Yampolsky IM - kalahok ng Labanan ng Stalingrad
- Uulitin ko ulit, maraming naisulat tungkol sa Stalingrad. Ngunit anong kaso ang nanatili sa iyong memorya na hindi nabanggit ng mga istoryador sa maraming mga monograp?
- Marahil, ang kaso sa Tractor Plant ay nanatiling hindi alam o hindi nabanggit sa mga publication. Noong Setyembre 42, ang magkabilang panig ay gumamit ng mga tangke ng nakunan na may lakas at pangunahing. Sa sandaling kinailangan kong itaboy ang isang atake ng pitong T-34s kasama ang mga tauhan ng Aleman at kahit na umupo ng ilang araw sa isang nakunan na tangke ng Aleman na iniakma para sa isang pagpaputok. Naupo ka sa loob ng tangke kasama sila - nararamdaman mong nasa isang komportable at komportableng silid ka. Kaya, ang aming haligi ng tanke na humigit-kumulang dalawampung tank ay nasa paraan para sa pag-aayos. Apat na mga tanke ng Aleman sa takipsilim ang sumugod sa kolum na ito - walang nakaramdam ng lansihin - at ang mga Aleman ay nagmaneho sa teritoryo ng lugar ng pag-aayos ng Tractor Plant, na nakatayo sa mga sulok. At pinaputok nila ang mga tanke, tao, pagawaan. Habang pinamamatay nila sila, marami silang ginawang kamalasan, inayos nila ang isang "holiday" para sa amin … Alam ng mga Aleman kung paano isakripisyo rin ang kanilang sarili …
Sa ika-apatnapu't apat na taon, sa tagsibol, sa Ukraine, pinamunuan namin ang isang pangunahing "gamitin", at dumura siya sa aming mga mukha, at sumisigaw sa akin: "Yude! Schwein!" … Naglakad sila sa isang malaking karamihan. Sa isang lugar sa harap namin ay isang kumpanya ng mga Aleman. Napagtanto nila na kung tatanggapin nila ang labanan, magkakaroon sila ng skiff, ngunit hindi nila kami pinapayagan na pumasa nang payapa. Lahat sila ay binugbog sa kamay-sa-labanan … Kaya't nakipaglaban kami sa isang malakas at may karanasan na kaaway na hindi talaga tinipid ang kanyang balat …
- Pagkatapos ng giyera, nais mo bang bisitahin muli ang Stalingrad, tulad ng isinulat ng iyong namatay na tankman, "upang maalala mo ang iyong kabataan sa Volga?"
- Matapos ang giyera, madalas kong pinangarap ang tungkol sa Stalingrad, hindi ako pinalaya ng giyera. Ngunit tumagal ng tatlumpung taon pagkatapos ng Tagumpay, hanggang sa napagpasyahan ko ang paglalakbay na ito. Una Sinubukan kong maghanap ng sinuman mula sa aking batalyon ng tangke. Natagpuan ko ang dalawa, ang isa ay halos namamatay na - ang mga sugat sa harap ay natapos siya. Dumating ako sa pangalawa sa Russia, inimbitahan akong kasama namin si Volgograd. Sumagot siya: "Józef, dapat mong maunawaan, ang aking puso ay may sakit na, natatakot ako na hindi ito makatiis kapag bumaha ang lahat ng mga kakila-kilabot na alaala na ito."
Kami sa Kiev ay bumuo ng mga brand na "turista" na tren para sa mga paglalakbay ng mga organisadong grupo. Ang isa sa mga rutang ito ay ang Kiev-Volgograd. Ang taglagas ay nasa. Inakay kami ng mga gabay sa mga lugar ng labanan, at ang bawat lugar para sa akin ay nauugnay sa mapait na pagkawala ng mga kaibigan sa militar: doon nasunog si Kolya, dito napatalsik si Sasha, at dito pinatay si Ivan ng isang piraso ng bomba … It binura na ang maraming mga pangalan mula sa aking memorya, ngunit pagkatapos ay naalala ko ang bawat isa sa kanilang pangalan …
Napalunok ako ng luha at validol doon …
Dinala nila kami sa Mamaev Kurgan. Ang kalapit ay isang pangkat ng mga mag-aaral at guro mula sa GDR, mula sa Unibersidad ng Berlin. Isang matandang Aleman ang tumingin sa aking mga order plate, lumapit, at kinausap ako sa disenteng Ruso. Nagtanong: "Saan ka nag-away sa Stalingrad?" Ipinakita niya ang kanyang direksyon gamit ang kanyang kamay, sinabi na lumaban siya bilang isang tanker. Sinabi niya: "Tumayo ako sa harap ng iyong mga tangke noong Setyembre 1942," at pinangalanan pa ang kalye kung saan matatagpuan ang aming punong tanggapan. Isang dating sapper, hindi komisyonadong opisyal, at ngayon ay isang propesor sa unibersidad. Sumuko na siya sa pinakadulo ng labanan, kasama ang punong tanggapan ni Paulus.
Ilang taon bago ang paglalakbay na ito, nabasa ko sa "Komsomolskaya Pravda" tungkol sa isang katulad na pagpupulong ng dalawang dating kalaban sa lupain ng Stalingrad. Akala ko nagbuhos ang mamamahayag, ngunit narito sa akin ang parehong kwento sa katotohanan, hindi kapani-paniwala kung ano ang mga sorpresa na ibinagsak ng buhay! Ito ay lumabas na ang mga Aleman ay iginuhit sa mga lugar ng kanilang mga laban upang pumunta. Nakatayo kami, nakikipag-usap sa kanya, ngunit bigla kong napagtanto na hindi siya o ako ay nagpatawad sa bawat isa para sa anumang bagay. Binigyan niya ako ng pagkatalo at pagkabihag, binigyan ko siya ng pagkamatay ng mga kaibigan at kamag-anak. Ang digmaan ay hindi natapos para sa amin …
