"Sa publication" Review ng mga gawain ng Kapisanan para sa kawanggawa ng mga ulila ng klase ng magsasaka ng ika-1 zemstvo distrito ng distrito ng Penza, mula sa pundasyon ng Kapisanan noong Abril 30, 1895 hanggang Enero 1, 1898 " ang masakit na tanong ng pagtulong sa mga ulila ay naitaas. Ang may-akda ng materyal, isang hindi pinangalanang pinuno ng zemstvo ng distrito ng Penza, ay naglalarawan sa mapinsalang sitwasyon ng mga bata ng ulila ng klase ng magsasaka. "Ang pagkaulila sa lahat ng mga klase ay isang kakila-kilabot na kalamidad at kalungkutan, ngunit saan man ito kahirap tulad ng sa buhay ng magsasaka, gayunpaman, ang isang ulilang magsasaka ay hindi mamamatay sa gutom; ngunit dahil lamang sa walang mag-aalaga ng kanyang kalusugan, walang isa na mag-isip tungkol sa kanyang pag-aalaga, at may mga bihirang pagbubukod lamang mula sa kanila ay hindi lumalabas na mga tao na nalilito, naiinis at kung minsan ay masama, nagtatapos ng mga batang ulila, at mga batang babae kahit na mas masahol pa”[1]. Inireklamo ng may-akda na ang mga zemstvo bosses ay hindi nagbigay ng pansin sa paglutas ng problemang ito: buhay at pag-unlad ng mga ulila na nakakalat sa buong site kung bakit ang kanyang mga alalahanin ay nabawasan lamang sa proteksyon ng mga materyal na mumo na kabilang sa mga batang sawi … Ang paglilingkod nang higit sa 20 taon sa mga institusyong magsasaka at zemstvo, lahat ng nasa itaas ay sinusunod ko kasama matinding kalungkutan”[2]. Ang katotohanang ito ang nakaimpluwensya sa paglikha ng Orphans Charity Society. Tulad ng isinulat ng may-akda: "Ngunit ang Diyos ay hindi walang awa, at ang ilaw ay wala ng mabubuting tao, at upang makalikom ng isang katamtamang mapagkawanggawang lipunan, na, ayon sa charter na inaprubahan noong Disyembre 1894 ng Ministri ng Panloob na Ugnayan, ay nagbukas ng mga aksyon nito noong Abril 30, 1895, at ngayon, pagkatapos Mahigit sa tatlong taon, halos 20 na ulila ang naitaas at napangalagaan sa gastos ng Lipunan, at sa buong panahong ito, hindi lamang nagkaroon ng kakulangan sa anupaman, ngunit may kasalukuyang isang maliit na pagtipid”[3]. Nagbibigay ang may-akda ng iba pang mga halimbawa ng mga nakamit ng Lipunan. "Para sa kalinawan ng mga aksyon ng Lipunan, itinuturing kong tungkulin kong ibigay ang sumusunod na impormasyon, na nakuha ko mula sa mga ulat na naaprubahan ng pangkalahatang pagpupulong ng mga kasapi … Buong mga miyembro, taun-taon na nag-aambag ng hindi bababa sa 3 p., 100 katao ng iba`t ibang mga uri ng parehong kasarian, kabilang ang 12 magsasaka ng mga lipunan sa bukid "[4]. Samakatuwid, ipinagtanggol ng may-akda ng artikulo ang prinsipyo ng katarungang panlipunan, at hindi lamang binubuo ang mga gawain ng Kapisanan para sa Charity of Orphans, ngunit pinupuna din ang mga taong responsable sa pagtulong sa mga ulila, para sa kanilang pagiging passivity sa bagay na ito.
Ang artikulong "Sa mga gawaing kawanggawa ni Prince Obolensky sa pagpapabuti ng Nikolskaya Petrovka" ay nakatuon sa isang partikular na kaso ng kawanggawa na kilala sa panahong pinag-aaralan. Inilalarawan ng artikulong ito ang mga gawain ng Prince A. D. Obolensky sa larangan ng kawanggawa sa nayon. Nikolskaya Petrovka ng distrito ng Gorodishchensky. Narito ang sinabi ng may-akda tungkol sa katotohanang ito. "Nikolskaya Petrovka, distrito ng Gorodishchensky. Ang baryong ito ay matagal nang tanyag sa lalawigan at labas ng kristal na pabrika nito, na pagmamay-ari ngayon ng Prince A. D. Obolensky. Prince at prinsesa A. A. Ginawa ito ng Obolenskaya isang makabuluhang sentro ng kultura ng Gorodishchensky district; gumastos sila ng malaking pondo sa pagtatatag ng mga institusyong pang-edukasyon at pangkawanggawa para sa mga manggagawa at lokal na magsasaka sa Petrovka: inayos nila at sa kanilang gastos ang isang ospital, isang parmasya, isa sa pinakapopular na mga paaralang primarya sa lalawigan (higit sa 200 mga mag-aaral na may 4 guro), isang paaralan ng karayom para sa mga batang babae, katutubong silid-aklatan at pagbabasa ng katutubong may magaan na mga larawan. Sa taong ito, isang bagong gusali ang itinayo para sa paaralan: sa mga tuntunin ng kagandahan ng arkitektura, ang kalawakan, ang kaginhawaan ng lokasyon ng lahat ng mga lugar, sa posisyon nito sa pampang ng isang magandang pond, ito ang pinakamahusay na gusaling paaralan sa ang lalawigan at maaaring magsilbing isang gayak hindi lamang para sa distrito, kundi pati na rin para sa lungsod ng panlalawigan, ang gastos nito kasama ang isang outbuilding para sa mga apartment ng mga guro, nagkakahalaga ito ng hanggang sa 20 libong rubles”[5]. Noong Setyembre 2, ang ilaw ng gusali ay nailawan. Ito ay lubos na malinaw na ang impormasyon tungkol sa naturang paaralan ay lumampas sa distrito ng Gorodishchensky. Ang pag-uusap ng mga magsasaka tungkol sa hindi pangkaraniwang bahay ng paaralan sa Petrovka ay kumalat nang malayo sa mga nayon - kinailangan naming marinig ito hindi lamang sa maraming mga nayon ng distrito ng Gorodishchensky, kundi pati na rin sa mga distrito ng Mokshansky at Saransky”[6]. Ipinaalam sa amin ng may-akda tungkol sa karagdagang pag-unlad ng paaralan. "Dahil sa katotohanan na ang populasyon ng Petrovka ay hindi nasisiyahan sa kurso ng elementarya, iminungkahi ng prinsipe at prinsesa na si Obolensky na ibahin ang kanilang paaralan mula sa simula ng susunod na akademikong taon sa isang dalawang taong departamento ng Ministri ng Edukasyong Pampubliko "[7].
Ang materyal na ito ay artikulo ng may-akda ni A. F. Selivanov "Charity sa lalawigan ng Penza noong 1896". Itinuro ng may-akda na "Ang Kagawaran ng Mga Institusyon ni Empress Maria ay nakolekta ng impormasyon tungkol sa mga institusyong kawanggawa ng Russia para sa eksibisyon ng Nizhny Novgorod, at na-publish kamakailan ang mga ito. Mula sa koleksyon ng kawanggawa makakakuha kami ng ilang impormasyon tungkol sa lalawigan ng Penza. Kasama rito ang 29 na lipunan ng kawanggawa at mga institusyon at 1146 katao ang naaakit sa kanila. Bilang karagdagan, halos 45 libong mga tao ang natutulog sa isang magdamag na bahay sa Penza. Mayroong 764 na may sapat na gulang at 382 na bata mula sa 1146 na tinawag. Mayroong 3 mga lipunan ng kawanggawa, at pangunahin silang nakikibahagi sa pagbibigay ng mga benepisyo sa mga nangangailangan. Bilang karagdagan, sumusuporta ang mga lipunang ito sa kanilang sariling gastos: 1 almshouse, 1 craft school at 1 orphanage. Ang mga pondo ng mga lipunang ito ay binubuo ng kapital na 23 350 rubles, pribadong kontribusyon - 1050 rubles, iba't ibang mga resibo at donasyon na 6300 rubles. at nakikinabang sa 675 rubles. " [walong] Inilalarawan din ng artikulo ang dynamics ng paglago ng mga charity. "Ang pinakamaagang pagtatag ng mga institusyong pangkawanggawa ng lalawigan ay nagsimula pa noong 1845, at karamihan sa kanila ay itinatag noong dekada nubenta. Mula sa buong pangkalahatang ideya, malinaw na ang bilang ng mga charity ay hindi sapat. Sa huling tatlong taon (1897-1899), nakita natin na dumarami ang mga institusyon ng kawanggawa sa lalawigan, at lumalawak ang mga ito. 20 mga lipunan ng kawanggawa ang nabuksan at 11 sa mga ito ay nasa mga institusyong pang-edukasyon … Taun-taon, hindi bababa sa 200 libong rubles ang ginugol sa kawanggawa sa lalawigan ng Penza. Hindi maaring hilingin ng isa na sa Penza at iba pang mga lungsod na magbukas ang mga pangangalaga sa distrito ng lungsod, tulad ng sa Moscow, Kharkov, atbp. " [siyam]
Noong 1904, dalawang tala na "Sa mga donasyon para sa mga pangangailangan ng militar, na may kaugnayan sa pagsiklab ng giyera ng Russia-Hapon" ay nai-post, kung saan naiulat na "sa sandaling ang bulung-bulungan tungkol sa pagsiklab ng poot sa Malayong Silangan ay nakarating sa mga nayon at mga nayon, mga pamayanan sa bukid ng apat na lakas ng Gorodishchenskoye Voronovskaya, Shugurovskaya, Bortyanevskaya at mga lalawigan ng N. Bornukovskaya, kaagad na nagsimulang tipunin ang mga pagtitipon upang talakayin ang mga pondo na maaari nilang ibigay sa mga pangangailangan ng giyera … ang kabuuang halaga nito… umaabot hanggang 10,000 rubles, pagkatapos ay mga donasyon para sa mga pangangailangan ng giyera, nang hindi nagdudulot ng anumang pagbubuwis, ay hindi nagpakita ng anumang mga paghihirap, at ipinahayag ang kanilang mga sarili sa isang kabuuang halaga ng 4,500 rubles, bilang karagdagan, ang mga kababaihang magsasaka ng mga volost na ito, na nais na gumawa ng kanilang sariling kontribusyon sa tulong ng magiting na hukbo, nakolekta ang 35,000 yarda ng canvas, mga tuwalya, naramdaman na bota, linen, atbp. Ang pinuno ng zemstvo ay nagpakita ng mga donasyon ng pera sa gobernador ng lalawigan kasama ang petisyon ng mga lipunan ng mga magsasaka na ihulog ang kanilang matapat na damdamin at pagpayag na magpasuso para sa Tsar-Father at Holy Russia sa paanan ng kanyang kamahalan ng imperyo”[10]. Sa isa pang tala iniulat na "Ang mga Mag-aaral ng Penza 1st Male Gymnasium ay nagbigay ng 100 rubles sa cash office ng Russian Red Cross Society. upang matulungan ang mga sugatang sundalo at may sakit sa Malayong Silangan, at, bilang karagdagan, ang mga empleyado sa gymnasium ay sumang-ayon sa buwanang batayan na ibawas ang 1% mula sa suweldo sa iisang Lipunan at para sa parehong mga pangangailangan hanggang sa katapusan ng giyera, at para sa buwan ng Pebrero 1904 inilipat ito sa tresurero ng Red Cross Society noong Pebrero 20 at 21, laban sa resibo para sa mga bilang 20 at 21”[11]. Inulat din ni Vedomosti na "ang mga opisyal ng administrasyong Penza-Simbirsk ng Zemsky at pag-aari ng estado, pati na rin mga lokal na opisyal ng mga lalawigan ng Penza at Simbirsk, ay nagpasya na ibawas ang 2% ng suweldo na natanggap para sa mga pangangailangan ng giyera sa pagitan ng Russia at Japan, sa panahon ng giyerang ito "[12].
Ang natitirang mga publication ng PGV 1906 ay may likas na sibil, na hindi nakakaapekto sa kanilang kaugnayan. Kaugnay nito, ang artikulong "Sa pagtulong sa mga nagugutom sa Mokshan" ay may malaking interes. Ang materyal ay nagsasabi tungkol sa mga gawain ng komite ng distrito ng Mokshansk ng samahang-lupa na samahan upang matulungan ang nagugutom na populasyon. Narito kung ano ang naiulat: "Ang komite ng distrito ng samahan sa buong bansa ay nagbibigay ng tulong sa nagugutom na populasyon ng distrito sa 65 puntos, maliban sa mga kantina na binuksan ni Ginang Andreeva, na tungkol sa kung saan ang komite ay walang impormasyon. Ang tulong ay naibigay sa 4250 katao at higit sa lahat sa mga bata, matatanda at may sakit sa lahat ng edad. Sa ilang mga punto, ang mga canteen ay naka-set up, kung saan nakakatanggap sila: sopas ng repolyo na may mantikilya o corned beef, millet porridge na may mantikilya at 1 libra ng tinapay bawat kumakain, sa iba pang mga lugar na inihurnong tinapay ay ibinibigay mula 1.5 hanggang 2 pounds bawat tao bawat araw, at sa iba ang harina ay ibinibigay sa 30 pounds para sa isang may sapat na gulang at 20 pounds para sa mga bata sa loob ng isang buwan … "[13]. Malaking tulong sa bagay na ito ang ibinigay ng komite ng kawanggawa ng probinsiya "Mula noong Enero, ang komite ng kawanggawa ng probinsiya ay naglabas ng 8000 rubles, naglabas ng 6745 rubles. 23 K. at nasa mukha 1254 p. 77 K. " [labing-apat]. Gayunpaman, nagbabala ang may-akda ng artikulo na sa kabila ng gayong makabuluhang tulong, ang kagutom ay maaaring muling umulit at sa isang mas malaking sukat. "Salamat sa maraming mga stock ng tinapay sa mga pampublikong tindahan, mapagbigay na pautang mula sa kaban ng bayan at napapanahong tulong sa samahan ng zemstvo, ang pagkabigo ng palay noong nakaraang taon ay hindi partikular na sensitibo para sa populasyon … ngunit nakakatakot isipin kung ano ang mangyayari sa taong ito. Mula sa Mahal na Araw hanggang ngayon, wala kahit isang ulan. Sinunog ng nag-iinit na araw ang lahat ng damo; Ang rye ay pinuputol at nagsimulang mamukadkad, ngunit pansamantala ay lumago ito ng 10 vershoks mula sa lupa, at sa karamihan ng mga kaso ang mga pananim sa tagsibol ay hindi lumitaw, at kung saan nila ito ginawa, hindi sila nakasisigla. Kung ang ulan ay hindi pumasa sa mga araw na ito, maaari nating kumpiyansang masabi na magkakaroon ng isang kakila-kilabot na kagutuman, kapwa para sa mga tao at para sa mga hayop”[15]. Kaugnay nito, dapat bigyang-diin na ang banta ng taggutom sa lalawigan ng Penza ay nanatili nang halos palagi.
Nag-publish din ang publication ng mga materyal na nagpapaalam tungkol sa halip na orihinal na mga katotohanan ng mga gawaing kawanggawa. Halimbawa, ang artikulong "Happy Brides" ay nagsasabi tungkol sa isang kaso nang ang isang hindi kilalang benefactor ay nagbigay ng isang tiyak na halaga para sa kasal sa maraming mga batang babae. Iniulat ito ni "Vomerosti": "Noong Hunyo 24 ng alas-11 ng hapon, sa bulwagan ng City Duma, ang klerk ng Cathedral ay nagsagawa ng seremonyang pang-alaala para sa isang hindi kilalang benefactor na si Ivanov, na nagbigay ng 20 libong rubles. Penza sa kasal. Pagkatapos nito, maraming naibigay para sa karapatang makatanggap ng mga benepisyo para sa 45 batang babae. Ayon sa iginuhit na lote, natanggap ang karapatang ito: ang anak na babae ng tindera na si Evdokia Vasilievna Alyokhina, 16 taong gulang, anak na babae ng isang magbubukid na si Yekaterina Vasilievna Sirotkina, 18 taong gulang, anak ng negosyanteng si Matryona Grigorievna Okorokova, 18 taong gulang, at ang anak na babae ng negosyanteng si Elena Vasilievna Razekhova, 23 taong gulang”[16]. Tunay, isang kamangha-manghang kaso kapag ang tulong na ipinagkaloob ay ibinigay sa mga batang babae na walang mga paraan upang makolekta ang kanilang dote.
Ang paksang pagkalat ng pagmamakaawa, na palaging naitaas sa mga pahina ng publication, ay napag-usapan sa artikulong "Penza beggars". Tungkol sa laganap na pagkalat ng panlipunang kababalaghang ito sa sentro ng panlalawigan, isinulat ng may-akda ang mga sumusunod: "Ang iyong pahayagan ay paulit-ulit na sinabi na sa mga nakaraang taon si Penza ay sinalakay at kinubkob ng mga pulubi at, sa pangkalahatan, ang lahat ng mga uri ng mga pulubi ay nakakalason sa buhay ng ang mga taong bayan. Hindi lamang sa Moskovskaya Street, kundi pati na rin sa Lermontovsky Square, kahit sa iba pang mga kalye ay patuloy ka nilang pinipigilan, ngayon ay isang lasing, ngayon ay isang "retiradong klerk", ngayon ay isang "administrasyong natapon" o "nakatakas mula sa pagpapatapon", o simpleng isang mapang-api, malapit sa kung saan ka kahit sa araw ay matatakot na ilabas ang iyong pitaka, pagkatapos ang guro ay "sinunog mula sa Syzran, at sa loob ng maraming taon ngayon ay hindi pa siya nakakarating sa ilang lungsod, kahit na kulang siya ng ilang kopecks." At narito ang mahusay na bihis na ginoo, kita mo, mayroon siyang tinapay para sa tinapay, ngunit wala siyang takong para sa tsaa. Narito ang mga ito ay banal na tanga: alinman sa mga kawit, o may isang nakatali na ulo, o kahit na sa kanyang tiyan, gumagapang kasama ang mga sidewalks ng Moskovskaya Street. Dito, na may palakol at lagari, isang trabahador na walang trabaho - kailangan niyang "tinapay at panunuluyan" [17]. Naniniwala ang may-akda na ang mga panloob na katawan ng mga gawain ay maaaring bahagyang maimpluwensyahan ang pagwawasto ng sitwasyon. "Handa kaming magtanong, ano ang magagawa ng pulisya lamang sa kasamaang ito? Halos wala. Maliban kung pipigilan ang isang sobrang nakakainis na pulubi. Sa katunayan, isipin na ang pulisya ay papasok sa lahat ng kanilang mga karapatan at sa isang mabuting araw ay madetine ang lahat ng mga pulubi nang sabay-sabay. Mabuti iyon, iniisip ng lalaking nasa lansangan. Ngunit patawarin mo ako, at kung gayon ano? Ang pulisya ay umaaresto, sabi, 100 katao. Ang mga ito ay nabuwag sa presinto. Halimbawa, lumalabas na 50 sa kanila ay mula sa ibang mga lungsod, at ang natitirang 50 ay burges na Penza. Pinapatalsik ng pulisya ang mga hindi residente sa pamamagitan ng entablado, sa lugar ng tirahan, at ang mga lokal ay inilabas sa burgis na konseho para sa karagdagang utos. Ayon sa batas, ang gobyernong burges ay dapat na alagaan ang mahirap at mahina ng mga kasapi nito [18]. Ayon sa may-akda, ang talamak na pagsusumamo na ito ay sanhi ng katotohanang "… sa ating lungsod ay walang katawan na partikular na makikitungo sa laban laban sa pagmamakaawa at pagsamahin sa paggalang na ito ang mga gawain ng mga pampubliko at kawanggawa na institusyon. Samantala, ang paglikha ng gayong katawan ay lubhang kinakailangan”[19]. Pinupuna rin ng artikulo ang mga aktibidad ng mga institusyong pangkawanggawa "… maraming mga pribadong lipunan ng kawanggawa sa Penza. Tanging wala tayong napakahusay na institusyon sa ideya bilang bahay ng pagiging masipag. Ngunit ang mga gawain ng lahat ng mga lipunan at institusyong ito ay hindi nakikilala sa pamamagitan ng pagkakaisa at integridad ng isa't isa. Samantala, ang pagsasama-sama ng mga gawain ng lahat ng mga pampubliko at kawanggawang institusyong ito ay tiyak na kinakailangan. Kapag dinala lamang sila sa system at nakadirekta sa isang pangkaraniwang channel, ang kanilang aktibidad ay magbubunga at makakamit ang layunin nito”[20].
Sa artikulo, ang may-akda ay tumutukoy sa karanasan ng ibang mga lungsod sa paglaban sa kahirapan. "Upang labanan ang kahirapan sa St. Petersburg at Moscow, may mga espesyal na komite para sa pagsusuri ng mga pulubi. Kasama sa mga komite na ito ang mga kinatawan ng lungsod, zemstvo at mga institusyong pang-estate, pati na rin ang mga kinatawan ng mga charity sociities. Pinigil ng pulisya ang lahat ng mga pulubi sa kalye at ipinapadala sila sa komite upang ayusin ang mga pulubi. Doon talaga sila ay nagkahiwalay: ang mga talagang hindi nakakapagtrabaho at walang wala, pumunta sa mga almshouse o tumatanggap ng buwanang mga allowance, at ang mga parasito ay dinadala sa hustisya, at ang mga bagong dating ay tiyak na ipinadala sa isang yugto na may pagbabawal na bumalik sa mga kapitolyo” [21]. Nagmumungkahi din ang artikulo ng isang bilang ng mga mapanupil na hakbang upang labanan ang pagmamakaawa. "Siyempre, hindi maaaring magkaroon ng radikal na laban laban sa pulubi hanggang sa mapagpasyahan ang mga hakbangin sa pambatasan tungkol dito. Karamihan sa mga pulubi ay malusog at may kakayahang katawan na ayaw lang gumawa ng kahit ano. Pinili nila ang pulubi bilang kanilang propesyon, hindi dahil sa pangangailangan, ngunit bilang isang resulta ng katamaran at kalaswa sa moral … Upang labanan ang mga pulubi, siyempre, hindi charity ang kinakailangan, ngunit ang panunupil, para dito, kinakailangan ng mga naaangkop na batas. Kinakailangan na isailalim sa lahat ng mga may kakayahang maging mga parasito sa pagkabilanggo at sapilitang paggawa sa mga espesyal na workhouse”[22]. Nakukuha ito sa artikulo at lipunan bilang isang buo para sa isang sobrang mahinhin na ugali sa ganoong kababalaghan tulad ng pagmamakaawa. "Ang isang malaking sisihin sa pagbuo ng pagmamakaawa ay bumagsak sa ating lipunan, na ang dami nito ay mahina pa ring natagos ng matino at malusog na pananaw. Sa halip na ang mga ito, liberal manilovism at tendencies ng false philanthropy, na sa totoo lang ay kaduwagan at isang malaking kasamaan, ay naghari saanman sa ating bansa”[23]. Ang artikulo ay binubuo ng sumusunod na pangungusap: "Ang pagtatatag sa Penza ng isang komite para sa pagtatasa ng mga pulubi ay magpapabuti sa kalagayan ng mga bagay na nauugnay dito, mula noon malalaman ng populasyon na iniimbestigahan ng komite ang sitwasyon ng lahat ng mga pulubi, at ang mga sa kanila na talagang nangangailangan at hindi makapagtrabaho ay makakatanggap ng tulong na kailangan mo. At kung alam ng populasyon, kung gayon ito ay magiging mas mababa sa pagtaguyod ng parasitism at hindi gaanong hinihikayat ito, na tinatrato ng masidhing pangangalaga kaysa ngayon, sa mga pulubi na naninira sa kalye ".
P. S. Kaya, malinaw na marami sa mga gawain sa nakaraan ay nalutas sa parehong paraan tulad ng ngayon, iyon ay, inilipat sila sa balikat ng publiko … At maraming mga phenomena sa lipunan ay hindi natanggal nang higit sa 100 taon!
1. Balitang panlalawigan ng Penza. "Balik-aral sa mga aktibidad ng Samahan para sa kawanggawa ng mga ulila ng klase ng magsasaka ng ika-1 zemstvo distrito ng distrito ng Penza, mula nang itatag ang Kapisanan - mula Abril 30, 1895 hanggang Enero 1, 1898". Bilang 60. 1898. С.3.
2. Ibid.
3. Ibid.
4. Ibid.
5. PGW. "Sa mga gawaing kawanggawa ni Prince Obolensky para sa pagpapabuti ng Nikolskaya Petrovka." Bilang 224. 1898. С.3.
6. Ibid.
7. Ibid.
8. Selivanov A. F. "Charity sa lalawigan ng Penza noong 1896". Si PGV. Bilang 218.1899. C.3.
9. Ibid.
10. PGW. "Mga donasyon para sa mga pangangailangan ng militar na nauugnay sa pagsisimula ng giyera ng Russia-Hapon." No. 54, 1904, p. 3.
11. PGW. "Mga donasyon para sa mga pangangailangan ng militar na nauugnay sa pagsisimula ng giyera ng Russia-Hapon." Bilang 54.1904. C.4.
12. Ibid.
13. PGW. "Sa tulong sa gutom sa Mokshan." Hindi. 110, 1906, p. 2.
14. Ibid.
15. Ibid.
16. PGW. Maligayang ikakasal. Hindi. 136, 1908, p. 3.
17. PGW. "Pulubi ni Penza". Hindi. 145, 1908, p. 2.
18. Ibid
19. Ibid.
20. Ibid.
21. Ibid.
22. Ibid.
23. Ibid.
