"Mahusay na takot" - mga numero, katotohanan, at napakakaunting konklusyon (bahagi 1)

"Mahusay na takot" - mga numero, katotohanan, at napakakaunting konklusyon (bahagi 1)
"Mahusay na takot" - mga numero, katotohanan, at napakakaunting konklusyon (bahagi 1)

Video: "Mahusay na takot" - mga numero, katotohanan, at napakakaunting konklusyon (bahagi 1)

Video:
Video: Kasaysayan ng Hallstatt Salt Mine - 3000 Taon ng Pinakamatandang Sinaunang Wooden Stairs sa Europa 2024, Mayo
Anonim

Malakas ang estado dahil sa kamalayan ng masa. Ito ay malakas kapag alam ng masa ang lahat, maaaring husgahan ang lahat at gawin ang sinasadya.

Lenin V. I.

"… ang tuktok na dumura sa ilalim, ang pagdura ay bumagsak, ang ilalim ay dumura sa itaas, ang pagdura ay bumagsak, pisika!"

Igor39

Maraming buwan na ang nakakaraan, lalo na noong Marso 5, ang artikulo ni A. Wasserman tungkol sa mga panunupil ng panahon ng Stalinist ay lumitaw sa mga pahina ng TOPWAR, kung saan ang may-akda ay nagbigay ng tunay na mga numero para sa bilang ng mga nahatulan batay sa nauugnay na mapagkukunan. Gayunpaman, ang mga figure na ito (at nang walang "milyon-milyong" ng mga naisakatuparan!) Mula sa kanyang artikulo ay nai-publish sa libro ng paaralan na VP Dmitrenko, VD Esakov. at Shestakov V. A. "Ang kasaysayan ng tinubuang bayan. XX siglo. Baitang 11 ". M.: Bustard, 1995. Halos lahat sa kanila ay malayang magagamit, at na-publish matagal na, halimbawa, bilang karagdagan sa aklat, sa journal na Rodina, na masigasig sa lahat ng mga katotohanan ng pagbaluktot ng pambansang kasaysayan, kapwa sa kanan at sa kaliwa !

Kamakailan lamang, ang mga mambabasa ng VO ay naging kapansin-pansin na mas mapag-aralan ang pinagmulan ng mga artikulo na inaalok sa kanilang pansin, at ito ay isang nakagaganyak na katotohanan. Ngunit marami sa labas ng ugali (lalo na sa mga polemics) ay tumutukoy sa mga materyales mula sa Internet, na … wala ring mga link sa mga mapagkukunan, ngunit sa ilang kadahilanan ay hindi nila ginagamit ang mga archival material na magagamit (sa parehong Internet). Kakulangan sa ugali, marahil, ngunit walang kahila-hilakbot dito. At para sa pansin ng mga taong interesado sa lahat ng ito, nais kong mag-alok ng isang napaka-seryosong mapagkukunan. Upang ang sinumang VO reader ay maaaring makakita at mabasa ang lahat nang mag-isa, at hindi sa pagsasalaysay muli ng isang tao.

Kaya, noong 2004, iyon ay, 12 taon na ang nakalilipas, ang archive ng GARF (State Archives ng Russian Federation) ay naglunsad ng paglalathala ng isang koleksyon ng mga dokumento na History of the Stalinist Gulag. Huling 1920s - unang kalahati ng 1950s. Koleksyon ng mga dokumento sa 7 dami”. (Editor-in-chief N. Vert, S. V. Mironenko; editor-in-chief I. A. Zyuzina. - Moscow: Russian Political Encyclopedia (ROSSPEN), 2004.) Ano ang isinasama nito? At narito kung ano: Paunang salita ni A. I. Solzhenitsin (huwag isipin na kung mayroong kanyang paunang salita, kung gayon ang mga dokumento ay naging mas masahol pa dahil dito - hindi talaga.); Paunang salita ni R. Conquest;

"Kasaysayan ng Stalinist Gulag": isang maikling pangkalahatang ideya ng pangunahing mga problema at konsepto;

Panimula

• Seksyon 1. Dekulakization at terror. 1930 - 1932

• Seksyon 2. Takot at taggutom. 1932 - 1934

• Seksyon 3. "Ordering Terror". 1933 - 1936

• Seksyon 4. "Malaking takot"

• Seksyon 5. Sa konteksto ng mobilisasyong militar. 1939 - 1945

• Seksyon 6. Mass reprisals at emergency na batas. 1946 - 1953

• Seksyon 7. Pagbabago ng mga patakaran ng mapanupil. 1953 - 1955

• Mga Aplikasyon

• Mga Tala

• index ng may-akda

• Geographic index

• Listahan ng mga pagpapaikli

"Mahusay na takot" - mga numero, katotohanan, at napakakaunting konklusyon (bahagi 1)
"Mahusay na takot" - mga numero, katotohanan, at napakakaunting konklusyon (bahagi 1)

Ang lahat ng mga volume ng edisyong ito ay malayang magagamit. Kumuha, magbasa at mag-aral. Sa archive mismo, maaari kang humiling ng mga kopya ng mga dokumentong ito na ginawa mula sa mga orihinal.

Dahil maraming mga dokumento lamang sa edisyong ito, makatuwiran na makita lamang ang mga pinaka-kagiliw-giliw na mga iyon, at lahat ng iba pa ay dapat basahin nang nakapag-iisa, maingat at maingat, kung hindi … ang nakaraan ay maaaring ulitin ulit!

Larawan
Larawan

Si Genrikh Yagoda ang unang naglagay ng takot sa batis sa ilalim ng Stalin. Kahit na sa kanyang sarili o sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod mula sa itaas ay hindi gaanong mahalaga. Mula sa pananaw ng kadahilanan ng tao, mas mahalaga na hindi siya nagtamasa ng matataas na posisyon at parangal sa mahabang panahon. Siya ay ang People's Commissar of Internal Affairs ng USSR sa loob lamang ng dalawang taon (1934 - 1936), at pagkatapos ay tinanggal siya mula sa lahat ng mga post, sinubukan at pinatay noong 1938. Nagtapat siya sa mga imoral na gawain at sa katotohanang ipinagbibili niya ang troso sa Estados Unidos, at inangkin ang pera. Pinagsisisihan niya na hindi niya binaril ang mga sumubok sa kanya, na may malaking kapangyarihan sa kanyang mga kamay!

Larawan
Larawan

Si Nikolai Yezhov ay dumating upang palitan si Yagoda sa People's Commissars ng NKVD. Siya rin ay "hindi pinalad", kahit na ang makatang Dzhambul ay sumulat pa ng "The Song of the Batyr Yezhov". Alam ng akyn ng mga tao kung paano sumulat ng tula tungkol sa mga taong may kapangyarihan, na naroroon na. Sa gayon, si Yezhov ay naaresto noong 1939, bilang isang kaaway na naghahanda ng isang putch (!), At kahit isang homosekswal na nakikibahagi sa sodomya … "kumikilos para sa kontra-Soviet at makasariling hangarin." Iyon ay, siya ay isa ring "nakatagong amoralista", tulad ni Yagoda. Noong 1940 siya ay binaril …

Kaya, magsimula tayo mula Hulyo 31, 1937, kapag ang N. I. Si Yezhov, People's Commissar of Internal Affairs ng USSR (1936 - 1938), nilagdaan ang order No. 0447 ng NKVD ng USSR na naaprubahan ng Politburo ng Central Committee (VKP / b) "Sa operasyon upang mapigilan ang dating kulak, mga kriminal at iba pang mga elemento ng anti-Soviet ", na tinukoy ang gawain ng pagdurog ng" mga elemento ng anti-Soviet "At ang komposisyon ng" mga triple ng pagpapatakbo "para sa pinabilis na pagsasaalang-alang sa mga kaso ng ganitong uri. Karaniwang binubuo ang troika ng: ang chairman - ang lokal na pinuno ng NKVD, mga miyembro - ang lokal na tagausig at ang unang kalihim ng panrehiyon, panrehiyon o republikanong komite ng CPSU (b): mga rehiyon upang simulan ang isang operasyon upang pigilan ang dating kulaks, mga aktibong elemento ng anti-Soviet at mga kriminal; sa Uzbek, Turkmen, Kazakh, Tajik at Kirghiz SSRs, magsisimula ang operasyon sa Agosto 10. g, at sa Far Eastern at Krasnoyarsk Territories at ang East Siberian Region mula August 15 kasama. G."

Larawan
Larawan

… At tinanggal mula sa lahat ng mga larawan! Sa larawang ito, wala na ang "coup-monger". Ang mga retoucher ay gumawa ng isang mahusay na trabaho! At siya ay nasa kanan ng pinuno …

"Sa tingin ko na kung panatilihin natin ang troika, pagkatapos ay sa isang napakaikling panahon, para sa isang maximum na isang buwan … Una, ang harap ng mga operasyon mismo ay naging mas makabuluhan kaysa sa taas ng operasyon sa 1937. Pangalawa, ang karamihan sa aming aparato ay dapat na agad na ilipat sa gawaing paniktik. Ang pagtatrabaho kasama ang tatlo ay madali, hindi kumplikadong trabaho, tinuturo nito sa mga tao na mabilis at mapagpasyang makitungo sa mga kaaway, ngunit mapanganib ang pamumuhay kasama ng tatlo. Bakit? Dahil sa ilalim ng mga kondisyong ito … ang mga tao ay umaasa sa kaunting katibayan at nagagambala mula sa pangunahing bagay - mula sa undercover na trabaho "(People's Commissar of Internal Affairs ng Belarus BD Berman sa isang pagpupulong ng pamumuno ng NKVD ng USSR sa Moscow noong Enero 24, 1938).

Pagkatapos, sa pamamagitan ng desisyon ng Politburo ng Komite Sentral ng All-Union Communist Party ng Bolsheviks Blg. P65 / 116 ng Nobyembre 17, 1938, nilikha ang mga judicial troikas sa pagkakasunud-sunod ng mga espesyal na utos ng NKVD ng USSR, pati na rin dahil ang mga troika sa departamento ng pulisya ng rehiyon, panrehiyon at republikano ay natanggal. Ang mga kaso ay isinangguni sa mga korte o isang Espesyal na Pagpupulong sa NKVD ng USSR. Sa gayon, ano ang gabay nito? Oo, kasama nito: "Upang talunin ang ating mga kaaway, dapat magkaroon tayo ng ating sariling sosyalistang militarismo. Dapat nating pamunuan ang 90 sa 100 milyon ng populasyon ng Soviet Russia. Tungkol sa iba pa, wala kaming sasabihin sa kanila. Dapat silang sirain. " Ang pahayag na ito ay ginawa noong 1918 ng pinuno ng Communist International, Grigory Zinoviev. Muli, kabalintunaan, ang Zinoviev ay kalaunan ay napurga at pinatay noong 1936. Gayunpaman, pinangalanan niya ang bilang ng 10 milyong "labis" na mga mamamayan sa Russia, kaya ano ang naroon upang tumayo sa seremonya?

Ang mga resulta ng mga aktibidad ng triplets

Mula Agosto 1937 hanggang Nobyembre 1939, 390 libong katao ang naisakatuparan ng mga hatol ng triplets, 380 libo ang ipinadala sa mga kampo ng Gulag. Noong Hulyo 1938, ang mga functionaries at empleyado ng NKVD ay nagpadala ng kinakailangang impormasyon sa Moscow, ngunit hindi nila natugunan ang deadline, kaya't ang data ay ibinigay sa pauna lamang, mga pagtatantya. Sa parehong buwan, naitama ng mga rehiyon ang bilang ng mga inuusig, at, syempre, pataas. Nakatutuwang ang karamihan sa lahat ng mga kandidato para sa pagpapatupad ay ipinakita ni N. S. Khrushchev, pagkatapos ay ang unang kalihim ng Moscow OK VKP / b. Malinaw kong nais na patunayan ang aking sarili na mas banal kaysa sa Papa at manatiling buhay sa anumang gastos! Noong Hulyo 10, 41,305 "mga elemento ng kriminal at kulak" ang binibilang: 8,500 ang iminungkahi na kunan ng larawan (unang kategorya), at 32,805 na palayasin (pangalawang kategorya). Gayunpaman, narito dapat pansinin: siya mismo, tulad ng madalas na nakasulat at sinabi tungkol dito, ay hindi miyembro ng troika, kung saan mayroong data mula sa kaukulang archive - ang Central Archive ng FSB ng Russian Federation, F.66, Op. 5. D. 2 L. 155-174. Si Khrushchev ay talagang dapat na miyembro ng troika, ngunit pinalitan ng kanyang representante na si Volkov kahit bago pa mailabas ang order ng pagpapatakbo at nabuo at naaprubahan ang troika.

Narito ang order na ito, at narito sa ilalim nito ang mga pangalan ng naaprubahang "C grade"

Larawan
Larawan
Larawan
Larawan

Sa mga liham sa Moscow, palaging may mga kahilingan upang dagdagan ang bilang ng mga pinigilan. Ang mga kaukulang panukala na nababahala sa mga bilanggo, espesyal at tagapag-areglo sa paggawa, "saboteurs", instigators, fugitives at kanilang mga kasabwat. Gayundin, kinakailangan ng pahintulot upang pagusigin ang klero. At ang Politburo ay karaniwang nasiyahan ang mga kahilingan ng mga lokal na awtoridad!

Ang pangunahing papel sa pagsisiyasat ay pagmamay-ari ng mga pinuno ng mga kagawaran ng republikano, panrehiyon at panrehiyon ng NKVD. Inaprubahan nila ang mga listahan ng mga kandidato para sa pag-aresto (at nang walang pahintulot ng tagausig! - tala ng may-akda), at gumuhit din at nagpadala ng mga sumbong (madalas na hindi hihigit sa isang pahina) para sa pagsasaalang-alang ng troika.

Sa isang pagkakataon, ang korte ng tsarist, ang hurado, ay pinawalang-sala ang teroristang si Vera Zasulich, at pinawalang-sala lamang dahil ang abugadong nagtatanggol sa kanya ay itinuro ang mga pagkakamali na ginawa ng pagsisiyasat. Totoo, sa susunod na araw ay pinaglaban ang desisyon ng hurado. Ngunit si Zasulich, siyempre, ay nakapag-abroad na.

Sa gayon, dito ang buong pagsisiyasat ay isinagawa "mabilis at sa isang pinasimple na pamamaraan", nang hindi iginagalang ang pangunahing mga karapatan ng akusado. Ang mga sesyon ay naganap sa likod ng mga nakasarang pinto, kung wala ang mga akusado, na walang iniwan sa kanya na pagkakataon upang ipagtanggol ang kanyang sarili. Naturally, hindi nila naisip ang tungkol sa mga abogado. Saan mo nakuha ang napakarami sa kanila? Ang pagbabago ng mga desisyon na ginawa ng troikas ay hindi ibinigay para sa order (!), Kaya't mabilis na natupad ang mga pangungusap. Hindi tulad ng mga pagsubok sa dula-dulaan laban sa mga kinatawan ng mga piling tao sa partido, ang mga pagtatapat ng akusado ay hindi gampanan.

Sa paunang salita sa lihim na pagsasalita sa XX Congress ng CPSU (1956), inihayag ng pinuno ng partido at estado na si Nikita Khrushchev ang mga istatistika ng mga biktima ng Stalinism. Ayon sa datos na binigkas niya, halos 1.5 milyong katao ang naaresto sa panahon ng Great Terror, kung saan higit sa 680,000 ang napatay. Gayunpaman, ang mga figure na ito ay hindi isinasaalang-alang ang lahat ng mga biktima ng kampanyang ito, dahil hindi nila isinasaalang-alang, sa partikular, ang pagkamatay sa panahon ng pagsisiyasat, transportasyon, o isang seryosong labis na "mga limitasyon sa kamatayan" sa Turkmen SSR.

Larawan
Larawan

Si Henrikh Yagoda at ang batang Cossack na si Nikita Khrushchev ay isang "sweet couple" pa rin!

Tinantya ng mga modernong historyano ng Russia ang bilang ng mga bilanggo lamang sa "operasyon ng kulak" hanggang 820 libo, kung saan mula 437 libo hanggang 445,000 ang binaril. Mayroon ding bilang ng 800 libong mga bilanggo, kung saan mula 350,000 hanggang 400 libo ang kinunan. Samakatuwid, halos 50.4% ng kabuuang bilang ng mga nahatulan sa kurso ng "kulak na operasyon" ay tiyak na mamamatay, habang sa "pambansang operasyon" karaniwang higit sa 70% ang hinatulan ng kamatayan. Iyon ay, may ilang iba pang kadahilanan na kasangkot? Alin

Dahil sa sabay-sabay o pabalik-balik na kampanya ng takot at pag-uusig, ang mga kulungan, kampo at pamayanan ng gulag ay napuno ng tao. Ang bilang ng mga bilanggo ay tumaas mula sa 786,595 (Hulyo 1, 1937) hanggang sa higit sa 1,126,500 (Pebrero 1, 1938), at higit sa 1,317,195 (Enero 1, 1939). Bilang isang resulta, ang hindi kanais-nais na mga kondisyon ng pagpigil ay lumala. Ayon sa datos ng archival, noong 1937, 33 499 na mga bilanggo ang namatay, at sa susunod na taon - 126 585 na mga bilanggo. Sa panahon ng pagpapatapon at transportasyon noong 1938, 38 libo pang mga tao ang namatay kumpara sa nakaraang taon. Ayon sa istatistika ng panahong iyon, noong 1938, higit sa 9% ng mga bilanggo, o higit sa 100 libong katao, ang hindi pinagana dahil sa sakit, kapansanan, o dahil sa kawalan ng lakas. Noong 1939, ang bilang ng mga taong may kapansanan, na hindi binibilang ang mga may kapansanan, ay nasa 150 libong mga tao na.

Si Lavrenty Beria, na hinirang upang palitan si Yezhov, ay nagsagawa ng isang "purge" sa NKVD at pinilit ang higit sa 7 libong mga empleyado (halos 22% ng kabuuang) na iwanan ang serbisyo sa mga katawan. Mula sa pagtatapos ng 1938 hanggang sa pagtatapos ng 1939, sa kanyang utos, 1,364 na empleyado ng NKVD ang naaresto, bilang karagdagan, halos lahat ng pamumuno ng antas ng republikano at panrehiyon ay pinalitan. Ang pinakamataas na ranggo ng mga opisyal ay kinunan. At narito ang tanong: Nabigo ba sila o labis na labis? Ngunit hindi ba nila sinunod ang utos? O … hindi ba?

Larawan
Larawan

Joseph Stalin, Georgy Malenkov, Lavrenty Beria, Anastas Mikoyan sa platform ng mausoleum.

Inayos ni Beria ang ilan sa mga biktima ng paghahari ni Yezhov. Sa parehong oras, ang laban laban sa "saboteurs", "mga rebelde" at "mga kaaway" ay nagpatuloy pa, at ginagamit ang parehong mga pamamaraan na sinisisi sa mga dating empleyado ng NKVD. Ang dami ng pag-uusig ay nabawasan nang nagbago ang mga gawain ng mga pampulitika ng Soviet. Simula noon, wala nang mas napakalaking operasyon.

Maraming miyembro ng triplets din ang na-repress: 47 na kinatawan ng NKVD, 67 myembro ng partido at dalawang kinatawan ng piskalya ang nahatulan ng kamatayan.

Ang mga talakayan tungkol sa rehabilitasyon ng mga biktima ng panunupil ay nagsimula sa buhay ni Stalin sa panahon mula 1939 hanggang 1941, na may kaugnayan sa mga pagsisiyasat ng "paglabag sa legalidad ng sosyalista." Ang tanong ay lumitaw tungkol sa pagpapayo ng pagsusuri ng mga kaso at mga mekanismo para sa pagpapatupad nito. Ang kaukulang mga order at resolusyon ay ipinahiwatig na ang pagbabago ng mga pangungusap ay maaaring isagawa ng mga dating investigator o kanilang mga kahalili, at nasa ilalim ng kontrol ng 1st special department ng NKVD at ng mga kaukulang departamento ng NKVD ng mga republika, teritoryo, rehiyon. Mula Nobyembre 1938 hanggang 1941, ang pagbabago ng mga pangungusap ay naging sentralisado at, bilang isang resulta, bumagal. Ang mga pinalaya ay nanatili sa ilalim ng kontrol ng "mga awtoridad". Ang paulit-ulit na pagsisiyasat ay bihirang nagsiwalat ng mga bagong katotohanan. Minsan ang NKVD ay nagtanong ng karagdagang mga "saksi". Kahit na ang pinakamaliit na katibayan ng isang paglabag sa katapatan ng akusado ay humantong sa isang pagtanggi na karagdagang suriin ang kaso. Ang mga pormal na kamalian na natagpuan sa mga dokumento ng pagsisiyasat ay hindi nangangahulugang isang pagsusuri sa kaso, at ang mga kaso ay hindi naipadala para sa karagdagang pagsisiyasat (natutunan ang aralin kasama ang kaso ng Zasulich!), Na nangangahulugang nagpatuloy na umupo ang tao. Sa pangkalahatan, ang pagsusuri ng mga pangungusap at pagpapalaya ng mga nahatulan ay bihirang pagbubukod.

Noong Marso 5, 1953, ilang sandali lamang pagkamatay ni Stalin, iniutos ni Beria na palayain ang masikip at sobrang karga na mga kampo ng gulag. Noong Marso 27, 1.2 milyong mga bilanggo ang pinakawalan kaagad. Ang mga bilanggong pampulitika ay hindi pinatawad, ngunit ang mga hindi itinuring na banta sa lipunan at ang mga nahatulan sa ilalim ng pangkalahatang mga artikulo ng Criminal Code ng RSFSR at ang mga republika ng Union ay pinakawalan. Matapos arestuhin si Beria noong Hunyo 26, nagpatuloy ang patakarang ito. Sinuri ng mga espesyal na komisyon ang mga kaso ng mga nahatulan sa "kontra-rebolusyonaryong krimen". Ang mga miyembro ng komisyon na ito ay mga matataas na opisyal mula sa NKVD at tanggapan ng tagausig, pati na rin ang mga institusyong dating lumahok sa "pambansa" at "kulak" na operasyon. Sa kabuuan, halos 237 libong mga kaso ang isinasaalang-alang sa ilalim ng Artikulo 58 ng Criminal Code ng RSFSR, na umabot sa 45% ng lahat ng mga bilanggo sa ilalim ng artikulong ito. 53% ng mga pangungusap ang napatunayan, 43% ang nabawasan upang ang mga nasasakdal ay mapalaya, 4% ang nakansela.

Larawan
Larawan

"Mga pinuno ng mas mababang ranggo." Parada ng Mayo Araw noong 1941 sa Kiev. Larawan mula sa pahayagan na "Pravda".

Sa ikalawang kalahati ng 1955, ang ilang mga bilanggong pampulitika ay pinatawad din. Sa pagtatapos ng taon, ang kabuuang bilang ng mga nasa kampo ng gulag ay 2.5 milyon, at sa ika-20 Kongreso ng CPSU, halos 110 libong katao, iyon ay, ang proseso ng paglaya ay tunay na mabilis! Sa pagtatapos ng kongreso, isang komisyon ang nilikha upang suriin ang mga pangungusap sa ilalim ng Artikulo 58. Sa pagtatapos ng 1956, halos 100 libong tao ang pinakawalan. Sa simula ng 1957, halos 15 libong higit na nahatulan sa ilalim ng Artikulo 58 ang pinakawalan. Iyon ay, wala nang natitirang mga bilanggong pampulitika sa USSR! Kaya, 20 taon pagkatapos ng pagtatapos ng Great Terror, ang kanyang huling mga biktima ay malaya. Bago ito, ang mga tuntunin ng kanilang pagkakabilanggo ay patuloy na pinalawak. Iyon ay, ang isang tao ay nahatulan ng parehong "krimen" nang maraming beses, na walang batas na pinapayagan! Noong 1980s, ang mga pamilya ng naipatay ay nakatanggap ng maling ulat tungkol sa pagkamatay ng kanilang mga mahal sa buhay sa mga kampo ng paggawa. Ang mga totoong lugar at petsa ng paglilibing ay nagsimulang ipubliko lamang noong 1989.

Kaya, ano ang tungkol sa konklusyon? Ang konklusyon ay ito: sinubukan ng mga awtoridad na tumugon sa mga hamon ng 20s at … sumagot. Higit pa o mas mababa mabuti. Halimbawa, NEPom. Ngunit ang "mga hamon" ng 30 ay mas mahirap, at naging mas kumplikado ang lipunan. At pagkatapos ay pinili ang pagpipiliang "sagot" - isang pagbabalik sa pagsasanay ng giyera sibil, sa pakikibaka ng "puti at pula", ngunit sa isang bagong interpretasyon lamang. Ito ang pinakasimpleng at pinakamabisang pagpipilian para sa pamamahala ng lipunan (tiyak dahil sa pagiging simple nito), pantay na angkop para sa anumang sitwasyon at, saka, may kita din sa ekonomiya!

(Itutuloy)

Inirerekumendang: