Sa pagtatapos ng 20s. ng huling siglo, naging malinaw sa mga pinuno ng USSR na ang New Economic Policy (NEP) ay nabigo at hindi na tumutugma sa interes ng estado. Ito ang landas na humahantong sa konserbasyon ng isang archaic na lipunan na aktibong nilabanan ang anumang mga pagtatangka sa paggawa ng makabago. Mayroong isang malaking giyera sa unahan: malinaw sa lahat, kapwa sa Kanluran at sa Silangan, at ang mga pangunahing biktima ng giyera na ito ay ang mga estado na hindi nakatuntong sa landas ng industriyalisasyon o hindi namamahala upang makumpleto ito.
Samantala, ang mga pribadong negosyo na lumitaw sa panahon ng NEP ay kabilang sa kategorya ng maliit, katamtamang laki, at nakatuon sa paggawa ng mga kalakal na matatag na pangangailangan sa populasyon.
Iyon ay, ang bagong "negosyante" ng Soviet ay nais na makakuha ng mabilis at garantisadong kita at hindi man lang inisip ang tungkol sa pangmatagalang (tila mapanganib) na pamumuhunan sa mga madiskarteng industriya: ang mga paunang gastos ay malaki, at ang panahon ng pagbabayad ay napakahaba. Marahil, sa paglipas ng panahon, magiging matured na sila sa paglikha ng malalaking mga pang-industriya na negosyo, kabilang ang mga pagtatanggol. Ang problema ay ang USSR ay walang oras.
Sa kabilang banda, ang lupa, na ipinangako ng mga Bolshevik, ay naging pag-aari ng mga magsasaka, at ang paggawa ng parehong butil, na sa panahong iyon ay isang madiskarteng kalakal, ay naging napakaliit. Ang malalaking pag-aari ng lupa, kung saan isinasagawa ang pagsasaka alinsunod sa pinakamahusay na mga pamantayan sa Kanluran, ay natapos, at maraming maliliit na bukid ng mga magsasaka ang nagbabalanse sa bingit ng kaligtasan, halos walang natitirang pondo para sa pagbili ng kagamitan, de-kalidad na materyal na binhi at mga pataba, at ang ani ay labis na mababa. At sa parehong oras, sa mga nayon, dahil sa mababang produktibo ng paggawa, isang malaking bilang ng mga may kakayahang katawan ang napanatili, na kung saan ay hindi sapat sa mga lungsod. Walang simpleng magtrabaho sa mga bagong pabrika at pabrika. At kung paano bumuo ng mga pabrika para sa paggawa ng parehong mga traktor, pinagsasama, mga trak sa isang bansa kung saan walang bibilhin ang mga ito?
Samakatuwid, ang pinuno ng Soviet ay may maliit na pagpipilian. Maaari mong isara ang iyong mga mata at tainga at iwanan ang lahat kung ano ito - at pagkatapos ng ilang taon ay tuluyan na na nawala ang giyera sa iyong mga kapit-bahay: hindi lamang ang Alemanya at Japan, ngunit kahit ang Poland, Romania at lalo pang binaba ang listahan. O gumawa ng desisyon sa agarang at kagyat na pagpapatupad ng paggawa ng makabago at industriyalisasyon, habang malinaw na nauunawaan na ang mga sakripisyo ay magiging malaki. Iminungkahi ng karanasan sa kasaysayan na ang pamantayan ng pamumuhay ng karamihan ng populasyon ng anumang bansa ay hindi maiiwasang bumagsak sa panahon ng mabilis na paggawa ng makabago, at ang "rating" ng mga repormador ay may gawi. At naranasan na ito ng Russia sa ilalim ni Peter I, na hanggang sa panahon ni Catherine II, kahit sa may pribilehiyong kapaligiran ng maharlika, ay isang negatibong tauhan, at sa mga karaniwang tao, ang unang emperador ay lantarang tinawag na Antichrist at niraranggo Mga Aggel ni Satanas.
Ang mga pinuno ng USSR, tulad ng alam mo, ay tumagal ng pangalawang landas, ngunit ang isang pagnanais, kahit na nai-back up ng isang malakas na mapagkukunang pang-administratibo, ay hindi sapat. Walang oras hindi lamang para sa pagpapaunlad ng aming sariling mga teknolohiya, ngunit kahit na para sa pagsasanay ng mga tauhang may kakayahang likhain sila - mayroon pa ring maaga. Pansamantala, mabibili ang lahat ng ito: parehong teknolohiya at buong negosyo. At ito, sa pamamagitan ng paraan, ay hindi lamang isang problema, ngunit mayroon ding mga potensyal na pagkakataon: ang Soviet Union ay maaaring makakuha ng pinaka-modernong mga pabrika at pabrika, kahit na mas advanced at advanced na teknolohikal kaysa sa mga magagamit sa oras na iyon sa mga bansa kung saan binili. Ganito nangyari ang lahat: ang mga malalaking pabrika, na kakaunti kahit sa Amerika, ay itinayo sa isang turnkey na batayan sa USA sa pamamagitan ng order ng USSR, pagkatapos ay sila ay binuwag at ipinadala sa ating bansa, kung saan sila, tulad ng isang taga-disenyo, ay nagtipon ulit. Ang kailangan lang nila ay pera upang mabili ang mga ito, pati na rin upang mabayaran ang mga serbisyo ng mga dalubhasang dayuhan na nangangasiwa sa pagtatayo ng mga pagawaan, tipunin at ayusin ang mga kagamitan, at sanayin ang mga tauhan. Isa sa mga pagpipilian para sa paglutas ng problemang ito ay ang kumpiska ng pera at mahahalagang bagay mula sa populasyon ng USSR.
Dapat nating sabihin kaagad na ang mga pinuno ng Soviet ay nagpatuloy mula sa isang ganap na lohikal na palagay na sa oras na iyon dalawa lamang ang kategorya ng populasyon ng bansa ang maaaring magkaroon ng pera, ginto, alahas. Ang una ay ang mga dating aristokrat at kinatawan ng burgesya, na maitatago sila sa panahon ng rebolusyonaryong pagkuha. Simula noon pinaniniwalaan na ang mga halagang ito ay nakuha sa pamamagitan ng kriminal na pagsasamantala sa mga tao, posible na kumpiskahin sila mula sa "dating" "sa ligal na batayan", at ang panunupil, bilang panuntunan, ay hindi inilapat sa mga taong nais na isuko ang mga ito nang kusang-loob. Narito kung paano inilalarawan ni FT Fomin ang kanyang trabaho sa mga nagtitinda ng pera ng mga taong iyon sa librong "Mga Tala ng isang Lumang Chekist":
"Noong 1931, ang Direktor ng Border Guard ng Leningrad Military District ay nakatanggap ng isang pahayag na ang isang Lieberman ay mayroong higit sa 30 kilo ng ginto na inilibing sa lupa at nilayon na ipadala ito sa ibang bansa sa mga bahagi. Ito ay lumabas na bago ang rebolusyon ay nagmamay-ari si Lieberman ng isang maliit na pabrika ng karton sa St. Petersburg, at pagkatapos ng rebolusyon ng Pebrero bumili siya ng maraming purong bullion ng ginto. Matapos ang Oktubre, ang kanyang pabrika ay nabansa, siya ay nanatili upang magtrabaho doon bilang isang technologist."
Ang mga hinala na ito ay nakumpirma, at sumang-ayon si Lieberman na ilipat ang kanyang mga kayamanan sa estado. Patuloy nating quote ang Fomin:
Nang ang natitirang ginto ay nakuha, hiniling ni Lieberman na isaalang-alang na kusang-loob niyang ibinigay ang kanyang ginto sa pondo sa industriyalisasyon ng bansa.
At mangyaring itago ang buong kuwentong ito ng ginto bullion. Ayokong malaman ng aking mga kakilala at lalo na ang aking mga kasamahan tungkol dito. Ako ay isang matapat na manggagawa at nais kong magtrabaho nang mahinahon sa parehong lugar at sa parehong posisyon.
Siniguro ko sa kanya na wala siyang dapat ikabahala:
- Magtrabaho ng matapat, at walang makakaapekto sa iyo, walang mga paghihigpit o, bukod dito, walang pag-uusig.
Ganun kami naghiwalay sa kanya."
Sa mga manggagawa at magsasaka ng mga taong iyon, ang alahas, na may mga bihirang pagbubukod, ay maaari lamang makuha sa pamamagitan ng iligal na pamamaraan. Taliwas sa mga kwento tungkol sa "Russia We Lost" at mga kanta tungkol sa "crunch ng isang French roll," ang napakaraming mga paksa ng Imperyo ng Russia ay hindi pa nakakakita ng ginto o mga brilyante. At ang oras kung kailan makakabili ang mga mamamayan ng Soviet ng mga singsing na ginto at hikaw ay malayo din. Pinakamahusay, ang mga alahas ay itinago ng mga dating ispekulador at mandarambong, na pinakapangit - ng mga kasapi ng lahat ng uri ng anarkista at berdeng mga gang at detatsment, na, sa ilalim ng dahilan ng "pakikipaglaban sa kontra-rebolusyon", ay nakatuon sa tahasang pagnanakaw ng mga taong walang pagtatanggol. Ito ang pangalawang pangkat ng mga mamamayan ng USSR na maaaring, kahit na hindi ganap na kusang-loob, makatulong sa industriyalisasyon ng bansa.
Tiyak na ang mga kategoryang ito ng populasyon na nagpasyang "humiling na ibahagi". Katangian na ang pasyang ito ay pumukaw sa pag-unawa at pag-apruba sa gitna ng karamihan ng populasyon ng USSR. Sapat na alalahanin ang tanyag na nobelang The Master at Margarita, na ang may-akda ay hindi matatawag na isang manunulat na proletaryo. Sa Kabanata 15 ("Ang Pangarap ni Nikanor Ivanovich"), na pag-uusapan natin sa paglaon, ang simpatiya ni M. Bulgakov ay malinaw na nasa panig ng mga Chekist, na sinusubukan na "akitin" ang mga hindi responsableng mga dealer ng pera upang ibigay ang kanilang mahahalagang bagay sa estado
Teatro mula sa pangarap ng Nikanor Barefoot. Paglalarawan ni P. Linkovich para sa nobela ni M. Bulgakov na "The Master and Margarita"
At sa kwento tungkol sa pagbisita sa Begemot at Koroviev sa Torgsin store, wala kahit isang bakas ng pakikiramay hindi lamang para sa huwad na customer ng dayuhan, kundi pati na rin para sa mga "counter worker" na sumusubok sa bawat posibleng paraan upang masiyahan siya.
Ang nobela na ito sa pangkalahatan ay kagiliw-giliw dahil nagawa ni Mikhail Bulgakov na makipag-usap sa pagpasa ng dalawang mga kampanya upang kumpiskahin ang dayuhang pera, ginto at alahas mula sa populasyon, na kinakailangan para sa industriyalisasyon ng bansa.
Mga tindahan ng Soviet ng chain ng Torgsin
Gumamit ang mga awtoridad ng dalawang pamamaraan upang sakupin ang pera at alahas. Ang una ay pang-ekonomiya: mula 1931 hanggang 1936, pinayagan ang mga mamamayan ng Soviet na bumili ng mga kalakal sa mga tindahan ng Torgsin (mula sa pariralang "pakikipagkalakalan sa mga dayuhan"), na binuksan noong Hulyo 1930. Ang pagkalkula ay ang mga taong nagmamay-ari ng medyo maliit na halaga ng ginto o iba pang mahahalagang bagay ay kusang darating doon.
Bukod dito, ang mga paglipat mula sa mga kamag-anak mula sa ibang bansa ay tinatanggap: ang mga nakarating ay hindi nakatanggap ng pera, ngunit ang mga order ng kalakal, kung saan maaari silang bumili ng mga kalakal sa mga tindahan ng Torgsin. At walang mga katanungan mula sa mga empleyado ng OGPU (tungkol sa mga kamag-anak sa ibang bansa) sa masayang nagmamay-ari ng mga warrant na ito. At ang pariralang mahika na "Magpadala ng dolyar sa Torgsin" ay nagbukas ng daan para sa mga liham na ipinadala sa mga dayuhang address.
Torgsin-abiso
Ang order ng kalakal ni Torgsin
Ang mga presyo sa mga tindahan ay makabuluhang mas mababa kaysa sa mga komersyal na tindahan, ngunit ang mga kalakal ay naibenta doon hindi para sa Soviet, ngunit para sa Torgsin rubles, na sinusuportahan ng pera at ginto. Ang opisyal na exchange rate para sa isang ruble ng Torgsin ay 6 rubles 60 kopecks, ngunit sa "black market" noong 1933 35-40 Soviet rubles o kalahating dolyar ng US ang ibinigay para dito.
Ang mga pakinabang ng "Torgsins" ay totoong napakalaking. Kaya, noong 1932, sa mga tuntunin ng panustos na pera sa ibang bansa, sinakop ng network ng kalakalan na ito ang ika-4 na lugar, pangalawa lamang sa mga negosyo sa produksyon ng langis at mga organisasyong pangkalakalan sa ibang bansa na naghahatid ng butil at troso sa ibang bansa. Noong 1933, 45 toneladang mga ginto at 2 toneladang pilak na item ang natanggap sa pamamagitan ng mga mangangalakal. Ngunit ipinagbabawal na tanggapin ang mga kagamitan sa simbahan mula sa populasyon, napapailalim sila sa kumpiska, na kung saan ay lubos na lohikal at naiintindihan: mahirap mangyari na asahan na ang mga ginto o pilak na chalice, bituin, diskos at iba pa ay itinatago at minana sa isang simpleng pamilya Sa pamamagitan ng paraan, kahit na sa mga oras ng tsarist pinapayagan silang ibenta lamang upang makakuha ng pondo upang matubos ang mga bilanggo o upang matulungan ang mga nagugutom. Sa kabuuan, ang mga tindahan ng kadena na ito ay kumita mula 270 hanggang 287 milyong mga gintong rubles, at ang halaga ng mga na-import na produkto ay umabot lamang sa 13.8 milyong rubles. At halos 20 porsyento ng mga pondong inilalaan para sa industriyalisasyon noong 1932-1935 ay nagmula sa mga mangangalakal.
Sa torgsin
Branson De Cou. Torgsin sa Petrovka, litrato noong 1932
Ang Torgsin store, na inilarawan sa nobelang Bulgakov na The Master at Margarita, ay matatagpuan sa kasalukuyang address: Arbat Street, numero ng bahay 50-52. Kilala siya ng marami bilang Smolensky grocery store No. 2. At ngayon mayroong isang grocery store ng isa sa mga pinaka-prestihiyosong chain ng tingi. Sa nobela ni Bulgakov, ang torgsin na ito ay tinatawag na "isang napakahusay na tindahan."
Si Koroviev at Behemoth sa Torgsin, mula pa rin sa pelikulang "The Master at Margarita"
Sa katunayan, ayon sa mga kapanahon, ang tindahan na ito ang pinakamahusay sa Moscow, na lumalabas kahit na laban sa background ng iba pang mga shopping center.
Torgsin sa Arbat, larawan ng unang bahagi ng 1930.
Mayroon ding iba pang mga tindahan ng kadena na ito: sa GUM, sa unang palapag ng gusali kung saan matatagpuan ang sikat na Prague restaurant, sa Kuznetsky Most Street. Sa kabuuan, 38 na tindahan ng Torgsin ang nagpapatakbo sa Moscow.
Itabi ang "Torgsin" sa Kuznetsky Most Street (bahay 14), larawan mula noong 1933
Ayon sa patotoo ng Aleman na arkitekto na si Rudolf Wolters, na nagtrabaho sa USSR, sa mga tindahan ng Torgsin na "mabibili mo ang lahat; medyo mahal pa kaysa sa ibang bansa, ngunit mayroong lahat."
Gayunpaman, sa mga tao, ang pagkakaroon ng mga torgsins, na nakapagpapaalala ng hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan, ay napansing negatibo, na nabanggit din ng Bulgakov. Tinukoy ni Koroviev ang mga Muscovite:
“Mga mamamayan! Ano ang ginagawa nito? Ha? Hayaan mong tanungin kita nito … ang isang mahirap na tao ay nag-aayos ng isang primus buong araw; nagutom siya … at saan niya nakuha ang pera? Pwede ba siya A? - At pagkatapos ay tinuro ni Koroviev ang taong mataba ng lila, na siyang nagpahayag sa kanya ng pinakamalakas na pagkabalisa sa kanyang mukha. - Sino siya? A? Saan siya nagmula? Para saan? Nainis ba tayo, marahil, nang wala siya? Inimbitahan ba natin siya, o ano? Siyempre, - ang dating direktor ng koro ay sumigaw ng mapang-uyam, na ikinikinis ang kanyang bibig, sa tuktok ng kanyang boses, - kita mo, siya ay nasa isang seremonyal na lilac suit, lahat ay namamaga mula sa salmon, lahat siya ay puno ng pera, ngunit ang atin, atin ?!"
Si Koroviev at Behemoth sa Torgsin, mula pa rin sa pelikulang "The Master at Margarita"
Ang pananalita na ito ay pumukaw ng pakikiramay mula sa lahat ng naroroon at isang panginginig mula sa manager ng tindahan. At "isang disente, tahimik na matandang lalaki, hindi maganda ang bihis, ngunit maayos, isang matandang lalaki na bumili ng tatlong mga cake ng almond sa departamento ng kendi", tinanggal ang sumbrero na "dayuhan" at hinampas siya "patag sa kanyang kalbo na ulo na may isang tray."
Natapos ang lahat, na naaalala namin, sa pagkasunog ng pangunahing torgsin ng Moscow, na kung saan ay hindi naaawa ang Bulgakov.
Nikanor Barefoot Theatre
Ang isa pang paraan ng pagkumpiska ng mga mahahalagang bagay ay malakas at inilapat pangunahin sa mga malalaking scale dealer ng pera, na hindi tumagal ng daan-daang o libu-libong rubles, ngunit sa milyon-milyong. Noong 1928-1929 at 1931-1933. sila ay inaresto ng mga opisyal ng United State Political Administration (OGPU) at nabilanggo hanggang sa pumayag silang "kusang loob" na bigyan sila ng "hindi kinakailangang" mahahalagang bagay. Marami sa mga nagbasa ng nobelang "The Master at Margarita" ni M. Bulgakov ay marahil ay nagbigay pansin sa paglalarawan ng pangarap ni Nikanor Ivanovich Bosoy, ang chairman ng samahan ng pabahay sa 302-bis sa Sadovaya Street, kung saan ang "masamang apartment" No. 50 Ito ay isang panaginip, syempre, pumasok sa "ginintuang listahan" ng mga pangarap ng panitikan ng Russia kasama ang bantog na mga pangarap ni Vera Pavlovna (ang nobelang "Ano ang gagawin"), Anna Karenina, Tatyana Larina, Pyotr Grinev at ilang iba pa. Alalahanin na ang tauhang ito noon ay "sa bulwagan ng teatro, kung saan ang mga kristal na chandelier ay nagniningning sa ilalim ng ginintuang kisame, at sa mga dingding ng kenkety … May isang entablado na iginuhit ng isang kurtina ng pelus, laban sa isang madilim na background ng seresa, may tuldok na tulad ng mga bituin na may mga imahe ng pinalaki na gintong sampu, isang prompt ng booth at maging ang madla."
Paglalarawan ni A. Maksimuk
Pagkatapos ay nagsimula ang "pagganap," kung saan sinubukan ng nagtatanghal at ng batang katulong na akitin ang balbas (isang pahiwatig ng haba ng pananatili sa "teatro") "mga manonood" na "ibigay ang pera".
Sa maraming mga mambabasa ng dayuhan, ang kabanatang ito ay tila isang purong phantasmagoria sa diwa ni Gogol o Kafka. Gayunpaman, bahagyang ginalaw ng Bulgakov ang totoong larawan ng nangyayari sa bansa sa oras na iyon, at ang mga linya ng kanyang nobela ay nakakagulat na binabalik ang alaala ni Fyodor Fomin, na iniwan niya sa librong "Mga Tala ng isang Lumang Chekist". Hukom para sa iyong sarili.
F. Fomin:
"Ang iyong paglaya," sinabi namin sa kanya, "ay nakasalalay sa iyong prangka na pagtatapat. Kung sabagay, walang papayag sa iyo na magamit ang milyon-milyon mo sa ating bansa”.
M. Bulgakov:
"Ang artista … sinira ang pangalawang pagpalakpak, yumuko at nagsalita:" Kung sabagay, nasisiyahan akong sabihin kahapon na ang lihim na pag-iimbak ng pera ay kalokohan. Walang sinuman ang makakagamit nito sa anumang sitwasyon."
At narito kung paano inilalarawan ng Fomin ang gawain ng pagtatasa ng mga halagang maaaring mayroon ang isang partikular na dealer ng pera.
Si Zakhary Zhdanov, isang dating banker na naaresto sa Leningrad dahil sa hinala na nag-iimbak ng pera at alahas, ay nagbigay sa estado ng "mga gintong pulseras, tiara, singsing at iba pang mahahalagang bagay, pati na rin ang pera at iba't ibang mga stock at bono - isang kabuuang halos isang milyong rubles. " Inilipat din niya ang 650 libong francs sa pondo ng industriyalisasyon, na nasa kanyang account sa isa sa mga bangko ng Paris. Ngunit sinabi ng maybahay ni Zhdanov na mayroon siyang mga nakatagong mahahalagang bagay sa 10 milyong rubles. At pagkatapos ay inanyayahan ni Fomin ang mga dating broker ng Petrograd Stock Exchange na harapin ang komprontasyon:
“Dalawang matandang lalaki ang pumasok. Masaganang bihis sila: mga coats na may mga collar ng beaver, mga sumbrero ng beaver. Umupo sila sa tapat namin. Tinanong ko kung nakilala nila ang taong nakaupo sa harap nila.
- Paano mo hindi malalaman? Sumagot ang isa sa kanila. - Alin sa mga negosyanteng pampinansyal ng St. Petersburg ang hindi nakakilala sa kanya? Si Zakhari Ivanovich ay isang kilalang tao. At mayroon siyang malaking pondo. Ngunit iniwan niya ang mga clerk ng bangko!
Nagtanong ako sa kanila ng isang serye ng mga katanungan. Parehong sumasagot at detalyado ang parehong mga saksi. Mahalaga para sa akin upang malaman kung anong halaga ang karaniwang pinapatakbo ng Zakhary Zhdanov. At lahat ng mga sagot ay kumulo sa isang bagay: hindi hihigit sa 2 milyon.
- Marahil higit pa? - Nagtanong ako.
- Hindi, sa loob ng mga limitasyon ng 2 milyon, siya ay karaniwang nagsasagawa ng mga usapin sa pera. At hindi niya iningatan ang ilang bahagi ng kanyang kapital bilang isang patay na pondo - anong dahilan! Ang kapital sa sirkulasyon ay isang sigurado na kita. At si Zakhary Ivanovich ay hindi ang uri ng tao upang maitago ang kanyang kabisera. Mahal niya, sa pamamagitan ng isang makasalanang gawa, upang ipakita ang kanyang sarili …
Ang pagsisiyasat sa kasong ito ay nakumpleto. Si Zhdanov ay ipinadala upang manirahan sa rehiyon ng Arkhangelsk."
At narito ang isa pang napaka-usyosong quote:
"Ang Border Guard Directorate ng Leningrad Military District ay nakatanggap ng isang pahayag na ang anak na babae ng dating mangangalakal na si S., Henrietta, ay tumakas sa Paris, dala ang isang malaking halaga ng pera at mga brilyante."
Sa Paris, nakilala ng takas ang kanyang asawa, isang dating opisyal ng White Guard na umalis sa Russia sa panahon ng giyera sibil. Sinabi din ng impormante na habang umaalis, iniwan ni Henrietta ang humigit-kumulang 30 libong rubles na ginto sa Leningrad. Binisita ng mga Chekist ang ama ng babae at natagpuan sa kanya ang higit sa isang libong limang-ruble na gintong barya. Kapag ang mamamayan na si Sh. Ay sinisingil ng pagtatago ng mga mahahalagang bagay at pakikipagsabwatan sa iligal na pag-alis ng kanyang anak na babae sa hangganan, inalok niya na ilipat ang 24,000 rubles sa pondo sa industriyalisasyon, na hindi natagpuan sa panahon ng paghahanap, kapalit ng pagpapagaan ng parusa. Ngunit ang pinaka-kagiliw-giliw ay nasa unahan: natanggap ang pangako ng kapatawaran, nagsulat siya ng isang sulat sa kanyang anak na babae sa Paris na may kahilingan na ipadala sa kanyang pangalan ang kalahati ng halagang na-export sa ibang bansa. Si Henrietta ay naging isang disenteng babae at hindi iniwan ang kanyang ama sa gulo. Sinabi ni Fomin:
Pagkalipas ng dalawang buwan, nakatanggap ako ng isang sulat mula sa Paris:
"Soviet Russia. Si Leningrad, ang OGPU, ang pinuno ng border guard. Kasama! Kumilos ako ng matapat. Inilipat ko ang 200 libong francs sa Leningrad State Bank; hinihiling ko sa iyo na pakitunguhan mo rin ang aking ama ng matapat. Henrietta."
Sa pagtatapos ng kabanata na "Fighting Currency Dealers and Smugglers" sabi ni Fomin:
"Sa kabuuan, sa tatlong taon lamang (1930-1933), ang border guard ng OGPU ng Leningrad Military District ay naglipat ng mga alahas at pera na nagkakahalaga ng higit sa 22 milyong mga gintong rubles sa pondo sa industriyalisasyon ng bansa."
Marami ba o kaunti? Ang pagtatayo ng sikat na planta ng Uralmash ay nagkakahalaga ng 15 milyong rubles ng estado, ang Kharkov Tractor Plant ay itinayo sa 15, 3 milyon, ang Chelyabinsk Tractor Plant - para sa 23 milyon.
Mula sa isang modernong pananaw, ang isang tao ay maaaring naiugnay nang naiiba sa mga pamamaraang ito ng "pagmimina" ng ginto at pera, na ginamit sa mga taong iyon ng estado ng Soviet at ng mga tauhan ng OGPU. Hindi namin dapat kalimutan ang tungkol sa iba pang mga paraan ng pagkuha ng mga pondo para sa pagbili ng mga pang-industriya na kagamitan at teknolohiya: mula sa napakalaking pag-export ng palay hanggang sa pagbebenta ng mga exhibit sa museyo. Gayunpaman, dapat itong aminin na ang mga functionaries ng partido at mga opisyal ng gobyerno ay hindi nagwaldas o nanakawan ng perang natanggap sa ganitong paraan - ginamit ito para sa nilalayon nitong hangarin. Ang mga halaman at pabrika na itinayo kasama ng mga pondong ito ay naglagay ng pundasyon para sa pang-industriya na lakas ng USSR at may malaking papel sa tagumpay laban sa Nazi Alemanya at mga kaalyado nito. Ang mga negosyong ito ay matagumpay na nakaligtas sa giyera, ngunit, sa kasamaang palad, marami sa kanila noong dekada 90 ng huling siglo ay nasira at nawasak ng iba pang mga "repormador". Alin, hindi katulad ng mga pinuno ng USSR ng kahila-hilakbot at walang awa na panahong iyon, ay hindi nakalimutan ang tungkol sa kanilang mga bulsa. At ang mga bagong panginoon ng buhay, ang mga pondo na kanilang natatanggap sa Russia, ay pinananatiling malayo sila sa bansa, na tila, hindi na nila isinasaalang-alang ang Inang bayan.
