagtipon sa Tepahlwam, isang tradisyunal na Kamas Prairie Indian na kampo sa Lake Tolo, upang masiyahan sa mga huling araw ng kanilang tradisyunal na pamumuhay. Bukod dito, bagaman pinaniwala ng mga pinuno ang kanilang mga tao na ang mga puti ay puting tao, mas malakas at dapat silang sumailalim sa hindi maiiwasan, hindi lahat ng kanilang mga tao ay sumang-ayon sa kurso ng kapayapaan at pagkakaisa sa mga maputla ang mukha.
Non-persce sa warpath
Ang mga pinuno sa mga tribo ng India ay hindi kailanman nagkaroon ng kapangyarihan ng awtoridad at sa ilang mga kaso ay hindi maaaring magbigay ng mga utos sa kanilang mga tao. Noong Hunyo 14, 17 kabataang lalaki ang naglakbay sa lugar ng Salmon River upang makapaghiganti sa pagpatay sa ama ng isa sa kanila at iba pa bilang resulta ng mga nakaraang pag-atake noong 1875. Ang target ng mga pag-atake, gayunpaman, ay hindi ang mga sundalo, ngunit ang mga naninirahan na nakatira sa lugar. Noong Hunyo 15, ang pag-atake ay isinagawa at nakoronahan ng tagumpay. Hindi bababa sa 18 mga nanirahan ang napatay. Ang tagumpay ay hinimok ang iba, at ang iba pang mga hindi Persiano ay sumali sa mga naghihiganti. At ang mga naninirahan ay walang pagpipilian kundi magpadala ng mga messenger sa pinakamalapit na kuta na Lapwai at humingi ng tulong sa militar.
Alam ng mga Ne-Persian sa Tepahlwam na si Heneral OO Howard ay naghahanda na ipadala ang kanyang mga sundalo laban sa kanila. Dahil mapupuntahan lamang sila sa pamamagitan ng White Bird Canyon, noong Hunyo 16 ang mga Indian ay lumipat sa timog na dulo nito, at ito ay halos limang milya ang haba, isang maximum na isang milya ang lapad at nakagapos sa lahat ng panig ng matarik na mga dalisdis ng bundok. Sa gabi, iniulat ng mga bantay ang paglapit ng mga sundalong Amerikano mula sa hilaga. Matapos ang labis na pag-uusap, nagpasya ang mga hindi Persiano na manatili sila sa White Bird Canyon at gagawin ang kanilang makakaya upang maiwasan ang giyera, ngunit lalaban kung pipilitin na gawin ito. Handa na ang lahat na mamatay, ngunit hindi nila iniwan ang kanilang lupain. Bilang karagdagan, ang katunayan na ang kapatid ni Jose na si Allokot ay nagdala ng mga pampalakas sa kanyon naidagdag sa kanyang kumpiyansa.
Mga puwersa at posisyon ng mga partido
Si Kapitan David Perry sa operasyong ito ay nag-utos sa Kumpanya F, at si Kapitan Joel Graham Trimble ang nag-utos sa H Company, US 1st Cavalry. Ang mga opisyal at sundalo ng parehong kumpanya ay magkasama na may bilang na 106 katao. Labing-isang mga boluntaryong sibilyan ang sumakay din sa kanila, at sa Fort Lapwai ay sumali sila sa isa pang 13 na mga scout ng India mula sa mga tribo na galit sa mga hindi Persiano. Halos kalahati ng mga sundalo ay mga dayuhan na hindi marunong mag-Ingles. Bilang karagdagan, karamihan sa kanila ay walang karanasan sa mga rider at shooters. Parehong mga kabayo at mangangabayo ay hindi handa para sa labanan. Bilang karagdagan, ang parehong mga tao at mga kabayo ay naubos ng dalawang araw na martsa na higit sa 70 milya, at nakarating sila sa White Bird Canyon sa mahihirap na pisikal na kondisyon.
Mayroong bahagyang higit pang mga mandirigma na hindi Persian: 135 katao, ngunit sa kanilang pagsalakay sa mga naninirahan ay nakawin nila ang napakaraming whisky na uminom sila buong gabi, at samakatuwid sa umaga ng Hunyo 17, marami sa kanila ay labis na lasing mag away Samakatuwid, halos 70 sundalo lamang ang nakilahok sa labanan. Pinangunahan ng Allokot at White Bird ang mga pulutong na halos pantay na bilang. Si Chief Joseph ay maaaring lumahok din sa labanan, ngunit hindi siya ang pinuno ng militar. Ang Ne-Persia ay mayroong 45-50 na baril na magagamit, kabilang ang mga shotgun shot, revolver, ancient muskets at Winchester carbines, na muling nakuha nila mula sa mga naninirahan sa mga pag-areglo. Ang ilang mga mandirigma ay nakipaglaban pa rin sa mga pana at arrow. Bagaman ang mga hindi Persiano ay walang karanasan sa pakikipaglaban sa mga puting sundalo, ang kanilang kaalaman sa lupain, kanilang higit na kagalingan, at ang kanilang mahusay na sanay na mga kabayo ng Appaloosa ay napatunayan na isang mahusay na pag-aari sa kanila. Ang mga hindi Persiano ay nasanay sa paggamit ng mga bala nang matipid kapag nangangaso at mahusay na mga marker. Karaniwan silang bumababa mula sa kanilang mga kabayo upang mag-shoot, at ang kabayo ay tahimik na nakatayo at kumain ng damo habang nakikipaglaban ang panginoon nito. Sa kabaligtaran, maraming mga kabayo sa kabayo ng Estados Unidos, na naririnig ang mga pag-shot at sigaw ng mga Indian, ay natakot at dinala, at ang gulat na ito sa mga kabayo ang naging pangunahing dahilan ng pagkatalo ng mga sundalo sa White Bird Canyon.
Broken truce
Sa madaling araw ng Hunyo 17, ang mga hindi Persiano (sasabihin ba nating, ang mga may kumpiyansa na hawakan ang siyahan) ay naghanda para sa inaasahang pag-atake. Naghihintay para sa mga sundalo, ang 50 mandirigma ni Chief Allokoth ay inilagay sa kanlurang bahagi ng canyon, at 15 sa silangan na bahagi. Sa gayon, ang mga sundalo na lumilipat sa canyon ay itinakda sa dalawang apoy. Anim na mga mandirigma na hindi Persian na may puting watawat ang naghihintay sa papalapit na mga sundalo upang makipagnegosasyon sa isang katiyakan.
Ang mga sundalo, mga boluntaryong sibilyan, at mga scout scout ay bumaba sa Whitebird Canyon kasama ang kalsada na may mga cart mula sa hilagang-silangan. Ang paunang pangkat, na binubuo ng Lieutenant Edward Teller Company, John Jones Trumpet Player, maraming mga Scout, pitong sundalo ng F Company, at volunteer na sibilyan na si Arthur Chapman, ang unang nakilala ang mga Indian. Pagkakita ng puting watawat, tumigil ang mga sundalo. Nagsimula na ang negosasyon. Ang Indian Yellow Wolf kalaunan ay ikinuwento ang insidente tulad ng sumusunod: "Limang mandirigma na pinamunuan ni Vettivetti Hulis … ay pinadala mula sa kabilang [kanlurang] bahagi ng lambak upang makipagtagpo sa mga sundalo. Ang mga sundalong ito ay nakatanggap ng mga tagubilin mula sa mga pinuno na huwag mag-shoot. Syempre bitbit nila ang puting watawat. Ang kapayapaan ay maaaring tapusin nang walang away, nagpasya ang mga pinuno. Bakit, at kung bakit walang nakakaalam, isang puting tao na nagngangalang Chapman ang pumutok sa hudyat. Ang mga mandirigma na may puting watawat ay agad na nagtakip, at ang natitirang mga hindi Persiano ay agad na nagbalita.
At sumiklab ang labanan
Matapos ang mga unang pag-shot, inutusan ni Tenyente Teller ang mga kabalyero na bumaba, binaba ang kanyang sarili at inilagay ang kanyang mga tauhan sa isang kadena sa tuktok ng isang mababang burol. At pagkatapos ay mayroong isang tunay na kadena ng mga pagkakamali at isang nakamamatay na pagkakataon na sa huli ay humantong sa pagkatalo ng mga puting Amerikano at ang tagumpay ng Redskins. Nagsimula ito sa katotohanang ang trumpeta na si Jones ay inatasan na magbigay ng isang senyas na ang talampas ng detatsment ay inatake upang ang lahat ng iba pang mga tropa ay mabilis na tumulong sa kanya. Ngunit bago pa tunog ni trumpeta si Jones, siya ay binaril at pinatay ng mandirigma ng Oststotpoo, na higit sa 300 yarda (270 m) ang layo sa kanya at nakasakay din sa kabayo. Si Kapitan Perry ay bumaba at kasama ang kanyang kumpanya ang pumwesto sa silangang bahagi ng canyon. Ang Kumpanya H, na pinangunahan ni Kapitan Trimble, ay ipinakalat sa kanlurang bahagi ng posisyon ni Teller. Tinangka ng mga boluntaryong sibilyan na sakupin ang isa sa mga burol sa tabi ng kabalyerya.
Naniniwala si Kapitan Perry na ang kanyang kaliwa (silangang) gilid ay protektado ng mga boluntaryo. Gayunpaman, hindi niya makita ang posisyon nila. Samantala, ang mga boluntaryo, sa pamumuno ni George Shearer, ay humarap sa mga mandirigmang India na nagtatago sa mga palumpong sa tabi ng ilog. Inutusan din niya ang kanyang mga tauhan na bumaba at lumaban sa paglalakad, at maraming tao ang sumunod sa kanya, ngunit ang natitira, na tila kinatakutan ng mga Indian, ay umalis sa pinangyarihan ng labanan at tumakbo sa hilaga. Sa pagsisikap na protektahan ang mga sundalo ni Perry, pinangunahan ni Shearer ang natitirang mga lalaki sa tuktok ng burol. Sa posisyon na ito, natagpuan niya ang kanyang sarili sa pagitan ng mga mandirigma ng Ne-Persian na umaatake sa kaliwang panig ng Perry, at ang mahusay na layunin ng apoy ng mga mandirigmang India na ipinagtanggol ang kampo ng White Bird.
Tinangka ni Perry na sumali sa Teller at atakehin ang mga mandirigma na hindi Persian na nagbabanta sa kanyang kaliwang tabi. Kasabay nito, sa ilang kadahilanan, nag-utos siya na talikuran ang mga solong shot na karbin sa Springfield at gamitin ang anim na shot na revolver. Inutusan niya ang manlalaro ng trompeta na si Daly na ipatunog ang signal upang umatake, ngunit pagkatapos ay nawala na ang kanyang tubo. Kaya, ang koneksyon ni Perry sa kanyang mga sundalo ay nawala kasama ng tubo, at ang utos ay hindi naipadala. Pagkatapos ay inutusan ni Perry ang mga sundalong nasa kanyang larangan ng paningin na kunin ang mga kabayo at akayin sila palabas ng linya ng apoy sa isang protektadong lokasyon. Dagdag dito, kapwa si Perry mismo at ang natitirang mga sundalo ng Kumpanyang F ay paakyat sa paglalakad.
Pansamantala, tinangka ng Company H na mag-deploy sa isang kadena sa mga pagitan ng limang yarda kasama ang slope ng canyon. Ngunit ang mga kabayo ng mga kabalyerya ay nagkalat, natakot sa mga pag-shot. Sumugod ang mga Indian upang mahuli sila, ngunit hindi sila maaaring barilin ng mga sundalo sa takot na maabot ang mga kabayo.
Si Kapitan Perry, na sa kanyang kabayo ay nagpapanatili ng komunikasyon sa pagitan ng dalawang kumpanya, ay nakita ang mga boluntaryo na umatras sa exit ng canyon. Upang mabayaran ang kanilang pag-alis, ipinadala ni Kapitan Trimble si Sergeant Michael M. McCarthy at anim na lalaki upang sakupin ang pinakamataas na punto sa itaas ng battlefield upang ipagtanggol ang kanyang kanang tabi. Napansin din ni Perry ang isang naaangkop na mataas na burol at sinubukang ipadala ang kanyang mga sundalo doon upang tulungan si McCarthy.
Ngunit huli na, ang mga sundalo ay nagdusa ng matinding pagkalugi mula sa apoy ng mga Indian. Ang Company F, ay hindi naintindihan ang utos ni Perry na sakupin ang burol bilang isang senyas para sa isang pangkalahatang retreat. Ang Kumpanya H, nakikita ang pag-urong ng Kumpanya F, nagsimula ring umatras, at iniwan si McCarthy at ang kanyang mga tauhan sa burol nang walang suporta.
Nakakaramdam ng tagumpay, sinimulang ituloy ng mga naka-mount na mandirigma ni Allokoth ang mga umaatras na mga sundalo. Si McCarthy, napagtanto na siya ay naputol mula sa pangunahing detatsment, tumakbo sa mga tropa na umaatras. Ngunit inutusan ni Kapitan Trimble si McCarthy at ang kanyang mga tauhan na bumalik sa kanilang posisyon at hawakan ito hanggang sa dumating ang tulong. Gayunpaman, hindi kailanman nakapagtipon si Trimble ng mga sundalo upang matulungan si McCarthy. Totoo, si McCarthy at ang kanyang mga tauhan ay madaling pinigil ang mga hindi Persiano, at pagkatapos ay makapag-urong, ngunit hindi nila maabutan ang pangunahing bahagi ng kumpanya ng Trimble. Ang kabayo ni McCarthy ay napatay, ngunit nakatakas siya sa pamamagitan ng pagtatago sa mga palumpong sa pampang ng ilog na dumaloy sa canyon. Umupo siya sa kanila sa loob ng dalawang araw, at pagkatapos ay naglakad na patungo sa Grangeville. Para sa kanyang tapang sa laban na ito, natanggap niya ang US Congressional Medal of Honor.
Isang pag-urong tulad ng isang pagtakas …
Samantala, si Tenyente Teller ay na-trap sa isang matarik na bangin na bangin, at bilang karagdagan naubusan siya ng bala. Bilang isang resulta, kapwa siya at ang pitong sundalo na nanatili sa kanya ay pinatay ng mga hindi Persian na Indiano. Si Kapitan Perry at si Kapitan Trimble ay tumakas sa hilagang-kanluran, na patungo sa matarik na dalisdis. Sa wakas narating nila ang kapatagan sa tuktok ng ridge at doon nakita nila ang bukid ng isang tiyak na Johnson. Nakatanggap sila ng tulong. Ang isa pang bahagi ng mga nakaligtas na sundalo ay nagpatuloy sa pag-urong sa kahabaan ng canyon, na pana-panahong nahantad sa mga pag-atake ng mga hindi Persiano. Ang isang detatsment ng mga boluntaryo na lumapit sa kanila ang nagligtas sa kanila mula sa kamatayan.
Paano ito natapos?
Sa kalagitnaan ng umaga, 34 na mga sundalong sundalo ng US Army ang napatay at dalawang nasugatan, at dalawang boluntaryo ang nasugatan maaga sa labanan. Sa kaibahan, tatlo lamang na hindi mandirigma ng Persia ang nasugatan. 63 na mga carbine, maraming mga revolver at daan-daang mga bala ang nakuha ng mga mandirigma na hindi Persian bilang mga tropeo. Ang mga sandatang ito ay makabuluhang nagpapabuti sa kanilang arsenal at aktibong ginamit sa natitirang mga buwan ng giyera. Ang mga bangkay ng ilan sa mga namatay na sundalo ay natagpuan lamang sampung araw pagkatapos ng labanan, dahil sila ay nakakalat sa isang lugar na sampung milya. Iyon ang dahilan kung bakit marami sa kanila ay inilibing mismo sa lugar ng kamatayan, at hindi sa isang libingan, tulad ng naiplano noong una.
Ngunit, tulad ng lahat ng tagumpay sa India, ang pagkatalo ng kabalyeryang US sa White Bird Canyon ay pansamantalang tagumpay lamang para sa mga hindi Persiano. Nanalo sila sa kanilang unang laban sa mas maraming bilang na mga sundalo, ngunit sa huli ay natalo pa rin sila ng giyera.
Matapos ang labanan, ang mga hindi Persiano ay tumawid sa silangang pampang ng Ilog Salmon, at nang dumating si Heneral Howard makalipas ang ilang araw kasama ang higit sa 400 mga sundalo, sinimulan nilang lokohin siya at ang kanyang mga tao mula sa kanilang tabi ng ilog. Ang tribo noon ay mayroong halos 600 kalalakihan, kababaihan at bata, maraming mga tolda, 2000 mga kabayo at iba pang mga hayop. Nahihirapan lamang ang heneral na tumawid sa Ilog Salmon, ngunit ang mga Indiano, sa halip na labanan ang mga nakahihigit na puwersa ni Howard, ay mabilis na tumawid sa ilog sa tapat na direksyon, naiwan siya sa tapat ng bangko. Sa pamamagitan nito, nakakuha sila ng oras at nakakalayo sa hukbo ng US. Nag-alok si Chief Joseph na umatras sa Montana. At ang pag-urong na ito ni Joseph at ng kanyang mga tao ay kinilala bilang isa sa pinakamaliwanag na yugto sa kasaysayan ng militar ng Estados Unidos. Matapos makipagpulong sa Crow, humingi ng tulong ang mga hindi Persiano. Ngunit tumanggi sila, at pagkatapos ay nagpasya ang mga hindi Persian na umalis na patungong Canada.
Pagkatapos nito, tumawid sila sa Rocky Mountains dalawang beses, pagkatapos ay itinaboy ang pag-atake ng detatsment ni John Gibbon sa Battle of Big Hole, tumawid sa Yellowstone National Park at tumawid muli sa malalim na Missouri. Bilang isang resulta, naglakbay sila ng 2,600 km ang haba, ngunit noong Setyembre 30, 1877, sa bundok ng Bair Po, gayon pa man napalibutan sila ng mga sundalo sa ilalim ng utos ni Koronel Nelson Miles. Ngunit kahit na, ang bahagi ng mga hindi Persiano ay nagawa pa ring dumulas at pumunta sa Canada. Ang natitira ay ipinagtanggol ang kanilang sarili sa loob ng limang buong araw. Ngunit dahil may mga kababaihan at bata na kasama ang mga sundalo, napilitan si Jose na ibigay ang kanyang mga bisig. Noong Oktubre 5, 87 kalalakihan, 184 kababaihan at 147 bata ang sumuko sa mga Puti.
Ang mga Indian ay inilipat sa reservation, kung saan sila nanatili upang manirahan. Si Chief Joseph ay ginanap ng mataas na pagpapahalaga ng kapwa niya kababayan at puti. Gumawa siya ng maraming mga paglalakbay sa Washington at ipinagtanggol ang interes ng kanyang mga tao. Nakilala ang mga Pangulo na si William McKinley at Theodore Roosevelt. Namatay siya noong Setyembre 21, 1904 sa Colville Reservation.
Mga Sanggunian:
1. Wilkinson, Charles F. (2005). Pakikibaka sa Dugo: Ang Pag-usbong ng Modernong India Nations. New York: W. W. Norton & Company. pp. 40–41.
2. Josephy, Jr., Alvin M. (1965). Ang mga Nez Perce Indians at ang Pagbubukas ng Hilagang-Kanluran. New Haven, CT: Yale University Press. pp. 428-429.
3. McDermott, John D. (1978). "Forlorn Hope: The Battle of White Bird Canyon at ang Simula ng Nez Perce War". Boise, ID: Idaho State Historical Society. pp. 57-68, 152-153.
4. Sharfstein, Daniel (2019). Kulog sa Kabundukan. New York, NY: W. W. Norton at Kumpanya. p. 253.
5. Greene, Jerome A. (2000). Nez Perce Tag-araw 1877: Ang U. S. Army at ang Nee-Me-Poo Crisis. Helena, MT: Montana Historical Society Press.
6. Kanluran, Elliott (2009). Ang huling giyera sa India: ang kwentong Nez Perce. Oxford: Oxford University Press. Greene, 7. Jerome A. (2000). Isang Nez Perce Tag-araw 1877. Helena: Montana Historical Society Press. Na-access noong 27 Ene 2012.
