Mga problema. 1920 taon. 100 taon na ang nakalilipas, noong Enero-Pebrero 1920, tinalo ng Pulang Hukbo ang Novorossiysk na pangkat ni Heneral Schilling at pinalaya ang Odessa. Ang paglikas ng Odessa ay isa pang sakuna para sa maputing Timog ng Russia.
Pagkatalo ng pangkat ng Novorossiysk ng Schilling
Matapos ang tagumpay ng Reds hanggang Rostov-on-Don, ang mga puwersa ng ARSUR ay pinutol sa dalawang bahagi. Ang pangunahing pwersa ng White Army sa ilalim ng utos ni Denikin ay itinulak pabalik sa Don. Sa Novorossia, ang mga puting yunit ay nanatili sa ilalim ng utos ni General Schilling - ang dating pangkat ng Kiev ng General Bredov (Right-Bank Ukraine), ang 2nd Army Corps ng General Promtov at ang 3rd Army (Crimean) Corps ng Slashchev.
Ang pagpapangkat ni Heneral Schilling ay mahina, nakipag-ugnay sa mga tropa ni Denikin sa pamamagitan lamang ng dagat, bilang karagdagan, sa simula ng 1920, nahati ito. Ang dalawang corps (Promtova at Bredova) ay nanatili sa kanang pampang ng Dnieper, na sumasakop sa Kherson at Odessa, at mga corps ni Slashchev, na dating nakipaglaban laban sa mga Makhnovist sa rehiyon ng Yekaterinoslav, ay ipinadala upang ipagtanggol ang Hilagang Tavria at ang peninsula ng Crimean. Gayunpaman, ang mga yunit ng Slashchev ay ang pinaka handa na labanan sa pagpapangkat ng White Novorossiysk. Ang iba pang mga tropa ni Schilling ay kaunti sa bilang at mas mababa sa kakayahan sa pagpapamuok sa iba pang mga yunit ng bolunter. Nang walang mga corps ni Slashchev, si Schilling ay hindi maaaring magbigay ng isang seryosong labanan para sa Novorossiya.
Kaya, ang mga boluntaryo ay hindi nakapag-ayos ng malakas na paglaban sa rehiyon ng Novorossiysk. Sa Tamang Bangko, umatras ang mga Puti, at kung sinubukan nilang magtagumpay saanman, madaling lampasan sila ng mga Reds, tumawid sa Dnieper sa iba pang mga lugar. Umatras pa ang mga Denikinite. Pagsapit ng Enero 1920, tumakbo ang harap sa linya ng Birzula - Dolinskaya - Nikopol. Pinananatili ng White Guards ang mga teritoryo ng mga rehiyon ng Kherson at Odessa. Samantala, nagpatuloy ang opensiba ng Red Army. Ang buong ika-12 hukbong Sobyet ng Mezheninov ay tumawid na sa Kanang Bangko ng Little Russia. Mula sa Cherkassy at Kremenchug, ang ika-14 na hukbong Sobyet ng Uborevich ay tumungo din sa timog. Noong Enero 10, 1920, sa batayan ng Timog Front, ang Timog-Kanlurang Panglabas ay nilikha sa ilalim ng utos ni Yegorov, dapat ay makumpleto nito ang pagkatalo ng mga Puti sa Novorossiya.
Ang likod ng White Guards ay walang likuran. Sumiklab ang giyera ng mga magsasaka sa Little Russia. Ang mga nayon ay nilamon ng lahat ng uri ng mga insurhensya - mula sa pagtatanggol sa sarili at ordinaryong mga bandido hanggang sa mga "pampulitika". Ang riles ng Aleksandrovsk - Krivoy Rog - Dolinskaya ay kinontrol ng hukbo ng Makhno. Ang mga detatsment ng Petliurites ay pinamamahalaan mula Uman hanggang Yekaterinoslav. Samakatuwid, walang normal na komunikasyon sa pagitan ng utos, punong tanggapan at mga yunit. Ang mga labi ng mga yunit at subunits ng White Guards, na bilang mula sampu hanggang ilang daang mga mandirigma, na madalas na binibigatan ng mga pamilya at mga takas na sibilyan, ay kumikilos nang nakapag-iisa, madalas na gumagalaw nang sapalaran, pagsunod sa pangkalahatang pagkawalang-kilos ng paglipad at makagambala sa maraming tao at mga kariton ng mga tumakas.
"Kuta" ni Odessa
Sa kasalukuyang sakuna na sitwasyon, ang pinuno ng pinuno ng AFYUR Denikin ay hindi ipagtanggol si Odessa. Tila mas matapat na pagsamahin ang mga yunit na handa nang labanan sa Kherson, at mula doon posible, kung kinakailangan, upang makapasok sa Crimea. Ang Red Army ay hindi rin maaaring lumikha ng isang tuloy-tuloy na harapan at posible na maiiwasan ang pangunahing mga puwersa ng kaaway. Samakatuwid, sa una, si Schilling ay binigyan ng pangunahing gawain - upang masakop ang Crimea. Samakatuwid, ang mga tropa ay kailangang bawiin sa kaliwang bangko ng Dnieper sa rehiyon ng Kakhovka at Kherson.
Gayunpaman, iginiit ng Entente ang pagtatanggol kay Odessa. Mula nang ang pananakop ng Pransya sa Odessa, ang lungsod na ito sa Kanluran ay naging isang simbolo ng buong puting Timog ng Russia, ang pagkawala nito, ayon sa mga kaalyadong misyon, sa wakas ay pinahina ang prestihiyo ng White Guards sa Europa. Gayundin, sakop ng rehiyon ng Odessa ang Romania mula sa Reds, na sumakop sa bahagi ng lupain ng Russia, at kinatakutan ang pagkakaroon ng Red Army sa hangganan. Bilang karagdagan, mahalaga para sa Entente na mapanatili ang Odessa para sa madiskarteng mga kadahilanan (kontrol sa rehiyon ng Hilagang Itim na Dagat). Nangako ang mga kaalyado na ihahatid ang mga kinakailangang sandata at suplay kay Odessa. Nangako rin sila na susuportahan ang fleet ng British.
Bilang isang resulta, sa ilalim ng presyon mula sa kaalyadong utos, ang mga Puti ay gumawa ng mga konsesyon at nagpasyang ipagtanggol si Odessa. Ang 2nd Army Corps ng Promtov ay nakatanggap ng gawain, sa halip na pilitin ang Dnieper sa likuran ng 14th Soviet Army at pumasok sa Crimea upang kumonekta sa mga corps ni Slashchev, upang protektahan si Odessa. Hiniling ng White Guards na ang Entente, sa kaso ng kabiguan, ginagarantiyahan ang paglikas ng mga kaalyadong armada at sumang-ayon sa Romania sa pagdaan ng mga retreating tropa at mga refugee sa teritoryo nito. Nangako ang mga kakampi na tutulong sa lahat ng ito. Ang punong tanggapan ng komandante ng Pransya sa Constantinople, si Heneral Franchet d'Espre, ay nagsabi sa kinatawan ni Denikin na sa pangkalahatan ay sumang-ayon si Bucharest, na inilalagay lamang ang isang bilang ng mga partikular na kundisyon. Ipinaalam ng British kay Heneral Schilling tungkol dito.
Sa Odessa mismo, naghahari ang kaguluhan. Walang nag-isip tungkol sa paglikha ng isang "kuta". Kahit na ang maraming mga opisyal na tumakas dito sa lahat ng mga huling taon ng giyera ay iniisip lamang ang tungkol sa paglikas at ginusto na maglaro ng pagkamakabayan, na lumilikha ng maraming mga samahan ng mga opisyal at ayaw na umalis sa lungsod upang makipaglaban sa mga linya sa harap. Samakatuwid, hindi posible na mapakilos ang anumang mga pampalakas sa malaki at masikip na lungsod. Ang ilang mga taong bayan ay naghahanap ng mga paraan upang makatakas sa ibang bansa, ang iba, sa kabaligtaran, ay naniniwala na ang sitwasyon sa harap ay malakas at walang dahilan para mag-alala, at ang iba pa ay naghihintay para sa pagdating ng mga Reds. Para sa suhol, nagsulat ang mga opisyal ng maraming mamamayan na nais na maiwasan ang hukbo bilang "mga dayuhan". Ang kriminal na mundo, haka-haka, smuggling at katiwalian ay patuloy na yumabong. Bilang isang resulta, lahat ng pagpapakilos ay napigilan. Kahit na ang mga naka-assemble na rekrut, na nakatanggap ng mga sandata at uniporme, ay agad na sinubukang lumikas. Marami sa kanila ang sumali sa ranggo ng mga tulisan at mga lokal na Bolshevik.
Sa papel, lumikha sila ng maraming mga yunit ng bolunter, na sa katunayan ay maaaring bilang ng maraming tao o sa pangkalahatan ay bunga ng imahinasyon ng ilang kumander. Minsan ito ay isang paraan upang maiwasan ang front line habang ang "regiment" ay nasa "yugto ng pagbuo." Gayundin, ang mga bahagi ay nilikha ng iba't ibang mga manloloko upang makakuha ng pera, kagamitan, at pagkatapos ay mawala. Naalala ng kilalang politiko na si V. Shulgin: "Sa isang kritikal na sandali mula sa ika-dalawampu't limang libong" hukbo ng kape ", na nagtutulak sa lahat ng mga" bahay-alalayan "ng lungsod, at mula sa lahat ng bahagi ng mga bagong nabuo at luma. nailed sa Odessa … - sa pagtatapon ni Koronel Stoessel, ang "pinuno ng pagtatanggol", Ito ay naging mga tatlong daang mga tao, na binibilang sa amin."
Paglikas ni Odessa
Ang kaalyadong utos ay "pinabagal" ang samahan ng paglisan. Sa Constantinople iniulat na ang pagbagsak ng Odessa ay "nagdududa" at "hindi kapani-paniwala." Bilang isang resulta, ang paglikas ay nagsimulang huli na at nagpatuloy nang dahan-dahan.
Noong kalagitnaan ng Enero 1920, kinuha ng Pulang Hukbo si Krivoy Rog at naglunsad ng isang opensiba kay Nikolaev. Nanguna sa pag-atake ang 41st Infantry Division at brigada ng kabalyeriya ni Kotov. Si Schilling, na iniiwan ang mga corps ng Promtov sa nagtatanggol sa direksyon ng Kherson, ay nagsimulang hilahin ang grupo ni Bredov sa lugar ng Voznesensk upang maisaayos ang isang tabi-tabi na pag-atake sa kaaway. Gayunpaman, ang Reds ay nauna sa mga puwersa ni Denikin, at sa kanilang buong lakas ay sinaktan ang Promtov bago magkaroon ng oras ang mga yunit ni Bredov na mag-concentrate at mag-counterattack. Ang corps ng Promtov, na pinatuyo ng dugo sa mga nakaraang labanan, dahil sa epidemya ng typhus at mass desertion, ay natalo, ang pagtatanggol ng mga puti ay nasira. Ang mga labi ng mga puting yunit ay tumakas sa Bug. Sa pagtatapos ng Enero, sinakop ng Pulang Hukbo sina Kherson at Nikolaev. Malinaw ang daan patungo sa Odessa. Nagawang iwaksi ng mga Puti mula sa Nikolaev at Kherson ang karamihan sa mga barko at barko na naroon, kasama na ang mga nasa ilalim ng pagkumpuni at pagtatayo, ngunit ang huling mga reserbang uling ng Odessa port ay ginamit para rito.
Nagsimula ang sakuna sa Odessa. Ang mga barko mula sa Sevastopol, kung saan matatagpuan ang White Black Sea Fleet, ay hindi dumating sa oras. Ang utos ng hukbong-dagat at ang British ay natatakot sa pagbagsak ng Crimea, samakatuwid, sa ilalim ng iba't ibang mga dahilan, naantala nila ang paglabas ng mga barkong kinakailangan para sa posibleng paglikas ng Sevastopol. Noong unang bahagi ng Enero, naabot ng mga Reds ang baybayin ng Dagat ng Azz at nagpadala si Bise Admiral Nenyukov ng bahagi ng mga barko ng White Fleet upang lumikas sa Mariupol at iba pang mga daungan. Ang isang detatsment ng Dagat ng Azov ay nabuo din sa ilalim ng utos ng kapitan ng ika-2 ranggo na Mashukov, na kinabibilangan ng mga icebreaker at gunboat. Sinuportahan niya ang apoy ng barko at ang landing ng mga pwersang landing ng Slashchev's corps, na ipinagtanggol ang daanan patungo sa Crimea. Bilang karagdagan, ang ilan sa mga barko ng puting fleet ay naglalakbay sa baybayin ng Caucasus upang takutin ang mga taga-Georgia at ang mga rebelde. At ang punong barko cruiser na "Admiral Kornilov" sa bisperas ng pagbagsak ng Odessa ay ipinadala sa Novorossiysk. Ang lahat ng ito ay nagsasabi na sa punong tanggapan ng Denikin at sa Sevastopol hindi nila namalayan ang kaseryoso ng sitwasyon sa Odessa. Walang uling sa mga barko na nasa Odessa (ang paghahatid ng uling ay huli na isang araw). Bilang karagdagan, maraming mga barko, dahil sa mga pakikiramay ng mga mandaragat para sa Bolsheviks, sa tamang oras ay naging out of order, na may mga makina na inaayos.
Noong Enero 31, inilahad ni Heneral Schilling kay Denikin ang tungkol sa sitwasyon, kinabukasan - alam tungkol sa nalalapit na sakuna ng mga Pasilyo. Ang utos ng Black Sea Fleet, na umaabot sa totoong kalagayan sa rehiyon ng Odessa, ay humihingi ng tulong sa British. Ang British ay nangangako ng tulong, ngunit unang si Heneral Slashchev ay dapat bigyan sila ng isang pangako na tutuparin niya ang mga isthmuse. Sa gabi ng Pebrero 3, isang pagpupulong ay ginanap sa Dzhankoy, kung saan ibinigay ni Slashchev ang naaangkop na katiyakan. Sa parehong araw, dinala ng British ang Rio Prado at Rio Negro, isang bapor na may karbon at ang cruiser na si Cardiff, na inangkop para sa pagdadala ng mga tropa, ay umalis mula sa Sevastopol. Ang iba pang mga barko ay dapat ding umalis sa loob ng ilang araw. Ipinadala ni Admiral Nenyukov ang lumulutang na ospital na "Saint Nicholas" sa Odessa, pagkatapos ang transport na "Nikolay", ang auxiliary cruiser na "Tsesarevich George", ang mananaklag na "Hot" at maraming mga transportasyon.
Samantala, ang natalo na mga koponan ng Promtov ay hindi makahawak sa Bug at nagsimulang umatras sa Odessa. Dahil ang lungsod ay hindi handa para sa depensa, at ang paglikas ng mga tropa sa pamamagitan ng dagat ay imposible, ang natitirang tropa ng Bredov at Promtov ay inatasan na umatras sa hangganan ng Roman, sa rehiyon ng Tiraspol. Dahil sa pag-urong ng mga labi ng Promtov corps sa kanluran, walang mga puting yunit ang natitirang pagitan ng mga Reds na umuusad mula sa Nikolaev at Odessa. Noong Pebrero 3, isang detatsment na hiwalay mula sa 41st Division ang sumakop sa kuta ng Ochakov, na humadlang sa estero ng Dnieper-Bug. At ang pangunahing pwersa ng dibisyon ay napunta kay Odessa.
Noong Pebrero 4, nagpalabas si General Schilling ng isang bilib na utos ng paglikas. Walang sapat na mga barko para sa paglikas. Ang British, gayunpaman, ay nagpadala ng isa pang barkong pandigma na "Ajax" at ang cruiser na "Ceres", maraming mga transportasyon, naitayo ang kanilang mga bantay sa daungan at nagsimulang sumakay sa mga barko. Ngunit ang mga barkong ito at sasakyang-dagat ay hindi sapat upang maisaayos ang isang mabilis at malakihang paglisan. Napakabilis na binuo ng mga pangyayari upang maisaayos ang sistematikong pagtanggal ng mga tao, malaking suplay ng militar, mahalagang kargamento at pag-aari ng mga refugee. Ganap na nabigo ang White sa panahon ng paghahanda. Kaya, ang lupon ng daungan ng hukbong-dagat sa ilalim ng utos ng kapitan ng unang ranggo na Dmitriev, batay sa nakasisiglang mga salita ni Schilling at ng pinuno ng garison na Stessel, ay hindi nagpakita ng pagkukusa at hindi gumawa ng mga hakbang sa paghahanda para sa paglisan. Ang mga pribadong barko ay hindi pinapakilos, at ang ilan sa mga bapor ay umalis na halos walang mga tao. Maraming mga opisyal ng hukbong-dagat na nakarehistro, kabilang ang mga tauhan ng pamamahala ng militar ng Nikolaev na lumikas sa Odessa, ay hindi kasangkot sa gawaing paglilikas. Halos walang kontrol sa trapiko sa daungan, tanging ang British ang sumubok na gawin ito. Sa unang araw, hindi pa rin naniniwala sa banta, iilan lamang ang mga tao na nagtungo sa mga hangganan ng tubig upang mai-load sa mga barko. Ngunit sa umaga ng Pebrero 6, nang ang apoy ng artilerya mula sa mga nakabaluti na tren na umaatras sa lungsod ay nagsimulang marinig sa Odessa, nagsimula ang gulat. Libu-libong mga tao ang nagsisiksik sa paligid ng mga breakwaters, naghihintay na mai-load.
Bilang karagdagan, sa lungsod mismo, nang malaman ang tungkol sa diskarte ng mga Reds, bandido at Bolsheviks na may mga detatsment ng mga pulang manggagawa ay naging mas aktibo. Napagpasyahan ng mga bandido na oras na para sa isa pang malaking nakawan. Noong Pebrero 4, 1920, nagsimula ang isang pag-aalsa sa Moldavanka. Ang Commandant Stoessel na may mga yunit ng garison at opisyal na mga samahan ay pinamamahalaang pa rin itong patayin. Ngunit noong Pebrero 6, nagsimula ang isang bagong pag-aalsa sa Peresyp, hindi na posible na pigilan ito. Ang apoy ng pag-aalsa ay kumalat sa buong lungsod. Ang mga manggagawa ng Odessa ay sinakop ang mga distrito ng mga manggagawa. Libu-libong mga tao ang tumakas sa daungan sa gulat. Ang mga British lamang ang kumuha ng mga may oras upang sumakay sa mga barko. Ganoon din ang ginawa ng mga barkong Ruso. Ang ilan sa mga may sira na barko ay dinala sa labas ng daan. Nang maglaon, nakuha ng mga barko ang higit pa sa mga tumakas, ngunit ang karamihan sa kanila ay hindi na nakalikas.
Sa gabi ng Pebrero 7, si General Schilling kasama ang kanyang tauhan ay nagpunta sa bapor na Anatoly Molchanov. Maagang umaga ng Pebrero 7 (Enero 25, matandang istilo), 1920, ang mga yunit ng Soviet 41st Infantry Division mula sa gilid ng Peresyp at Kuyalnik ay pumasok sa hilagang-silangan na bahagi ng lungsod na halos walang pagtutol. Ang brigade ng kabalyero ay na-bypass ang lungsod at di nagtagal ay sinakop ang istasyon ng Odessa-Tovarnaya. Ang dibisyon ng ika-41 ay mahina sa komposisyon, at walang malakas na artilerya, pinalakas ito lalo na ng mga detalyment ng partisan. Ngunit sa Odessa walang malakas na mga yunit ng boluntaryo upang labanan at maantala ang kilusan ng kaaway upang makumpleto ang paglisan. Sa gitna lamang ng lungsod nagsimula ang mga unit ng garison ng Stessel na labanan ang mga Reds. Ang pagbaril sa lungsod at ang pagbaril sa pantalan ng mga Reds, na sumakop sa bool ng Nikolaevsky na nangingibabaw sa daungan, ay naging sanhi ng gulat sa mga naghihintay para sa pagsisimula ng pagkarga, nagsimula ang isang stampede at ang natitirang mga bapor ay nagmamadaling umalis. Sa partikular, hindi natapos na mag-load, nakasakay lamang sa ilang daang mga tao ng komboy at punong tanggapan ng kumander, ang transport na "Anatoly Molchanov" ay umalis para sa pagsalakay. Ang British, dahil sa banta ng isang tagumpay ng mga Reds sa daungan, ay nagpasyang tapusin ang paglikas at inutusan ang mga barko na umalis patungo sa panlabas na daan hanggang sa gabi.
Noong Pebrero 8, ganap na sinakop ng mga Reds ang Odessa. Si Koronel Stoessel na may mga yunit ng garison, mga detatsment ng opisyal, mga kadete ng Odessa Cadet Corps, isang maraming tren - inilikas na mga institusyon ng puting Timog ng Russia, mga dayuhan, sugatan, refugee, pamilya ng mga boluntaryo, ay nakarating sa kanlurang labas ng lungsod at mula doon lumipat patungo sa Romania. Sa isang pagkaantala, ang mga mananakay na sina Zharkiy at Tsarevich George ay lumapit mula sa Sevastopol, at dumating din ang mga detatsment ng mga barkong Amerikano at Pransya. Ngunit nagawa lamang nilang kunin ang mga sira na barko sa labas ng kalsada at kunin ang magkakahiwalay na mga grupo ng mga refugee. Bilang isang resulta, halos isang-katlo lamang ng mga tumakas ang nakalikas (mga 15-16 libong katao). Ang ilan sa mga barko ay nagpunta sa Romanian Sulin, ang iba ay sa Bulgarian Varna at Constantinople, o sa Sevastopol. Ayon sa kumander ng 14th Soviet Army sa Odessa, higit sa 3 libong mga sundalo at opisyal ang dinakip, 4 na armored train, 100 baril, daan-daang libong bala ang nakuha. Ang hindi natapos na cruiser na "Admiral Nakhimov" at maraming mga barko at bapor ay naiwan sa daungan. Ang isang makabuluhang halaga ng pag-aari ng militar at mga halaga ng materyal, kagamitan, hilaw na materyales at mga pagkain ay inabandona sa lungsod. Ang mga riles ng riles ay barado ng mga tren na may iba't ibang mga kargamento na na-export mula sa Kiev at Novorossiya.
Nagpasya ang utos ng British na sirain ang dalawang halos nakumpleto na mga submarino, ang Lebed at ang Pelican, na nanatili sa daungan ng Odessa. Noong Pebrero 11, hindi inaasahan para sa mga tropang Sobyet, ang mga barkong British ay nagbukas ng matinding sunog sa daungan, at sa ilalim ng takip nito, ang mga mananakay ay pumasok sa daungan, naabutan at nalunod ang mga submarino. Ipinakita ng operasyong ito ang kahinaan ng mga Pulang pwersa sa Odessa. Gamit ang wastong samahan at hangaring labanan (partikular, sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga bahagi ng Promtov upang ipagtanggol ang lungsod), ang puting at kaalyado na utos ay maaaring mag-ayos ng malakas na paglaban at magsagawa ng ganap na paglikas.
Ang pagkamatay ng detatsment ng Ovidiopol
Ang karamihan sa mga tumakas ay nagtipon sa malaking kolonya ng Aleman ng Gross-Libenthal, 20 km kanluran ng Odessa. Ang mga hindi nagtagal nang pahinga at kaagad na umalis sa direksyon ng Tiraspol ay nagawang kumonekta sa mga yunit ni Bredov. Kinabukasan ang kalsada ay naharang ng pulang kabalyerya. Ang natitirang mga refugee - ang tinaguriang. Ang detatsment ng Ovidiopol ni Koronel Stoessel, mga heneral na Martynov at Vasiliev (isang kabuuang 16 libong katao), ay lumipat sa baybayin sa Ovidiopol upang pilitin ang estero ng Dniester na tumawid sa yelo at makapunta sa Bessarabia, sa ilalim ng proteksyon ng Romanian military. Noong Pebrero 10, 1920, dumating ang detatsment sa Ovidiopol, sa tapat ng lungsod ng Akkerman, na nasa panig na Romanian. Gayunpaman, nakilala ng mga tropa ng Romanian ang mga tumakas gamit ang apoy ng artilerya. Pagkatapos, pagkatapos ng negosasyon, tila binigyan sila ng pahintulot na tumawid. Ngunit nag-ayos sila ng isang mahabang pagsusuri ng dokumento at mga dayuhan lamang ang pinapayagan. Ang mga Ruso ay pinatalsik, hindi rin pinapayagan ang mga bata. Ang mga nagtangkang tumawid sa hangganan nang walang pahintulot ay sinalubong ng apoy.
Ang detatsment ng Ovidiopol ay natagpuan ang sarili sa isang walang pag-asang posisyon. Papalapit na ang mga pulang yunit - ang 45th rifle division at ang Kotovsky cavalry brigade. Hindi pinayagan ang mga Romanian na bumisita. Galit ang mga lokal at sinubukan na linisin ang lahat na hindi maganda ang pagsisinungaling. Napagpasyahan nilang umalis kasama ang Dniester sa pag-asang makalusot sa mga yunit ng Bredov sa rehiyon ng Tiraspol at pagkatapos ay magkakasama upang maabot ang mga Petliurist at Pole. Umalis kami noong Pebrero 13. Ngunit mabilis silang nasagasaan ang mga humahabol sa kanila. Nakapagtaboy kami ng mga unang pag-atake at lumayo pa. Naglakad kami araw at gabi, nang walang tigil o pagkain. Ang mga kabayo at tao ay nahulog mula sa pagkapagod at gutom. Noong Pebrero 15, ang Reds, na nagdadala ng mga pampalakas, ay muling umatake. Itinulak din namin ang atake na ito. Ngunit ang lakas ay tumatakbo na, pati na rin ang bala. Sa unahan ay ang riles ng Odessa-Tiraspol. Ngunit may mga pulang armored train at tropa.
Muli ay nagpasya silang lumampas sa Dniester, sa Romania. Kasabay nito, ang pinakahihintay na core ng labanan (mga sundalo ng mga yunit ng labanan at mga boluntaryong detatsment), na pinangunahan ni Koronel Stoessel, ay gumawa ng isang desisyon, pinabayaan ang lahat ng mga cart at mga refugee, na may isang grupo ng pagkabigla, upang subukang gaanong makawala sa encirclement upang sumali sa mga tropa ng Heneral Bredov. At nagtagumpay sila. Ang natitirang tropa at mga kagiw, pinangunahan ni Heneral Vasiliev, ay nagpasyang subukan ulit upang makatakas sa Romania. Tumawid sila sa ilog at nagtayo ng isang malaking kampo malapit sa nayon ng Raskayats. Ang Romanians ay nagpalabas ng isang ultimatum upang umalis sa kanilang teritoryo sa umaga ng Pebrero 17. Ang mga refugee ay nanatili kung nasaan sila. Pagkatapos ang mga tropa ng Romania ay nag-set up ng mga machine gun at nagbukas ng apoy upang patayin. Sa gulat, libu-libong mga tao ang tumakas sa baybayin ng Russia, maraming namatay. At sa baybayin, naghihintay na sa kanila ang mga lokal na gang at rebelde, na nanakawan at pumatay sa mga tumakas. Ang mga labi ng detatsment ay sumuko sa Reds. Sa kabuuan, humigit kumulang 12 libong katao ang sumuko sa iba`t ibang lugar. Ang ilan ay nakapagpatuloy pa ring makapunta sa Romania: ang mga nagawang makatakas sa panahon ng patayan na itinanghal ng mga tropang Romaniano; yaong bumalik kalaunan sa maliliit na pangkat; na bumili ng kanilang pass mula sa mga lokal na opisyal para sa suhol; nagpapanggap na mga dayuhan, atbp.
Kampanya ng Bredovsky
Ang mga bahagi ng Bredov at Promtov, na tumalikod sa Tiraspol, ay hindi rin makaalis patungong Romania. Sinalubong din sila ng mga machine gun. Ngunit narito ang pinaka-disiplinado at mga yunit ng labanan. Dumating din ang detatsment ni Stoessel sa kanila. Ang mga Bredovite ay lumipat sa hilaga kasama ang Dniester River. Habang papunta, tinaboy ng mga Puti ang mga pag-atake mula sa mga lokal na rebelde at Reds. Matapos ang 14 na araw ng isang mahirap na kampanya, sa pagitan ng Proskurov at Kamenets-Podolsk, nakilala ng mga White Guard ang mga Poleo. Isang kasunduan ang ginawa. Tinanggap ng Poland ang mga Puti bago bumalik sa teritoryong sinakop ng hukbo ni Denikin. Ang mga sandata at cart ay ipinasa "para mapangalagaan." Ang mga walang armas na yunit ng Bredovites ay napunta sa posisyon ng mga internante - hinatid sila ng mga taga-Poland sa mga kampo.
Sa simula ng kampanya, sa ilalim ng utos ni Bredov mayroong tungkol sa 23 libong mga tao. Noong tag-araw ng 1920, halos 7 libong mga tao ang inilipat sa Crimea. Karamihan ay namatay dahil sa epidemya ng typhus, kasama na ang mga kampo ng Poland, ang iba ay pinili na manatili sa Europa o naging bahagi ng hukbo ng Poland.
Matapos ang tagumpay na ito, ang ika-12 na hukbo ng Sobyet ay laban kay Petliura. Sinamantala ang pakikibaka ng Red Army sa mga Denikinite, ang mga detatsment ng Petliura, na halos hindi nila binigyang pansin, sinakop ang isang makabuluhang bahagi ng Little Russia, pumasok sa lalawigan ng Kiev. Ngayon ang mga Petliurite ay mabilis na inalog at tumakas sa ilalim ng proteksyon ng mga Poland. Sa sitwasyong ito, unang nakipagtulungan ang mga Makhnovist sa mga Reds laban sa White Guards, na nagpapanggap na walang hidwaan. Ngunit pagkatapos ng utos ng Sobyet ay inutusan si Makhno na sumama sa kanyang mga tropa sa harap ng Poland. Naturally, hindi pinansin ng ama ang utos na ito at ipinagbawal. At muli ang mga Makhnovist ay naging kaaway ng mga Reds, bago ang atake ng mga tropa ni Wrangel.
