Sa oras na tinawag ng Western media ang asno ng Trojan ng Poland sa America sa Europa, at sinusubukan ng media ng Poland ang kanilang makakaya upang lumikha ng isang larawan ng tradisyunal na kapatiran sa mga bisig sa pagitan ng sandatahang lakas ng Poland at ng Estados Unidos, bawat anibersaryo ng pag-landing ng Allied sa Nasaksihan ni Normandy ang isang hidwaan sa pagitan ng mga beterano ng Amerikano at Poland at mga istoryador ng militar.
Ang salungatan na ito ay nagsimula noong Agosto 19, 1944 sa maliit na bayan ng Chambois ng Pransya at hindi pa rin magtatapos sa isang pagtatapos na nababagay sa lahat. Sa kabaligtaran - buhay siya, tulad ng alitan ng dugo, naipasa sa higit pa at maraming henerasyon ng mga Pol. Ang salungatan na ito ay isang babala laban sa chauvinism, nasyonalismo at "jingoistic" na propaganda. Ito ay isang babala sa lahat ng kalalakihang militar na nag-iisip na maglathala ng kanilang mga alaala upang maingat na timbangin ang mga salita at suriin ang mga katotohanan kasama ang mga istoryador. Sa wakas, mayroong isang salungatan na nakakaapekto sa mga Aleman, Amerikano, Canadiano at Pranses; na surrealistikal na hinawakan ang pantay na mga beterano at istoryador ng Polish Armed Forces sa West, ang Polish People's Republic at modern, na tinawag itong demokratikong Poland.
Nang ang Pangulo ng Estados Unidos na si Bill Clinton ay nag-ayos ng isang pagpupulong kasama ang mga beterano ng WWII sa Amerika sa White House noong Hulyo 3, 1997, upang maipakita ang ideya ng paglakad sa silangan ng NATO sa ilaw, matagal at mainit ang pagsasalita niya tungkol sa tradisyunal na pagkakapatiran sa pagitan ng Amerikano at Polish. sundalo.nag-ugat sa mga laban sa bukirin ng Normandy. Ang kilalang Amerikanong nagmamahal sa katotohanan, malamang, ay hindi inisip na ang isang lalaki ay nakaupo sa tabi niya sa oras na iyon, na ang talambuhay ay naging isang kumpletong pagtanggi sa sinabi. Si Laughlin Waters, retiradong abugado at retiradong kapitan ng United States Army, dating representante ng abugado ng California, at dating hukom federal, ay hindi isang ordinaryong tao. Siya ay matatag at orihinal na naitala hindi lamang sa kasaysayan ng hustisya ng Amerika, kundi pati na rin sa kasaysayan ng militar ng Amerika, at lalo na sa huling yugto ng Labanan ng Normandy noong tag-araw ng 1944.
Noong Agosto 1944, inatasan ni Kapitan Waters ang isang kumpanya sa US 90th Infantry Division. Noong gabi ng Agosto 19, sa mga lugar ng pagkasira ng bayan ng Chambois ng Pransya, nakipagkamay siya kay Major Vladislav Zgorzhelsky ng 1st Armored Division, General. Stanislava Machka. Sa gayon, ang mga Alyado, na pumapasok sa Chambois mula sa magkabilang panig, pagkatapos ng madugong labanan, isinara ang pag-ikot sa paligid ng Falaise Cauldron at nagsimulang putulin ang mga kalsada upang umatras mula sa Normandy sa isang 100,000-malakas na grupo ng Aleman.
Mukhang ang lobby ng NATO ay hindi makahanap ng isang mas mahusay na kandidato para sa pagtataguyod ng ideya ng pagiging miyembro ng Poland sa North Atlantic Pact. Na ang mga Pol, lalo na ang mga nakikipaglaban para sa isang Poland, na kanilang natanggap ngayon, ay dapat na mahalin at mahalin ang Hukom-Kapitan Waters. Ngunit hindi - Ang Waters ay hindi nagtatamasa ng pag-ibig o paggalang alinman sa Poland o kabilang sa paglipat ng Poland ng Kanluran at Amerika. Sa kabaligtaran - para sa kanila siya ang numero unong kalaban ng mga taong Polish! Ano ang dahilan? Paulit-ulit na ipinahayag ng tubig ang kanyang paggalang at pakikiramay sa mga taga-Pol. Ngunit sa kanyang mga alaala sa giyera ng mga taga-Poland, isang hindi gumagaling at may sakit na peklat ang naitala. Isang peklat na sumasagi sa kanya hanggang sa kanyang kamatayan noong 2002, at kung saan siya ay nagsulat at lantarang nagsalita kapwa sa Estados Unidos at sa Chambois, na binisita ni Waters taun-taon sa anibersaryo ng mga labanan noong Agosto 1944.
Ang Chambois, kasama ang kalsada at rail junction, ay naging para sa limang mga bansa isang simbolo ng isa sa pinakamadugong bangungot ng World War II - ang Battle of Falaise noong Agosto 1944. Ang Chambois, na magkasamang kinuha ng mga sundalong Amerikano at Polako, ay tumakbo sa pagitan nila bilang isang itim na pusa, bagaman ang kanilang pinagsamang pananatili ay limitado sa tatlong araw. Ngunit ang tatlong araw na ito ay nag-iwan ng walong mga kontrobersyal na katanungan sa kasaysayan at alaala ng mga beterano, ang mga sagot na mula sa mga panig ng Poland at dayuhan ay magkakaiba sa eksaktong kabaligtaran, na walang iniiwan na lugar para makipag-ugnay. At ang pagtatalo tungkol sa mga isyung ito ay bumaba hindi gaanong nawala sa katotohanan kundi sa pagkawala ng budhi.
Ang makasaysayang agham ng Poland People's Republic ay mayroong sariling paboritong mga alamat na nauugnay sa kasaysayan ng militar. Gustung-gusto niyang lumubog sa kaluwalhatian ng mga tagapagtanggol ng Poland noong 1939; hindi niya hinamak ang mga aksyon ng Polish Armed Forces sa Kanluran, kahit na sa kanlurang teatro ng pagpapatakbo ng militar na ang karamihan sa mga bato sa ilalim ng dagat ay nakatago, na hindi ipinahiwatig sa mga mapa ng departamento ng propaganda ng Komite Sentral. Ang pagwawasak sa alamat ng kabayanihan na pagtatanggol sa Westerplatte ay nagulat sa opinyon ng publiko, ngunit pagkatapos ng kalahating siglo ng paghuhugas ng utak sa diwa ng "pambansang pagkamakabayan", gaano katagal aabutin ang katotohanan sa kamalayan ng mga taga-Poland? Ang Poles ay humiwalay sa mitolohiya ng Monte Cassino na medyo walang sakit - tila, nasanay sila sa pagpapalit ng isang upuan sa likod para sa interes ng ibang tao. Ang epic ng submarine ay kilala at kawili-wili lamang sa mga espesyalista at amateur. Ngunit ngayon ay si Chambois na …
Ang Labanan ng Falaise at ang pagkuha ng Chambois, nang kakatwa, ay napuno ng makasaysayang, pamamahayag at ligal na mga alamat hindi lamang sa Poland, kundi pati na rin sa pamayanan ng mga emigre. Mayroong isang laganap na opinyon sa mga Pol na naglalagay ng pagsasara ng "kaldero" sa Polish 1st Armored Division. Hindi nila binabanggit ang anuman tungkol sa Canada 4th Armored at American 90th Infantry Divitions na nakikipaglaban sa parehong lugar, o nagsusulat sila tungkol sa kanila bilang mga natalo, dullards at cowards na, sa hindi malamang kadahilanan, napunta sa ilalim ng Falaise at nakuha lamang sa ilalim ng paa ng mga pol. Huwag kailanman sa Poland - alinman sa komunista na iyon, o sa kasalukuyan, demokratiko, - walang isang publication ang nagbigay ng isang salita sa mga kalahok sa Canada o Amerikano sa labanan, na nakikipaglaban sa mga Pole sa Falaise Cauldron. Pansamantala, mayroon silang sasabihin tungkol sa mga kaganapan sa oras na iyon, at mga bagay na hindi tutol na tutol sa mga dogma ng propaganda ng Poland - kahit na hindi malalabag sa panahon ng People's Republic of China, ngunit madaling ipagsaliksik sa kasalukuyang oras.
Ang bawat isa sa mga partido sa tunggalian ay may kani-kanilang mga awtoridad. Maraming mga ito sa panig ng Amerikano, ngunit si Kapitan Laughlin Waters ay marahil ang pinakatanyag. Sa panig ng Poland, ito ang Colonel Franchiszek Skibinsky. Si Skibinsky ay representante na kumander ng ika-10 armored brigade ng 1st armored division sa panahon ng labanan para sa Chambois. Matapos ang giyera, bumalik siya sa Poland at kasama ang kanyang talento sa panitikan at talumpati ay nanalo ng isang nangungunang lugar sa mga popularidad ng kaalamang pangkasaysayan-militar sa pangkalahatan at tungkol sa landas ng labanan ng mga yunit ng Poland sa partikular na Western Front. Ang mga alaala at pag-aaral ng laban ng Falaise at Chambois ay matatagpuan sa mga pahina ng limang libro ni Skibinsky. Dito binigyan siya ng isang uri ng monopolyo.
Gayunpaman, ang problema ay ang Skibinsky ay wala sa Chambois - lumaban siya sa ibang lugar. Ngunit ang pangyayaring ito ay hindi pumigil sa kanya na maging hindi mapag-aalinlanganang awtoridad sa Poland sa kasaysayan ng labanan. Para dito, ginamit niya ang mga archival material na magagamit sa kanya at ang mga kwento ng mga kasamahan. Nagningning din sa telebisyon si Skibinsky. Kahit ngayon, nanatili siyang isang awtoridad para sa maraming mga buff ng kasaysayan, kahit na hindi nila matandaan ang mga programa sa kanyang pakikilahok, at ang mga libro ng kanyang akda ay naging mahirap na ma-access. Sa People's Poland, ang Skibinsky ay naging isang heneral at pinuno ng Historical Bureau ng Ministry of Defense. Mula sa pananaw ng awtoridad at monopolyo, sa loob ng maraming taon ay "sinalita" niya ang mga Poles ng mga bagay na kinamumuhian na tinanggal ng mga Amerikanong beterano.
Sa kabilang panig ng hidwaan ay ang kapitan ng Amerika na si Laughlin Waters - hindi tulad ng Skibinsky, isang nakasaksi sa mga kaganapan sa Chambois, kabilang ang mga krimen sa giyera. Isang namamana na abugado na pinigilan ng giyera mula sa pagtatanggol sa kanyang disertasyon, inatasan ni Waters ang 7th Company ng 2nd Battalion, 359th Infantry Regiment ng 90th Infantry Division ng United States Army sa mga laban para sa Chambois. Sugat dalawang beses sa panahon ng paglaya ng Pransya, na pinalabas mula sa hukbo sa kapansanan, bumalik sa Amerika at natapos ang kanyang disertasyon noong 1946, pagkatapos nito ay gumawa siya ng mabilis na karera. Ang Waters ay isang hindi matitinag na kalaban ng mga durugista at tagapagtanggol ng mga mamamayan na nasalanta. Pinalitan ang tapang ng militar sa katapangan sibil, ang Waters ay sumikat sa panalo ng mga demanda laban sa mga paliparan sa Los Angeles at Long Beach na lumabag sa mga karapatan ng mga lokal na residente. Ang Waters ay hinatulan ng kamatayan ng tatlong beses ng American mafia.
Ang listahan ng mga kasalanan laban sa mga Amerikanong Franchisk Skibiński, pati na rin ang iba pang mga Pole na nagsusulat tungkol sa mga kaganapan sa Chambois, ay natatangi kahit sa aming mga walang prinsipyong panahon. Ang mga tala ng Encyclopedic tungkol sa Skibinsky ay tiyak na nagsisimula sa mga salitang: "". Paano nakasulat ang isang propesyonal na istoryador ng militar at militar tungkol sa kanyang mga kapanalig mula sa Chambois na sila ay mga duwag at taksil!! Sino, kung hindi isang lalaki sa militar, mas nakakaalam na walang mas masahol na paratang para sa isang sundalo kaysa akusasyon ng kaduwagan at pagtataksil, at ganito pininsala ni Skibinsky ang mga Amerikano na lumaban sa Chambois sa mga pahina ng kanyang mga gawa. Noong 1947-1951. Si Skibinsky ay pinuno ng kagawaran ng armored pwersa ng Academy of the General Staff, at noong 1957-1964. - Pinuno ng makasaysayang Bureau ng Ministry of Defense. Nagkaroon siya ng pagkakataong makakuha ng kumpletong impormasyon tungkol sa 90th Infantry Division at ang landas ng labanan. Hindi totoo na walang kaukulang publication sa NDP - lahat ng makabuluhang gawaing banyaga sa kasaysayan ng World War II ay na-publish sa pagsasalin sa Poland. At kahit na ang isang bagay ay hindi nai-publish, kung gayon ang mga militar na attaché sa Polish People's Republic embassies sa ibang bansa ay makakakuha ng kinakailangang mga pahayagan sa kahilingan ng tulad ng isang mataas na opisyal ng Ministry of Defense. Kahit na ang mga lupon ng émigré ay lihim na nakikipagtulungan sa mga mananaliksik sa larangan ng kasaysayan ng militar.
Ang American 90th Infantry Division ay partikular na nabuo para sa landing sa Pransya. Ito ay isang piling yunit, na tauhan ng mga beterano ng mga amphibious na operasyon sa Pasipiko at Hilagang Africa. Ang 90th Division ay may isang kayamanan ng dokumentasyon at historiography, pati na rin isang aktibong komunidad ng mga beterano at kaibigan. Ang anumang impormasyon tungkol sa kanya ay maaaring suriin sa pamamagitan ng military attaché ng US Embassy sa Warsaw, ang Polish Institute. Sikorsky sa London, ang attachment ng militar ng Poland sa Washington, o mga kapwa beterano na nanirahan sa ibang bansa. Sa halip, isinulat ni Skibinsky ang lahat ng kanyang buhay tungkol sa 90th Infantry Division, pati na rin ang Canadian 4th Armored Division, sa paraang walang kredito sa isang opisyal at istoryador ng Poland. Ang kahihiyan ng kanyang mga sinulat ay hindi nagmula sa Poland, ngunit pinuno nito ang mga ulo ng mga buff ng kasaysayan at maging ang ilang mga beterano ng 1st Armored Division na may basura. Umasa sa paghihiwalay ng Poland mula sa labas ng mundo, si Skibiński (bagaman hindi lamang siya) ang gumawa ng isang bundok ng mga pseudo-katotohanan sa paksa ng Chambois na lumampas sa sentido komun, legalidad, pangkalahatang kaalaman sa kasaysayan na napatunayan na ngayon, ang pasensya ng mga kakampi ng Amerika sa Poland, at sa huli, at ordinaryong paggalang sa tao.
At sa gayon ito ay nagpapatuloy hanggang ngayon - ang Polish People's Republic ay nasa nakaraan, ngunit nakakahanap pa rin ng mga tagasunod na handa nang lumampas sa mga propaganda ng komunista sa mga kasinungalingan sa paksa ng Chambois. At tulad ng dati, walang nagsusulat sa Poland tungkol sa mga kaganapan sa oras na iyon ay nakikipag-usap sa mga Amerikanong saksi ng mga kaganapang iyon.
Ang mga Amerikano, na unang pumasok sa Chambois, ay nakipaglaban dito at napalaya ang karamihan sa lungsod, ay hindi kailanman kinuha ang titulong "tagapagpalaya ng Chambois". Tanging ang panitikan ng Poland ang tumatawag sa mga Pole tulad nito, bagaman ang mga Polyo ay lumitaw dito noong gabi ng Agosto 19, 1944, iyon ay, sa pagtatapos ng huling araw ng pakikipaglaban para sa lungsod. Ang pagpapakawala ng Chambois ay kaagad ring tinatanggap ng mga taga-Canada, na wala talaga. Ngunit ang dahilan para sa seryosong poot sa pagitan ng mga Poland at mga Amerikano ay hindi ito, ngunit ang kapalaran ng mga Aleman na bilanggo ng giyera.
