Sa artikulong Tragic na mga pahina ng kasaysayan ng Cyprus: "Duguan ng Pasko" at Operasyong Attila, pinag-usapan namin ang mga kaganapan sa isla ng Siprus na naganap noong 1963-1974.
Nag-echo sila nang hindi inaasahan sa Bulgaria, na kinakatakutan ang mga pinuno ng bansa at itinulak sila upang ilunsad ang kilalang kampanya ng Renaissance Process. Ang Cyprus Syndrome, ang Proseso ng Renaissance, ang Great Excursion ng mga Bulgarian Turks at ang sitwasyon ng mga Muslim sa modernong Bulgaria ay tatalakayin dito at sa susunod na artikulo.
"Cyprus Syndrome" sa Bulgaria
Ito ay matapos ang operasyon na "Attila", na isinagawa ng Turkey sa isla ng Siprus noong 1974, na ang mga awtoridad ng Bulgarian ay nagsimulang seryosong matakot sa isang pag-uulit ng parehong sitwasyon sa kanilang bansa, kung saan sa oras na iyon ang bilang ng mga tao na nagpapahayag ng Islam ay halos 10% ng kabuuang populasyon ng bansa. Kasabay nito, ang rate ng kapanganakan sa mga pamilyang Muslim ay ayon sa kaugalian na mas mataas kaysa sa mga Kristiyano, at hinulaan ng mga demograpo ang isang karagdagang pagtaas sa bahagi ng mga Muslim sa populasyon ng bansa.
Ang pinuno ng sosyalistang Bulgaria ay ipinahayag ang mga takot na ito sa mga sumusunod na salita:
Nais nila na magkaroon kami ng isang pulbos sa estado, at ang piyus mula sa bariles na ito ay nasa Ankara: kapag nais nila - susunugin nila ito, kapag gusto nila - papatayin nila ito.
Mula sa pananaw ng mga pinuno ng Bulgaria, ang sitwasyon ay lalong nakakaalarma sa mga lungsod ng Kardzhali at Razgrad, na ang populasyon ay pinangungunahan na ng mga Muslim.
Ang Bulgaria, tulad ng Cyprus, ay naging probinsya ng Ottoman Empire sa loob ng daang siglo. Ang Politburo ng Bulgarian Communist Party ay naniniwala na sa kaganapan ng kaguluhan sa etniko at relihiyon sa bansa, maaaring subukang ulitin ng Turkey ang Operation Attila sa lupa ng Bulgarian. Ang mga kinakatakutang ito ng mga nangungunang pinuno ng Bulgaria ay tinawag na "Cyprus Syndrome".
Proseso ng Renaissance
Noong 1982, nagsimulang magsalita ang mga awtoridad ng Bulgarian tungkol sa isang mapagpasyang pakikibaka laban sa "nasyonalismo ng Turkey at panatisismo ng relihiyosong Islam."
Panghuli, noong Disyembre 1984, sa pagkusa ni Todor Zhivkov, isang malawak na kampanya na "Pasko" na "Proseso ng Renaissance" (minsan ay tinawag na "Nagkakaisang Bansa") ay inilunsad upang baguhin ang mga pangalang Turkish at Arabe sa mga Bulgarian. Bilang karagdagan, isang pagbabawal ay ipinataw sa pagpapatupad ng mga ritwal ng Turkey, ang pagtatanghal ng musikang Turkish, ang pagsusuot ng mga hijab at pambansang damit. Ang bilang ng mga mosque ay nabawasan at ang mga madrasah ay sarado. Sa ilang bahagi ng Bulgaria, ang mga bata sa mga paaralan ay pinilit na magsalita lamang ng Bulgarian - kapwa sa klase at sa mga pahinga. Sa rehiyon ng Varna, lumitaw ang mga anunsyo sa mga tindahan, canteen, cafe at restawran na nagsasaad na hindi bibigyan ng serbisyo ang mga nagsasalita ng Turkey. Naaalala ba nito sa iyo ang anumang bagay, by the way?
Ang mga pasaporte ay inalis mula sa mga mamamayan na nagmula sa Turkey, na naglalabas ng mga bago na may mga pangalang "Kristiyano": mula Disyembre 24, 1984 hanggang Enero 14, 1985, 310 libong katao ang pinamamahalaang baguhin ang kanilang mga pangalan, sa unang dalawang buwan mga 800 libong katao ang tumanggap ng mga bagong pasaporte. - halos 80% ng lahat ng mga naninirahan sa bansa ng mga Turko. Ang kampanyang ito ay naganap tulad ng sumusunod: sa mga pamayanan na may populasyon na Muslim, ang mga residente ay natipon sa gitnang parisukat at iniulat ang atas ng gobyerno. Dahil ang mga awtoridad ng sosyalistang Bulgaria ay hiniling na ang kanilang mga mamamayan ay palaging may mga dokumento sa kanila, ang mga lumang pasaporte ay kadalasang pinapalitan ng mga bago. Pagkatapos nito, nagsimula ang maligaya na programa ng "kambal" - ang "fraternization" ng mga Turko at Bulgarians na may mga kanta at sayaw.
Bilang karagdagan sa "carrot", ginamit din ang "stick": nagsimulang mag-publish ang Bulgarian media ng mga materyales na ang Turkey ay nagbabanta sa teritoryal na integridad ng Bulgaria, at ang mga Turko na ayaw makatanggap ng mga bagong pasaporte ay ang "ikalimang haligi ng hostile state "at" separatists ".
Ang pagtatangkang "pag-convert ng mga Muslim" ay, hindi sinasadya, hindi ang una: ang mga awtoridad ng bagong independiyente pagkatapos ng giyera ng Russia-Turkish noong 1877-1878 ay sinubukan na gawing Kristiyanismo sila. Pamumuno ng Bulgarian. Pagkatapos ay nagdulot ito ng isang alon ng muling pagpapatira ng mga Muslim na naninirahan sa teritoryo nito sa lugar na napapailalim sa Ottoman Empire.
At sa kasaysayan ng ibang mga bansa, maaari kang makahanap ng mga halimbawa ng mga katulad na sitwasyon. Sa parehong Turkey, sa ilalim ng Ataturk, ang mga pangalan ng mga Kurd ay binago. At sa Greece noong 1920s. sapilitang binago ang mga pangalan ng maraming mga Macedonian na naninirahan sa bansa.
Nasa ngayon, binago ng mga awtoridad ng "demokratikong" Latvia ang mga pangalan ng mga di-katutubong naninirahan sa Latvia (may mga 700 libo sa kanila): sa mga pangalan ng lalaki mula pa noong simula ng 90s. XX siglo, ang nagtatapos na "s" ay idinagdag, para sa mga kababaihan - "a" o "e". Sa pagtatapos ng 2010, ang UN Human Rights Committee ay nagpasiya na ang Latvia ay lumabag sa mga karapatan ng mamamayan na si Leonid Raikhman (dating co-chairman ng Latvian Human Rights Committee, bukod sa iba pang mga bagay), sa partikular, ang kanyang mga karapatan sa ilalim ng Artikulo 17 ng Internasyonal Pakikipagtipan sa Karapatang Pampulitika at Sibil. Hiniling ng komite na baguhin ang parehong pangalan at apelyido ni Reichman, pati na rin ang lokal na batas. Hindi pinansin ng awtoridad ng Latvian ang pasyang ito.
Gayunpaman, dapat itong aminin na ang pagtatangkang gawing Slavs ang mga Turko sa isang iglap sa harap ng matigas na komprontasyon sa "progresibong Kanluranin" sa loob ng balangkas ng Cold War ay kapansin-pansin. Maaaring lumipas ito kung ang Amerikano, na nangangahulugang "mabuting anak ng asong babae" tulad nina Duvalier at Batista, o hindi bababa sa isang papet na maka-Amerikanong pangulo tulad ng kasalukuyang estado ng Baltic, ay nasa kapangyarihan sa Bulgaria sa oras na iyon. Ngunit ang Bulgaria ay pinasiyahan ng komunista na si Todor Zhivkov.
Bilang karagdagan, ang kanyang mapagpasyang mga aksyon ay sorpresa sa mga Muslim, na nagsimula sa pagkabigla noong una, at pagkatapos ay matalim na pagtanggi. Sa katunayan, alinsunod sa konstitusyong "Dimitrovskaya", na pinagtibay noong 1947, ang pag-unlad ng kultura ng mga pambansang minorya at edukasyon sa kanilang katutubong wika ay ginagarantiyahan. Sa Bulgaria, ang mga pambansang paaralan para sa mga bata na nagmula sa Turkey ay binuksan, tatlong mga institusyong pedagogical ang nagpapatakbo, nakatuon sa pagsasanay ng mga guro ng wikang Turkish. Tatlong pahayagan at isang magazine ang na-publish sa Turkish (at mayroon ding mga heading sa Turkish sa iba pang mga pahayagan at magazine). Gayundin, sa mga lugar ng tirahan ng mga Muslim, ang pagsasahimpapawid ng radyo ay isinagawa sa Turkish. Ang alon ng resettlement sa Turkey 1949-1951 (halos 150 libong katao ang nangibang-bansa) ay naiugnay hindi sa isang relihiyoso o pambansang kadahilanan, ngunit sa isang pagtanggi sa patakaran sa kolektibisasyon.
Ang bagong konstitusyon ng Bulgaria, na pinagtibay noong 1971, ay hindi naglalaman ng mga artikulo na ginagarantiyahan ang mga karapatan ng mga pambansang minorya. Noong 1974, ang mga aralin sa Turkish ay naging isang opsyonal na paksa, ngunit walang iba pang mga paghihigpit sa populasyon ng Turkey, at samakatuwid ay nanatiling kalmado ang sitwasyon. Ang mga kampanya upang baguhin ang mga pangalan ng Pomaks at mga Gypsies na nag-convert sa Islam noong 1964 at 1970-1974, na sumusubok na "bumalik sa kanilang makasaysayang mga pinagmulang bansa," ay hindi nakakaapekto sa mga etnikong Turko.
Ang mga Turks mismo ay tumagal ng ilang siglo upang ma-Islam ang mga Albaniano, Bosniano, torbeshes at ang parehong Pomaks. Sa loob ng dalawang buwan posible na bigyan ang mga Turko ng mga bagong pangalan, ngunit hindi upang baguhin ang kanilang kamalayan. At samakatuwid, ang kampanya ng Proseso ng Revival ay malayo sa pagiging mapayapa saanman: mayroong malalaking rally, protesta, pagtatangka na "magmartsa" ng mga residente ng mga nayon ng Muslim sa mga lungsod (ang kabuuang bilang ng mga nagpoprotesta noong huling bahagi ng 1984 - unang bahagi ng 1985 ay kasalukuyang tinatayang sa 11 libong tao) … Karamihan sa mga protesta ay naitala sa mga rehiyon ng Kardzhali at Sliven.
Ang mga awtoridad ay tumugon sa mga pag-aresto, sinalubong ng pulisya ang mga haligi ng mga "walker" na may mga jet ng malamig na tubig mula sa mga hose ng apoy, at sa ilang mga lugar - na may awtomatikong sunog. Ang mga pahayagan sa Turkey ay nagsulat tungkol sa libu-libong mga biktima (may mga ulat pa rin ng daan-daang mga bangkay na lumulutang sa Danube at Maritsa), na, syempre, ay hindi tumutugma sa katotohanan, dalawang order ng lakas na mas mataas kaysa sa totoong mga numero. Ang mga mambabasa ng tabloid ay nais ng mga kwentong katatakutan na madaling ginawa. Ang isa sa pinakahihintay na alamat sa oras na iyon ay naging isang yugto ng pelikulang Turkish-Bulgarian na Stolen Eyes, na nagwagi ng gantimpalang Tolerance sa Palić International Film Festival (Serbia).
Pinag-uusapan natin ang pagkamatay ng 17-buwang gulang na si Turkian Feyzulah Hasan, na sinasabing dinurog ng alinman sa isang armored personnel carrier o kahit isang tanke habang pinipigilan ang isang protesta laban sa gobyerno sa nayon ng Mogilyan. Sa lungsod ng Edirne ng Turkey, ang isang parke ay ipinangalan sa Turkan, kung saan naka-install ang monumento na ito:
Sa katunayan, ang bata na nahulog ng kanyang ina ay durog ng isang karamihan (mga dalawang libong katao), na sa oras na iyon ay sinisira ang lokal na komite ng partido, ang konseho ng nayon, at sa parehong oras, sa ilang kadahilanan, ang botika (ayon sa isa pang bersyon, nangyari ito nang ang mga manggugulo ay tumakbo palayo sa mga sundalo ay dumating sa nayon). Ngunit ang alamat ay nabuo na, at walang sinumang interesado sa nakakainip na katotohanan ngayon.
Ang eksaktong bilang ng mga napatay habang pinipigilan ang paglaban ng kampanya na "Renaissance Process" ay hindi pa rin alam, ang minimum ng mga nabanggit na numero ay 8 katao, ang iba pang mga mapagkukunan ay nagdaragdag ng bilang ng mga napatay sa ilang dosenang. Laban sa background na ito, nabanggit din ang radicalization ng mga protesta. Mayroong totoong katotohanan ng pagsabotahe at pinsala sa kagamitan, pagsunog sa mga gusaling pang-administratibo at kagubatan, mga kilos ng terorista. Noong Marso 9, 1985, sa istasyon ng riles ng Bunovo, isang kotseng tren ng Burgas-Sofia ang sinabog, kung saan mga kababaihan at bata lamang ang natagpuan: 7 katao ang namatay (kabilang ang 2 bata), 8 ang nasugatan.
Sa parehong araw, bilang resulta ng pagsabog ng isang hotel sa lungsod ng Sliven, 23 katao ang nasugatan.
Noong Hulyo 7, 1987, ang mga Turko na nakatanggap na ng mga bagong pangalan, Nikola Nikolov, ang kanyang anak na si Orlin at Neven Assenov, ay kumuha ng dalawang bata - 12 at 15 taong gulang - na hostage upang tumawid sa hangganan ng Bulgarian-Turkish. Kinabukasan, Hulyo 8, upang mapatunayan ang kaseryoso ng kanilang mga hangarin, sa Golden Sands resort na malapit sa International Hotel, pinasabog nila ang tatlong granada, sinaktan ang tatlong katao (turista mula sa USSR at Alemanya at isang lokal na residente).
Noong Hulyo 9, sa isang espesyal na operasyon, ang kanilang sasakyan ay nakabangga sa isang nakabaluti na kotse ng pulisya. Pagkatapos nito, ang mga terorista ay nagputok (alinman sa hindi sinasadya o sadyang) tatlong higit pang mga granada - dalawa sa kanila ang namatay, ang mga bihag ay nasugatan. Dahil ang batas ng Bulgarian ay hindi naglaan para sa parusang kamatayan sa pag-agaw, pinarusahan ng korte ang namatay na terorista dahil sa pagpatay sa … kanyang mga kasabwat! Ang katotohanan ay siya siya, ayon sa mga investigator, na nagpasabog ng isang granada na pumatay sa kanyang mga kasabwat.
Noong Hulyo 31, 1986, sa pamamagitan ng isang masayang pagkakataon, isang kilusang terorista ang sumabog sa tabing dagat ng Druzhba resort complex (ngayon ay Saints Constantine at Helena). Naiwan dito ang isang bag na may 5-litro na gatas na maaaring puno ng mga pampasabog - 2.5 kilo ng ammonium nitrate at 6 na piraso ng ammonite, 60 gramo bawat isa. Ang pagsabog ay hindi naganap dahil sa hindi sinasadyang pinsala sa alarm clock, na huminto.
Sa kabuuan, noong 1985-1987, kinilala ng mga ahensya ng seguridad ng Bulgaria ang 42 mga underground na grupo ng mga Turko at Islamista. Kabilang sa mga ito ay medyo ilang mga empleyado ng mga espesyal na serbisyo sa Bulgarian - parehong dati at kasalukuyang, ang ilan ay naging dobleng ahente na nagtatrabaho para sa Turkey.
Ang isa pang paglala ng sitwasyon ay naganap noong Mayo 1989, nang ang mga nagpoprotesta ay hindi na nag-atubiling kumuha ng mga kutsilyo sa kanila sa "payapang demonstrasyon", na madalas gamitin. Ang mga milisya, na ang mga kasama ay nasugatan, palakas ng galaw.
Ang mga ugnayan ng Turkish-Bulgarian sa oras na iyon ay nasa estado na malapit sa pagsisimula ng giyera.
Bukod sa pagiging tama ng pampulitika, dapat aminin na ang mga awtoridad ng Bulgarian noon ay hindi malapit sa antas ng kalupitan na ipinakita ng mga Turko sa lalawigan ng Ottoman na ito sa loob ng daang siglo. Ngunit sa mga malalayong panahong iyon ay wala pa ring radyo, telebisyon, OSCE, Konseho ng Europa, UNESCO at maraming mga samahan ng karapatang pantao. Ngayon hinarap ng gobyerno ng Turkey ang isyu ng paglabag sa mga karapatan ng pambansang minorya sa Bulgaria sa lahat ng mga posibleng pagkakataon, pati na rin sa mga kapanalig ng NATO. Ngunit narito rin, ang mga opinyon ay nahati. Ang Great Britain at ang Estados Unidos ay kumampi sa Turkey, Germany, France at Italy na iginiit ang pagpapagitna ng OSCE. Hayag nilang suportahan ang Bulgaria sa lahat ng mga samahan ng USSR at Greece, na mayroong sariling marka sa Turkey. Dahil ang parehong Greece at Turkey ay kasapi ng NATO, sanhi ito ng isang iskandalo at hysterical na pahayag ng mga Turko tungkol sa paglabag sa mga prinsipyo ng "Atlantic Solidarity".
Sa sitwasyong ito, hiniling ni Todor Zhivkov na buksan ng mga awtoridad ng Turkey ang mga hangganan para sa mga Bulgarian na Turko na nagnanais na umalis sa Bulgaria. Para sa mga awtoridad ng Turkey, na hindi handa na makatanggap ng maraming bilang ng mga imigrante at hindi inaasahan ang mga naturang pagkilos mula sa pamumuno ng Bulgarian, ito ay isang napaka hindi kasiya-siyang sorpresa. Gayunpaman, bukas ang hangganan, at sa 80 araw higit sa 300 libong mga Bulgarianong Turko ang tumawid dito. Dahil lahat sila ay inisyu ng isang visa para sa turista sa loob ng tatlong buwan, at higit sa kalahati ng mga umalis pagkatapos ay bumalik sa kanilang sariling bayan, sa Bulgaria ang mga kaganapang ito ay nakatanggap ng nakatatawang pangalan na "Mahusay na pamamasyal".
