Mga kulot sa isang pine gubat sa mga dalisdis
Madilim na pananaw sa hangganan.
Dalhin mo kami, Suomi, kagandahan, Sa isang kuwintas ng mga transparent na lawa!
Sinira ng mga tangke ang malawak na glades, Mga eroplano na paikot sa ulap
Mababang araw ng taglagas
Ang mga ilaw ay ilaw sa mga bayonet.
Dati kami ay fraternize sa mga tagumpay
At muli naming dinadala sa labanan
Sa mga kalsadang lakad ng mga lolo, Ang iyong red-star na kaluwalhatian.
Maraming mga kasinungalingan ang nagawa sa mga taong ito, Upang lituhin ang Finnish na tao.
Ngayon ihayag sa amin ang may pagtitiwala
Halves ng malawak na gate!
Ni ang mga mangmang, o mga hangal na manunulat
Huwag mo nang lituhin ang iyong puso.
Inalis nila ang iyong bayan nang higit sa isang beses -
Dumating kami upang ibalik ito sa iyo.
Dumating kami upang matulungan kang umayos, Magbayad pa para sa kahihiyan.
Dalhin mo kami, Suomi, kagandahan, Sa isang kuwintas ng mga transparent na lawa!
Liriko: Anatoly D'Aktil (Frenkel), musika: Daniil at Dmitry Pokrass
Isang kathang-isip na kwento. Napansin mo ba na ang kanta, na binanggit bilang isang epigraph, ay tungkol sa maagang taglagas? Sapagkat sa Finland pagkatapos ng Nobyembre 7 sa mga taong iyon ay malalim na ang taglamig. At nagsimula ang giyera noong ika-30 ng Nobyembre, hindi ba? Ngunit ang kanta ay kailangan pa ring isulat, naaprubahan ng mga nauugnay na awtoridad, na nangangailangan ng higit sa isa o dalawang araw. Kaya't ang "paglaya" ay nasa niyebe! Walang global warming noon. Ngunit ang mga songwriter ay may … taglagas. Nakakatawa di ba? Ngunit ito ay gayon, isang pagpapakilala sa paksa ng Digmaang Finnish. Dahil kamakailan lamang ay maraming mga artikulo na "imperyal" tungkol sa giyerang ito sa "VO", at nais kong dagdagan ang mga ito. Bukod dito, may isang bagay … Maliban sa kanta na ito.
At ang aking kwento sa materyal na ito ay magiging kakaiba sa oras na ito. Kadalasan palagi kong nalalaman kung saan ako nagmula sa kung ano ang nakukuha ko sa aking mga lyrics. At narito ang kwento: kapag nagsusulat ako ng aking nobela sa genre ng alternatibong kasaysayan na "Kung kinuha ni Hitler ang Moscow …" (pangalawang edisyon na "Let's Die Near Moscow, o ang Swastika sa ibabaw ng Kremlin"), natural na kailangan ko ng impormasyon tungkol sa giyera. Kagiliw-giliw, hindi pangkaraniwang, "romantiko". Saan makakakuha Ang impormasyon sa pag-set up ng produksyon ng "Katyusha" sa Penza ay hindi trolley na tumatakbo sa halaman. Ang frunze ay natagpuan sa archive. Ang isang libro tungkol sa landas ng labanan ng dibisyon ng Penza ay nasa aklatan ng museo ng lokal na kasaysayan. Ang mga empleyado nito ay naglalathala ng nasabing mga libro nang regular. Sa gayon, nagsimula akong maghanap sa pamantayang panrehiyong "Young Leninist", kung saan regular na nai-publish ng mamamahayag na si Vladimir Verzhbovsky ang mga lokal na materyal sa kasaysayan, kasama na ang mga memoir ng ating mga kababayan mula sa panrehiyong archive ng estado. At doon ko napag-alaman ang materyal tungkol sa "Soviet Finns". Malinaw na imposibleng gamitin ito "isa sa isa". Samakatuwid, naproseso ito sa panitikan, iyon ay, medyo "kathang-isip." Hindi gaanong, kaya't ang pagkamakasaysayan ay hindi nawala, ngunit sa pamamagitan ng ilang porsyento. Iyon ay, ang mga numero ay lahat ng tama, ang mga kaganapan ay isa sa isa, ngunit ang form ay nagbago nang napakalaki.
At ngayon nabasa ko ang mga artikulo tungkol sa giyera sa Finnish tungkol sa "VO" at naisip: Napakagiliw-giliw na materyal tungkol sa mga kaganapan ng giyerang iyon. Siyempre, maraming nabasa ang aking nobela na "Let's Die …", ngunit bakit hindi muling isulat ang daanan na ito mula rito at mai-publish ito sa isang mataas na antas ng pagiging bago? Sigurado ako na marami ang magiging labis na interesado dito. Una, hindi lahat ay nabasa ang nobelang ito. Pangalawa, ang memorya ng tao ay hindi perpekto. Pagkatapos ng 90 araw + 1 araw, 80% ng mga tao ang nakakalimutan ang 90% ng kanilang naisulat. At ano ang nananatili sa kanilang memorya pagkalipas ng 365 araw? Ngunit ito ay hindi 100% dokumentadong materyal. Iyon ay, ang pangalan ng pangunahing kalahok ay hindi maikakaila, ang mismong katotohanan ng pagkakaroon ng "Soviet Finns" ay hindi mapag-aalinlanganan. Ngunit narinig ba ni Murukin ang mga salita ng Mehlis? Sa pahayagan na "Young Leninist" maaaring ito ay naging. Ngunit saan ako makakahanap ngayon ng mga pahayagan para sa 2002, kung kailan isinulat ang nobelang ito, at sulit ba ito? Kaya, maaaring may isang bagay at bahagyang nagbago. Ngunit, inuulit ko, nang bahagya, sa loob ng elektronikong sistema na "Advego-Plagiatus", at wala nang iba pa!
Ang Pribadong Boris Murukin ay na-draft sa ranggo ng Red Army noong 1939. Bukod dito, sa taglagas, at kaagad na ipinadala sa 106th Infantry Division, na malapit sa Leningrad. Sa una ay napunta siya sa isang rehimen ng artilerya, ngunit pagkatapos ay ang rehimeng espesyal na opisyal, na tila naghuhukay sa kanyang mga papel at nakatuon sa kanyang apelyido, binago ang kanyang kapalaran sa pinaka-tiyak na paraan. "Pinapapunta ka namin sa harap, kasama ng mandirigma, sa hukbo ng Finnish," mahigpit na sinabi niya na tumingin sa kanyang mga mata, at itinutok ang labi. - Ito ay hindi isang biro, kaya huwag matunaw ang iyong dila. At dito nag-sign tungkol sa nondisclosure. " Si Murukin ay nagkaroon lamang ng oras upang basahin ang mga salitang: "Nagsasagawa ako na hindi ibunyag ang mga lihim ng estado at militar …", habang agad niya itong nilagdaan. At noong Nobyembre 23, 1939, natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang ganap na naiibang bahagi, kahit na, nakatayo malapit sa Leningrad.
At lahat ng ito ay nangyari nang dahil lamang kay Kasamang Stalin sa oras na iyon ay may isang makinang na ideya, katulad: upang lumikha sa USSR ng isa pang 16th Karelo-Finnish Soviet Republic! Kung saan kinakailangan na kumuha ng isang piraso ng teritoryo mula sa Pinlandia at isama ito sa mga lupain ng aming mga Kareliano. Ang mga komunista ng Finnish, handa na gumawa ng anumang bagay upang makakuha ng kapangyarihan, ay nasa kanyang mga kamay. Nanatili lamang ito upang lumikha ng isang paglaya ng hukbong Finnish, na kung saan ay magiging kapansin-pansin na puwersa ng bagong gobyerno ng "lupain bansa".
Ang isa pang kasamahan sa sibil, ang Commissar ng Tao na si Voroshilov, ay agad na nagbigay ng naaangkop na order, pagkatapos na ang buong bansa ay nagsimulang tipunin ang mga taong may mga ugat ng Scandinavian. At nang malinaw na walang mga ganoong tao, ang mga "labi" ay kinuha ng mga Ruso, taga-Ukraine, at maging ang mga Kazakh at Uzbeks. Sa gayon, si Boris Murukin, isang katutubo ng nayon ng Telegin, Penza Region, at sa karaniwang pananalita ang pinaka-ordinaryong Penzyak, na naging isang Finn ayon sa kalooban ng kanyang mga nakatataas, ay napunta sa "espesyal na lehiyon" sa ganitong paraan! Bagaman, sa ika-106 na dibisyon nagkaroon din ng gayong dayalogo: "Ikaw ba ay isang Finn?" - Ang mga mandirigma ay nagtanong ng isang katanungan sa bagong dating, dahil gusto talaga nilang makita ang mga Finn. - "Iyon ay hindi! Ano ako Khvin, ako ay Ukrainian!"
Ang lahat ng mga Finn ay natipon sa isang bayan ng militar na nakahiwalay sa natitirang mga yunit at nagbihis ng kakaiba at di-pangkaraniwang uniporme. Ang mga batang lalaki mula sa mga nayon at mga steppes ay nagtakang tumingin sa kanya. Ang mga ulila na tunika ng Soviet ay hindi man tumayo sa tabi ng unipormeng Finnish. Ang mga French na may malalaking bulsa ng telang Ingles, ang parehong pantalon, bota na gawa sa mahusay na katad at mga sumbrero na may mga earflap - ay napakaganda lamang. Ngunit ang pinaka-kamangha-manghang bagay ay ang mga strap ng balikat. Pagkatapos ng lahat, walang mga strap ng balikat sa Red Army. Totoo, ang mga sundalo ng ika-106 na maraming beses na nagkagulo dahil sa form na ito. Ang katotohanan ay na sa ilang kadahilanan ay pinalaya sila sa pagpapaalis sa parehong anyo, at ang mga lokal ay hindi lamang "tumingin nang walang kabuluhan" sa kanila, ngunit, dahil sa kanilang pagiging simple sa kaisipan, dinala sila para sa mga ispiya at ibinigay sa pulisya.
Bilang karagdagan sa bagong uniporme, ang bawat isa ay binigyan ng mga phrasebook ng Russian-Finnish at iniutos na pag-aralan ang mga ito. Pagkatapos ang hukbo na "bayan" ay mayroong sariling himno: "Ni sinungaling, o mga hangal na manunulat ay hindi na malito ang mga puso ng Finnish. Inalis nila ang iyong bayan nang higit sa isang beses. Dumating kami upang ibalik ito! " Ang lahat ng mga sundalo ay iniutos na malaman ito sa pamamagitan ng puso.
Sa kabila ng lahat ng pagsisikap, noong Nobyembre 20, 1939, gayunpaman ay ipinagbigay-alam ng komisisyon ng dibisyon na si Vashugin sa "itaas na palapag" na, "kahit na sinubukan namin ng husto, mayroon lamang 60 porsyento ng mga Finn nang direkta …" At ano ang gagawin ni Voroshilov dito? Malinaw na siya ay nagbitiw sa kanyang sarili at nag-ulat kay Stalin na ang "hukbo" ay buong tauhan ng mga Finn. Sa gayon, ito ay isang tradisyon sa Russia sa loob ng daang siglo, upang makagawa ng isang bahagi, ngunit upang iulat sa itaas na ang gawain ay nakumpleto nang buo. Hindi siya ang nauna sa landas na ito, hindi siya ang huling …
Noong Disyembre, ang mga hinaharap na tagapagpalaya ng mga Finnish na tao ay inilagay sa lungsod ng Terijoki. "Ang pag-abala doon ay simpleng mortal," kalaunan ay naalaala ni Boris Timofeevich. - Mukhang nakalimutan na ng lahat ang tungkol sa atin. Sa mahabang panahon, hindi sila itinapon sa labanan. Kami ay naging mahiyain na interesado sa kung bakit ito ganito. At sinagot namin: ang iyong gawain ay hindi upang labanan, ngunit upang ipasok ang Helsinki sa isang solemne martsa! At ang mga sundalo ng ika-106 ay humimas mula sa katamaran. At humantong ito sa alam: nagsimula ang kalasingan at lasing na away. Bilang isang resulta, dalawang sundalo ay inilagay pa sa ilalim ng isang tribunal."
Pagkatapos ay dumating noong Disyembre 21 - isang malaking piyesta opisyal, ang ika-60 anibersaryo ng Kasamang Stalin, at ang mga sundalo ay naatasan sa bawat yunit, na kailangang sumulat sa kanya ng isang liham ng pagbati. Si Boris ay kabilang sa mga napiling ito - ipinadala siya sa isang misyon mula sa rehimen. Gayunpaman, hindi niya kailangang magsulat ng anumang bagay sa kanyang sarili. Ang teksto ay handa na at nagsimula sa mga salitang: "Sa dakilang kaibigan ng mga Finnish na tao, si Kasamang Stalin …" Kailangang pirmahan ni Murukin ang liham. At 5775 lang ang nag-sign up!
Sa simula ng taglamig ng 1940, si Boris ay inilipat ng isang sound engineer sa isang espesyal na pag-install ng loudspeaker na naka-mount sa isang wheeled van. Mayroong isang control panel na may mikropono, isang paikutan, at isang hanay ng mga talaan. Mayroong iba't ibang mga makabayang kanta, ngunit mayroon ding mga napaka-espesyal na disc na kung saan ang mga tunog ng dumadaan na mga kotse, ang pag-ugong ng mga tanke ay naitala … At nang ito ay buksan sa tahimik na nagyeyelong gabi, ang tunog mula sa mga nagsasalita ay naririnig pitong kilometro palayo Kaya, ang mga Finn ay naligaw: sinabi nila, ang mga Ruso ay naglilipat ng mga kagamitang militar sa harap.
Sa sandaling si Murukin ay ipinadala sa pagsisiyasat. Kinakailangan sa gabi upang "magulo" sa likuran ng kaaway at kunin ang "dila". At ang "wika" ay kinuha, at sa pagkakaroon ng mga scout nagsimula silang magtanong. Ngunit hindi niya sinagot ang anuman sa mga katanungang tinanong sa kanya. Nang tanungin lamang tungkol sa mga magagamit na sandata sa kanyang yunit, dumura muna siya sa sahig, at pagkatapos ay sinabi: "Sapat na pagbaril kayong mga aso!"
Pagkatapos ang platoon kung saan nagsilbi si Boris ay kailangang pumunta sa panig ng Finnish sa gabi na may mga bag ng duffel na pinalamanan ng mga polyeto, kung saan nakasulat ito sa Finnish at Russian: "Sumuko, patayin ang iyong mga kumander!" Kinakailangan upang butukin ang mga ito sa mga sanga ng mga puno. Nagkaroon ng matinding hamog na nagyelo, at maraming sundalo ang nagyeyelong parehong binti at braso.
Maraming beses na dumating si Lev Mekhlis sa yunit ni Murukin. Ito ay nangyari na sa isa sa mga sektor ng harap, ang pag-atake ay nalunod, at pagkatapos ay personal na binaril ni Mekhlis ang kumander ng batalyon at tatlong mga kumander ng kumpanya sa harap ng pagbuo "para sa kaduwagan." At pagkatapos ay si Murukin ay "masuwerte" din: siya ay naging isang hindi kilalang saksi sa pag-uusap nina Lev Zakharovich at Commissar Vashugin. Kinakabahan na naglakad si Mekhlis sa silid at sumigaw: Maaari ka lamang umasa sa mga Ruso! " Ang aming malamig na pawis sa Penzyak ay sumiklab dahil sa takot. Ngunit mapalad siyang iwanan ang dugout na hindi napapansin, kung hindi man ay hindi mo alam kung ano ang maaaring maiugnay sa kanya sa ilalim ng mainit na kamay!
Sa kasamaang palad, ngunit sa kabutihang palad, si Murukin ay nasugatan ng isang fragment ng minahan at ipinadala sa isang ospital para sa paggamot, at mula doon sa kanyang katutubong Penza - upang makumpleto ang paggamot. Doon siya nakilala noong Hunyo 22, 1941 at agad na tumakbo sa tanggapan ng pagpaparehistro at pagpapatala ng militar. Ngunit hindi siya agad na ipinadala sa harap, ngunit bilang isang bihasang manlalaban ay ipinadala siya sa 354th Infantry Division, na nabuo mula sa mga katutubo sa rehiyon ng Penza, upang sanayin ang mga rekrut.
P. S. Nakatutuwang tingnan ang mga dokumento sa "bahaging Soviet-Finnish" na ito sa mga archive ng Ministry of Defense. Dapat nandoon sila. Ngunit ito ay magiging negosyo ng mga batang mananaliksik na, marahil, ay basahin ang materyal na ito sa "VO".
