Sa parehong mga lugar kung saan nagaganap ang mga laban sa Donbass ngayon, si Prince Igor ay nakunan ng Polovtsy. Nangyari ito sa lugar ng mga lawa ng asin malapit sa Slavyansk.
Kabilang sa mga aklat ng Lumang Ruso, palaging pinukaw ng isang mistisiko na takot sa akin - "The Lay of Igor's Campaign." Nabasa ko ito noong maagang pagkabata. Sa walong taong gulang. Sa salin sa Ukraine ni Maxim Rylsky. Ito ay isang napakalakas na pagsasalin, na hindi gaanong mababa sa orihinal: "Sa pagtingin ko kay Igor sa araw, sa segundo na iyon, tinakpan siya ng kadiliman, at sinabi sa mga mandirigma:" Aking kapatid, aking mga kaibigan! Mas mabuti para sa amin na i-chop up ang bootie, puno ako ng kayabangan! ". At gayundin ito: "O lupain ng Ruska, nasa likuran na ng libingan!" (sa Lumang Ruso, dahil hindi ang tagasalin ang nagsulat, ngunit ang may-akda ng dakilang tula mismo, ang huling parirala ay nababasa tulad nito: "O lupain ng Russia, nasa likod ka na ng kanlungan!"). Ang "Shelom" ay isang burol na mukhang helmet, isang mataas na libingan sa steppe.
Ano ang kinilabutan ko? Maniwala ka o hindi: kahit noon ay natatakot ako higit sa lahat na "ang mga oras ng unang pagtatalo" ay muling babalik at ang kapatid laban sa kapatid ay babangon. Ito ba ay isang pampalabas ng mukha ng ating henerasyon? Lumaki ako sa Unyong Sobyet, isa sa pinakamalakas na estado sa buong mundo. Ang pakiramdam ng seguridad na mayroon ang mga tao ng Soviet noon, ang mga bata ngayon sa Ukraine ay hindi maisip. Ang Chinese Wall sa Malayong Silangan. Kanlurang pangkat ng mga tropang Sobyet sa Alemanya. Nuclear shield overhead. At ang kanta: “Nawa ay laging may sikat ng araw! Maaari ba akong laging maging!"
Sa paaralan itinuro sa amin na si Kievan Rus ay ang duyan ng tatlong taong fraternal. Sa Moscow, namuno si Brezhnev - isang katutubong taga Dnepropetrovsk. Walang dahilan upang mag-alinlangan na ang mga tao ay kapatiran. Ang inhinyero ng Moscow ay nakatanggap ng kapareho ng inhinyero ng Kiev. Ang Dynamo ni Lobanovsky ay nagwagi ng sunod-sunod na kampeonato sa USSR. Ang isang taong walang tirahan hindi lamang sa Khreshchatyk (saanman sa Kiev!) Hindi natagpuan alinman sa araw o gabi. At natatakot pa rin ako. Natatakot akong mawala ang hindi karapat-dapat na kaligayahang ito. Mga problema, pyudal na pagkapira-piraso - pinagmumultuhan ako ng mga salitang ito kahit noon, tulad ng isang bangungot. Dapat ay nagkaroon ako ng regalo ng foreboding.
At noong 1991 sa Belovezhskaya Pushcha tatlong bagong "pyudal lords" ang naghati sa amin, tulad ng dating mga prinsipe ng smerds, at tahimik lamang kaming nakinig, at ang mga hangganan ay nasa pagitan ng dating mga republika ng fraternal, naalala ko ang "Ang Salita tungkol sa rehimen … "ulit. At patuloy niyang naalala ang "gangster 90s", nang ang bagong "prinsipe" ay hinati ang lahat sa paligid, tulad ng mga kapanahon ni Igor. Hindi ba moderno ito: “Sinimulang sabihin ng kapatid kay kuya:“Akin ito! At akin din yan! " At ang mga prinsipe ay nagsimulang sabihin nang kaunti "ang dakila" na ito, at upang pekein ang pag-aalsa laban sa kanilang sarili, at ang bulok mula sa lahat ng mga bansa ay dumating na may mga tagumpay sa lupain ng Rus? Ang may-akda ng Lay … tinukoy ang buong kakanyahan ng aming mga kaguluhan 800 taon na ang nakakaraan, sa pagtatapos ng ika-12 siglo.
Matapos ang isang mahabang limot, "The Tale of Igor's Host" ay natuklasan noong 1890s ni Count Musin-Pushkin, isang dating adjutant ng paboritong Cigory Orlov ni Catherine. Matapos magretiro, nagsimula siyang mangolekta ng mga lumang libro at sa isa sa mga aklatan ng monasteryo malapit sa Yaroslavl ay nakatagpo ng isang koleksyon ng manuskrito. Naglalaman ito ng parehong mahiwagang teksto na ngayon ay kilala ng sinuman.
Ang natagpuan ay sanhi ng isang pang-amoy. Masaya ang mga makabayan ng Russia. Sa wakas, hinukay namin ang isang obra maestra na maihahambing sa Pranses na "Song of Roland". At baka mas mabuti pa! Ang batang Karamzin ay naglagay ng isang masigasig na tala sa Hamburg Observer ng Hilaga, na kasama ang mga sumusunod na salita: "Sa aming mga archive, isang sipi mula sa isang tulang tinawag na" Song to Igor's Warriors "ay natagpuan, na maihahambing sa mga pinakamahusay na tula ng Ossian at na isinulat noong ika-12 siglo ng isang hindi kilalang manunulat "…
DALAWANG-MUKHANG IGOR … Halos kaagad, lumitaw ang mga pagdududa tungkol sa pagiging tunay ng tula. Ang manuskrito na "The Lay of Igor's Regiment" ay nasunog sa Moscow noong 1812, sa panahon ng giyera kasama si Napoleon. Ang lahat ng kasunod na muling pag-print ay ginawa ayon sa unang naka-print na edisyon ng 1800, na pinamagatang "Iroic song tungkol sa kampanya laban sa mga Polovtsian ng appanage prince ng Novgorod-Seversky Igor Svyatoslavich." Hindi nakakagulat na ang Pranses ang kalaunang nagsimulang igiit na ang "Salita …" ay isang palsipikasyon. Sino ang gustong aminin na ang iyong mga kapwa kababayan ay nawasak, tulad ng mga barbaro, isang mahusay na obra maestra ng Slavic?
Ang chivalrous Igor ay, gayunpaman, hindi kasing puti ng may-akda ng "The Lay …" na naglalarawan sa kanya. Pinukaw niya ang simpatiya sa Russia nang siya ay naging biktima - siya ay dinakip ng Polovtsy. Palagi nating pinapatawad ang dating kasalanan ng mga nagdurusa.
Noong 1169, ayon sa The Tale of Bygone Years, ang batang si Igor Svyatoslavich ay kabilang sa isang gang ng mga prinsipe na nanakawan kay Kiev. Ang nagpasimula ng pag-atake ay ang prinsipe ng Suzdal na si Andrei Bogolyubsky. Kasunod nito, nasa ika-XX na siglo, ang ilan sa mga nasyonalistang mananalaysay sa Ukraine ay sinubukang ipakita ang kampanyang ito bilang unang pagsalakay ng "Muscovites". Ngunit sa katunayan, ang Moscow noon ay isang maliit na kulungan lamang na hindi nagpasya ng anuman, at sa dapat na "Muscovite" na hukbo sa tabi ng anak ni Andrei Bogolyubsky - Mstislav - sa ilang kadahilanan Rurik mula sa "Ukrainian" Ovruch, David Rostislavich mula sa Vyshgorod (ito ay nasa ilalim ng mismong Kiev!) At ang 19-taong-gulang na residente ng Chernigov na si Igor kasama ang kanyang mga kapatid - ang nakatatandang si Oleg at ang bunso - ang hinaharap na "buoy-tour" na Vsevolod.
Ang pagkatalo ng Kiev ay kakila-kilabot. Ayon sa Ipatiev Chronicle, nagnanakaw sila buong araw, hindi mas masahol pa kaysa sa mga Polovtsian: sinunog nila ang mga simbahan, pinatay ang mga Kristiyano, pinaghiwalay ang mga kababaihan mula sa kanilang asawa at dinala silang bilanggo sa pag-iyak ng umiiyak na mga bata:, at ang mga kampanilya ay tinanggal ng lahat ng mga taong ito ng Smolensk, at Suzdal, at Chernigov, at pulutong ni Oleg … Kahit na ang Pechersky monasteryo ay sinunog … At mayroon sa Kiev sa lahat ng mga tao na umuungal at kalungkutan, at walang tigil na kalungkutan, at walang tigil na luha. Sa isang salita, ito ay alitan din at kalungkutan din.
At noong 1184 ay "nakikilala muli ni Igor" ang kanyang sarili. Ang Grand Duke ng Kiev Svyatoslav ay nagpadala ng nagkakaisang hukbong Russia laban sa mga Polovtsian. Ang hinaharap na bayani ng tula kasama ang kanyang kapatid, ang hindi mapaghihiwalay na "bui-tour" na Vsevolod, ay nakilahok din sa kampanya. Ngunit sa lalong madaling pagpunta ng mga kaalyado sa steppe, isang talakayan tungkol sa mga pamamaraan ng paghati ng samahan ang sumiklab sa pagitan ng prinsipe ng Pereyaslavl na si Vladimir at ng aming bayani. Hiniling ni Vladimir na bigyan siya ng isang lugar sa talampas - ang mga advanced na yunit ay palaging nakakakuha ng mas maraming nadambong. Si Igor, na pumalit sa absent na Grand Duke sa kampanya, ay ganap na tumanggi. Pagkatapos si Vladimir, na dumura sa kanyang tungkulin na makabayan, bumalik at sinimulang saksakan ang prinsipalidad ng Seversk ni Igor - na hindi umuwi nang walang mga tropeo! Si Igor ay hindi rin nanatili sa utang at, kinakalimutan ang tungkol sa mga Polovtsian, inatake naman ang mga pag-aari ni Vladimir - ang bayan ng Pereyaslavl ng Glebov, na nakuha niya nang walang sinisiraan.
Pagkatalo at paglipad. Mga guhit ng artist na si I. Selivanov para sa "The Lay of Igor's Host".
Lawa malapit sa Slavyansk. Sa mga pampang na ito, nakipaglaban si Igor at ang kanyang kapatid na si Vsevolod sa Polovtsy. Sa parehong mga lugar kung saan nagaganap ang mga laban sa Donbass ngayon, si Prince Igor ay nakunan ng Polovtsy. Nangyari ito sa lugar ng mga lawa ng asin malapit sa Slavyansk
PUNISHment PARA SA INTERCOURSE … At sa susunod na taon, ang parehong kapus-palad na kampanya ang nangyari, batay sa kung saan nilikha ang mahusay na tula. Sa likod lamang ng mga eksena ang katotohanang ang Ipatiev Chronicle ay naglalaman ng isang gawaing binibigyang kahulugan ang kabiguan ni Igor mula sa isang mas makatotohanang pananaw. Pansamantalang tinawag ito ng mga istoryador na "Ang Kuwento ni Igor Svyatoslavich na kampanya laban sa Polovtsi." At ang hindi kilalang may akda nito ay isinasaalang-alang ang pagkabihag ng prinsipe ng Novgorod-Seversky bilang isang makatarungang parusa para sa nakuhang Russian city of Glebov.
Hindi tulad ng "Lay …", kung saan marami ang ibinibigay sa pamamagitan lamang ng isang pahiwatig, "Ang Kuwento ng Kampanya …" ay isang napaka detalyadong account. Igor ay ipinahayag sa ito hindi sa magarbong kalmado, ngunit medyo prosaically. Sa "Salita …" nag-broadcast siya: "Gusto kong sirain ang gilid ng patlang Polovetsky kasama mo, Rusichi, nais kong ihiga ang aking ulo, o uminom ng helmet mula sa Don!" At sa "Tale …" siya ay takot lamang sa bulung-bulungan ng tao at gumawa ng isang mabilis na desisyon na ipagpatuloy ang kampanya sa kabila ng eklipse ng araw, na nangangako ng kabiguan: "Kung babalik tayo nang walang pakikibaka, ang ating kahihiyan ay magiging mas malala kaysa sa kamatayan. Hayaan itong maging ayon sa kalooban ng Diyos."
Ang Diyos ay nagbigay ng pagkabihag. Ang may-akda ng Lay … maikling binanggit: "Dito lumipat si Prinsipe Igor mula sa isang gintong siyahan patungo sa isang saddle na alipin." Ang talamak sa "Tale …" ay detalyadong nagsasabi kung paano ang pinuno ng nagkakalat na hukbo ng Russia sa harap ng paglipad ng isang arrow "mula sa kanyang pangunahing puwersa:" At ang nahuli na si Igor ay nakita ang kanyang kapatid na si Vsevolod, na lumaban nang husto, at hiniling niya sa kanyang kaluluwa na mamatay, upang hindi makita ang pagkahulog ng kanyang kapatid. Napakalakas ng laban ni Vsevolod na kahit ang mga sandata sa kanyang kamay ay kakaunti, at nakikipaglaban sila, paikot-ikot sa lawa."
Dito, sa mga salita ng tagatala, nakakita siya ng pagsisisi sa mapangahas na adbentor. "At pagkatapos ay Igor:" Naalala ko ang mga kasalanan sa harap ng aking Panginoong aking Diyos, kung gaano karaming mga pagpatay at pagdanak ng dugo ang ginawa ko sa lupain ng mga Kristiyano, tulad ng hindi ko pinatawad ang mga Kristiyano, ngunit kinuha ko ang lungsod ng Gleb malapit sa Pereyaslavl bilang isang kalasag. Pagkatapos ang mga inosenteng Kristiyano ay nakaranas ng maraming kasamaan - pinatalsik nila ang mga ama mula sa mga anak, kapatid mula sa kapatid, kaibigan mula sa kaibigan, asawa mula sa asawa, anak na babae mula sa mga ina, kasintahan mula sa mga kasintahan, at ang lahat ay nalito ng pagkabihag at kalungkutan. Ang mga buhay ay naiinggit sa mga patay, at ang mga patay ay nagalak, tulad ng mga banal na martir, na tinatanggap ang pagsubok sa apoy mula sa buhay na ito. Ang mga matatanda ay sabik na mamatay, ang mga asawa ay tinadtad at pinutol, at ang mga asawa ay nadumhan. At nagawa ko lahat! Hindi ako karapat-dapat sa buhay. At ngayon nakikita ko ang paghihiganti sa akin!"
Ang relasyon ni Igor sa Polovtsy ay hindi rin gaanong simple. Ayon sa isang bersyon, siya mismo ay anak ng isang babaeng Polovtsian. Maging ito ay maaaring, ang prinsipe ng Novgorod-Seversky ay kusa na pumasok sa mga alyansa sa mga naninirahan sa steppe. At hindi gaanong madalas kaysa siya ay nakipaglaban sa kanila. Saktong limang taon bago makuha ng Polovtsian na si Khan Konchak, si Igor, kasama ang parehong Konchak, ay sabay na sumugod sa isang pagsalakay sa mga prinsipe ng Smolensk. Matapos talunin sa Chertoriy River, literal silang napunta sa parehong bangka. Kapwa ang Polovtsian khan at ang prinsipe ng Russia, na magkatabi na nakaupo, ay tumakas mula sa battlefield. Mga kakampi ngayon. Mga kaaway bukas.
At sa pagkabihag sa Konchak noong 1185, ang bayani ng "The Lay of the Regiment …" ay hindi talaga mahirap. Nagawa pa niyang pakasalan ang kanyang anak na si Vladimir sa anak na babae ng khan na ito. Tulad ng, anong oras upang sayangin? Ang mga uwak ay nakakuha ng mata ng mga nahulog na mandirigma sa steppe, at ang prinsipe ay nakikipag-ayos na sa kaaway - tungkol sa hinaharap para sa kanyang sarili at kanyang mana sa Novgorod-Seversky. Marahil ay nakaupo sila sa tabi ng Konchak sa isang yurt, umiinom ng gatas ng mare, na makipagtawaran tungkol sa mga tuntunin ng kasunduan. At nang napagpasyahan na ang lahat, at ang pari ng Orthodokso ay pinakasalan ang prinsipe at ang babaeng Polovtsian na nag-convert sa Kristiyanismo, si Igor, na sinamantala ang pagiging gullibility ng mga naninirahan sa steppe, sa gabi, kasama ang kanyang nakikiramay na Polovtsian Ovlur, ay tumalon sa kanilang mga kabayo, nang ang lahat ay natutulog, at sumugod sa Russia: "Ang Diyos ay tila sa Igor ang daan mula sa lupain ng Polovtsian hanggang sa lupain ng Ruska … Ang aga ng umaga ay lumabas. Natutulog si Igor. Nanonood si Igor. Sinusukat ni Igor ang patlang mula sa dakilang Don hanggang sa maliit na Donets. Sumipol si Horse Ovlur sa tabing ilog, na inuutos na maunawaan ng prinsipe … Si Igor ay lumipad tulad ng isang falcon, si Ovlur ay tumulo tulad ng isang lobo, inalog ang nagyeyelong hamog, pinunit ang kanyang mga kabayo na greyhound … ".
Sinumang kailangang bumangon sa gabi sa steppe at lumakad sa damuhan na nagbubuhos ng hamog ay pahalagahan ang tula ng tagpong ito. At ang mga hindi kailanman nagpalipas ng gabi sa steppe ay malamang na nais na pumunta sa steppe …
Matapos makatakas mula sa pagkabihag, mabubuhay si Igor sa loob ng 18 taon at maging isang prinsipe sa Chernigov. Kaagad pagkamatay ni Igor noong 1203, ang kanyang kapatid - ang parehong "buoy-tour Vsevolod" kasama ang "buong lupain ng Polovtsian", tulad ng isinulat ng Laurentian Chronicle, ay magsisimulang kampanya laban sa Kiev: "At kinuha at sinunog hindi lamang Podol, ngunit ang Mountain at Metropolitan Saint Sophia ay ninakawan at ang banal na diyosa ng Desyatinnaya ay ninakawan at ang mga monasteryo at mga icon ay hinubaran … ". Ayon sa manunulat ng tala, "gumawa sila ng isang malaking kasamaan sa lupain ng Russia, na hindi nangyari simula pa ng pagbinyag sa Kiev."
MULI NA KAYA TAPOS … Hindi ko nais na i-debunk ang mga patulang imahe na nilikha ng may-akda ng The Lay of Igor's Host. Inilalabas ko lang ang iyong pansin sa katotohanang si Igor ay isang makasalanan. Mayroong maraming dugo mula sa kanyang mga kapwa mga tribo sa kanyang mga kamay. Kung hindi siya nagpunta sa kanyang huling hindi maayos na kampanya sa Steppe, mananatili siya sa memorya ng kanyang mga inapo bilang isa sa hindi mabilang na magnanakaw na pyudal. O sa halip, mawawala lang ako sa mga pahina ng talaan. Mayroong ilang mga kagaya niya, menor de edad menor de edad na prinsipe na ginugol ang kanilang buong buhay sa pagtatalo? Ngunit ang mga sugat ay natanggap hindi lamang para sa kanilang sariling kapalaran, ngunit para sa buong "lupain ng Ruska", isang matapang na pagtakas mula sa pagkabihag, na kinagulat ang lahat kapwa sa Kiev at sa Chernigov, ang kasunod na disenteng buhay ay tila nagbayad para sa mga kasalanan ng kabataan. Pagkatapos ng lahat, bawat isa sa atin ay mayroong ating huling pagkakataon at pinakamagandang oras.
Ngunit kahit na ito ay hindi mahalaga. Bakit ko naalala ulit ang kampanya ni Igor sa lupain ng Polovtsian muli? Oo, dahil ang aksyon ng sikat na tula, na hindi namin iniisip, ang lahat ng mga sikat na eksena ng giyera, ay nagaganap sa kasalukuyang Donbass - humigit-kumulang sa mga lugar kung saan matatagpuan ang lungsod ng Slavyansk ngayon. Naglakad si Igor sa steppe kasama ang Seversky Donets. Siya ang Seversky prince - ang pinuno ng Slavic tribo ng Hilaga. Ang layunin ng kanyang kampanya ay ang Don, kung saan ang mga Donet ay isang tributary. Sa isang lugar malapit sa mga lawa ng asin malapit sa kasalukuyang Slavyansk, sa isang lugar kung saan walang sariwang tubig, si Prince Igor ay natalo ng Polovtsy. Karamihan sa mga mananaliksik ay tiyak na sumasang-ayon sa bersyon na ito ng lokalisasyon ng lugar ng battle Chronicle - ito ay sa pagitan ng mga lawa ng Veisovoy at Repnoe noong 1894, nang maglatag ng isang riles sa pamamagitan ng Slavyansk, ang mga manggagawa ay humukay sa isang mababaw na lalim ng maraming mga kalansay ng tao at mga labi ng bakal. sandata - bakas ng sikat na labanan.
Lahat tayo sa isang degree o iba pa ay mga inapo ng parehong mga Ruso at mga Polovtsian. Dalawang-katlo ng ngayon ang Ukraine ay ang dating lupain ng Polovtsian. At isang-katlo lamang - ang hilagang bahagi - ang nagmamay-ari ng Russia. At dito ulit, sa parehong mga lugar walong siglo na ang nakakalipas, ang dugo ng Slavic ay ibinuhos. Dumating na naman ang pagtatalo. Pinapatay ng kapatid si kuya. Hindi mapupuno iyon ng kalungkutan sa aking kaluluwa.
