"Port Arthur Syndrome" o Fraternization sa Japanese

"Port Arthur Syndrome" o Fraternization sa Japanese
"Port Arthur Syndrome" o Fraternization sa Japanese

Video: "Port Arthur Syndrome" o Fraternization sa Japanese

Video: "Port Arthur Syndrome" o Fraternization sa Japanese
Video: 10 NA MGA HALIMAW NA KAYANG TUMALO NG ISANG MARINE ADMIRAL | MONVI PH TAGALOG DISCUSSIONS 2024, Marso
Anonim

Sa panitikang pang-makasaysayang militar-makasaysayang, ang tanong tungkol sa moral ng hukbong Hapon sa panahon ng Russo-Japanese War noong 1904-1905 ay hindi napag-aralan nang detalyado. Interesado kami sa tanong - ano ang moral ng Japanese 3rd Army habang kinubkob ang kuta ng Port Arthur? Ang artikulo ay batay sa mga dokumento (mga ulat sa intelihensiya, mga palatanungan ng mga bilanggo, naharang na sulat, ulat ng intelihensiya at iba pang mga materyales mula sa punong tanggapan ng pinatibay na rehiyon ng Kwantung, kuta ng Port Arthur, ika-4 at ika-7 na dibisyon ng East Siberian rifle), katibayan ng mga dayuhang tagbalita at militar magkakabit sa hukbo na M. Nogi, pati na rin panitikan.

Matagal bago ang giyera, ang Japanese General Staff ay mayroon ng kinakailangang impormasyon tungkol sa estado ng kuta ng Port Arthur at ang garison nito. Alam na alam ng Hapon na sa simula ng giyera ay natagpuan ang Port Arthur na hindi handa: sa halip na inaasahang 25 pangmatagalang baterya sa baybayin, 9 lamang ang handa (bilang karagdagan, 12 na pansamantala ang itinayo). Ang sitwasyon ay mas masahol pa sa harap ng pagtatanggol sa lupa, kung saan sa labas ng 6 na kuta, 5 kuta at 5 pangmatagalang baterya ang handa, at kahit na hindi kumpleto, 3 kuta, 3 kuta at 3 baterya.

Larawan
Larawan

Ang fortress garrison ay binubuo ng 7th East Siberian Rifle Division (12,421 bayonets), ang 15th East Siberian Rifle Regiment (2243 bayonets) at ang ika-3 at ika-7 na reserve batalyon (1352 bayonet). Ang mga diskarte sa Port Arthur, ang Kwantung Peninsula at ang posisyon ng Jingzhou ay ipinagtanggol ng detatsment ng Major General A. V. Fock bilang bahagi ng 4th East Siberian Rifle Division nang walang isang rehimen (6076 bayonets) at ang 5th East Siberian Rifle Regiment (2174 bayonets). Ang Port Arthur ay mayroon ding humigit-kumulang na 10,000 mga marino, baril at hindi mandirigma. Samakatuwid, ang mga puwersang nagtatanggol sa pinatibay na lugar ng Kwantung ay papalapit sa 35,000 katao.

Ang bilang ng mga cartridges at shell, pati na rin ang mga supply ng quartermaster ay lubos na limitado.

Sa ilalim ng mga kondisyong ito, ang pagkuha ng putol at naka-block na kuta ay tila sa utos ng Hapon na isang mabilis at madaling gawain. Sa opinyon na ito, pinalakas din siya ng matagumpay na mga aksyon ng Japanese fleet, na, sa kabila ng matinding pagkalugi, nakamit ang pangingibabaw sa dagat. Alinsunod dito

Sa pagtatapos ng Abril 1904, ang mga tropa ng Hapon ay lumapag sa Liaodong Peninsula. Sa mga laban noong Mayo 26 at 27, nakuha ng mga Hapon ang posisyon ng Jingzhou at sinalakay ang Kwantung Peninsula. Sa ilalim ng presyur ng superior puwersa ng kaaway, ang 4th East Siberian Rifle Division ay umatras sa kuta. Ang masigla at may talento na Heneral RI Kondratenko ay pumalit sa pangkalahatang pamumuno ng pagtatanggol sa lupa ng Port Arthur.

Sa opinyon ng kumander ng Japanese 3rd Army, Heneral M. Noga, dumating ang sandali na ang isang suntok ay maaaring makuha ang kuta. Gayunpaman, ang punong tanggapan ng Hapon sa kanilang mga kalkulasyon ay hindi isinasaalang-alang ang isang napakahalagang kadahilanan: ang kabayanihan at lakas ng loob ng mga sundalong Ruso at mandaragat - na kung saan ang lahat ng pag-atake ng maraming beses na nag-crash ang nakahuhusay na puwersa ng Hapon.

Noong gabi ng August 10, 1904, naglunsad ng opensiba ang mga Hapon laban sa silangang harap ng land defense ng Port Arthur - mula sa Wolf Hills hanggang Dagushan. Pagsapit ng umaga, naging malinaw ang kumpletong pagkabigo ng mga pag-atake na ito, at umatras ang mga Hapon sa kanilang orihinal na posisyon.

Ipinagpatuloy ang pag-atake noong gabi ng 14 Agosto. Sa oras na ito, ang pagsisikap ng Hapon ay naglalayong makuha ang Corner Mountain at ang Panlunshan foothills. Ang 1st Infantry Division, nang hindi nakakamit ang anumang tagumpay, nawala ang 1,134 katao sa loob ng ilang oras at umatras sa kaguluhan. Ang 15th Takasaki Infantry Regiment ay halos ganap na nawasak. At sa araw na ito, nabigo ang Hapon na daanan ang pangunahing linya ng depensa ng kuta.

Kinaumagahan ng Agosto 19, nagsimula ang isang bagong pag-atake sa Uglovoy Mountain. Kasabay nito, ang apoy ng bagyo ay binuksan sa hilaga at silangang harapan ng pagtatanggol sa lupa ng kuta. Pag-atake sa Mount Corner, nawala sa 1st reserve brigade ang 55 mga opisyal at 1562 na sundalo noong Agosto 20. Noong gabi ng ika-21 ng Agosto, isang batalyon ng 22nd Infantry Regiment ang ganap na napatay sa pag-atake sa baterya ng B B; Ang 1st Brigade ng 1st Infantry Division sa ilalim ng Mount Dlinnaya, ayon sa isang opisyal na mapagkukunan ng Hapon, "ay dumanas ng matinding pagkatalo." Ang parehong kapalaran ay sumapit sa ika-44 na rehimen ng ika-11 dibisyon, na sinalakay ang Fort No. 3, at ang ika-6 na brigada ng ika-9 na dibisyon (mula sa huli sa ika-7 na rehimeng 208 katao mula sa 2700 ang nakaligtas, at sa ika-35 na rehimen 240 katao ang nakaligtas).

Larawan
Larawan

Ang matapang na tagapagtanggol ng Port Arthur ay itinaboy ang lahat ng pag-atake ng kaaway at higit sa isang beses ay napunta sa pagdurog ng mga counterattack.

Sa gabi ng Agosto 22, naging malinaw kay Heneral M. Nogi at ng kanyang tauhan na ang tsansa na magtagumpay ay napaka problemado. Gayunpaman, sa gabi ng Agosto 23, napagpasyahan na gumawa ng huling mapagpasyang pagtatangka upang makuha ang mga kuta sa lupa ng Port Arthur. Ang lahat ng mga reserba ay itinapon sa pag-atake. Gayunpaman, sa sandali ng pinakadakilang pag-igting, hindi natiis nito ang nerbiyos ng mga sundalong Hapon. Isang makabuluhang kaganapan ang naganap. Narito kung ano ang isinulat ng isang nagsusulat ng digmaang Ingles tungkol sa kanya: "Sa pinakah kritikal na sandali, ang rehimeng ika-8 (Osaka) ay tumanggi na magmartsa at iwanan ang mga sakop na trenches ng West Banrusan … pilitin ang rehimen palabas sa mga trinsera. Pagkatapos ang ilan sa mga opisyal, na asar mula sa kanilang sarili, nang makita na walang pagpipilit na makakatulong, iginuhit ang kanilang mga sabers at hacked sa kamatayan maraming mga sundalo, ngunit kung saan hindi gumagana ang payo, mas maraming parusa ay hindi makakatulong."

Mabilis na kumalat ang pagbuburo sa mga karatig na bahagi. Ang ika-18 reserbang brigada na ipinadala upang mapayapa ay walang lakas upang gumawa ng anumang bagay. Pinilit nito ang utos ng Hapon na itigil ang pag-atake. Ang mga naghihimagsik na tropa ay binawi mula sa harap, binawi sa likuran at napapaligiran ng gendarmerie at artilerya. Pagkatapos ay nagsimula ang paglilinis ng mga tauhan: ang ilan sa mga sundalo ay pinatay, ang ilan ay ipinadala kay Dalny bilang isang coolie, ang natitira ay na-drill ng maraming linggo sa ilalim ng nakakainit na araw ng Agosto (12-14 na oras sa isang araw) at pagkatapos ay ipinadala sa harap linya Ang 8th Osaka Regiment ay natanggal at inalis mula sa mga listahan ng hukbong Hapon.

Ngunit, sa kabila ng mga hakbang na ito, nagpatuloy ang pagbuburo sa tropa ni M. Noga. Simula noong Agosto 26, ang mga ahensya ng intelihensiya ng Russia ay nagsimulang tumanggap ng maraming data mula sa iba't ibang mga mapagkukunan tungkol sa pagkasira ng moral ng mga yunit ng 3 Army. Narito ang ilan sa mga mensaheng ito.

Agosto, ika-26. Ang kalagayan ng mga Hapones ay napakasama dahil sa napakalaking pagkalugi at matinding kakulangan sa pagkain. Napakaliit na bigas o mais ang nakuha. Mas maaga, bago ang pag-atake, ang mga Hapon ay nasa mabuting kalagayan, mabilis silang naglakad, mahalaga, at isinasaalang-alang nila ang pag-aresto kay Arthur na madali at mabilis. Ngayon ang hitsura nila ang pinaka kahabag-habag, maraming mga taong may sakit, ang kanilang mga mukha ay payat, malungkot. Ang sapatos ay ganap na naubos. Marami ang may sakit sa kanilang mga binti. Ang paningin ng maraming mga bangkay, kung saan 10-15,000 ang nakolekta at sinunog malapit sa nayon ng Cuijatun, lalo na ang malakas na nakakaapekto sa mga Hapones.

Pagsapit ng Setyembre 6, mas lalong lumala ang kalooban ng mga tropang Hapon. Ang punong tanggapan ng kuta ng Port Arthur, batay sa maraming ulat, ay nakasaad na "Ang mga sundalong Hapon ay hindi nais na lumaban."

8 Setyembre. "Masama ang pakiramdam ng mga tropang Hapon. Pinangunahan ng isang opisyal ang kanyang kumpanya sa pag-atake at kumaway ng isang sable; Hindi nila siya sinundan, tumalikod siya at nais na patulan ang sundalo gamit ang kanyang sable, ngunit binuhat siya ng mga sundalo sa mga bayonet at bumalik."

Larawan
Larawan

Noong Setyembre 11, ang punong tanggapan ng Port Arthur Fortress ay gumawa ng isang ulat ng pagsisiyasat, na nagsabi: "Kamakailan lamang, ang mga sundalong Hapon ay nagpakita ng matinding pagsuway sa kanilang mga opisyal, lalo na nang pinilit sila ng huli na salakayin ang mga baterya ng Port Arthur, mula pa noong ang resulta ng tulad ng pag-atake ay kamatayan nang walang anumang paggamit sa negosyo. At nang gumamit ang mga opisyal ng Hapon ng mga pamimilit na hakbang, may mga kaso ng pagpatay sa ilang opisyal na mas mababa ang ranggo. Ang isa pang dahilan para hindi magustuhan ng mga sundalong Hapon ay ang hindi magagandang bayad sa pagkain at di suweldo. " Samakatuwid, noong Agosto 1904, pagkatapos ng unang seryosong labanan, ang kakayahan sa pag-aaway at pag-uugali ng ika-3 na Hukbo ay bumagsak nang husto.

Noong kalagitnaan ng Setyembre, inilipat ng utos ng Hapon ang mga sariwang tropa sa Port Arthur at nagsagawa ng isang bilang ng mga hakbang upang mapabuti ang diwa ng militar. Kumbinsido sa mapait na karanasan ng hindi ma-access ang silangang harapan ng pagtatanggol sa lupa ng kuta, nagpasya ang utos ng Hapon na magsagawa ng isang bagong atake laban sa mas mahina - ang hilagang-kanlurang harap. At mula Setyembre 19 hanggang Setyembre 1904, hindi matagumpay na sinugod ng Hapon ang hilagang-kanlurang harap. Ang Mount Vysokaya ay naging object ng pinakamarahas na atake. Ang maliliit na tagapagtanggol ng Vysokaya na may mga bayonet at hand grenade ay tinaboy ang lahat ng pag-atake ng Hapon at nagdulot ng malaking pagkalugi sa kaaway. Ayon sa opisyal na datos ng Hapon, sa 22 mga kumpanya na sumalakay sa Vysokaya, 318 katao ang nakaligtas. Mula sa 15th regiment, 70 katao ang nakaligtas, mula sa ika-5 kumpanya ng 15th resimen na rehimen - 120 katao, mula sa ika-7 na kumpanya ng ika-17 na rehimeng rehimen - 60 at mula sa sapper detachment - 8 katao.

Noong Setyembre 29, isang ulat ng pagsisiyasat mula sa punong tanggapan ng Port Arthur ang nabasa: "Ang paggamit ng mga bomba ng kamay ng mga Ruso sa mga laban ay nagdulot ng takot sa mga Hapon … Sa huling pag-atake kay Arthur, ang Hapon ay may mataas na pag-asa para sa kumpletong tagumpay, ngunit mapait na bigo sa kanilang inaasahan. Sa huling pag-atake, nawala ang Hapon ng 15,000 katao (at kahit kalahati ang napatay). " Di-nagtagal pagkatapos nito, isang sulat na natagpuan sa napatay na opisyal ng Hapon ay naihatid sa tanggapan ng tanggulan ng kuta, kung saan tinanong niya na "sa mga ulat sa emperador, dapat ipahiwatig ang isang mas maliit na bilang ng napatay at nasugatan." Sumulat din ang opisyal: "Narinig ko na ang pahayagan ng Shenbao ay may isang mapa na may detalyadong pagtatalaga ng mga baterya sa Port Arthur; masarap magkaroon nito. Ang mga trenches ng Hapon ay lumipat malapit sa mga baterya ng Port Arthur isang verst ng distansya. Mayroong maraming mga tao ang napatay sa panahon ng labanan. Kinakailangan na magpadala ng mga bagong sundalo na wala pa sa labanan, bukod dito, ang malakas, matapang na mga tao ay dapat ipadala upang ang Port Arthur ay maaaring makuha sa lalong madaling panahon. na parang sa patag na kalsada, papasok sila sa lungsod, ngunit naging kabaligtaran ito, at ngayon ay bumagsak na lang sila sa isang hukay. Apat na mga cart na may pera ang natanggap at naipamahagi ang pera sa pinakamatapang para sa kanilang pinagsamantalahan."

"Port Arthur Syndrome" o Fraternization sa Japanese
"Port Arthur Syndrome" o Fraternization sa Japanese

Noong Oktubre - Nobyembre 1904, ang Hapon na higit sa isang beses ay nagsagawa ng mabangis na pag-atake sa mga kuta ng Port Arthur, ngunit, tulad ng sinabi ni E. Bartlett, na naka-quote sa itaas, "ang mga sundalo ay labis na nabigo sa kawalan ng kabuluhan ng mga resulta na nakamit." Ang sumusunod na liham, na natagpuan sa isang patay na sundalo ng 19th Infantry Regiment ng 9th Division, ay napaka nagpapahiwatig ng kalagayan ng mga sundalong Hapon ng panahong ito. "Ang buhay at pagkain," isinulat niya sa bahay, "ay mahirap. Lalo at mas brutal at buong tapang na nakikipaglaban ang kaaway. Ang lugar na aming nakuha at kung saan ang advance detachment ay, ay kilabot na binomba ng kaaway araw at gabi, ngunit, sa kabutihang palad, ligtas ito para sa akin. Ang mga laban at bala ay nahuhulog tulad ng ulan sa gabi."

Ang isang malaking impluwensya sa pampulitika at moral na estado ng mga sundalo ng 3rd Army ay ang mga liham mula sa tinubuang bayan na tumagos sa hukbo, sa kabila ng pinakatindi ng censor ng militar. Ang kanilang mga may-akda ay nagreklamo tungkol sa lumalalang sitwasyon ng ekonomiya at lantarang ipinahayag ang kanilang hindi kasiyahan sa giyera. Kaya, sa isang liham na nakatuon sa isang pribado sa ika-7 kumpanya ng ika-1 rehimen ng impanterya, mayroong mga sumusunod na salita: "Ang mamamayang Hapon ay labis na naghihirap mula sa mga pangingikil na nauugnay sa giyera, at samakatuwid ang bilang ng mga taong nais ang kapayapaan ay tumataas. "Sa labis na interes para sa katangian ng hukbo ng Hapon sa panahon ng pag-atake ng Port Arthur ay ang sumusunod na liham na natagpuan sa pagkakaroon ng isang opisyal ng 25 na rehimen: "Noong Nobyembre 21 natanggap ko ang iyong liham. Kahapon, habang ako ay nasa tungkulin sa istasyon ng Chzhang-lingzi, mula sa kung saan ang mga may sakit at nasugatan ay ipinadala sa Tsinn-ni field hospital, 7 na sugatan na mas mababang hanay ng ika-19 na rehimen ng ika-9 na dibisyon ang dinala mula sa gitna. Ayon sa isa sa kanila, ang aming linya sa harap ay papalapit sa kalapit ng kalaban - 20 metro at ang pinakamalayo - 50 metro, upang maging ang pag-uusap ng kalaban ay maririnig. Tahimik ito sa araw, ngunit ang labanan ay nangyayari sa gabi. Grabe talaga. Kung papalapit ang aming impanterya, binuhusan sila ng kaaway ng mga bato, na nagdulot ng malaking pinsala sa amin, na hindi nakapagbigay-daan sa maraming napatay at nasugatan. Sa anumang kaso, ang mga sundalong Ruso ay talagang matapang na nakikipaglaban, kinakalimutan ang tungkol sa kamatayan … Noong Nobyembre 21, sa gabi, ang kaaway ay nag-iilaw sa isang searchlight at maraming nakagambala sa amin. Dahil sa katotohanan na ang kaaway ay nagpaputok ng hanggang sa 600 bala bawat minuto, at lalo na salamat sa kanilang mabilis na sunog na baril, malaki ang ating pagkalugi. Halimbawa, sa isa sa mga kumpanya ng ika-19 na rehimen ng 200 katao, 15-16 katao ang nanatili. Sa pagtingin sa katotohanan na ang kumpanya ay nagdurusa ng mga kahila-hilakbot na pagkalugi, ito ay replenished para sa ikawalong oras, at ngayon ito ay binubuo ng halos 100 mga tao, ang buong 19 na rehimen ay may tungkol sa 1000 mga tao … 7 dibisyon ay naghahanda para sa labanan."

Halos lahat ng mga dayuhang sulat, pati na rin ang mga lumahok sa Russia sa pagtatanggol sa Port Arthur, ay nagpapahiwatig na noong Nobyembre 1904 ang ganitong kababalaghan tulad ng fraternization sa mga sundalong Ruso ay umunlad nang malawak sa hukbo ng Hapon. Ang talaarawan ng kapitan ng artilerya ng kuta ng Kwantung na si A. N. Lyupov ay nagsabi ng mga sumusunod tungkol dito: "Ang Hapon, na ngayon ay may ganap na paggalang sa aming sundalo, madalas, walang sandata, ay gumapang palabas sa mga trinsera at magbigay ng panulat. Mayroong mga pag-uusap at mayroong magkatulad na pakikitungo alang-alang at sigarilyo. Ang amin ay ginagamot lamang sa tabako."

Ang resulta ng lahat ng mga phenomena na ito ay isang matalim na pagbagsak sa pagiging epektibo ng pagbabaka ng mga tropang Hapon sa Port Arthur. Noong Nobyembre at Disyembre 1904, ang mga pag-atake, bilang panuntunan, ay isinagawa ng mga sariwang tropa ng 7 Infantry Division na kararating lamang, at ang mga beterano ay kailangang itaboy sa labanan kasama ang mga opisyal na sabers.

Larawan
Larawan

Isang malungkot na kawalan ng pag-asa ang naghari sa ranggo ng Japanese 3rd Army, ang pagkakuha kay Port Arthur ay isinasaalang-alang ng mga sundalo na ganap na imposible - at ang pagsuko noong Enero 2, 1905 ng kuta, na hindi naubos ang lahat ng paraan ng pagtatanggol, ay isang totoong regalo para sa mga Hapon. Ang pagtataksil kay A. M. Stoessel ay nagbigay ng isang mahusay na serbisyo sa utos ng Hapon at higit sa lahat natukoy ang kanais-nais na kinalabasan ng giyera para sa Japan.

Mayroong bawat kadahilanan upang maniwala na kung ang pagkubkob ng kuta ay tumagal ng isa pang 1, 5 - 2 buwan, kung gayon ang isang bilang ng napakalaking aksyon laban sa giyera ay maganap sa 3rd Army. Direktang ebidensya nito ay ang katunayan na ang ika-17 na rehimen ng artilerya ay nakuha mula sa harap noong Nobyembre 1904 at ipinadala sa hilaga - tiyak na bilang resulta ng kaguluhan na naganap sa rehimeng ito. Ang mga sumusunod na katotohanan ay hindi rin direktang ebidensya. Tulad ng alam mo, sa labanan ng Mukden, ang mga tropa ng hukbo ni M. Noga ay naatasan ng maraming mahahalagang gawain sa kanan at kaliwang bahagi ng pagbuo ng mga tropang Hapon. Ang nahuli na mga sundalong Hapon ay iniulat ang sumusunod na kagiliw-giliw na impormasyon tungkol sa kung ano ang nangyari sa kanang tabi: "Ang mga baril ng bundok, na inilagay sa kabila ng Shahe River, ay pinaputok ang kanilang sariling mga sundalo upang pigilan ang mga yunit na umatras matapos na maitaboy ang mga pag-atake at maiangat ang mga naubos na tropa sa bago at bago pag-atake sa kanilang mga baril. ".

Tungkol sa ika-7 dibisyon, na tumatakbo sa kaliwang bahagi, ang director director ng pinuno ng mga hukbo ng Manchurian noong Marso 13, 1905 ay iniulat ang sumusunod: Si Arthur, ay pinunan ng mga senior reservist at maging ang mga matandang lalaki mula sa isla Ieddo, iyon ay, mula sa lugar ng permanenteng tirahan ng dibisyon. Ang mga bilanggo ng dibisyong ito ay ipinakita na hindi nila nais na magpunta sa digmaan at marami sa kanila, na napunta sa isang mabangis na labanan, ay nahulog sa lupa, nagpanggap na patay at sumuko."

Sa pamamagitan ng paraan, ang karagdagang kasaysayan ng ika-7 dibisyon, itinuturing na isa sa pinakamahusay sa hukbo ng Hapon, ay nagpapatunay na ang mahinang moral nito ay hindi sinasadya. Sa panahon ng Digmaang Sibil, ang ika-7 dibisyon, kasama ang ika-12, ika-3 at iba pang mga dibisyon, lumahok sa interbensyon sa Malayong Silangan. Tulad ng natitirang tropa ng interbensyonista, mayroong pagbuburo sa mga ranggo nito, na kinikilala kung saan angkop na gunitain ang sumusunod na pahayag ni V. I. Lenin: "Sa loob ng tatlong taon ay may mga hukbo sa Russia: English, French, Japanese …, pagkatapos ay pagkabulok lamang sa tropa ng Pransya, na nagsimula sa pagbuburo sa mga British at Japanese."

Ang "Port Arthur Syndrome" ay nakaapekto sa ika-7 Division at kalaunan. Na ang mga unang laban sa Khalkhin Gol, kung saan natalo ang Japanese 7 at 23rd Infantry Divitions, pinayagan ang utos ng Soviet-Mongolian noong Hulyo 14, 1939 na iguhit ang sumusunod na konklusyon tungkol sa kanilang pagiging epektibo sa labanan: "Ang katotohanan na ang mga paghati na ito ay napakadali Ang disimuladong pagkatalo ay ipinaliwanag ng katotohanan na ang mga elemento ng pagkabulok ay nagsisimulang tumagos nang malalim sa impanterya ng Hapon, bilang isang resulta kung saan ang utos ng Hapon ay madalas na pinilit na itapon ang mga yunit na ito sa pag-atake habang lasing."

Nasa mga laban ng Port Arthur na ang isang kaluskos sa kilalang "pagkakaisa ng diwa ng hukbong imperyal ng Hapon" ay nahayag - at ito ay nagsiwalat salamat sa tapang at katatagan ng sundalong Ruso.

Inirerekumendang: