Mga Medalya ng Long Travel

Mga Medalya ng Long Travel
Mga Medalya ng Long Travel

Video: Mga Medalya ng Long Travel

Video: Mga Medalya ng Long Travel
Video: Battle of Ashdown, 871 ⚔️ Alfred the Great takes on the Viking 'Great Heathen Army' ⚔️ Part 1/2 2024, Abril
Anonim

Bihirang may sinumang buhay na nasusukat ito ay puspos, kung saan ang lahat ay nangyayari sa tamang oras: sa kanyang kabataan - ang dagat, mahabang paglalayag at mapang-akit lamang sa oras na ito, ang pag-ibig sa giyera, sa kanyang kabataan - a masusing at mahabang paglalakbay sa mga kakaibang lupain sa kabaligtaran ng mundo, sa tagumpay nitong pagkumpleto - katanyagan, mga parangal, sa kapanahunan - isang posisyon sa pamumuno, respeto sa mga kasamahan at pagmamahal ng mga mag-aaral, sa katandaan - karangalan, at kahit na sa paglaon - imortalidad sa alaala ng mga inapo.

Larawan
Larawan

Ivan Kruzenshtern

Ito ang uri ng buhay na nabuhay ng marino ng Russia na si Ivan Fyodorovich Kruzenshtern, na nagmula sa isang pamilya ng Russified Ostsee Germans. Isang labing walong taong gulang na midshipman, na maagang pinakawalan mula sa Naval Cadet Corps, sa 74-gun battleship na Mstislav, nakilahok siya sa pangunahing laban ng malalaking barko sa paglalayag mula pa sa simula ng giyera ng Russia-Sweden noong 1788-1790. Nakilala niya ang kanyang sarili sa Gogland, Revel, Krasnaya Gorka, Vyborg at noong 1790 ay naging isang tenyente.

Noong isang taon, nakipaglaban din siya sa isang labanan malapit sa isla ng Öland, kung saan namatay ang kumander ng Mstislav na si Kapitan Grigory Mulovsky. Ang pangalang ito noon ay nasa labi ng lahat ng mga mandaragat ng Russian Baltic. Gusto pa rin! Sa loob ng maraming taon, ang unang paglilibot sa Russia sa mundo ay inihanda sa ilalim ng kanyang pamumuno. Inihanda na namin at nilagyan ang flotilla ng halos lahat ng kinakailangan (600-toneladang Kholmogor, 530-toneladang Solovki, 450-toneladang Sokol at Turukhan, pati na rin ang transport ship Brave), gumawa ng mga tauhan, inanyayahan ang ilan - isa sa mga kalahok sa ang hindi kasiya-siyang huling paglalakbay ni James Cook, kasama ang kanyang navigator at namesake na si Trevenin, na nagmamadali sa mga plano para sa isang komunikasyon sa dagat sa pagitan ng Kamchatka, Japan at China. Nasa Copenhagen na, naghihintay ang mga piloto ng Britanya, nang sapilitan ang giyerang Russo-Turkish noong 1787, tulad ng sinabi ng utos ni Empress Catherine II, ang mga taong nakatalaga para sa squadron na ito, pati na rin ang mga barko at iba`t ibang mga gamit na inihanda para dito, ay dapat"

Tulad ng alam mo, ang paglalakbay sa Mediteraneo ng Russian fleet ay hindi naganap sa oras na iyon: ang magarbong Suweko na hari na si Gustav, na nagpasyang mangisda para sa isang pampulitika na isda sa maputik na tubig na Baltic, biglang at walang anuman kundi ang kanyang sariling hindi malusog na imahinasyon, hindi ipinanukalang inihayag isang bastos na ultimatum sa Russia at kaagad na nagbukas ng aksyon militar.

Mga Medalya ng Long Travel
Mga Medalya ng Long Travel

Medal na "UNION RUSSIA". Nakakahadlang

Kung ang unang digmaan ay ipinagpaliban lamang, pagkatapos ay ang pangalawa sa wakas ay ginulo ang malawak na ipinaglihi ng mga plano ng Russia sa buong mundo. Bilang karagdagan kay Mulovsky, ang pagkidnap ng kamatayan mula sa larangan ng digmaan marami sa mga dapat pumunta upang sakupin ang malalayong dagat. Malapit sa Vyborg, si James Trevenin, na nagsilbi ng gintong tabak, ang pinaka kagalang-galang na order ni St. George ng degree na IV at ang ranggo ng kapitan ng ika-1 na ranggo "para sa pagsusumikap sa pagpapanatili ng posisyon sa Gangut na may ipinagkatiwala na squadron," ay nahulog at inilibing na may mga karangalan sa Kronstadt.

Nanatiling hindi naangkin sa St. Petersburg Mint Department, pre-mass na ginawa sa ginto, pilak at maging cast ironkung saan higit sa lahat ang mga kanyon ay itinapon mula sa metal na ito) medalya na "Glory to Russia" na may profile ni Catherine sa harap na bahagi at isang sailboat sa likuran. Ang medalya ay inilaan para sa mga pinuno ng mga katutubo sa Pasipiko sa solemne na mga seremonya ng pag-aampon ng kanilang mga tribo at isla sa pagkamamamayan ng Russia.

Larawan
Larawan

Medal na "UNION RUSSIA". Baligtarin

Ngunit, tulad ng tamang sabi nila, ang isang banal na lugar ay hindi kailanman walang laman. Halos sampung taon ang lumipas - at ang isa sa mga nasasakupang Mulovsky ay nagsumite sa gobyerno ng isang bagong plano para sa isang buong mundo na paglalayag ng mga barkong Ruso. Ang taong ito ay naging si Ivan Kruzenshtern, na bumalik pagkatapos ng "advanced na pagsasanay" sa England at sa silangang baybayin ng parehong mga Amerika.

Totoo, kung gayon, noong 1799, sa ilalim ng Emperor Paul, ang kanyang proyekto ay hindi nakatanggap ng agarang pag-apruba. Gayunpaman, tatlong taon na ang lumipas, ang Russian-American trading company ay gumawa ng parehong panukala, at naalala nila ang nagsumite ng proyekto: Si Ivan Fedorovich ay hinirang na pinuno ng ekspedisyon sa dalawang sloops na binili mula sa British - ang 450-toneladang "Nadezhda" (dating "Leander") at ang 370-toneladang "Neve" (dating "Thames").

Ang parehong mga barko ay naglayag mula sa Kronstadt noong Hulyo 26 (Agosto 7) 1803. Noong una, mahinahon ang paglalayag: pagkatapos ng isang paghinto sa English Falmouth, ang mga lakad ay lumabas sa Atlantiko at sila ang unang tumawid sa ekwador sa ilalim ng watawat ng Russia, na ipinagdiriwang na may solemne na seremonya sa board.

Pagkatapos nagsimula ang mga paghihirap. At naging hindi lamang iyon sa mga hawak na naka-pack hanggang sa kapasidad, lahat ng mga nabubuhay na nilalang ay nagngangalit, mahinahon at, upang ilagay ito nang banayad, ay hindi na-ozonize ang hangin. (Sa pamamagitan ng paraan, isa, patawarin mo ako para sa pagpapahayag, isang baboy, na nakatakas mula sa panulat, tumalon papunta sa deck at itinapon ang kanyang sarili sa takot.)

Bagaman maraming mga problema ang naihatid sa bawat isa ng mga tao. Kaya't, sa simula pa lamang, si Kruzenshtern ay kailangang ibahagi ang isang anim na metro na cabin kay Nikolai Rezanov, na nagtungo sa Japan bilang utos ng Tsar. Sa isang lugar malapit sa baybayin ng Brazil, hindi inaasahang idineklara ni Rezanov na siya ang pinuno ng ekspedisyon at nagsimula, tulad ng sinasabi nila, upang mag-pump ng mga karapatan. Madaling maunawaan ang galit ni Kruzenstern. Ang karagdagang komunikasyon sa pagitan ng mga kapitbahay sa maliit na cabin (nagawa rin ni Ivan Fedorovich na hilahin ang mga timbang na nakunan mula sa Petersburg doon) ay bumaba sa palitan ng mga tala.

Sa pag-ikot sa mapanganib na Cape Horn, ang mga barko ng Russia sa tagsibol ng sumunod na 1804 ay nakarating sa Polynesia. Dito, sa isang tropikal na paraiso, sa wakas ay may pagkakataon na makapagpahinga nang kaunti. Gayunpaman, kaunti lamang, dahil naalala ng lahat ang nakalulungkot na halimbawa ng Cook, na kinakain ng mga ganid sa Hawaii. Ang mga lokal na katutubo ay unti-unti ring na-cannibalize. Ngunit laban sa kanila ang "Nadezhda" ay mayroong labing-anim na baril. Ito ay naging mas mahirap labanan ang kakaibang kagandahan at spontaneity ng mga ninuno ng mga batang kanibal, na gumagamit lamang ng mga tattoo sa halip na mga damit.

Larawan
Larawan

Medal "PARA SA PAGLALAKBAY SA LIKOD NG SVETA". Nakakahadlang

Ang Petrovsky Naval Charter ng 1720, na may bisa hanggang sa katapusan ng ika-18 siglo, nilimitahan ang mga marino ng Russia sa kanilang nakakaibig na gawain. Natatakot ka kapag nabasa mo ang ilan sa kanyang mga talata. "Kung ang isang tao sa babaeng sex ay gumahasa at napagmasdan, pagkatapos ay hayaan siyang mapagkaitan ng kanyang tiyan, o magpadala magpakailanman sa galley, ayon sa lakas ng dahilan." Bagaman posible sa pamamagitan ng kasunduan sa isa't isa. Matapos ang paglalayag mula sa mga islang paraiso patungo sa hilaga, maraming mga mandaragat ang nagdadala ng gayong mga tattoo sa kanilang mga balikat at iba pang mga bahagi ng katawan na agad nilang ibibigay sa kanila kasama ang mga giblet, kung sakaling "sinuri" sila isang araw.

Sinasabing ang isang tiyak na matamlay na nymph ay nagtangkang akitin din ang puting kumander. Ngunit si Kruzenshtern ay hindi sumuko, pinayagan lamang niya ang kanyang sarili na mahimok na gumawa ng isang tattoo - isang inskripsyon, hindi ito eksaktong alam sa kung anong wika - ilang maiinit na salita tungkol sa kanyang minamahal na asawa.

Pagkatapos ay naghiwalay ang detatsment: Si "Neva" ay nagpunta sa Alaska, at ang "Nadezhda" ay lumipat muna sa Kamchatka, at pagkatapos ay sa Japan.

Sa Kamchatka, ang isa sa mga miyembro ng tauhan, ang marahas na kalokohan na si Count Fyodor Tolstoy, ay dapat na mailagay. Sa isang panahon, siya ang pinakatanyag na tao. Si Brether, isang sugarol, si Tolstoy ay nakatakas sa isang paglalakbay sa buong mundo, natatakot sa seryosong parusa para sa kanyang susunod na trick. Sa board, kumilos siya nang walang pakundangan na sa huli ay sanhi ng ayaw ng buong tauhan. Kaya't, minsan, na nakainom ng pari ng barko hanggang sa mamatay, ang hooligan ay tinatakan ang kanyang balbas sa kubyerta gamit ang sealing wax, kaya't kailangan niyang gupitin ito. Siyempre, gumawa din siya ng kanyang sariling katutubong mga tattoo, na kalaunan ay ipinakita niya na may kasiyahan sa kanyang mga kaibigan sa St. Hindi alam kung interesado siya sa mga ganid, ngunit isang bagay ang natitiyak: iniwan niya ang mga isla na may isang orangutan. Ngunit kung si Tolstoy ay nakipagsamahan sa isang unggoy sa katotohanan at kung kumain siya nito sa paglaon ay mula na sa larangan ng mga alamat, sinasadya na kumalat mismo ng bastos.

Mga medalya para sa malayong paggala-5 Baligtarin

Marahil ang kanyang kwento tungkol sa kung paano siya naglayag mula sa Kamchatka patungo sa Aleutian Islands at nanirahan doon ng ilang oras sa tribo ng Tlingit Indian, na nakikipaglaban sa mga Ruso sa oras na iyon, ay isang kathang-isip din. Maging sa gayon, sa pagbabalik sa European bahagi ng Russia, nakatanggap si Tolstoy ng isang hindi opisyal na karagdagan sa kanyang apelyido sa lipunan - Amerikano.

Ang kanyang paglaon na buhay ay puno ng mga tagumpay at kabiguan. Matapang siyang nakipaglaban sa Finlandia, na-demote para sa isang tunggalian, noong 1812 ay nagboluntaryo siya para sa impanterya, nasugatan sa larangan ng Borodino, iginawad kay "George" IV degree. Matapos ang giyera, siya ay nanirahan sa Moscow, naglalaro ng marumi sa mga baraha. Ikinasal siya sa isang ginang ng dyip. Labing-isa sa kanyang labindalawang anak mula sa kasal na ito ay namatay sa pagkabata (isa, gayunpaman, si Sarah, ay namatay sa edad na 17, mula sa pagkonsumo) - ang parehong bilang ng mga tao, inamin ni Tolstoy, pinatay niya sa mga duel.

Si Pushkin ay maaaring kabilang sa mga biktima ng desperadong taong ito. Sa panahon ng pagkatapon sa Bessarabian ng makata, si Tolstoy, dahil sa kalokohan, ay kumalat ng isang bulung-bulungan sa buong Moscow na ang nakakahiyang makata ay hinampas sa departamento ng seguridad.

Ang galit na galit na Pushkin ay sumagot sa isang epigram at nagsimulang maghanda para sa isang tunggalian. Narito ang teksto ni Pushkin:

Sa isang madilim at kasuklam-suklam na buhay

Siya ay nahuhulog sa mahabang panahon, Sa loob ng mahabang panahon lahat ng mga dulo ng uniberso

Siya ay nadumhan ng pandaraya.

Ngunit, unti-unting nagpapabuti, Nagbayad siya para sa kanyang kahihiyan

At ngayon siya - salamat sa Diyos -

Magnanakaw lang sa sugal.

Gayunpaman, ang magkakilala ay nagawang mapagkasundo ang mga pambihirang taong ito. At ngayon sa "Onegin" ay binigyan ng isang medyo kaibig-ibig na larawan ni Tolstoy sa imahe ng duelist na si Zaretsky:

Limang milya mula sa Redridge Mountains, Ang Lensky village, nabubuhay

At buhay pa rin ito

Sa disyerto ng pilosopiko

Si Zaretsky, isang beses na isang brawler, Ataman ng gang ng pagsusugal, Ang pinuno ng rake, ang tribune ng tavern, Ngayon mabait at simple

Ang ama ng pamilya ay walang asawa, Maaasahang kaibigan, mapayapang may-ari ng lupa

At kahit isang matapat na tao:

Ito ang paraan ng pagwawasto ng ating siglo!

Ngunit - sapat na tungkol sa kanya.

Nabanggit namin sa itaas ang tungkol sa kagaya ng digmaang Aleutian na tribo ng Tlingit. Noong 1802-1805, naglunsad sila ng isang serye ng mga armadong pag-atake sa mga pag-aayos ng Russia. Ang salitang "Neva" sa ilalim ng utos ni Kapitan Yuri Lisyansky, na kararating lamang sa oras dito mula sa Hawaii, ay nakilahok din sa pagpapayapa sa mga India.

Isang kagiliw-giliw na katotohanan: ang giyera ng Russia-India ay hindi pormal na natapos noong 1805, o kahit noong 1867, nang ibenta ang Alaska sa Estados Unidos. Noong 2004 lamang naganap ang seremonya ng kapayapaan, kung saan, kasama ang mga lokal na Indiano, isang malayong inapo ng pinuno ng mga kolonya ng Russia sa Amerika ay naroroon mula sa panig ng Russia.

Siyempre, mayroon ding mga kabilang sa mga Alaskan Chingachgook na lumahok sa digmaang iyon sa panig ng mga dayuhan. Para sa pagganti sa kanilang mga pinuno noong 1806 at itinatag ang medalya na "Allied Russia" (isa pang pangalan - "Para sa mga matatanda ng mga ligaw na tribo ng Hilagang Amerika"). Ang paharap nito ay naglalarawan ng isang dobleng ulo ng agila sa ilalim ng korona ng imperyal at isang kalasag na may monogram ni Alexander I. Sa kabaligtaran ay may nakasulat na: "UNION RUSSIA". Isusuot ang medalya sa laso ng Vladimir Order.

Habang ang "Neva" ay nag-shower ng mga cannonball sa hindi natapos na Tlingits, ang "Nadezhda", na hindi pinapayagan na mapunta sa baybayin ng Hapon, ay tumayo nang maraming mga buwan sa bay malapit sa pantalan ng Nagasaki ng Dejima. Ang embahada ni Rezanov ay natapos sa kumpletong pagkabigo: ang mga regalo ay naibalik sa mga Ruso at pinayuhan silang lumabas, kunin, kamusta. Bumalik sa Petropavlovsk, natanggap ni Kruzenshtern ang Order of St. Anna ng degree na II para sa unang bahagi ng kampanya, at ang walang sawang Rezanov ay nakatanggap lamang ng isang mahalagang snuffbox. Iniwan niya ang Sana nang walang kahihiyan, at pagkatapos ay nagpunta sa isang inspeksyon sa Alaska at higit pa sa California upang maitaguyod ang mga pakikipag-ugnay sa pakikipagkalakalan sa mga Espanyol doon. Ang kwento ng kanyang pagkahilig para sa 15-taong-gulang na si Maria Concepcion Arguello ay inilarawan sa sapat na detalye, kahit na may romantikong pagmamalabis, ng makatang si Andrei Voznesensky. Nakatakda rin sa musika ng may talento na kompositor na si Alexei Rybnikov, nananatili pa rin itong isang uri ng teary-poppy theatrical hit. Kaya't hindi kami uunahin dito.

Larawan
Larawan

Ang medalya ay naiminta sa okasyon ng ekspedisyon nina Mikhail Lazarev at Thaddeus Bellingshausen

Noong Agosto 1806, sa pamamagitan ng Timog-silangang Asya, na ligtas na nakapasa sa Africa Cape of Good Hope, ang parehong mga barkong Kruzenstern ay bumalik sa tubig ng hilagang latitude at sa pantalan ng Kronstadt. Si Ivan Fedorovich ay naidagdag sa "Anna" "Vladimir" III degree, ang kanyang mga opisyal ay iginawad, ayon sa kanilang ranggo at merito, mga order at titulo. At ang mga ordinaryong kalahok sa unang paglilibot sa Russia sa mundo ay binigyan ng tatlong dosenang paggunita ng mga oktagonal na pilak na medalya ng sumusunod na uri: sa paharap - isang larawan ni Alexander I na may uniporme ng rehimeng Preobrazhensky, sa kabaligtaran, sa isang hugis-itlog, isang barkong naglalayag sa dagat. Sa paligid ng barko mayroong isang inskripsyon: "PARA SA PAGLALAKSAK NG CIRCLE SVѢTA". Mga nangungunang petsa at ibaba: "1803" at "1806". Bilang karagdagan, ang bawat marino - mula sa isang simpleng mandaragat hanggang sa parehong kapitan - ay nakatanggap ng isang pensiyon sa buhay.

Sa hinaharap, si Kruzenshtern ay nagpakasawa sa mga gawaing pang-agham at pagtuturo: noong 1811 ay hinirang siya bilang inspektor ng mga klase, at mula 1827 - director ng kanyang katutubong Naval Cadet Corps. Samantala, isang bagong henerasyon, kinupkop ni Ivan Fedorovich, ang pumasok sa tanawin ng makasaysayang. Pinatnubayan ng kanyang mga tagubilin, noong 1815 ang dating 15-taong-gulang na batang lalaki na mula sa "Nadezhda" Otto Kotzebue ay umalis sa susunod na tatlong taong pag-ikot sa buong mundo sa brig na "Rurik". At noong 1819, isang ekspedisyon ng isa pang "Nadezhdinets" - si Thaddeus Bellingshausen (tulad ng Kruzenshtern, siya ay isang Eastsee German) ay lumipat sa mga hindi napagmasdan na mga rehiyon ng polar sa timog. Doon, noong Enero ng susunod na taon, ang mga tauhan ng sloops na "Vostok" at "Mirny" (Mikhail Lazarev) ay natuklasan ang isang bagong kontinente - Antarctica.

Ang huling paglalakbay ay dinala nito ng isang malaking suplay ng mga pilak at tanso na medalya na may profile ng emperador sa paharap at ang nakasulat sa paligid ng bilog: "ALEXANDER ANG UNANG BM EMPEROR AT ANG AUTOCHETS ALLROSS." Sa reverse side, sa apat na linya: "BOATS - EAST - AND - PEACE". At ang petsa ng pagmamapa. Ang mga medalyang ito ay masaganang naipamahagi sa mga katutubo ng bagong natuklasan na mga isla ng Oceania, at ang natitira ay ibinigay sa mga mandaragat sa kanilang pagbabalik "bilang isang alaala."

Ang isa pang ekspedisyon ng Rusya sa buong mundo ng parehong taon, sa salitang "Otkrytie" at "Blagonamerenny", ay binigyan ng mga medalya ng parehong disenyo, ngunit may isang magkatulad na binago na inskripsiyon.

Dahil ang aming makitid na gawain ay hindi nagsasama ng isang detalyadong paglalarawan ng mga paglalakbay, kung gayon, nililimitahan ang ating sarili sa una at pangunahing mga, para sa detalyadong impormasyon tungkol sa natitira, tinutukoy namin ang mambabasa sa iba pang mga mapagkukunan, na walang kapantay na mas kumpleto. At tapusin natin ang kwento tungkol sa "mga medalya ng malayong pamamasyal" ng panahon ni Alexander sa isang mausisa na yugto.

Noong 1815, ang Hawaiian, o Sandwich (Sandwich) Islands, bilang taga-tuklas na si James Cook ay pinangalanan sila noong 1778 (hindi dahil ang pangunahing, ang Hawaii mismo, ay mukhang isang fast food dish, ngunit bilang parangal sa noo’y unang Lord of the Admiralty, Earl Sandwich, ang imbentor ng pagkaing ito), dumating ang German naturalist-adventurer na si Georg Schaeffer mula sa Russian Alaska. Nakialam siya sa mga lokal na pag-aaway at nagtayo ng mga kuta ng Russian-American Company sa baybayin na ipinakita sa kanya ng mga katutubo, pinaplano na dagdagan ang Hawaii sa Russia. Nangako sa hari ng Hawaii ang proteksyon ng Russian tsar, ang dodger, na walang opisyal na awtoridad na gawin ito, ay kinumbinsi pa siya na pirmahan ang isang petisyon para sa protektorado ng Imperyo ng Russia. Gayunpaman, ang pakikipagsapalaran ay nagtapos sa kabiguan, dahil ang mga taong gumawa sa kanilang ika-50 estado ay nakatingin na sa mga isla mula sa silangan. Di nagtagal, armado ng mga Amerikano, kasama ang suporta ng mga Aborigine, sinira ang mga pamayanan, at ang kanilang mga naninirahan ay pinilit na sumakay sa isang barkong Ruso at tumulak palayo.

Larawan
Larawan

Medal "SA MAY-ARI NG SANDVICHOVYH ISLANDS TAMARI SA TANDA NG KANYANG KAIBIGAN SA RUSSIANAM"

Ang memorya ng kabiguang ito ay isang medalya sa laso ng Anninskaya na "To the Mayer of the Sandwich Islands" (hindi alam kung iginawad ito) na may profile ni Alexander I at ang inskripsiyong nasa kabaligtaran sa limang linya: "TO THE MAY-ARI - SANDVICHEV - ISLAND TAMARI - SA ZNAK NG KANYANG KAIBIGAN - Kъ ROOM "ROOM.

Bumalik sa St. Petersburg, si Schaeffer ng ilang oras ay nagpatuloy na kinubkob ang gobyernong tsarist sa kanyang mga proyekto sa Hawaii, hanggang sa ang huling hatol ay naiparating sa kanya sa pamamagitan ng tagapamahala ng banyagang kolehiyo na si Karl Nesselrode:

"Ang Emperor ay magpapasiya na maniwala na ang pagkuha ng mga islang ito at ang kanilang kusang pagpasok sa kanyang pagtangkilik hindi lamang maaaring magdala ng Russia ng anumang makabuluhang benepisyo, ngunit, sa kabaligtaran, sa maraming aspeto ay nauugnay sa napakahalagang abala. At samakatuwid, nais ng Kamahalan na si Haring Tomari, na nagpapahayag ng lahat ng posibleng kabaitan at isang pagnanais na mapanatili ang pakikipag-ugnay sa kanya, ay hindi tanggapin ang nabanggit na kilos mula sa kanya, ngunit nililimitahan lamang ang kanyang sarili sa pagpapasya sa nabanggit na kanais-nais na mga relasyon sa kanya at kumilos upang maikalat ang kalakal ang paglilipat ng kumpanya ng Amerikano kasama ang Sandwich Islands, hanggang sa pagbuo ng mga ito ay magiging naaayon sa kaayusang ito ng mga gawain."

Ang pagkakasunud-sunod ng mga usapin ay naging hindi pantay.

Inirerekumendang: