Ang bantog na manunulat ng science fiction sa Poland na si Andrzej Sapkowski, na tinatasa ang impluwensya ng mga alamat ng siklo ng Arturian (Breton) sa panitikan sa mundo, ay nagsabi:
"Ang archetype, ang prototype ng lahat ng mga gawa ng pantasya ay ang alamat ni Haring Arthur at ang mga Knights ng Round Round."
Pag-usapan natin ngayon nang kaunti tungkol sa maalamat na hari na ito.
Hari ng mga kabalyero
Sa kauna-unahang pagkakataon lumitaw ang pangalan ng aming bayani sa sinaunang tulang Welsh na "Gododdin". Ayon sa napakaraming mananaliksik, siya ay isang Briton. Naniniwala ang ilang istoryador na si Arthur ay may pinaghalong lahi ng Brito-Roman at hindi isang hari, ngunit isa sa mga heneral. Malamang, pinangunahan niya ang mga yunit ng kabalyero. Ang buhay ng bayani na ito ay maiugnay sa pagtatapos ng ika-5 - simula ng ika-6 na siglo. Ang kanyang mga kalaban ay mga mananakop ng Aleman - ang Angles at ang mga Saxon, kung kanino siya nagpasimula ng isang matigas na gera. Ang pangunahing lugar ng mga laban kung saan nakilahok si Arthur, karamihan sa mga mananaliksik ay isinasaalang-alang ang teritoryo ng modernong Wales. Gayunpaman, may mga tagasuporta ng bersyon alinsunod sa kung saan ang prototype ng bayani ay ang prefek na si Lucius Artorius Castus, na nabuhay noong II siglo at nagtamasa ng dakilang awtoridad sa lalawigan ng Roma. Pinaniniwalaang sa paglipas ng panahon, mitolohiya ang kanyang imahe. Posible rin ang pagsasama-sama ng mga imahe: ang tanyag na tanyag na pinuno ng mga Briton ay maaaring tawaging "pangalawang Artorius", at sa paglipas ng panahon ay nakalimutan ang kanyang tunay na pangalan.
Ang mga mananaliksik ng panitikang medyebal ay naniniwala na sa antas ng archetypal, ang tradisyon ng Arthur ng Celtic ay maihahalintulad sa maalamat na hari ng Hilagang Irlanda Conchobar at sa diyos ng Welsh na si Bran. Ano ang kahulugan ng kanyang pangalan?
Ayon sa isang bersyon, binubuo ito ng dalawang sinaunang salitang Celtic at nangangahulugang "Black Raven". Sa modernong Welsh, ang salita para sa uwak ay parang bran, na maaaring magsilbing kumpirmasyon ng koneksyon sa pagitan ng mga imahe ni Arthur at ng diyos na si Bran.
Gayunpaman, ang isa pang bersyon ay mas popular. Ang katotohanan ay na sa mga makasaysayang salaysay na nagkukuwento tungkol sa labanan sa Mount Badon (ang laban sa mga Angles, tagumpay para sa mga Briton), ang pangalan ng pinuno ng mga Briton ay tinatawag na Ursus. Ngunit ang ursus ay isang salitang Latin na nangangahulugang "Bear." Sa wikang Celtic, ang bear ay "artos". Si Galfried ng Monmouth, na tila alam ang parehong wika, ay maaaring nag-alinlangan sa Latin na pangalan ng pinuno ng mga Briton at ipinapalagay na ang mga may-akda na sumulat sa Latin ay literal na isinalin ang pangalan ng bayani mula sa Gaelic. Ayon sa bersyon na ito, si Arthur ay ang pangalang British na ibinigay sa bayani bilang parangal sa totem na hayop.
Sa artikulong ito, upang mai-save ang oras ng mga mambabasa, hindi ko idedetalye ang tungkol sa buhay at pagsasamantala ng mga alamat ni Haring Arthur ng Celtic. Kilalang kilala sila sa karamihan sa inyo, at may maliit na punto sa muling pagsasalita sa kanila. Kaagad na magagamit ang mga mapagkukunan ng panitikan, kabilang ang sa Russian. Ang mga nagnanais na makilala ang mga ito sa kanilang sarili. Pag-usapan natin ang tungkol sa iba pang mga bayani ng siklo ng Arthurian. At magsimula tayo sa isang kuwento tungkol sa salamangkero na si Merlin at dalawang diwata - sina Morgan at Vivien (Lady of the Lake, Nimue, Ninev).
Merlin
Ang wizard na si Merlin, tagapayo at tagapayo ni Haring Arthur, ay kilala sa Wales bilang Emrys (ang Latinisadong anyo ng pangalang ito ay Ambrose).
Ito ay sa kanyang pangalan na ang sikat na Stonehenge ay naiugnay dito, ang pangalan ng Welsh na kung saan ay "The Work of Emrys".
Sa literal noong Pebrero 2021, isang site ang natagpuan sa Wales na sumabay sa diameter sa panlabas na bilog ng Stonehenge. Dito ay natuklasan ang mga hukay na bato, na ang mga hugis ay maikukumpara sa mga asul na kulay-abong mga haligi ng English megalith. Bukod dito, ang hugis ng isa sa mga hukay ay tumutugma sa isang hindi pangkaraniwang cross-section ng isa sa mga bato na Stonehenge. Mayroong mga maingat na haka-haka na ang Stonehenge ay maaaring itayo sa Wales, at ilang daang taon lamang ang lumipas na ang mga bato nito ay dinala sa Inglatera bilang isang tropeo. Nakakausisa na si Galfried ng Monmouth ay nagsasabi ng isang katulad na kuwento sa The History of the Kings ng Britain, at nauugnay din ito sa pangalan ng Merlin. Dito lamang sa mga megalitikong bato ng isang bilog na tinawag na "Sayaw ng mga Higante" ay dinala sa Inglatera mula sa Ireland sa utos ng salamangkero na ito.
Maraming mga mananaliksik ang naniniwala na ang Celtic bard na Mirddin ay naging prototype para kay Merlin. Sinabi ng mga alamat na nabuhay siya ng maraming buhay, pinapanatili ang memorya ng bawat isa sa kanila. Naniniwala sila na ang pangalang Mirddin ay Latinized - Merlinus (ito ang pangalan ng isa sa mga lahi ng falcon).
Tinawag ni Bard Taliesin si Merlin ng tatlong pangalan: Ann ap Lleian (Ann ap Lleian - Ann na anak ng isang madre), Ambrose (Emmrys) at Merlin Ambrose (Merddin Emmrys).
Dahil ang Merlin ay na-kredito ng kapangyarihan sa mga hayop at ibon, kinikilala siya ng ilang mananaliksik sa diyos ng kagubatan na Cernunnos (Cernunnos).
Mayroong maraming mga bersyon ng pinagmulan ng Merlin. Ang ilang mga alamat ay inaangkin na siya ay ipinanganak mula sa koneksyon ng isang babae sa diyablo o isang masamang espiritu, at sa pagsilang ay natakpan ng buhok na nagmula pagkatapos ng binyag (ngunit nanatili ang mga mahiwagang kakayahan). Mayroong isang alamat na ang salamangkero ay ang ilehitimong anak ng isang hari na umibig sa isang bruha.
Ayon sa alamat, pagkamatay ni Arthur, isinumpa ni Merlin ang kanyang mga kalaban - ang mga Sakson. Ang ilan ay naniniwala na dahil sa sumpang ito na ang huling hari ng Saka na si Harold ay natalo at pinatay sa Battle of Hastings (1066).
Nasira si Merlin ng pagmamahal niya. Ayon sa isang bersyon, siya ay nabilanggo sa isang bato ng diwata na si Vivienne, na walang kabuluhan na minimithi niya. Ang isa pang bersyon na inaangkin na si Merlin ay nahuhulog sa walang hanggang pagtulog ng kanyang iba pang mag-aaral na si Morgana. Pag-uusapan natin ang tungkol sa mga diwatang ito ngayon.
Fata Morgana
Ang bantog na mag-aaral ng Merlin, ang diwata na si Morgana, ay nauugnay sa diyosa ng giyera na si Morrigan o sa diwata ng Breton na si Morgan. Ang mga alamat ng ikot ng Breton ay tinawag siyang anak ng Duke of Cornwall at kapatid na babae ni Arthur, na ang pagpipilit ay pumasok siya sa isang pampulitikang kasal kasama ang kanyang dating kaaway, si Urien ng Gorsky. Ang mag-asawa ay hindi nagmamahal sa bawat isa, at samakatuwid, kinuha ang kanilang bagong panganak na anak na lalaki, si Morgana ay nagtungo sa kagubatan ng Breton ng Broceliande, kung saan siya ay naging isang mag-aaral ni Merlin na umibig sa kanya.
Salamat kay Morgana, isang Lambak na walang pagbabalik ang lumitaw sa Broceliande, at isang tao lamang ang makakahanap ng daan palabas dito, kahit kailan, kahit sa kanyang mga saloobin, na hindi nagtaksil sa kanyang minamahal. Maraming hindi matapat na mga kabalyero ang napalaya sa kanya kalaunan ni Sir Lancelot.
Pag-uusapan natin ang tungkol kay Broceliande sa artikulong "Mga Kuwento na may Isang Bato", ngunit sa ngayon bumalik tayo sa Morgan. Nanganak siya ng tatlong anak na babae mula kay Merlin, na pinagbigyan niya ng regalong pagpapagaling. Nag-iwan din sila ng supling kung saan ang regalong ito ay naihatid sa pamamagitan ng linya ng babae. Ang ilang marangal na mga babaeng Ingles, pagkaraan ng maraming siglo, ay kredito na may kakayahang gumawa ng mga elixir at balm, na mabisa sa mga sugat na nagpapagaling. Minsan si Mordred ay tinawag na anak ni Morgan, ngunit hindi ito totoo: ang kabalyero na ito ay ipinanganak mula sa koneksyon nina Arthur at ng kanyang kapatid na si Morgause, na isang mag-aaral ni Morgan.
Si Morgana ay nasaktan kay Arthur dahil sa sapilitang pagbibigay sa kanya sa kasal. Isang makapangyarihang kapatid na babae ang naging kaaway ng haring ito at sinubukang sirain siya. Nang mapalitan niya ang magic sword na si Excalibur ng isang kopya, pinadalhan siya ng mga nakalalason na damit bilang regalo.
Gayunpaman, ito ang siya na, na dumating sa larangan ng huling labanan ng Arthur, dinala ang namamatay na hari na hari sa isla ng Avalon.
Sa pamamagitan ng paraan, ang Ingles na Queen Elizabeth Woodville at Haring Richard the Lionheart ay itinuturing na inapo ng pamangkin ni Morgana - ang diwatang si Melusine. Matapos ang pagbagsak ng Accra noong 1191, iniutos ni Richard ang pagpatay sa 2,700 na mga bilanggo na kung saan walang bayad na binayaran. Bilang tugon sa bumulong na bumangon, sinabi niya sa kanyang mga kapwa crusaders: sabi nila, ano ang inaasahan mo sa akin, ""?
Ngunit iyon ay isa pang kwento. Kung interesado ka rito, buksan ang artikulong “Mabuting Hari Richard, Bad King John. Bahagi 1.
Birhen ng Lawa
Ang isa pang mag-aaral ni Merlin ay ang guro ni Lancelot - ang diwata na si Vivien, na kung minsan ay tinatawag na Nimue, Ninev, pati na rin ang Lady of the Lake (Lady of the Lake). Sina W. Scott at A. Tennyson, G. Rossini, G. Donizetti at F. Schubert ay lumingon sa kanyang imahe.
Ilang mga tao ang nakakaalam na ang tanyag na himig ng Schubert, kung saan inilatag ang panalangin sa Ave Maria, ay isinulat bilang Ellens Gesang III - ang ika-3 na kanta ni Elaine, ang pangunahing tauhang babae ng tula ni Walter Scott na "The Lady of the Lake".
Sabihin natin ang ilang mga salita tungkol sa batang babae na ito. Ito ang anak na babae ni Haring Pelléas, isang inapo ng kapatid na kapatid ni Jose ng Arimathea. Sa tulong ng panloloko, nagbuntis siya mula kay Lancelot ng isang anak na lalaki - si Galahad, na nakatakdang makahanap ng Grail, at pagkatapos ay namatay sa walang pag-ibig na pagmamahal sa kabalyero na ito. Ipinamana niya upang ibaba ang kanyang katawan sa isang libingang libingan sa ilog sa kastilyo ni Haring Arthur.
Bumalik tayo sa Lady of the Lake. Si Vivienne-Nineve ay isang lokal na katutubong - ipinanganak sa Broceliande, kung minsan ay tinawag siyang anak ng kabalyerong si Dionas Briosk at ang pamangkin ng Duke of Burgundy. Kadalasan ang imahe ng diwata na ito ay nahahati sa dalawa: ang positibong Lady of the Lake, ang nagbibigay ng Excalibur, at ang negatibong Vivienne, na nabilanggo si Merlin sa pag-ibig sa kanya sa bato. Sinasabi ni Malorie na ginawa niya ito dahil sa patuloy na panliligalig at panliligalig sa isang matandang salamangkero na hindi niya mahal. Sa tulang ika-12 siglo na "Ang Propesiya ng Ambrose Merlin ng Pitong Hari", pinangangatwiran na ipinagmamalaki ni Vivien na hindi siya maagaw ni Merlin ng kanyang pagkabirhen - hindi tulad ng maraming iba pang mga mag-aaral (tulad ng lantad at mapang-uyam na "panliligalig" na umusbong noon Broseliand). Sa "The Novel of Lancelot" (mula sa siklo na "Vulgate") ipinaliwanag ito ng spell na inilagay niya sa kanyang sinapupunan.
Kapansin-pansin, sa ilang mga alamat, na natanggal ang Merlin, si Ninue-Vivienne ay pumalit bilang tagapayo ni Haring Arthur at dalawang beses siyang nai-save mula sa mga pagtatangkang pagpatay kay Morgana. Iniligtas din niya siya mula sa pagkabihag ng labis na mapagmahal na mangkukulam na si Annour. Sa pangkalahatan, isang napaka-dalubhasang engkanto, isang karapat-dapat na mag-aaral ng maalab na si Merlin. Kasama si Morgana, dinala ni Vivienne ang nasugatan na namatay na si Arthur sa Avallon.
Ngunit bumalik sa mga alamat ng Celtic at ang epekto nito sa panitikang pandaigdigan.
Ang bantog na nobelang Pranses na Tristan at Isolde, na nagsimula noong ika-12 hanggang ika-13 na siglo, ay isang adaptasyong pampanitikan din ng mga alamat ng Irish at Welsh. Karamihan sa mga mananaliksik ay isinasaalang-alang ang kwentong Irish ("saga") na "The Pursuit of Diarmaid and Graine" na pangunahing mapagkukunan ng gawaing ito.
The Great Hoax ni James McPherson
At noong 1760, ang pagbabasa ng Europa ay laking gulat ng hindi nagpapakilalang inilathala sa Edinburgh na "Fragments of Old Poems Collected in the Highlands of Scotland and Translated from the Gaelic Language" (15 sipi). Ang tagumpay ay tulad ng sa parehong taon ang koleksyon ay nai-print muli. Ang tagasalin ay ang manunulat sa Scotland na si James Macpherson, na noong 1761-1762. sa London ay naglathala ng isang bagong libro - "Fingal, isang sinaunang epiko na tula sa anim na libro, kasama ang maraming iba pang mga tula ni Ossian, anak ni Fingal."
Si Ossian (Oisin) ay ang bayani ng maraming mga taga-Ireland na nabuhay noong ika-3 siglo AD. NS. Ang mga pangyayari sa kanyang kapanganakan ay inilarawan sa nabanggit na kuwentong Irish na "The Pursuit of Diarmaid and Graine". Sinasabi ng tradisyon na siya ay nabuhay upang makita si Patrick, ang hinaharap na patron ng isla, na dumating sa Ireland.
Sa mga bagong tula, pinag-usapan ni Ossian ang mga pagsasamantala ng kanyang ama - si Finn (Fingal) McCumhill at ang kanyang mga mandirigmang Fenian (Fians).
At noong 1763 na-publish ng MacPherson ang koleksyon na "Temora".
Ang mga publikasyong ito ay nagpukaw ng labis na interes, kasaysayan ng Celtic at mga alamat ng Celtic ay naging sunod sa moda, na makikita sa gawain ng maraming mga makata at manunulat ng mga taong iyon. Sina Byron at Walter Scott ay naging tagahanga ni Ossian. Sinabi ni Goethe sa pamamagitan ng bibig ni Werther:
"Inalis ni Ossian si Homer sa aking puso."
Si Napoleon Bonaparte sa lahat ng kanyang kampanya ay kinuha ang salin sa Italyano ng "mga tula ni Ossian" na ginawa ni Cesarotti. Ang mga heneral ng Russia na sina Kutaisov at Ermolov ay "nagbasa ng Fingal" sa bisperas ng Borodino battle.
Sa Russia, ang mga tula ni Ossian ay isinalin (mula sa Pranses) nina Dmitriev, Kostrov, Zhukovsky at Karamzin. Bilang pagtulad sa Ossian, Baratynsky, Pushkin at Lermontov ay nagsulat ng mga tula.
Naku, noong ika-19 at unang bahagi ng ika-20 siglo napatunayan na ang "Mga Gawa ng Ossian" at "Temora" ay mga pang-istilong kabilang sa panulat ni MacPherson mismo. Ilang mga fragment lamang ang kinikilala bilang mga panghihiram mula sa katutubong katutubong Gaelic. Ngunit huli na: mayroon nang mga gawa na inspirasyon ng panloloko sa panitikan na ito, at ang ilan sa kanila ay naging matagumpay. Noong 1914 ang makatang Ruso na si O. Mandelstam ay inialay ang mga sumusunod na linya ng kanyang tula kay Macpherson at Ossian:
Hindi ko narinig ang mga kwento ng Ossian, Hindi pa nasubukan ang matandang alak -
Bakit nakakakita ako ng isang pag-clear?
Buwan ng dugo ng Scotland?
At ang tawag sa rolyo ng uwak at alpa
Tila sa akin sa isang hindi magandang katahimikan
At hinipan ng mga bandana na hinipan ng hangin
Druzhinnikov flash ng buwan!
Nakakuha ako ng napakasayang mana -
Mga alien na mang-aawit na gumagala sa mga pangarap;
Ang pagkakamag-anak at boring nitong kapitbahayan
Kusa tayong malayang makamali.
At higit pa sa isang kayamanan, marahil
Bypassing ang mga apo, pupunta siya sa mga apo sa tuhod.
At muling ilalagay ng skald ang kanta ng iba
At kung paano niya ito bigkasin."
