Ito ay lumabas na sa malawak na kalawakan ng dating Unyong Sobyet pagkatapos ng 1961, halos walang mga bagay na pinangalanan pagkatapos ng Labanan ng Stalingrad. At kung sa mga lungsod at kalye na pinangalanan kay Stalin, ang pagpapalitan ng pangalan ay maaaring maunawaan kahit papaano, dahil nga ba sa kilalang "pagwawagi sa mga bunga ng pagkatao ng pagkatao"? Ipinahayag ito ni Khrushchev noong 1956, ngunit mula noon magiging oras na upang mag-isip ng mas mabuti. Kaugnay kay Stalingrad, ang kampanyang ito, na nagpapatuloy ngayon, ay hindi binura ang labis na pangalan ni Stalin bilang hindi natatapos na papel ng Labanan ng Stalingrad sa pagtiyak sa tagumpay ng USSR at ng buong kontra-pasistang koalisyon sa Nazismo.
At pagkatapos ng lahat, sa ibang bansa, kahit na wala kahit saan, ang papel na ito ay hindi nakakalimutan. Sa pamamagitan ng paraan, mula noong huling bahagi ng 1950s, ang mga pangalan tulad ng "Battle on the Volga" at "Victory on the Volga" ay nanaig pa rin sa Soviet, at pagkatapos ay sa mga aklat ng kasaysayan ng Russia, mga makasaysayang monograp at artikulo na "nalampasan" ang mga kahihinatnan ng pagkatao kulto Bukod dito, madalas na aminin ng censorship ng Soviet na tila mga random typo ng copyright tulad ng "Battle at the Walls of the Volga" …
Ayon sa isang bilang ng data, ang kilalang epiko ng pelikulang "Liberation" (1971-72), ang ganitong uri ng film reader ng Great Patriotic War, ay dapat na magsimula sa seryeng "The Battle of Stalingrad". Gayunpaman, mayroon nang higit sa kalahati ng footage na nakunan, ang mga sensor ay piniling hindi ito ipakita sa Central Committee: sinabi nila, madalas nilang banggitin ang pangalang Stalingrad. Sapat na upang isama sa epiko ng positibong papel ni Stalin mismo …
Halatang-halata ang kahangalan ng sitwasyon. Gumagawa kami ng hindi kapani-paniwala na pagsisikap sa paglaban sa pagpapalsipikasyon ng kasaysayan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at, sa pamamagitan ng paraan, nagbibigay ito ng isang tiyak na pagbabalik. Ngayon ang oras upang hawakan ang linya sa giyera laban sa memorya at mga monumento, at dito ang ating mga tagumpay ay mas katamtaman. Sa Baltics, at lalo na sa Poland, ang proseso ay kahawig ng pagkalat ng ilang nakakahawang sakit.
Nitong nakaraang araw lamang, sa maliit na Sarnica sa Wielkopolskie Voivodeship, isang monumento ang nawasak sa mga opisyal ng intelligence ng Soviet na dating nai-save ang korona ng Krakow mula sa isang pagsabog. Ang monumento ay itinayo noong 1969 sa lugar kung saan, noong 1944, tatlo sa aming mga scout ang napatay habang nagsasagawa ng isang misyon, pinaputok ang kanilang mga sarili kasama ang mga Nazi na nakapalibot sa kanila. Ito ay nakasulat sa monumento:
"Dito, noong taglagas ng 1944, isang pangkat ng mga opisyal ng intelihensiya ng Soviet na nagpapatakbo sa likuran ng hukbo ng Aleman ay napalibutan ng mga pagsalakay ng Nazi at nagsagawa ng isang pangmatagalang pakikibakang depensa upang masira ang kagubatang Nadnotek. Nang maubusan ang bala, magiting na binigay ng mga buhay ang mga scout. Ang labi ng mga biktima ay inilibing sa isang libingan sa sementeryo sa Cheshevo."
Sa parehong oras, kasama ang demolisyon ng mga monumento, mga pamayanan, mga parisukat at mga kalye ay pinalitan din ng pangalan. Bilang isang malungkot na halimbawa, hindi maaring isipin ng isang tao ang bayan ng Opole (dating Oppeln) sa Silesia. Ang gitnang kalye ng lungsod na ito, na pinangalanang Defenders ng Stalingrad, ay nanatiling isa sa mga huling bagay sa Silangang Europa na nagpapanatili ng memorya ng Great Battle. Ngunit noong kalagitnaan ng Oktubre 2017, ang pangalan ay simpleng "binura" alinsunod sa batas ng Poland na "On Decommunization", na pinagtibay noong Hunyo 22, 2017.
Ngunit ang mga botohan ng mga lokal na residente, na isinagawa noong Agosto ng parehong taon na may suporta ng City Hall, ay nagpakita na halos 60% ng mga respondente ay isinasaalang-alang ang pagpapalit ng pangalan at mga katulad na pagkilos na pinasimulan ng Warsaw bilang isang pag-aaksaya ng mga pampublikong pondo.
Ngunit walang isa na isinasaalang-alang ang ganoong mga damdamin, na may kaugnayan sa kung saan ang sekretarya ng Opole City Hall noon, Katarzyna Oborska-Marciniak, ay nagsabi sa pagtatapos ng Agosto 2017 na "ang lungsod ay may kaunting oras upang magsagawa ng mga konsulta sa mga lokal na residente. ang kaganapan, hindi lalampas sa taglagas na ito, magpasya sa mga kontrobersyal na pangalan at, una sa lahat, tinanggal nang lantarang mga maka-komunista, mga pangalan na maka-Soviet kahit saan sa bansa."
Ang Stalingradskaya Street ay kasama sa "kontrobersyal" na rehistro, ngunit, malamang, para lamang sa paglitaw ng isang umano’y liberal na diskarte sa isyu. Pagkatapos ng lahat, kasama niya, tinanggal nila ang kanilang totoong mga pangalan at Gagarin Street, pati na rin ang mga Volunteer - mga kalahok ng Poland sa Digmaang Sibil ng Espanya.
Laban sa background na ito, ang mga lumang kaganapan sa mga malalayong sulok ng Europa tulad ng, halimbawa, Albania, ay maaaring ganap na makalimutan. Sa bayan ng Kuchova, na mula 1949 hanggang 1991 ay simpleng tinawag na Stalin at naging sentro ng industriya ng pagpino ng langis sa bansa, mayroon ding mga Bayani ng Stalingrad Street. Gayunpaman, noong 1993 nagpasya silang palitan ang pangalan. Ang pinuno ng Albania na si Enver Hoxha ay bumisita sa Stalin dalawang beses sa isang taon - Nobyembre 19 at Pebrero 2, mga petsa na hindi kailangang ipaalala ng mga tao ng Soviet. Ang biyuda ni Khoja, 98-taong-gulang na Nedzhimye, ay naglalakbay pa rin sa Kuchova, ngunit ang kahalili niyang si Ramiz Aliya ay naglilimita sa kanyang sarili sa isang solong pagbisita noong 1986.
Ngunit ang aktwal na "rewiring" ng kasaysayan ng World War II at ang Great Patriotic War - kahit papaano na nauugnay sa Stalingrad at Stalin - ay nagsimula sa USSR noong huling bahagi ng 1950 (tingnan dito). At nagpatuloy ito, aba, hanggang ngayon.
Kaya alin sa anumang mga makabuluhang bagay ng toponymy ang nananatili ngayon sa dating USSR na may pangalan na Stalingrad? Ang mga kalye, daan, parisukat ng mga Bayani ng Stalingrad o ang Labanan ng Stalingrad ay umiiral pa rin sa Volgograd at Gorlovka, sa Makeyevka at Khartsyzsk, sa Simferopol at Tskhinval, at sa wakas, ang bas-relief na "Stalingrad" ay napanatili sa Novokuznetskaya metro station sa Moscow. At lahat na…
Samantala, sa mga bansa sa Kanlurang Europa, walang pagpapalit ng pangalan ng maraming mga bagay na pinangalanan bilang parangal sa Stalingrad Victory. Gayunpaman, ginusto nilang huwag hawakan ang mga bagay na pinangalanang sa kanyang sarili kay Stalin, na nakikita ang kasaysayan ng dati at dati. Sa mga bansang ito, hindi nila tinatawid ang linya ng kagandahang asal sa elementarya kapwa kaugnay sa mahusay na Labanan ng Stalingrad at ang generalissimo - ang pinuno ng USSR, ang malayang bansa sa mga taong iyon.
Ngunit sa Czech Republic mayroong mga katulad na bagay sa mga lungsod ng Teplice, Kolín, Karlovy Vary at Pardubice; sa Slovakia - sa kabiserang Bratislava. Ang mga address ng Stalingrad ay nananatili pa rin sa kabisera ng Belgian Brussels, Italian Bologna at Milan. Praktikal ang mga Europeo at hindi nais na gumastos ng pera sa pagpapalit ng pangalan, pagsasaayos sa sitwasyong pampulitika. Bukod dito, ito ay madalas na nagbabago kaysa sa mga lumang lungsod na itinayong muli.
Sa gayon, ang nangunguna sa bilang ng mga pangalan ng Stalingrad na magagamit sa marami sa mga lungsod nito, siyempre, ay ang Pransya. Pangalanan lamang natin ang pinakamalaki at pinakatanyag: Paris, Saint-Nazaire, Grenoble, Chaville, Hermont, Colombes, Nantes, Nice, Marseille, Lyon, Limoges, Toulouse, Bordeaux, Puteaux, Saint-Etienne, Mulhouse at Saartrouville.
Sa kasamaang palad, hindi nakakalimutan ng Pranses ang mga salita ni Charles de Gaulle, isang heneral at bayani ng Paglaban, na wastong tinawag na huli sa mga Dakilang Pangulo, nang bumisita siya sa Volgograd noong 1966. Sa kanyang talumpati sa Mamayev Kurgan, sinabi ni de Gaulle: "Ang lungsod na ito ay mananatili sa kasaysayan ng mundo bilang Stalingrad. Tanging ang mga pambansang traydor at instigator ng isang bagong digmaang pandaigdigan ang makakalimutan ang tungkol sa mahusay na labanan ng Stalingrad."
Kaya, tungkol sa paglitaw sa Moscow ng kilalang Volgogradsky Avenue, maaari itong masuri bilang isa pang hindi masyadong matagumpay na link sa heograpiya. Kahit na ang network Wikipedia ay nagpatotoo na noong 1964 ang toponym na "Volgogradsky Prospekt" ay hindi napili nang tama, dahil ang isa pang kalsada ay patungo sa Volgograd - M6 "Caspian", na nagsisimula sa rehiyon ng Moscow mula sa M4 "Don" na daanan ng mga motor, at sa mismong Moscow - at ganap na mula sa kalye ng Lipetsk.
Gayunpaman, kumpara sa Varshavskoe highway, na direktang tumatakbo sa timog, ito ay, maaaring sabihin ng isa, mga maliit. Pagkatapos ng lahat, sa Volgogradsky Prospekt, hindi bababa sa pangkalahatang direksyon ay napili nang wasto, at mula rito posible pa ring makapunta sa lungsod sa Volga. At kahit na ang kawit ay hindi hihigit sa limampung kilometro ang layo.
Ngunit pagkatapos ng lahat, sa katunayan, ang pagtatalaga ng pangalan ng Volgograd sa isa sa mga bagong daanan ng kabisera ay walang iba kundi ang pagtatangka ni Brezhnev na "kumpirmahin" ang Khrushchev klise tungkol sa Labanan ng Stalingrad, na eksklusibong naganap sa Volga… sa kanya tungkol sa pangangailangan na "rehabilitahin ang memorya" ni Stalin.
Ngunit, halimbawa, sa Beijing nagawa nilang mabilis na masuri na kaugnay ng hindi lamang kay Stalin, kundi pati na rin sa Stalingrad, ang LI Brezhnev ay hindi lalayo kaysa sa tungkuling "positibong binabanggit". Ang mga panukala para sa opisyal na "rehabilitasyon" ni Stalin para sa pamumuno ng Brezhnev ay naging mas mahalaga kaysa sa pag-asang magtatag ng isang pangmatagalang diyalogo at kooperasyong pang-ekonomiya sa Kanluran. Lalo na may kaugnayan sa mga plano na maglatag ng mga koridor ng langis at gas ng Soviet sa Kanlurang Europa.
