"Magsama kayo ngayon."
Sa malamig na dugo
Hindi pa pagpuntirya, dalawang kaaway
Na may isang matatag na lakad, tahimik, pantay
Apat na tumawid na hakbang
Apat na mga hakbang na mortal.
Pagkatapos ay si Yevgeny ang kanyang pistola, Patuloy na isulong
Nagsimulang itaas ang tahimik ng una.
Narito ang limang iba pang mga hakbang, At si Lensky, kinukurot ang kanyang kaliwang mata, Nagsimula rin siyang mag-target - ngunit mabuti
Binaril si Onegin …
Timepiece: makata
Tahimik na nahuhulog ang pistola"
("Eugene Onegin", A. Pushkin)
Ang kasaysayan ng baril. Ito ay nangyari na ang kasaysayan ng mga baril ay malapit na nauugnay sa kasaysayan ng mga taong gumamit ng mga ito. Narito ang mga nag-aaway na pistola … Paano mo pag-uusapan ang tungkol sa mga ito at hindi matandaan ang dalawang tanyag na duel sa kasaysayan ng Russia: sina Pushkin at Lermontov, na ninakawan sa amin ng dalawang talento sa larangan ng panitikan, na ginawang kaluwalhatian ng kanilang Fatherland. Ngunit ang tungkulin sa Fatherland ay isang bagay, at ang tungkulin sa marangal na karangalan ay isang bagay na ganap na naiiba. Gayunpaman, ang isang mahusay na makata ay madalas na isang bagay, ngunit ang isang tao ay isang bagay na ganap na naiiba. Halimbawa, sa parehong kagawaran ng pulisya ng St. Petersburg, walang nakakakilala kay Pushkin na makata. Sa literal literal ang sumusunod ay nakasulat tungkol sa kanya: “A. Si S. Pushkin ay isang bantog na bangkero. Si Alexander Sergeevich mismo ay minamahal hindi lamang upang maglaro ng mga kard, kundi pati na rin … upang magsalita ng masama. Halimbawa, sa kanyang talaarawan, sumulat siya:
"Ang katotohanan na si Dantes ay nagpapakasawa sa kasalanan ng Sodom ay ang unang nakakaalam, at masaya kong ginawang publiko ang balitang ito."
At muli nating alalahanin muli na noong 1837 ay si Dantes ang pumatay sa kanya sa isang tunggalian, bagaman pormal na naganap ang tunggalian sa isang babae. Ngunit muli, si Pushkin ay nanirahan sa panahon ng kasagsagan ng kulturang dueling sa Russia, at ang kanyang tunggalian kay Dantes ay hindi nangangahulugang una sa isang hilera, ngunit … 25! At para sa halos lahat ng mga duel na ito ay hindi siya hinamon, ngunit siya mismo!
At ano ang dahilan o dahilan nito? Ang mga kapanahon ni Pushkin ay nakasaad na siya ay isang mapagmataas at napakainit na tao. Ang kanyang kaibigan, mula sa oras ng kanyang pag-aaral sa Lyceum, si Ivan Pushchin, ay nagsulat tungkol sa kanya:
"Sa simula pa lang, si Pushkin ay mas naiirita kaysa sa marami at samakatuwid ay hindi nakapagpukaw ng pangkalahatang simpatiya. Nagkaroon siya ng isang halo ng labis na katapangan at pagkamahiyain, na kapwa wala sa lugar, na kung saan ay nakasama sa kanya. Higit sa lahat, nagkulang siya ng tinatawag na tact."
At sa parehong oras, ang mga taong nakakakilala sa kanya ay nakilala ang kanyang kabaitan at pagiging tao. At, sa pamamagitan ng paraan, ang kanyang "kwentong nakaka-duel" ay nagpapatunay sa lahat ng ito nang maayos, at ito ay napaka-kagiliw-giliw na makatuwiran na sipiin ito nang buo.
Magsimula tayo sa pinakaunang hamon ng 1816. Pagkatapos ay hinamon ng 17-taong-gulang na Pushkin ang kanyang sariling tiyuhin na si Pavel Hannibal sa isang tunggalian dahil sa ang katunayan na pinalo niya ang batang babae na si Loshakova mula sa kanya sa bola. Ang tunggalian, gayunpaman, ay nakansela.
Noong 1817, hinamon ni Pushkin ang kanyang kaibigang si Pyotr Kaverin sa isang tunggalian dahil sa kanyang mga mapaglarong talata. At nakansela din ang laban na ito.
Ang taong 1819 ay mayaman sa mga hamon para sa Pushkin. Upang magsimula, hinamon niya ang kanyang kapwa makata at hinaharap na si Decembrist Kondraty Ryleev sa isang tunggalian. Ang isa, nakikita mo, sa isa sa mga sekular na salon ay gumawa ng isang mapanlait na biro tungkol kay Pushkin. Ngunit nakansela din ang laban na ito.
Pagkatapos, si Pushkin mismo ay tinawag sa isang duwelo ng isa pa niyang kaibigan na si Wilhelm Kuchelbecker. Ang dahilan ay ang sama ng loob ni Kuchelbecker, ngayon sa daanan ni Pushkin, na sumulat: "Kuchelbecker at nakakasakit." At pagkatapos ay pagdating sa pagbaril: Si Kuchelbecker ay nagpaputok, ngunit hindi siya binaril ni Pushkin. At, syempre, ngayon ay hindi natin malalaman - alinman sa napalampas niya, o sadyang kinunan …
Sa kasong ito, dapat bigyan ng pansin ang katotohanan na sa panahon ng tunggalian na ito, ang parehong Pushkin at Kuchelbecker ay gumamit ng mga flintlock pistol, iyon ay, mga pistola na may isang shock lock ng baterya. At posible na ang paglalarawan ng tunggalian ni Onegin kay Lensky ay ginawa niya batay sa personal na karanasan. At ito ay gamit ang mga pistola ng Le Page. Paano ito magiging kung hindi man? Siya, si Pushkin, at biglang ilang mga pangalawang rate na pistola … Nang walang pag-aalinlangan, ang mga pinakamahusay na kinuha upang walang sinuman ang masabi tungkol dito. "Ang opinyon ng mundo …", ngunit paano!
Sa pamamagitan ng paraan, sa parehong taon, ang pangatlong tunggalian ng Pushkin ay naganap, at para sa isang ganap na katawa-tawa na dahilan, na hindi nakakaapekto kay Pushkin mismo sa anumang paraan. Hukom para sa iyong sarili: Pagkatapos ay tinawag ni Pushkin si Modest Korf, isang opisyal ng Ministri ng Hustisya, sa isang tunggalian, dahil lamang sa paglasing ng kanyang lingkod, nagsimulang kunduhin ang alipin ni Korf, at kinuha at binugbog niya ang maliit. Ngunit, sa kabutihang palad, ang tunggalian na ito ay nakansela at ang bagay ay nalutas sa pamamagitan ng pagkakasundo.
Sa parehong taon, ang ika-apat na tunggalian at Pushkin ay nanlaban muli. Sa oras na ito, isang tiyak na si Major Denisevich ang sisihin, na gumawa lamang ng isang komento kay Pushkin nang gumawa siya ng ingay sa teatro at nagsimulang sumigaw sa mga artista. Hindi naganap ang tunggalian.
Ang bagong taon 1820 ay minarkahan ng dalawang hamon nang sabay-sabay: Si Fyodor Orlov at Alexei Alekseev ay ipinatawag sa isang tunggalian ni Pushkin. At muli, dahil pinagalitan nila siya noong, lasing, nagsimula siyang maglaro ng bilyaran at sabay na makagambala sa lahat. Ang tunggalian ay nakansela sa oras na ito din, ngunit pareho silang maaaring … wakasan ito, at pagkatapos ang karera ng dakilang makata ay hindi maganap. Ngunit: "Ang kapalaran ni Evgeny ay pinananatili …"
1821 at isa pang tunggalian sa opisyal na Pranses na si Deguille. Ang mga kalagayan ng pagtatalo ay hindi alam, ngunit ang tawag ay ginawa, ngunit ang usapin ay napayapa.
Ang unang tunggalian noong 1822 ay napaka espesyal. Ngayon si Pushkin ay tinawag ni Lieutenant Colonel Semyon Starov dahil sa ang katunayan na pareho silang nagpakasawa sa isang card game at … hindi nagbahagi ng orkestra ng restawran sa lokal na casino. Ang dahilan - hindi mo maisip na mas bobo. Ngunit pagdating sa pamamaril, ang parehong mga duelista ay nagpaputok, ngunit napalampas. Muli, ginamit ang mga flintlock pistol. Walang simpleng iba noon.
Pangalawang tunggalian noong 1822. Ang dahilan ay ang pag-aaway ni Pushkin sa 65-taong-gulang na State Councilor na si Ivan Lanov sa isang maligaya na hapunan. Hindi ito dumating sa pamamaril.
1822 taon. Si Pushkin sa Moldova at, syempre, ay nakakita ng taong makakahanap ng kasalanan: nagpasya siyang hamunin ang lolo ng Moldovan na si Todor Balsh, at ang may-ari ng bahay kung saan siya nanatili sa oras na iyon, sa isang tunggalian. Kita mo, ang asawa ni Todor, Maria, ay sumagot sa isang tiyak na tanong na tinanong sa kanya nang hindi sapat ang paggalang. At pagkatapos ang bagay na ito ay hindi nagtapos sa kapayapaan. Parehong pumutok ang panauhin at ang host, ngunit hindi nasagot. Isang kuwento na malinaw na naglalarawan para sa amin ng isang larawan ng mga mores ng panahong iyon at ang ugnayan ng mga kalalakihan sa mga kababaihan. Sa pamamagitan ng paraan, pagkatapos ng lahat, ang may-ari mismo ay maaaring sinabi lamang sa mga tagapaglingkod na itulak ang gayong boor palabas ng bahay sa iyong sariling bilis, at bigyan siya ng isang mabuting pagbaril, at pinuntahan niya siya, nanganganib na iwan ang kanyang mapagmahal na asawa bilang isang balo. Ano ang pagkamakasarili, di ba? Hindi, pagkatapos ng lahat, ang mga tao ng panahong iyon ay malinaw na hindi nakikilala ng isang espesyal na isip.
Maliwanag, ang mainit na klima ng Moldova ay napinsala sa Pushkin. Sa parehong taon, 1822, hinamon din niya ang duwelo ng Bessarabian na si Skartla Prunculo na makipag-away. Siya ay isang segundo sa tunggalian, at si Pushkin ay pangalawa din doon, at sila … nagtalo tungkol sa mga patakaran nito. Ngunit nakansela ang tunggalian.
Ang taong 1822 ay mayaman sa isang tunggalian, mayaman. Ang isa pang tunggalian, na hindi rin naganap, ay sa pagitan ng Pushkin at Severin Pototsky. Nagtalo kami tungkol sa serfdom sa hapunan. Ngunit nagkasundo sila.
Isa pang tunggalian noong 1822. Si Pushkin ay ipinatawag ni Staff Captain Rutkovsky. Sa gayon, hindi siya naniniwala na ang mga yelo na may bigat na 3 pounds ay maaaring, kinutya niya ang kapitan, ngunit hindi pa rin naganap ang tunggalian.
Ang lahat ng parehong 1822, at maalab na Chisinau, kung saan pinag-aralan ni Pushkin ang wikang Moldavian, ay sumulat ng "The Caucasian Prisoner", "The Bakhchisarai Fountain" at pinaka-aktibong sumayaw sa mga bola ng "boyars" ng Moldovan at mga lokal na opisyal ng Russia, naglaro ng mga kard at… Si Lyudmila Inglezi ay isang magandang babaeng dyipiko, ang asawa ng isang mayamang may-ari ng lupa. At hindi lamang siya umibig, ngunit nakikipag-usap sa kanya (sa anumang kaso, sinabi ng mga lokal na alamat!). Kaya, malinaw na nalaman ito ng aking asawa. Inilock niya ang kanyang asawa sa isang aparador, at hinamon ang rake-poet sa isang tunggalian. At malamang na hindi sa pagkakataong ito ay nakalayo si Pushkin sa gayong kalayaan, ngunit … ang tunggalian ay naiulat kay Heneral Inzov, sa ilalim ng kaninong utos ang makata, at gumawa siya ng mga hakbang upang maiwasan ang tunggalian. Inilagay niya si Pushkin sa isang guwardya sa loob ng sampung araw, at inutusan ang may-ari ng lupa na si Inglis na umalis kaagad kasama ang kanyang asawa sa ibang bansa.
1823 taon. Ang hamon sa isang tunggalian ng batang manunulat na si Ivan Russo dahil sa personal na poot sa kanya sa bahagi ni Pushkin. Hindi ito naganap.
Noong 1826, nagalit ang makata sa Nikolai Turgenev, isa sa mga pinuno ng Union of Welfare at isang miyembro ng Northern Society, na isinumpa ang kanyang mga tula, at lalo na ang mga epigram. Ngunit ang tunggalian ay hindi naganap, kahit na ang dahilan ay seryoso, upang matiyak.
Noong 1827, isa pang hamon sa isang tunggalian dahil sa "pag-ibig". Si Pushkin ay nagsimulang magpakita ng interes ng isang tiyak na kalidad sa ginang ng opisyal na si Vladimir Solomirsky. Hinahamon niya si Pushkin na makipag-tunggalian, ngunit hindi ito naganap.
1828 taon. Sa puntong ito, malinaw na "kumuha ng kagat" si Pushkin, sapagkat hinamon niya hindi lamang ang sinuman, ngunit ang Ministro ng Edukasyon na si Alexander Golitsyn. Ang dahilan ay ang matapang na epigram ni Pushkin sa ministro, na ipinatawag sa kanya para rito at saway sa kanya. Ngunit ang duel na ito ay hindi rin naganap.
Noong 1828, ang tunggalian ni Pushkin kasama ang isang tiyak na Lagrenet, ang kalihim ng embahada ng Pransya, ay maaaring maganap, dahil sa isang hindi kilalang batang babae sa bola, ngunit hindi ito naganap.
Noong 1829, ang isang opisyal ng Ministri ng Ugnayang Panlabas na si Khvostov ay nagdamdam sa Pushkin sapagkat sa kanyang epigram kinumpara siya ng makata sa isang baboy. At hindi si Khvostov ang huli na tumawag kay Pushkin, ngunit kay Pushkin Khvostov. Ngunit ang duel na ito ay hindi nakalaan na mangyari din.
Noong 1832, ang makata ay masayang kasal na, mayroon siyang magandang asawa - mabuti, huminahon, umupo at isulat ang iyong mga talata, ngunit hindi, hindi mo magagawa nang walang hamon sa isang tunggalian. At ngayon si Pushkin ay ipinatawag sa isang duwelo ng isang opisyal ng Pangkalahatang Staff, Warrant Officer na si Alexander Zubov. Si Zubov ay nandaya sa mga kard, at nahuli siya ni Pushkin. At pagkatapos ng tunggalian ang bagay ay nawala! Gayunpaman, sa kabutihang palad, napalampas ni Zubov, ngunit tumanggi pa ring mag-shoot si Pushkin.
1836 - isa pang tunggalian. Pinatawag ni Pushkin si Prinsipe Nikolai Repin. Galit na galit ang prinsipe sa mga talatang isinulat tungkol sa kanya, at syempre ang isinapubliko. Ngunit ang mga partido ay dumating sa isang pagkakasundo.
1836 taon. Muli ang pasimuno na si Pushkin at muli ang dahilan para sa kanyang mga tula na may kaugnayan sa isa sa mga opisyal ng Ministri ng Ugnayang Panlabas na si Semyon Khlyustin, na naglakas-loob na ipahayag ang kanyang kasiyahan sa mga tulang isinulat tungkol sa kanya. At muli nakansela ang tunggalian. Ang impression ay ang makata ay patuloy na naghahanap para sa isang taong masaktan sa kanyang mga tula, at pagkatapos, kapag ipinahayag nila ang kanilang kasiyahan sa kanya - at kung sino ang gusto nito kapag inihambing ka sa isang baboy - isang hamon sa isang tunggalian ang sumusunod, na pagkatapos ay magtatapos na may pagkakasundo ng mga partido.
Ang lahat ng parehong 1836. Ang pangatlong tunggalian, o higit pa, isang pagtatalo sa pagitan nina Pushkin at Vladimir Sologub, na walang kinikilingan na nagsalita tungkol sa asawa ng makata. Dito, tila, kinakailangan upang labanan hanggang sa kamatayan, dahil ang karangalan ng minamahal na babae ay nasaktan. Ngunit … at nakansela ang tunggalian na ito.
Ang pagliko ng nakamamatay, sa katunayan, nagpapatuloy ang mga hamon. Sa pagtatapos ng 1836, nagpasya ulit si Pushkin na lumaban. Ang ipinatawag ay isang opisyal ng Pransya sa serbisyo sa Russia na si Georges Dantes, ngunit ang dahilan para sa isang napakahusay na kalikasan ay isang hindi nagpapakilalang liham, na nagsasaad na si Pushkin ay isang cuckold, dahil ang kanyang asawa ay hindi nagtapat sa kanya, at walang mag-isip tungkol sa maliban kay Dantes.
At narito ang huling tunggalian ni Pushkin noong Enero 1837, kung saan ang fatal shot ni Dantes ay nagtapos sa kanyang buhay. Sa totoo lang, wala nang masasabi pa, lahat ng mga baluktot ng kuwentong ito ay kilalang kilala. Bagaman, siyempre, kinakailangang sabihin tungkol sa tunggalian mismo. Ito ay lumabas na ang tunggalian sa pagitan ng Pushkin at Dantes ay … pangmatagalan. Una, hinamon niya si Dantes na mag-duwelo. At tinanggap niya ang hamon. Gayunpaman, makalipas ang isang linggo nagpakasal siya kay Ekaterina Goncharova, kapatid ni Natalia, asawa ni Pushkin, at si Ekaterina, na nagmamahal kay Dantes, ay nagsabing oo. At agad na binawi ni Pushkin ang kanyang hamon.
Ngunit ang kapayapaan sa pagitan nila ay hindi naipanumbalik. Sumulat si Pushkin ng isang napaka-nakakahamak na liham sa ama ni Dantes na si Louis Gekkern, at hinamon siya na makipag-away sa ngalan ni Dantes.
Bilang isang resulta, ang tunggalian sa pagitan nila ay naganap kinabukasan, Enero 27, sa isang bakanteng lote malapit sa Itim na Ilog bandang 17:00. Mayroong isang malakas na hangin, ngunit ang panahon ay malinaw, kahit na ang niyebe ay bumabagsak sa tuhod. Ang mga kundisyon para sa tunggalian ay ang mga sumusunod: ang mga kalaban ay dapat tumayo sa layo na 20 mga hakbang at 5 mga hakbang mula sa kanilang mga hadlang, at ang distansya sa pagitan nila ay 10 mga hakbang lamang.
Sa isang senyas, ang mga kalaban ay kailangang pumunta sa mga hadlang at shoot nang sabay-sabay mula sa anumang distansya, ngunit hindi upang tawirin ang mga hadlang mismo. Sa kaso ng isang miss, ang tunggalian ay kailangang magsimula muli sa parehong mga kondisyon, at iba pa hanggang sa mapatay ang isa sa mga duelista!
Danzas - Ang ikalawang Pushkin ay kumaway ang kanyang sumbrero, nagsimulang magtagpo sina Dantes at Pushkin. At si Pushkin ang unang lumapit sa kanyang hadlang, tumigil at nagsimulang maghangad. At pagkatapos ay si Dantes, eksaktong isang hakbang bago maabot ang kanyang hadlang, ay nagpaputok muna mula sa distansya na mga 7 metro (11 mga hakbang). Ang bala ay tumama sa tiyan ni Pushkin, at siya ay nahulog.
Gayunpaman, nagpatuloy ang tunggalian. Inanunsyo ni Pushkin na kukunan siya, ngunit dahil bumagsak ang niyebe sa kanyang pistola, binigyan siya ni Danzas ng isa pa. Si Dantes sa oras na ito ay tumayo sa kanya, nakatalikod at tinatakpan ang dibdib ng kanang kamay.
Tumayo si Pushkin, nagpaputok, at … pagkatapos ay nahulog si Dantes. Nang tanungin kung saan siya nasugatan, sumagot si Dantes na siya ay nasugatan sa dibdib, kung saan sumigaw si Pushkin: "Bravo!" Ganito natapos ang tunggalian na ito.
Si Dantes ay sugatan sa braso at gulat na gulat sa dibdib, ngunit si Pushkin ay hindi naman pinalad: tinusok niya ang kanyang tibia at tinamaan siya sa tiyan, kung saan siya nanatili. Ang nasabing sugat sa oras na iyon ay nakamamatay, bukod dito, marahil ay nahawahan ito ng mga maliit na butil ng damit, at ito mismo ay marumi, na naging sanhi sa kanya, ayon sa mga doktor, "pamamaga ng malalaking ugat kasabay ng pamamaga ng mga bituka."
Bilang karagdagan, habang nadala si Pushkin sa bahay, nawala sa kanya ang maraming dugo, dahil si Danzas, na nagmamadali, ay wala ring mga bendahe sa kanya upang kahit papaano mabalot ang kanyang sugat.
Sa gayon, ngayon, sa dulo ng kurtina, maraming mga nakawiwiling katotohanan na nauugnay sa tunggalian na ito at sa pagkamatay ng aming dakilang makata.
Halimbawa, dito, kung ano ang nangyari pagkatapos ng tunggalian, ang tagbalita ng pahayagang Aleman na Blatter fur literarische Unterhaltung ("Sheet para sa mga pag-aaral sa wika"):
"Ilang sandali bago ang kanyang kamatayan, si Pushkin ay lumingon sa Tsar na may kahilingan na ibigay para sa kanyang pamilya, na iniwan niya sa kahirapan. Sa halip na sumagot, ipinadala sa kanya ng emperador ang kanyang kumpisal upang tanungin: tinatanggihan ba niya ang Diyos? Inihayag ni Pushkin na nagsisi siya at pinalaya ang sarili mula sa lahat ng mga pag-aalinlangan. Natanggap ang sagot na ito, inihayag ng Emperor na binibigyan niya ng pensiyon ang kanyang balo at tumatanggap ng mga bata para sa pagpapalaki sa mga institusyon ng estado. Si Pushkin ay nakatanggap ng isang tala tungkol dito, na nakasulat sa lapis ni Tsar Nikolai Pavlovich mismo."
At dapat kong sabihin na tinupad ng autocrat ng Russia ang kanyang salita. Ang isang espesyal na pangangalaga ay itinatag sa mga bata at pag-aari ng Pushkin, na inatasan na bayaran ang kanyang mga utang. Bukod dito, ang utang lamang sa kaban ng estado ng Pushkin ay 43,333 rubles 33 kopecks, at iniutos kay Nicholas na isulat ang buong halagang ito. Tulad ng para sa maraming mga pribadong utang, na may kabuuang 92,500 rubles, binayaran din iyon ng emperor. Bilang karagdagan, napagpasyahan na bayaran ang balo at anak na babae ng isang pensiyon bago kasal at bigyan ang kanilang mga anak na lalaki ng mga pahina ng bayad na 1,500 rubles sa bawat isa bago pumasok sa serbisyo, pati na rin i-publish sa gastos sa publiko pabor sa biyuda at kanyang mga anak isang koleksyon ng mga gawa ng makata at binabayaran ang pamilya ng 10 libong rubles nang paisa-isa. …
Dagdag dito, pinaniniwalaan - at kahit si Marina Tsvetaeva ay sumulat tungkol dito sa talata na si Pushkin ay inilibing halos lihim, at ang kabaong ay sinamahan lamang ng isang opisyal ng departamento ng koreo at A. I. Turgenev, isang kaibigan ng makata. Gayunpaman, ang tagapagbalita ng pahayagang Aleman na Frankfurter-Oder-Postamt Zeitung ("Bulletin ng post office ng Frankfurt an der Oder") ay inilarawan ang pamamaalam sa makata sa isang ganap na naiibang paraan:
"Si Alexander von Pushkin, ang pinakatanyag sa mga makatang Ruso, ay namatay sa edad na 37. Ang kanyang ama ay buhay pa rin at nagmamay-ari ng isang estate sa lalawigan ng Pskov, kung saan dinala ang bangkay ng namatay matapos ang huling seremonya ng simbahan na ginanap sa kanya. Sa pagkakaroon ng mga madla ng mga sumasamba sa araw ng kanyang libing, maaaring hatulan ng isang tao ang pakikiramay ng buong lipunan, na nasasabik sa kanyang kamatayan, bilang isang resulta ng kanyang katanyagan sa panitikan, na nakuha ng namatay sa buong Russia. Hindi mabilang na karamihan ng tao mula sa lahat ng antas ng buhay ang nagtipon para sa serbisyo sa simbahan sa Stables Church. Kabilang sa mga sumasamba ay kapansin-pansin ang parehong pinakamahalagang tao at maraming mga dayuhang diplomat."
At, sabihin nalang natin, ano ang point para ibaluktot niya ang katotohanan noon?
