Nawasak na mga plano para sa Soviet Mars at sa Buwan

Nawasak na mga plano para sa Soviet Mars at sa Buwan
Nawasak na mga plano para sa Soviet Mars at sa Buwan

Video: Nawasak na mga plano para sa Soviet Mars at sa Buwan

Video: Nawasak na mga plano para sa Soviet Mars at sa Buwan
Video: BAM, BUILDERS OF THE ANCIENT MYSTERIES - 4K CINEMA VERSION FULL MOVIE 2024, Abril
Anonim

Ngayon, pagkatapos ng isang bilang ng maliwanag at sa parehong oras walang saligan na mga pahayag tungkol sa mga pag-angkin ng Russia sa kalawakan, sulit na tingnan ang ilang sandali sa nakaraan. Dahil lamang sa siya na hindi naaalala ang nakaraan ay malamang na hindi makagagawa ng anumang karapat-dapat sa hinaharap. Ang katotohanang ito ay napatunayan nang maraming beses sa pamamagitan ng kasaysayan na hindi ko lang nais na balikan ito.

Larawan
Larawan

Higit sa 60 taon na ang lumipas mula noong lalong mahalaga at nangungunang lihim na Resolusyon ng Komite Sentral ng CPSU at ng Konseho ng Mga Ministro ng USSR "Sa plano para sa paggalugad sa kalawakan para sa 1960 at unang kalahati ng 1961" ay pinagtibay.

Simula noon, hindi na ito ganon kahalaga, at, nang naaayon, hindi lihim. Gayunpaman, ang sitwasyon ay hindi nagbago ng malaki.

Sa pangkalahatan, ang lahat ay nakapagpapaalala ng ating pandaigdigang kasaysayan, upang maging matapat. Mayroong Sinaunang Greece, mayroong Roma kasama ang kanilang pag-unlad, teknolohiya, aqueduct, paliguan at banyo. At pagkatapos ay dumating ang Middle Ages. Medyo mas down-to-earth at mabaho. Pagkatapos ang Renaissance. At tayo.

Sa pangkalahatan, ito ay halos pareho sa espasyo. Ang lahat, nang walang pagbubukod, ay naging stagnant, at walang gagawin kay Musk na isang mananakop na bayani ngayon, binuo niya ang sinimulan niya, wala nang iba pa.

Larawan
Larawan

Kung titingnan natin kung paano nakita ng pamumuno ng Sobyet ang programang puwang sa 60-70s, kung gayon hindi rin tayo makakakita ng anumang bagay na higit sa karaniwan dito. Halos lahat ay natupad alinsunod sa kalooban ng Komite Sentral ng CPSU at mga pagsisikap ng koponan ni Sergei Korolev. Ang ilan ay talagang alam kung paano magplano at magtakda ng mga gawain, habang ang iba - upang magkatotoo.

Kaya't ang Vostok spacecraft at Gagarin bilang isang piloto ay ginawang una ang Unyong Sobyet sa karera sa kalawakan sa mahabang panahon. At pagkatapos ay idinagdag sina Leonov at Tereshkova.

Nabawi ba ng mga Amerikano? Siguradong oo. Ang kanilang buwan ng epiko ay isang napaka-karapat-dapat na tugon.

Larawan
Larawan

Ngayon ay maaari nating pag-usapan nang napakatagal ang tungkol sa katotohanang walang flight, na ang lahat ng ito ay nakunan sa Hollywood, para sa akin mismo, ang opinyon ng mga empleyado ng aming mga puwersa sa kalawakan, na nakausap namin ang isa sa mga forum sa Alabino, mas mahalaga. Ang mga kasama na kolonel ay hindi lamang maingat sa kanilang mga pahayag, naisip nila ang bawat liham.

Ang pinilit namin ng kasamahan kong si Krivov sa kanila ay kumpirmasyon na ang barkong Amerikano ay talagang lumipad hanggang sa Buwan. Nakaupo man siya o hindi, ang aming paraan ng pagsubaybay ay hindi at hindi matukoy ito sa oras na iyon. Ngunit ang katotohanan ng diskarte ay naitala.

At posible na tapusin ito nang mahabang panahon, sapagkat ang programa ng paggalugad sa kalawakan sa sandaling iyon, tulad nito, ay natapos. Pagkatapos nagsimula ang orbital swarming. Ang lahat ng mga pantalan na ito, istasyon ng orbital, satellite - ito ang lahat ng orbit ng Daigdig.

At ang ginawang "pambihirang tagumpay" ngayon ni Musk ay ang lahat mula sa parehong opera, wala nang, mas kaunti. Ngunit kung titingnan mo nang mabuti, ang Musk ay bumabawi lamang sa nawawalang oras, dahil ang pandaigdigang cosmonautics, sa pangkalahatan, ay tumagal ng tatlong hakbang pabalik sa pagbagsak ng USSR.

Kung magpapatuloy kaming tumingin sa likod, maaari nating malaman na ang gobyerno ng Soviet at ang itinakdang partido, bilang karagdagan sa paglulunsad ng isang lalaki sa kalawakan, maraming iba pang mga priyoridad na gawain. At may mga tulad na yugto ng paggalugad sa kalawakan, sa paghahambing kung saan ang paglipad sa buwan ay mukhang isang uri ng paglalakad.

Paano mo ito gusto: ang paglikha batay sa parehong R-7 ng isang carrier ng apat na yugto (!!!), na magpapahintulot sa pagpapadala ng mga awtomatikong istasyon sa iba pang mga planeta. At ito, ipaalala ko sa iyo, ay noong 1960. Bukod dito, noong Setyembre-Oktubre ng parehong taon, planong ilunsad ang istasyon nang eksakto sa Mars, para sa pagkuha ng litrato sa ibabaw nito at paglilipat ng mga imahe sa Earth.

Oo, ngayon ganito ang hitsura ng lahat … Ilang sasakyan na ang nakalipad, ilan ang nagtrabaho, at ang Amerikanong "Curiosity" sa pangkalahatan ay nasa serbisyo pa rin at nagpapadala ng mga larawan mula sa ibabaw ng Mars sa mode ng isang masugid na blogger.

At narito ang isang magandang larawan para sa iyo upang pahalagahan ang Battle of Mars arena.

Larawan
Larawan

Tulad ng nakikita mo, mabangis ang labanan. At, kung haharapin natin ang katotohanan, ang laban para sa Mars ay nawala sa atin ng isang putok. Sa isang pag-crash ng pag-crash at hindi maabot ang Mars spacecraft.

Nakakagulat kung gaanong pagsisikap ang nagastos sa mga panahong iyon, hindi ba?

Ang lahat ng ito ay maaaring magsilbing isang paglalarawan sa kilalang gawain ng I. V. Ang "pagkahilo sa tagumpay ni Stalin."

Mayroong mga tagumpay, iyon ang isang katotohanan. Ngunit ang totoo ay nagmamadali si Korolyov. Nagmamadali ako upang magawa ang imposible at magkaroon ng oras sa aking buhay para sa lahat ng naisip. Samakatuwid, ang parehong flight ng Gagarin at ang flight sa Moon - lahat ng ito para sa General Designer ay hindi hihigit sa mga hakbang lamang.

Ngunit isinasaalang-alang ni Sergei Pavlovich ang Flight to Mars na maging pangunahing kilos para sa kanyang sarili. Tiyak na Paglipad, sapagkat ayon sa mga iniisip ni Korolyov, dapat siyang makontrol ng tao.

Samakatuwid, ang programa para sa pananakop ng Mars ay mukhang isang serye ng mga pag-atake sa infographics. Nabigo sa maraming kadahilanan.

Maaari bang hatulan ang Queen dahil dito? Hindi. Lalo na. Na ang kanyang mabangis na pagkauhaw para sa paggalugad sa kalawakan na angkop sa parehong partido at gobyerno ng bansa. Ang lahat ng mga regular na paglulunsad na ito, nag-time upang sumabay sa susunod na anibersaryo o sa susunod na kongreso / plenum - ito ay maginhawa at maganda.

Ang totoo ay hindi talaga isinasaalang-alang ni Korolev ang Buwan bilang isang priyoridad, at lalo na't ang pangwakas na "Mahusay na Lahi". Ang pinakamahalaga, ang pinakamahalagang layunin ng kanyang trabaho, isinasaalang-alang niya ang isang manned flight sa Mars. Kahit na ang tagumpay ni Gagarin ay nakita bilang isang stepping bato sa isang marilag, kapana-panabik na paglipad sa Red Planet.

Kaya ngayon parang nakakatawa sa akin na pag-usapan ang tungkol sa isang "nawala na lahi ng buwan". Walang siya. Hindi talaga. Mas tiyak, ito ay kung paano itinakda ng mga Amerikano ang kanilang sarili tulad ng isang layunin - upang maging una sa buwan. Isang karapat-dapat na layunin, at maraming mga mapagkukunan ang naitapon nila dito.

Ngunit kung nais ng isang tao na suriin ang opinyon na hindi sila nagmamadali sa buwan sa USSR, inirerekumenda kong pamilyar ka sa maraming mga kuwento ni Vladimir Evgrafovich Bugrov.

Larawan
Larawan

Si Bugrov, isang inhinyero ng pinakamataas na kategorya, na nakapasa sa lahat ng mga yugto ng pagpili para sa isang paglipad patungo sa kalawakan, ay hindi pinayagan sa kadahilanang ito at pinadala upang gumana sa proyekto ng Buran, kung saan siya ang naging nangungunang taga-disenyo.

Ngunit bago ito nagtrabaho si Vladimir Evgrafovich para sa mga ilaw na tulad ng M. K. Tikhomirov, G. Yu. Maximov at K. P. Feoktistov sa proyekto ng TMK - isang mabibigat na interplanetary spacecraft, na dapat ay magdala ng mga astronaut sa Mars.

Mayroong dalawang buong proyekto, ang minimum (Maksimova) at ang maximum (Feoktistova). Ang minimum na ibinigay para sa pagtatayo ng isang "tulad ng unyon" na barko para sa tatlong tao, ngunit ang maximum ay isang proyekto ng isang ganap na naiibang kalikasan. Ang isang malaking pinagsamang barko ay dapat mai-mount sa orbit.

Sa pangkalahatan, halos kung ano ang nilikha ilang dekada na ang lumipas sa ilalim ng pangalan ng ISS …

Isang malaking barko, na may gym, isang greenhouse, isang saradong sistema para sa muling pag-recirculate ng lahat … Sa pangkalahatan, ang lahat ay naaayon sa pantasya ng oras na iyon, na mabilis na tumigil sa pagiging pantasya.

Iyon ang dahilan kung bakit ang mga istasyon ng Sobyet ay nagpunta sa Mars, iyon ang dahilan kung bakit ang mga pagkukusa ay nagpunta mula sa Korolyov patungo sa gobyerno, at samakatuwid ay nagsagawa sila ng sunud-sunod na resolusyon. Sa gayon, walang nagawa nang walang kautusan sa oras na iyon.

At isang partikular na kagiliw-giliw na Resolusyon ng Konseho ng Mga Ministro ay noong Hunyo 1960. Oo, ayon sa parehong "lunar" rocket N-1, na dapat na ilagay sa orbit TMK blocks para sa pagpupulong.

Larawan
Larawan

Sa pamamagitan ng paraan, sa pamamagitan ng 1964 ang mga taga-disenyo (kasama ang Bugrov) pinamamahalaang upang mabawasan ang bigat ng TMK "lamang" sa 37 tonelada. Iyon ay, 4 na disenyo ng N-1 lamang ang inilulunsad - at ang buong TMK ay nasa orbit.

Noong 1964 ay naging isang Milestone sa Path ng Martian. Sinabi ni Bugrov (at hindi ko makita kung bakit dapat tawaging tinanong ang mga salita ng naturang dalubhasa) na sa oras na iyon ang proyekto para sa paghahanda ng isang manned flight sa Mars ay halos handa na. At, sa kabila ng katotohanang hindi natupad ng mga awtomatikong istasyon ang mga nakatalagang gawain, ang manned flight ay nagkaroon ng pagkakataong magtagumpay. Dahil lamang sa paglutas ng interbensyon ng tao sa karamihan ng mga problema na hindi malulutas nang malayo sa panahong iyon.

Kaya, sa prinsipyo, ilang taon pang normal at tahimik na trabaho - at ang mga tropang Sobyet ay maaaring matagumpay na nakarating sa Mars sa ilalim ng kontrol ng mga cosmonaut mula sa orbit. Malinaw na ang landing ay magiging awtomatiko. Ngunit gayunman.

Gayunpaman, sinira ng politika ang lahat. At noong 1964, ang partido at gobyerno ng Soviet ay nagsimulang magmadali sa takot, sumisigaw ng "Naabutan kami, zrada!" humanga sa pagpapatupad ng American lunar program.

At ang inaasahang "Makibalita at abutan" ang mga Amerikano sa Buwan na sinundan. Isa pang kabobohan sa Soviet, sapagkat hindi plano ni Korolyov na harapin ang lunar na programa nang malapit.

Kaya't ang programang Martian ay pinahinto "bago ang tagumpay" sa Buwan, at ang programang buwan ay nagsimulang likhain na nagmamadali at sinamahan ng "nakasisigla" na mga hiyaw ng mga aparador ng partido sa lahat ng antas.

Sa pangkalahatan, lahat ay tulad ng dati.

Bilang isang resulta, namatay si Korolev noong 1966, at ito ay naging eksakto tulad ng nararapat: ang programa ng Martian, tulad ng inaasahan, ay tumigil, at hindi posible na abutan ang Estados Unidos alinman patungo sa Mars o patungo sa Buwan.

Sa katunayan, hindi naalala ng Politburo ang salawikain tungkol sa dalawang ibon na may isang bato …

Bukod dito, ang epiko na may rocket na N-1 ay nagtapos din sa wala. Wala naman. Mas tiyak, ang mga kaakit-akit na pagsabog na inayos ng N-1, ganap na ayaw lumipad.

Ngayon, maraming mga "dalubhasa" na pinalaki sa bahay ang malakas na sumisigaw na kung sa isang bansa tulad ng USSR ang N-1 ay hindi lumipad, kung gayon ang mga flight ng "Saturn" para sa mga Amerikano ay isang kasinungalingan at isang linden.

Sa gayon, ang mga nasabing pahayag ngayon ay hindi nakakagulat sa sinuman. Ang natitira lamang, sa prinsipyo, ay sumigaw nang malakas.

Sa katunayan, natural ang lahat. Pebrero 1969, Hulyo 1969, Hunyo 1971, Nobyembre 1972. Patuloy na sumabog ang N-1. Bakit?

Dahil lumipad ang Saturn. Dahil ang diskarte ay ganap na naiiba.

Nawasak na mga plano para sa Soviet Mars at sa Buwan
Nawasak na mga plano para sa Soviet Mars at sa Buwan

Dahil pinag-uusapan natin ang tungkol sa "Saturn", na, ayon sa ilan sa aming "eksperto", ay lumipad lamang sa mga pavilion ng Hollywood, ito ay nagkakahalaga ng pansin ng ilang mga puntos.

Ang una ay kung sino ang lumikha ng "Saturn".

Larawan
Larawan

Ang rocket ay nilikha ni Wernher von Braun. Sino, ayon sa salaysay ng Britanya, na alam kung paano mag-rocket at napakahusay na tao. Hindi bababa sa habang sa lahat ng mga bansa ang maximum na may kakayahang mga taga-disenyo ng rocket ay may kakayahang lumikha ng NURSs, na matagumpay na ginamit sa World War II ng mga bansa na mayroong mga rocket designer, pagkatapos ay madaling binuo at inilunsad ni Wernher von Braun ang mga cruise missile patungo sa Britain V-1 at ballistic V-2.

At sa bagay, ang mga rocket ni von Braun ay parehong lumipad at tumama.

Larawan
Larawan

Samakatuwid, ang tanong na si von Braun, na nauna sa lahat sa praktikal na aplikasyon ng mga gawa ng Tsiolkovsky, Zander at Kibalchich, ay maaaring hindi nagtayo ng isang mahusay na rocket, ay hindi sulit. Sa mga perpektong kundisyon kung saan ito inilagay sa Estados Unidos, hindi nito maiwasang bumuo.

Bukod dito, ang mga Amerikano ay may isang bagay na talagang namiss namin. Ito ay isang pag-ibig ng mga tagumpay, hindi sa anumang gastos. At sa tulong ng pagkalkula.

Ang henyo ng mga kalkulasyon, si George Edwin Miller, isa sa mga pinuno ng proyekto, ay umasa sa pinakamalawak na posibleng mga pagsubok sa lupa. Ilang dolyar ang ginugol sa paglikha ng mga test bench, hindi ko alam. Ngunit ang totoo ay ang "Saturn" ay "pinalipad" sa Earth hanggang sa maximum.

Samakatuwid, LAHAT ng paglulunsad ng "Saturn" ay kinikilala bilang matagumpay. Bagaman kung ano ang aaminin, ito ay sa katunayan.

Ano, sa kasamaang palad, ay hindi masasabi tungkol sa N-1. Oo, ang rocket ay isang istrakturang gumagawa ng epoch. Ngunit pinatay siya ng isang ganap na hangal na pagnanais na makatipid. Naku, mahirap sabihin kung bakit "nag-order ang partido" upang matiyak ang paglipad ng rocket nang walang isang hanay ng mga tamang pagsubok, ngunit iyon talaga ang kaso.

At hindi ito ang kuru-kuro ng may-akda, ang pinakatanyag na mga pigura sa industriya ng kalawakan na sina Boris Chertok at Yuri Mozzhorin sa mga panayam at mga alaala ay nai-highlight ang paksang ito nang ilang detalye. At pareho nang nakapag-iisa sa bawat isa ay nagsabi na ang ambisyon ay ambisyon, ang mga tagubilin sa partido ay mga tagubilin, siyempre, pati na rin ang anumang mga anibersaryo ng CPSU, kung saan ang paglulunsad ay inorasan, ngunit kailangang magkaroon ng mga pagsubok.

At sa USSR sa oras na iyon, ang pagsubok ay ang pagsisimula mismo. At ano, kayang bayaran ng isang mayamang bansa …

Ito ang mga Amerikano, sila ay tanga, nagtayo sila ng ilang uri ng stand. Isinasagawa ang mga pagsusulit sa daan-daang, at kahit na ang mga resulta ay nai-publish sa journal. Ngunit mababasa mo ang lahat tungkol dito mula sa Mozzhorin.

Sa katunayan, paano ka matututo mula sa ilang mga Amerikano kung kami ang una sa kalawakan?

Muli, pinapayuhan ko ang mga naniniwala na hindi ito mga rocket, ngunit isang maluwalhating makasaysayang nakaraan, na dadalhin ang spacecraft sa kalawakan upang tingnan ang larawan. At maunawaan na ginagawa ito ng teknolohiya. At ngayon - kahit kanino man, ngunit hindi Ruso. Ang teknolohiya ng Russia ay upang pintura ang carrier sa ilalim ng Khokhloma at iwisik ito ng banal na tubig. Marahil ay dadalhin ito ng mga anghel sa mababang orbit …

Ngunit ang aming mga makabayang teorya sa pagsasabwatan ay patuloy na isinusulat na, ayon sa teorya ng posibilidad, hindi makalipad ang mga Saturno. Si Wernher von Braun ay hindi alam kung paano bumuo ng mga rocket. At sa pangkalahatan, walang mga Saturno, at walang mga makina, lahat ng mga dokumento ay nawala, lahat ng mga teknolohiya ay nakalimutan. Matapos ang pagbagsak ng USSR, sinimulan nilang bilhin ang lahat mula sa amin, kaya nagsimula silang lumipad.

Bilang isang resulta, ang lahat ng N-1 ay hindi kailanman lumipad, paulit-ulit nang napakahusay na pagkalat ng mga paglulunsad na complex sa mga durog na bato kasama ang kanilang mga pagsabog. Bilang isang resulta, iniwan ito, masayang inilibing ni Glushko ang rocket at bumalik sa kanyang mga makamandag na makina batay sa dinitrogen tetroxide at asymmetric dimethylhydrazine, na hindi pa rin natin matanggal.

Larawan
Larawan

Mayroong isang tao na, tulad ng isang tangke, ay laban sa Queen at Mishin (ang ministro noon), walang awa na pinintasan sila at pinatunayan ang pagiging tama ng mga Amerikano, na nagsagawa ng libu-libong mga pagsubok sa Earth. Ito ang pinagpala na alaala ni Leonid Aleksandrovich Voskresensky, isang kasamahan ng Queen at ang pinakamatalinong tao.

Naku, natalo ni Voskresensky ang laban para sa mga stand at test. Ang N-1 ay hindi kailanman lumipad, tatlong beses ang launch pad ay dapat na ma-overhaul pagkatapos ng isang hindi matagumpay na paglunsad. Ang "Mars" ay hindi nakarating sa planeta. Ang lunar na programa ay inilibing pagkatapos ng Martian.

Sa pamamagitan ng paraan, isang maliit na pamamasyal sa panahon ng TU. Alin, habang sinusubukan nilang patunayan sa amin ngayon, ay tama, matuwid at hindi nagkakamali.

Sa pagsubok ng mga kagamitan sa board ng proyekto ng AMC na M-73 (Mars 4, 5, 6 at 7), natuklasan na ang electronics ay wala sa kaayusan. Ang kabiguan ay sanhi ng 2T312 transistors na ginawa ng Voronezh semiconductor device plant.

Ang isang taong napaka-bait at maingat, iminungkahi ang paggawa ng mga input ng transistor upang makatipid ng mga mahahalagang riles hindi mula sa ginto, ngunit mula sa aluminyo bilang isang panukalang pagbibigay-katwiran. At nang walang pag-aatubili, ito mismo ang sinimulang gawin ng mga transistor. Hindi talaga iniisip ang mga kahihinatnan.

Ito ay naka-out na ang nasabing bushings ay oxidized pagkatapos ng halos anim na buwan. Ang lahat ng mga kagamitan ng mga interplanitary station ay praktikal na pinalamanan ng mga naturang transistor. Ang tanong ay kung sisimulan ang AMC nang hindi pinapalitan ang mga transistor, na tatagal ng anim na buwan, o hindi.

Ang mga kinatawan ng tagagawa, ang NPO na pinangalanan kay Lavochkin, ay tumayo hanggang sa mamatay, na nagpapatunay sa pangangailangan na palitan ang mga transistor sa harap mismo ni Keldysh. Gayunpaman, sa ilalim ng pamimilit mula sa pamumuno, ang Komite Sentral, ang Konseho ng Mga Ministro, napagpasyahan na ilunsad ang spacecraft.

Bilang isang resulta, may nasukat doon na "Mars" bago naging scrap metal. Ngunit kahit isang optimista ay hindi magpapihit ng dila kahit tungkol sa medyo matagumpay na trabaho.

Ano ang resulta Bilang isang resulta, hindi kami nakarating sa buwan. At kay Mars din. Marahil ay hindi kami makakarating doon na may mga stand at complex na ipinaglaban ni Voskresensky. Kahit ano ay maaaring maging.

Ngunit sa araw na ito, lantarang mga shabby na projection at malakas na pahayag tungkol sa katotohanan na pupunta kami sa Mars, magtatayo kami ng isang istasyon ng buwan, at iba pa ay darating sa isang alon.

Sa mga taong iyon, mayroon kaming Korolev. Pagkabuhay na Mag-uli Mishin. Isaev. Kuznetsov. Tikhonravov. Pobedonostsev. Chernyshov. Ryazansky. Pilyugin. Rauschenbach. Keldysh.

At, sa kabila ng pagkakaroon ng isang simpleng nakamamanghang cohort ng mga henyo at matigas ang ulo na manggagawa sa pangalan ng ating bansa, nawala tayo. Mahirap sabihin kung gaano ito makatotohanang ipatupad kung ano ang pinag-uusapan ng ating mga populista na marshal ngayon. Ngunit ang mga tagumpay at katangian ng Russia sa paggalugad sa kalawakan ay higit sa katamtaman. Maaari nating sabihin na mayroon lamang kaming isang makitid na specialization na natitira - mga orbital cabbies. Lahat ng iba pa, mga flight sa iba pang mga space body, gumana sa mga ito ay ang mas maraming mga advanced na bansa.

Tulad ng ipinakita na kasanayan, ang paglalakbay sa kalawakan ay isang mahaba at mahirap, at pinaka-mahalaga, maraming trabaho. Alin ang hindi makalapit alinman sa posisyon na "Kailangan nating pumunta sa susunod na kongreso" o "kami ang nauna, samakatuwid ay magtatagumpay tayo".

Siyempre, nais kong ang lugar ng Russia sa kalawakan ay naroroon, sa mga unang papel at hangganan. Ngunit para dito, bilang karagdagan sa pera at mapagkukunan, kinakailangan ang mga tao na maaaring magtapon sa kanila ng hindi bababa sa makatwirang.

Ngunit sa ilang kadahilanan, maraming pag-aalinlangan tungkol dito.

Inirerekumendang: