Napalibutan ang 12th Army. Libu-libong mga sundalo ang dinakip kasama ang komandante ng hukbo na si Ponedelin. Na-replika ng mga Aleman ang kanyang larawan sa mga leaflet. Sa USSR, ang heneral ay idineklarang taksil, dahil sumuko siya sa kaaway. Nagtataka pa rin ang mga istoryador kung mayroong isang pagtataksil o wala.
Tungkol sa mga unang araw at buwan ng Great Patriotic War, ang mga pahina tungkol sa kabayanihan ng aming mga sundalo ay walang hanggan na nakasulat sa mga aklat ng kasaysayan ng Russia. Sagradong pinarangalan namin ang kanilang memorya. At sa pasasalamat para sa isang mapayapang kalangitan, mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon, hindi kami magsasawa sa pag-uusap tungkol sa kung paano nailigtas ng ating mga ama at lolo ang Motherland mula sa pasismo. Mababang bow sa lahat ng mga nahulog sa mga laban …
Samantala, kasama ang mga pagsasamantala, nagkaroon ng pagtataksil sa giyerang iyon. At ang mga nakalulungkot na pahinang ito, sa palagay namin, ay hindi dapat kalimutan. Hindi stigmatize, akusahan o hatulan ang sinuman. At upang hindi maulit ang sarili.
Kamakailan, hindi kaugalian na paalalahanan ang mga pagkakanulo at pagkakanulo sa mga taong iyon. Tulad ng, ito ay at naipasa, ang dating labis na labis. Ngunit hindi ito ganon. Minsan sa kasaysayan ito ay nakasulat sa salaysay ng digmaang iyon, pagkatapos ang mga kapanahon, kahit na pagkatapos ng 80 taon, ay may karapatang malaman din ang katotohanan tungkol sa gayong mga katotohanan.
Siyempre, marami pa ring mga katanungan kaysa sa mga sagot. Sa kabila ng maraming idineklarang dokumento. Ngunit pagkatapos ng lahat, ang mga katanungan tungkol sa katotohanan ay mahalaga din at kailangang tanungin, hindi ba?
Pag-urong ng hukbo ni Ponedelin
Sa huling bahagi, tumigil kami sa katotohanan na sa pagtatapos ng Hunyo 1941, ang ika-12 na Hukbo, sa pamamagitan ng utos ng punong tanggapan ng tanggapan, ay nagsimulang umatras sa dating hangganan ng estado, dahan-dahang lumiko sa silangan, simula sa 13th Rifle Corps.
Isinulat ng mga istoryador na, halos hindi nakikipag-away sa kaaway, ang hukbo na ito ay mayroon lamang maliit at hindi gaanong mahalaga na mga detatsment sa unahan kasama ang mga pangkat ng mga German na nagmotorsiklo.
Ang mga koneksyon sa hangin ng 12th Army ay hindi pa rin nawala. Gayunpaman, hindi bababa sa hanggang Hulyo 17. Habang nahuli sa nag-iinit na init mula sa mga kauna-unahang araw ng Great Patriotic War, ang aming iba pang mga hukbo sa oras na iyon ay nagawa nang kalimutan nang mabuti kung ano ang pagkakaroon ng proteksyon sa hangin - sasakyang panghimpapawid na may pulang mga bituin.
Iyon ay, ang hukbo na ito, na naubos ng walang paraan ng kaaway, ngunit sa isang agarang pag-urong, ay nagmamadali sa paglipas ng Kanlurang Ukraine. Papunta sa kanlurang gilid ng USSR, nawawalan ito ng materyal na mekanikal na pagbuo.
Ito ay lumiliko na, ayon sa mga komento ng ilang mga dalubhasa, sa simula pa lamang ng giyera, ang mekanisadong mga corps ay halos pinagkaitan ng mga pagkakataong makisangkot doon nang eksakto at kung kailan nila makabuluhang makakaapekto sa mga resulta ng mga pag-aaway. At para bang sinasadya silang itulak sa bawat lugar hanggang sa maubos ang mapagkukunan at puno ng teknikal na pagkasira? At ito sa kabila ng maraming reklamo mula sa pinuno ng armored directorate ng South-Western Front, Major General ng tankeng puwersa na Morgunov, na naitala (F. 229, op. 3780ss, d. 1, pp. 98-104).
Sa wakas, dumating ang ika-12 Army sa lumang linya ng hangganan at nakalagay sa mga posisyon na ito ng halos isang linggo.
Kaya, ang nabanggit na saksi ng artilerya ng ika-192 na dibisyon na Inozemtsev sa kanyang mga talaarawan mula sa harap (aklat ni N. N. ang katotohanan na magkakaroon ng laban sa mga Fritze.
Sinabi niya ang tungkol sa pinatibay na lugar:
"Maraming linggo tayong pupunta dito."
"Pupunta ako sa bunker sa [kumander] ng dibisyon. Isang burol na 2 metro ang taas, nakatayo sa labas ng nayon. Konkreto na 2.5 metro ang kapal. Tatlong mabibigat na machine gun, isang napakalaking supply ng mga cartridge. Isang mahusay na periscope, isang air filter, isang malaking supply ng tubig. Silid ng pahinga ng mga tauhan. Walang sinuman - komunikasyon."
« Hulyo, 12. Ang mga alingawngaw ay nagpapatuloy na sa aming kaliwa, patungo sa Zhmerinka, ang mga Aleman ay lumusot sa harap na linya. Sa alas-4 ng hapon nakakatanggap kami ng order upang paalisin ang koneksyon at simulan ang pag-atras. Para sa paglilinaw, sumama ako kay Bobrov sa pillbox ng komandante ng dibisyon. Lumabas na walang matagal nang nandoon, walang laman ang lahat … Nagsisimula kaming mag-withdraw gamit ang mga baterya."
Ang ilang mga istoryador ay binibigyang diin na ngayon lamang (sa kalagitnaan ng Hulyo) ang pasista na impanterya ay nagsisimulang aktibong pindutin ang mga yunit ng ika-12 na Hukbo at dusugin ang pagtatanggol ng Ponedelin sa distrito ng Letichevsky.
Sa literal sa bisperas ng tagumpay, nag-ulat si Ponedelin sa pamumuno tungkol sa maliit na sandata ng pinatibay na lugar. At tumayo siya sa lugar na ito, tulad ng sinasabi ng mga eksperto, bago iyon nang walang pag-atake ng kaaway ng hindi bababa sa pitong araw.
Alexey Valerievich Isaev sa kanyang librong Antisuvorov. Sampung Mga Alamat ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig”binanggit din ang hukbo ni Ponedelin.
Sa partikular, sinipi niya mula sa isang liham mula sa kumander ng 12th Army, na sinakop ang Letychiv UR sa lumang hangganan. mula Hulyo 2 hanggang Hulyo 17, 1941.
Sa kanyang liham sa kumander ng South Front noong Hulyo 16, 1941, na may kahilingang maglaan ng isang rifle at isang tanke ng tanke, isinulat ni Ponedelin:
Naging pamilyar ako sa Letichevsky UR, ang pagkawala nito ay nagdudulot ng direktang banta sa iyong buong harapan.
Ang SD ay hindi kapani-paniwalang mahina. Sa 354 na mga pag-install ng artilerya na labanan, 11 lamang ang mayroon, para sa isang kabuuang haba na 122 km ng harap.
Ang natitira ay mga machine-gun pillbox. Upang braso ang mga machine-gun pillbox, hindi sapat ang 162 mabibigat na machine gun.
Ang UR ay idinisenyo para sa 8 pulbats, mayroong 4 na bagong nabuo at hindi pinag-aralan.
Walang preflight …
Mayroong isang hindi handa na seksyon ng 12 km sa pagitan ng kalapit na kanang UR”. (TsAMO. F. 229. Op. 161. D. 131. L. 78.)
(Mayroong 363 na mga istrukturang itinayo sa Letychiv UR. Ang pagkakaiba ay maaaring isang error sa mga istatistika o pag-uuri ). Link
Ngunit ang Aleman na impanterya ay dumaan sa kuta ng Letichevsky.
At ang artilerya na si Inozemtsev ay nagsabi:
"Ang aming buong pagsisiyasat ay ganap na naiwan sa pagtatapon ng komandante ng dibisyon upang makipag-usap sa mga rehimen. Ang mga messenger ng kabayo ay, sa katunayan, ang tanging paraan ng komunikasyon."
Minsan nagpunta ako sa punong tanggapan ng dibisyon. Humigit-kumulang na anim na kilometro ang layo mula sa amin, halos tatlong rehimen ng artilerya ang nakatayo sa bukid, na nakahanay sa mga parisukat at nag-bristling ng mga baril sa lahat ng direksyon. Sa kagubatan - mas maraming mga dibisyon (at sariwa, buong lakas) ng impanterya.
Bakit hindi sila itinapon upang matulungan tayo, na pinatuyo ng dugo sa mga nakaraang labanan?
Ito ang ibig sabihin ng kumplikadong gawain ng punong tanggapan at kawalan ng pakikipag-ugnayan.
Ang pangunahing dahilan ay napakita kalaunan, noong Agosto, mula sa utos ni Kasamang Stalin noong Agosto 16: ang kumander ng 13th SK (Rifle Corps) at ang kumander ng hukbo ay naging mga traydor. Pansamantala, ang natitira lamang ay upang makita at magalit."
Bilang tugon sa tagumpay ng mga Aleman, nagbigay si Ponedelin ng isang utos sa papel na atakehin ang mga Nazi, na sumira sa pagtatanggol ng Red Army.
At kahit na sa umaga ay nagbibigay siya ng isang pangalawang order tungkol sa suntok. At ang oras ng pagdating ay ipinahiwatig bilang umaga, 7:00. Kaagad pagkatapos ng pagtatapos ng pambobomba sa himpapawid ng kaaway, ang mga tukoy na pormasyon ay inilalaan para sa isang pag-atake na gumanti.
Tinanong ng mga istoryador ang kanilang sarili kung ang mga order na iyon ay naisulat lamang para sa ulat.
Dahil, pinag-aaralan ang mga dokumento ng 12th Army, naitala ng mga eksperto ang halatang hindi pagkakapare-pareho doon. Ang katotohanan ay, ayon sa mga eksperto, isa at pareho na yunit na nakatalaga para sa isang nakakasakit na operasyon (naka-iskedyul ng pitong umaga) at ng mga papel na matatagpuan malapit sa lumang hangganan, sa parehong araw, din sa pamamagitan ng mga papel, alas-singko ng gabi ng parehong araw na matatagpuan sa Vinnitsa sa tabi ng punong tanggapan. Dahil dito, ang tanong para sa mga istoryador ay ito: paano kung hindi lumipat ang mga koneksyon?
Nabasa namin sa mga sulat-talaarawan ng artilerya na si Inozemtsev:
Sa umaga ang order: upang linisin ang mga sandata at mga saddle, hugasan, mag-ahit, atbp. Alas-12 ng gusali. Nagsasalita at inihayag ng kumikilos na kumander ng dibisyon: ayon sa pagkakasunud-sunod sa harap, lahat tayo ay bumubuo ng isang pinagsama-sama na batalyon ng artilerya, na binubuo ng dalawang kumpanya (40 katao sa bawat isa) na mga rifman, isang platun ng pagsisiyasat ng kabalyero (16 katao na pinangunahan ni Udovenko) at isang auto platoon (3 mga sasakyan na may kumander ng mga tank ng pagkawasak) …Ang batalyon ay kaagad na binigyan ng isang misyon ng pagpapamuok: upang kumuha ng mga panlaban, labanan ang mga puwersa ng tanke ng kaaway at pigilan ito hanggang sa ligtas ang mga dibisyon at mga cart ng mga hukbo.
Sa paligid - isang bukas na larangan, maliban sa amin - walang mga bakas ng hukbo, kung saan ang kaaway at kung saan siya dapat magmula - walang sinumang may ideya. Sa gayon, upang labanan - upang labanan!
Ang bawat tao'y may kamalayan sa kawalang-silbi ng naturang order at kanilang tadhana - kapag nakilala natin ang mga Aleman, magtatagal kami ng maraming oras, at - ang pagtatapos, dahil ang lahat ay matagal nang umalis, ngunit ang order ay isang order.
Sa hapon, isang kotse ang lilitaw, papunta sa amin ng buong bilis, pagkatapos, napansin ang isa sa amin, lumingon at nagbibigay ng buong throttle. Sino ang nasa loob nito ay hindi kilala.
Maraming oras pa ang lumipas at, sa wakas, nakatanggap kami ng isang order na magpatuloy pa."
Marso sa bag
Sa libro ng kumander ng militar na si Konstantin Simonov na "Isang daang araw ng giyera" nabasa natin:
Kung gagamitin natin ang patotoo ng aming mga kalaban, kung gayon sa Directive No. 33 ng German High Command na mula sa Hulyo 19 1941 ay naisulat tulad nito:
"Ang pinakamahalagang gawain ay upang sirain ang ika-12 at ika-6 na mga hukbo ng kaaway na may isang concentric na nakakasakit kanluran ng Dnieper, na pumipigil sa isang pag-urong sa kabila ng ilog."
Dagdag dito, ang 12th Army ay nakikipaglaban para sa tulay sa Timog Bug River.
Dahil sa umuusbong na panganib na mapalibutan ng hukbong Ponedelinskaya, pati na rin ang ika-6 na hukbo (Muzychenko) sa mismong tulay na ito iwanan ang pinatibay na lugar, na, ayon sa pagtantya ng mga dalubhasa, ay maaaring gaganapin nang hindi bababa sa 30 araw (ang mga halimbawa ay: 5th Army).
Kung dahil lamang sa sektor na ito ng lumang hangganan ng estado mayroong mga warehouse (damit, pagkain, bala, gasolina, sandata, kagamitan at bala).
Kaya sa tulay na ito Pinangunahan ni Ponedelin ang kanyang hukbo sa isang bukas, bukas na larangan.
Nang sugatan si Muzychenko, ang ika-6 na Hukbo ay inilipat sa ilalim ng utos ni Ponedelin. Ito pala ay siya, Pavel Grigorievich Ponedelin, na hahantong sa parehong hukbo (ika-12 at ika-6) sa bukas na kapatagan diretso sa bag ng encirclement? At ang bag na ito sa kasaysayan ay mananatili sa ilalim ng pangalang "Uman Cauldron".
Ang historyano ng militar ng Russia, dalubhasa sa kasaysayan ng teknolohiya ng militar at sining ng militar, kandidato ng mga agham na pilosopiko, ang reserbang kolonel na si Ilya Borisovich Moshchansky sa librong "The Catastrophe malapit sa Kiev" ay magsusulat:
"Sa umaga Hulyo 25 ang kumander ng mga tropa ng direksyong Timog-Kanlurang Marshal ng Unyong Sobyet na si SM Budyonny ay iminungkahi na italaga ang ika-6 at ika-12 hukbo sa kumander ng Timog Front."
Ang paglipat ng ika-6 at ika-12 na hukbo sa Timog Front ay may masamang epekto sa kanilang kapalaran. Sa ikatlong araw pagkatapos ng kanilang pormal na pagpailalim sa Tyulenev, ang punong tanggapan ng Timog Front ay nag-ulat sa Punong Punong-himpilan:
"Imposibleng maitaguyod ang eksaktong posisyon ng mga yunit ng ika-6 at ika-12 hukbo dahil sa kakulangan ng mga komunikasyon …"
Posisyon sa lugar ng pagpapatakbo ng inilipat na mga hukbo nagawa naming alamin ang ika-29 lamang ».
At narito ang patotoo ng artilerya na si Inozemtsev:
« Hulyo 30 … Dumarating ang isang order upang mag-impake at sa 16:00 ang mga convoy at lahat ng tauhan na hindi kasama sa minimum na tauhan ng labanan ay lumipat sa Uman. Ang natitira ay dapat magsimulang umatras sa gabi, sa umaga."
At pagkatapos siya ay:
"Kami ay gumagalaw. Pumasok kami sa Uman. Nasusunog ang paliparan at ang istasyon ng tren. Ang mga manggagawang lagging, Hudyo, partido at mga manggagawa sa Komsomol ay aalis sa lungsod; ang mga lokal na awtoridad at ang karamihan sa mga dapat iilikas ay naiwan nang mas maaga. Ang mga bilanggo ay pinakawalan mula sa mga kulungan, ang lokal na garison ay aalis. Nabuksan na ang mga tindahan, kinuha ng bawat isa ang kailangan niya."
Sa masamang mga seksyon ng kalsada ay may isang malaking kasikipan ng mga tao, kotse, kagamitan, at literal na nagulat ka na walang mga eroplano ng Aleman. Marahil, isinasaalang-alang ng utos ng Aleman na kami ay tiyak na mapapahamak, tiwala sa pag-iikot ng buong pangkat na ito at samakatuwid, maliban sa mga indibidwal na sasakyang panghimpapawid, hindi kami ipinagpaliban ng mga puwersa ng paglipad.
Karamihan sa mga convoys, likod na serbisyo at punong tanggapan ng 12th Army, kasama ang iba pang mga pangkat ng tropa, gayunpaman ay nahulog sa kamay ng mga Aleman, at ito ay pangunahin na naganap sa kasalanan ng kumander, na kusang sumuko."
Mga armies sa bag
"Hindi namin alam kung ano ang nasa unahan, ngunit sumusulong kami, dahil alam naming sigurado na ang mga Aleman ay malapit sa likuran, na nasa isang malalim na sako kami at hindi ka makapaghintay. " (Ito ay Inozemtsev muli).
Tungkol sa hukbo ni Ponedelin sa libro ng kumander ng militar na si Konstantin Simonov na "Isang daang araw ng giyera" ay isang sipi mula sa buod para sa 31 Hulyo:
Sa gabi, muling nagtipon ang hukbo … na may layuning magpatuloy sa umaga ng ika-31 na opensiba sa direksyong silangan at hilagang-silangan.
Ang kaaway ay nagsusumikap upang makumpleto ang encirclement ng ika-6 at ika-12 hukbo na may sabay-sabay na opensiba mula sa hilaga at timog …
Ang 13th Rifle Corps … naglunsad ng isang nakakasakit at, nakatagpo ng malakas na paglaban sa sunog mula sa Kamenechye area, sa 10:00 kinuha ang timog-kanlurang mga labas …
Walang kapitbahay sa kanan at kaliwa …"
Sa "Journal of Combat ng Southern Front Troops" para sa Ika-5 ng Agosto sinabi (sinipi mula sa libro ni K. Simonov):
Ang pangkat ni Ponedelin sa maghapon ay nagpatuloy na nagsagawa ng matigas ang ulo, hindi pantay na laban sa mga umaatake na higit na puwersa ng kaaway.
Inihanda ang isang pang-atake sa gabi sa isang timog na direksyon upang makalabas sa encirclement …
Walang natanggap na data sa mga resulta ng pag-atake sa gabi …"
Tila, ito ang huling entry sa "Journal of Combat Operations of the Forces of the Southern Front", na umaasa sa anumang maaasahang data na natanggap mula sa grupo ni Ponedelin.
At ang mananalaysay ng militar ng Rusya na si Ilya Borisovich Moshchansky ay sumulat sa librong "The Catastrophe malapit sa Kiev":
Pangkalahatang P. G. Si Ponedelin, na namuno sa pinutol na mga tropa, ay nag-ulat sa Front Military Council:
Ang setting ay kamangha-manghang …
Ang mga tropa ng hukbo ay nasa malubhang malubhang kalagayan at nasa gilid ng kumpletong pagkawala ng kakayahang labanan"
(TsAMO RF, f. 228, op. 701, d. 58, l. 52).
At gayun din ang parehong may-akda ang nag-uulat nito
« August 2 ang singsing ng kaaway ay sarado."
Itinuro ng historian ng militar na ito:
Sa parehong oras, sa timog-silangan, sa kantong ng 18th Army ng Timog Front, mayroong halos 100 km ng espasyo na hindi pa nasakop ng kaaway.
Maaari itong magamit upang bawiin ang ika-6 at ika-12 hukbo.
Ngunit ang utos ng direksyong Timog-Kanluran, tulad ng Punong-himpilan, ay hindi sinamantala ang pangyayaring ito at hiniling pa ring dumaan sa silangan."
A August 7 1941 - ito ay mayroon nang dalawang nakuhang mga hukbo.
At si Heneral P. G. Ponedelin, at ang kumander ng 13th corps, General N. K. Si Kirillov ay mga nakakulong din.
Ang mga istoryador ay nagbibigay ng espesyal na pansin sa katotohanan na hindi lahat ng sundalo ng 12th Army ay nabihag sa oras na iyon. Ang parehong Nikolai Inozemtsev, na ang aklat (mga talaarawan at liham) na sinipi namin, ay hindi sumuko. Sa mga araw na iyon siya ay nasa kaliwang pampang ng Dnieper River. Mula sa pamumuno ng 12th Army, hindi sila sumuko at hindi dinakip ng pinuno ng tauhan at kumander ng aviation.
Ngunit ang nakagulat sa mga istoryador ay ang libu-libong mga sundalo na literal na "dinala" sila diretso sa hukay ng Uman, pinipigilan silang labanan ang mga Nazi. Sa katunayan, ito ay ipinahayag sa ang katunayan na ang mga sundalo ay hinimok sa isang sitwasyon sa literal na kahulugan - hindi nababago.
Ito ay lumalabas na ang 12th Army ay praktikal na hindi nakikipaglaban? Bagaman ang mga pribado at opisyal ay sabik na makipaglaban. At hindi sila pinayagan ng utos ng hukbo. Ang ilang mga istoryador ay binibigyang diin na ang pagtataksil ay isang itinatag na kasaysayan.
Ngunit mayroon ding isa pang pananaw.
Halimbawa
Ang pangunahing dahilan ng pagkatalo ng Red Army noong 1941 ay
pansamantalang nagdadala upang labanan ang kahandaan ng mga tropa ng mga hangganan na distrito ng militar, hindi sapat na pagsasanay at
mahina ang moral at labanan ang mga katangian ng tauhan, mahinang utos at kontrol.
Ang mga nasabing tropa ay hindi mapigilan ang pagsulong ng mga pagpapangkat ng Aleman at napilitan silang umatras."
Titig ng kaaway
At narito ang opinyon ng kanilang mga Nazi mismo.
Ang mananalaysay ng 49th Mountain Corps ng Aleman, na ang paghihiwalay ay nakaranas ng mabangis na pag-atake mula sa nakapalibot na mga sundalo ng Red Army na malapit sa Uman, ay nagsulat na ang kalaban, "Sa kabila ng walang pag-asang sitwasyon, hindi ko naisip ang tungkol sa pagkabihag."
Ang huling pagtatangka ay ginawa sa gabi ng August 7 …
Bagaman bago pa ang Agosto 13 sa kagubatan sa silangan ng Kopenkovatoe, ayon sa mga Aleman, isang pangkat ng mga kumander at mga sundalong Red Army ang nagpatuloy na nakikipaglaban."
Sa pamamagitan ng isang kakaibang pagkakataon 6 Agosto 1941 taon Si Hitler dumating sa Kanluran Ukraine sa bayan Berdichev (Palasyo ni Hitler sa Ukraine: "Werewolf").
At nasa Agosto 28, 1941 na Si Hitler dumating muli sa Ukraine sa bayan Uman (Palasyo ni Hitler sa Ukraine: Mga Lihim na Biyahe). Doon, ayon sa mga istoryador, bibisitahin niya ang mismong lugar kung saan itinatago ang nadakip na hukbo ni Ponedelin - ang hukay ng Uman.
100 libong bihag nang sabay-sabay?
Sa kasamaang palad, napakahirap ibalik ang totoong sukat ng pagkalugi ng mga tropang Sobyet sa labanan na malapit sa Uman dahil sa kakulangan ng mga dokumento.
Nalaman lamang na noong Hulyo 20 ang ika-6 at ika-12 hukbo ay umabot sa 129, 5 libong katao [TsAMO RF, f. 228, op. 701, d.47, ll. 55, 56, 74, 75]. At ayon sa punong tanggapan ng Timog Front, noong Agosto 11, 11 libong katao ang nagawang maiwasan ang encirclement, higit sa lahat mula sa mga likurang yunit [TsAMO RF, f. 228, op. 701, d.58, l. 139].
Ang paghusga ng mga mapagkukunang Aleman, malapit sa Uman ay nakakuha ng 103,000 Soviet Mga lalaking Red Army at mga kumander [Das Deutshe Reich und der Zweit Weltkrieg, Bd. 4, s. 485; Haupt W. Kiew - die groesste kesselschacht der Geschichte. Bad Nauheim, 1964, s. 15], at ang bilang ng mga Ruso na napatay, ayon sa pang-araw-araw na ulat ng Wehrmacht High Command, ay umabot sa 200 libong katao."
Mula sa libro ng historian ng militar na si I. B. Moschanskiy "Sakuna malapit sa Kiev":
Ang kapalaran ng mga nakunan malapit sa Uman ay nakalulungkot. Sa una ay inilagay sila sa likod ng barbed wire sa bukas na hangin.
At sa pagsisimula lamang ng taglamig inilipat sila sa hindi nag-init na kuwartel.
Ang mga Aleman mismo ay naitala sa pelikula kung paano nila inilagay ang aming mga nahuhuling hukbo sa hukay ng Uman (para sa karagdagang detalye, tingnan ang artikulong Palasyo ni Hitler sa Ukraine: Mga Lihim na Biyahe).
Nais nilang makatipid, ngunit sumuko si Ponedelin
Ang mariskal ng Unyong Sobyet na si Alexander Mikhailovich Vasilevsky sa kanyang librong "The Work of a Lifetime" (1978) tungkol sa ika-12 na Army ay binabasa:
Sina Kirponos at Khrushchev … ay nag-ulat na ang pinuno ng pinuno ng direksyong Timog-Kanluran ay binigyan sila ng gawain na magbigay ng tulong sa mga tropa ng ika-6 at ika-12 na hukbo at sa umaga 6 Agosto welga mula sa lugar ng Korsun patungo sa direksyon ng Zvenigorodka at Uman.
Nais nilang linawin kung hindi ito aalalahanan ng Punong Punong-himpilan, dahil masidhing pinaghahanda nila ang takdang ito.
Sumagot si Stalin na ang Punong Punong-himpilan ay hindi lamang tututol, ngunit, sa kabaligtaran, tinatanggap ang nakakasakit, na naglalayong magkaisa sa Timog Front at ilabas ang ating dalawang hukbo.
Mayroon din si Simonov tungkol sa mga hangarin ng mga pinuno na i-save ang mga nakapaligid na mga hukbo natin.
Sa isa sa mga dokumento na ipinadala "para sa agarang paghahatid. Moscow. Si Kasamang Stalin, ang pinuno-pinuno, "sinabi na ang punong punong tanggapan ay naglaan ng dalawang grupo ng mga espesyal na sinanay na tao para sa airlifting sa lugar ng encirclement.
"Ang mga pangkat ay nilagyan ng mga istasyon ng radyo ng maikling alon. Ang mga tao ay nakasuot ng damit na sibilyan. Ang gawain ng mga pangkat: tumagos sa mga lugar na sinakop ng mga yunit ng ika-6 at ika-12 hukbo, at agad na iulat ang kanilang posisyon sa pamamagitan ng radyo alinsunod sa itinatag na code …"
Ang katotohanan tungkol sa pagtataksil
Sinipi mismo ng modernong media si Ponedelin.
Sa tanong
"Ano ang ipinagdadahilan mo sa iyo?"
Malinaw na sinasagot ni Ponedelin:
"Masisi lang ako sa pagsuko sa kaaway."
Sa aklat ni Vladimir Dmitrievich Ignatov na "Mga tagapagpatupad at Pagpapatupad sa Kasaysayan ng Russia at USSR" (2013) nabasa natin:
"Sa kanyang pananatili sa pagkabihag, kinumpiska ng mga Aleman ang isang talaarawan mula kay Ponedelin, kung saan ipinaliwanag niya ang kanyang pananaw laban sa Unyong Sobyet tungkol sa patakaran ng CPSU (b) at ng gobyerno ng Soviet."
Noong Abril 29, 1945, siya ay napalaya ng mga tropang Amerikano at iniabot sa mga kinatawan ng Soviet. Naaresto noong Disyembre 30, 1945, at ipinakulong sa kulungan ng Lefortovo. Ay inakusahan ng pagiging
Ang pagiging kumander ng 12th Army at napapaligiran ng mga tropa ng kaaway, ay hindi ipinakita ang kinakailangang pagtitiyaga at hangaring manalo, sumuko sa gulat at noong Agosto 7, 1941, nilabag ang panunumpa ng militar, ipinagkanulo ang Inang-bayan, sumuko sa mga Aleman nang walang pagtutol at sa panahon ng interogasyon, sinabi niya sa kanila ang tungkol sa komposisyon ng ika-12 at ika-6 na hukbo ».
Sa simula ng 1950 P. G. Sumulat si Ponedelin ng isang liham kay Stalin na hinihiling sa kanya na muling isaalang-alang ang kaso. Noong Agosto 25, 1950, ng Militar Collegium ng Korte Suprema, siya ay nahatulan ng pagbaril gamit ang agarang pagpatay. Hindi siya nakiusap na nagkasala sa pakikipagtulungan sa mga Aleman.
Rehabilitasyon nang posthumous.
Ang abo ng Heneral P. G. Si Ponedelina ay nagpapahinga sa isang karaniwang libingan No. 2 sa bagong sementeryo sa Donskoy sa Moscow.
