Noong Disyembre 7, 1941, sinalakay ng sasakyang panghimpapawid ng Hapon ang base ng militar ng Amerika sa Pearl Harbor at ang Estados Unidos ay naging isang aktibong kalahok sa World War II, at sa huli ay nakikinabang nito. Ang ulat ni Ministro Knox tungkol sa pagkalugi kasunod ng pag-atake sa Pearl Harbor ay nagsabi kung ano ang tila inilaan mula sa umpisa: "Ang pangkalahatang balanse ng kapangyarihan sa Pasipiko sa mga tuntunin ng mga sasakyang panghimpapawid ng mga sasakyang panghimpapawid, cruiser, mananakay at submarino ay hindi apektado. Lahat sila ay nasa dagat at naghahanap ng contact sa kalaban,”iyon ay, ang pag-atake ng Hapon ay hindi nagdulot ng anumang nasisirang pinsala. Ang kapalaran ng fleet ng Amerika na nakabase sa Golpo ay napagpasyahan na, ngunit noong Nobyembre 1941, tinanong ni Roosevelt ang tungkol sa paparating na mga kaganapan: "paano natin sila dadalhin sa posisyon ng unang welga upang ang pinsala ay hindi masyadong mapanirang para sa sa amin? "pagpasok ni Ministro Stimpson. Nasa ating panahon na ngayon, isang siyentipikong pampulitika ng Hapon at apo ni Shigenori Togo, ang ministro para sa dayuhan noong unang bahagi ng 1940 na si Kazuhiko Togo, ay may tala na naguguluhan: "… may mga bagay na hindi maintindihan. Halimbawa, ilang sandali bago ang pag-atake ng Hapon, ang lahat ng tatlong mga sasakyang panghimpapawid ng Amerika ay nakuha mula sa Pearl Harbor. " Sa katunayan, sa utos ng utos ng US Navy, nagpadala si Kimmel ng dalawang sasakyang panghimpapawid, anim na cruiser at 14 na nagsisira sa mga isla ng Midway at Wake, iyon ay, ang pinakamahal na kagamitan ay naalis mula sa pag-atake, na sa wakas ay magiging malinaw mula sa ulat ng komisyon.
Upang maunawaan kung paano ito nangyari, kinakailangang muling itayo ang kurso ng mga nakaraang kaganapan. Ang unang pagtatangka noong 1939 na baguhin ang batas ng neutrality ng Estados Unidos, na pinapayagan ang mga estado na pumunta sa giyera, nakilala ang oposisyon mula kay Senador Vandenberg at ang tinaguriang Pambansang Komite, na kinabibilangan nina Henry Hoover, Henry Ford at Gobernador Lafollette. "Mga dokumento pagkatapos ng digmaan at idineklarang mga dokumento ng Kongreso, pati na rin ang pagkamatay ni Roosevelt mismo" - ayon kay W. Engdahl: "ipakita nang walang alinlangan na sadyang hinimok ng pangulo at ng kanyang ministro sa pagtatanggol ang Japan sa giyera." Ang aklat ni Robert Stinnett na A Day of Lies: The Truth About the Federal Reserve Fund at Pearl Harbor ay nagsabi na ang administrasyong Roosevelt ay pinukaw ang pag-atake ng Hapon, dahil ang mga karagdagang aksyon na ito ay hindi matawag na anupaman sa isang kagalit-galit.
Noong Hunyo 23, 1941, isang tala mula kay Presidential Aide Harold Ickes ang dumating sa desk ni Roosevelt, na nagsasaad na "ang pagpapataw ng isang embargo sa pag-export ng langis sa Japan ay maaaring maging isang mabisang paraan upang makapagsimula ng isang salungatan." Sa susunod na buwan, ipinagbawal ng Deputy Secretary of State Dean Acheson ang mga Hapon mula sa pag-import ng mga produktong langis at langis mula sa Estados Unidos. Ang Japanese fleet, ayon kay Admiral Nagano, "nagsunog ng 400 toneladang langis bawat oras," na makukuha lamang ng mga Hapones sa pamamagitan ng pag-agaw ng mga mapagkukunan ng langis ng Indonesia (Netherlands East Indies), Pilipinas at Malaysia. Noong Nobyembre 20, 1941, ang Japanese Ambassador Nomura ay nagsumite ng isang panukala para sa isang mapayapang pag-areglo ng hidwaan, na kasama ang isang sugnay: "Ang gobyerno ng Estados Unidos ay magbibigay sa Japan ng kinakailangang dami ng langis."
Bilang karagdagan sa katotohanang ginambala ng Estados Unidos ang trapiko sa pagpapadala sa Japan at isinara ang Panama Canal para sa mga barko ng Hapon, noong Hulyo 26, pinirmahan ni Roosevelt ang isang dekreto tungkol sa pag-agaw ng mga Japanese banking assets para sa isang malaking halaga na $ 130 milyon sa oras na iyon at ang paglipat ng lahat ng operasyon sa pananalapi at pangkalakalan sa Japan sa ilalim ng kontrol ng gobyerno. Hindi pinansin ng Estados Unidos ang lahat ng kasunod na mga kahilingan mula sa mga pulitiko ng bansa ng pagsikat ng araw para sa isang pagpupulong ng mga pinuno ng parehong mga bansa upang gawing normal ang mga relasyon.
Noong Nobyembre 26, 1941, ang embahador ng Japan sa Estados Unidos, na si Admiral Nomura, ay binigyan ng isang nakasulat na kahilingan upang bawiin ang sandatahang lakas ng Hapon mula sa Tsina, Indonesia at Hilagang Korea, upang wakasan ang trakturang pact sa Alemanya at Italya, tulad ng isang ultimatum na tugon sa mga panukala ni Nomura ay hindi malinaw na binigyang kahulugan ng Japan bilang ayaw ng Estados Unidos na lutasin ang mga pagkakaiba sa mapayapang …
Noong Mayo 7, 1940, ang Pacific Fleet ay nakatanggap ng isang opisyal na kautusan na manatili sa Pearl Harbor nang walang katiyakan, pinangunahan ni Admiral J. Richardson noong Oktubre, sinubukang akitin si Roosevelt na bawiin ang fleet mula sa Hawaii, dahil doon ay wala siyang hadlang na epekto sa Hapon. "… Dapat kong sabihin sa iyo na ang mga nakatatandang opisyal ng navy ay hindi nagtitiwala sa pamumuno ng sibilyan ng ating bansa," ang buod ng Admiral ay umuusap sa usapan, kung saan, sa gayon, sinabi ni Roosevelt: "Joe, hindi mo naiintindihan anumang bagay." Noong Enero 1941, si J. Richardson ay naalis, at ang kanyang posisyon ay kinuha ng Husband Kimmel, mula kanino hindi lamang mga dokumento ang palaging itinago na maaaring magmungkahi na ang target ng pag-atake ay ang Pearl Harbor, ngunit, sa kabaligtaran, ipinakita ang mga lumikha ng maling impression ng paparating na pag-atake sa Pilipinas.
Ang aklat ni William Endgal ay nagsasalita ng mga dokumento na "napatunayan na ang Roosevelt ay ganap na may kamalayan sa mga plano na bombahin ang Pearl Harbor maraming araw bago magsimula, hanggang sa mga detalye ng paggalaw ng Japanese fleet sa Pasipiko at ang eksaktong oras ng pagsisimula ng operasyon. " Inamin din ni Churchill: Si Roosevelt "ay buong nalalaman ang agarang mga layunin ng operasyon ng kaaway. Sa katunayan, inatasan ni Roosevelt ang direktor ng International Red Cross na maghanda para sa maraming mga nasawi sa Pearl Harbor dahil wala siyang balak na pigilan o ipagtanggol laban sa isang potensyal na pag-atake."
Hindi bababa sa alam na sigurado ito na noong Nobyembre 26, isang araw matapos ang tala ng Kalihim ng Digmaan tungkol sa napipintong pag-atake sa Pearl Harbor, sinabi ng Punong Ministro ng Britain si Roosevelt, na tinukoy ang eksaktong petsa. Kimmel. Mas maaga, nang subukang maghanda para sa isang sagupaan sa mga puwersang Hapon, ang White House ay nagpadala ng paunawa na siya ay "kumplikado sa sitwasyon", at sa pagtatapos ng Nobyembre ay inatasan siya na ganap na ihinto ang pagsasagawa ng paningin laban sa isang posibleng airstrike. Isang linggo bago ang mga malulungkot na kaganapan, napagpasyahan na iwanan ang sektor sa direksyon ng 12 oras na walang patrol, ang artilerya laban sa sasakyang panghimpapawid ay hindi inalerto, alinsunod sa babala laban sa anti-sabotahe Bilang 1 ng tekniko, at ang mga barko ay pinagsama sa mga siksik na grupo, na naging madali silang biktima para sa isang atake sa hangin. Ang komisyon ng US Army na sumunod sa kaganapan ay summed ng sitwasyon tulad ng sumusunod: "lahat ay ginawa upang ma-maximize ang kanais-nais na pag-atake sa himpapawid, at ang Hapon ay hindi nabigo na samantalahin ito."
Sinubukan din ni Kolonel O. Sadtler na pigilan ang pag-atake sa barko ng Amerikano, dahil sa kanyang posisyon ay pamilyar siya sa nilalaman ng sulat sa Hapon at natagpuan dito ang naka-code na mga salita na nagbabala sa isang paparating na pag-atake. Sumulat siya ng isang babala sa lahat ng mga garison, kasama ang Pearl Harbor sa ngalan ng pinuno ng mga tauhan, si Heneral J. Marshall, ngunit praktikal siyang kinutya, sa kabila ng katotohanang alam ng utos mula sa lihim na pagsulat tungkol sa nakakasakit na operasyon na binuo sa Tokyo sa ilalim ng code pangalang "Magic", at maaaring alam na noong Enero 7, 1941, ang Ministro ng Naval na si Koshiro Oikawa ay nag-aaral ng isang siyam na pahinang pangangatuwiran para sa pagsalakay sa Pearl Harbor. Noong Setyembre 24, 1941, mula sa mga papasok na cipher, nalaman na ang Japanese intelligence naval ay humihiling sa mga plasa ng eksaktong lokasyon ng mga barko ng US sa Pearl Harbor.
Tungkol sa naka-decrypt na mga code ng Hapon, kapansin-pansin na ang pinuno ng dating opisyal na istruktura ng intelihensiya ng Direktoryo ng Espesyal na Operasyon, si William Donovan, na naglagay ng kanyang tanggapan sa silid Blg. 3603 ng Rockefeller Center, ay hindi kasama sa listahan ng mga tatanggap ng na-decrypt. mga materyales ng Chief of Staff ng Army, Heneral George Marshall. Kapansin-pansin din na ang makina para sa pag-decrypt ng code ay natanggap ng magkakahiwalay na punong himpilan ng mga yunit, ngunit hindi nakuha ng grupo ng Pearl Harbor ang decryption machine, iyon ay: sa Rockefeller Center at sa base mismo, hindi nito dapat malaman. tungkol sa nalalapit na kagalit-galit. Posibleng si Roosevelt ay "hindi nagulat" sa araw ng balita ng pag-atake sa Pearl Harbor, dahil kalaunan ay naalala ito ni William Donovan, sapagkat siya mismo ang naglapit dito ng buong lakas, sapagkat nag-aalala siya, ayon sa ang pinuno ng Directorate ng Espesyal na Operasyon, lamang na ang publiko ay hindi suportado ang pagdedeklara ng giyera.
Ang mga serbisyo sa intelihensiya ng US ay binabasa ang naka-encrypt na sulat ng mga Japanese fleet mula pa noong ikalawang kalahati ng 1920s, lihim na muling kinuhanan ng litrato ang mga codebook na may tinatawag na "red code". Noong 1924, ang hinaharap na pinuno ng departamento ng pagharang at pag-decryption sa punong tanggapan, si Kapitan Laurance F. Safford, ay sumali sa koponan ng decoder, na ang posisyon sa panahon ng pagdinig sa Pearl Harbor ay magdududa sa opisyal na kwento. Mula noong 1932, ang Safford, na gumagamit ng kagamitan sa IBM, ay gumawa ng mismong machine para sa decryption, noong 1937 mga espesyal na istasyon ng radyo ang na-deploy upang maharang ang mga komunikasyon sa radyo kasama ang isang higanteng arko mula sa Pilipinas patungong Alaska.
Ang pagsisikap ng higit sa 700 mga empleyado sa ilalim ng pamumuno nina L. Safford at W. Friedman noong Agosto 1940 ay nagresulta sa pag-decipher ng pinaka-kumplikadong "pink" o "purple code" na ginamit upang i-encrypt ang pagsusulat ng diplomatikong pamahalaan sa Japan. Bilang karagdagan sa mataas na utos, si Pangulong F. Roosevelt, Kalihim ng Estado K. Hull, Kalihim ng Digmaan G. Stimson at Kalihim ng US Navy F. Knox, na hindi pamilyar sa apat lamang sa 227 na mga dokumento na binubuo ng lihim na pagsusulatan sa pagitan ng Tokyo at Japanese Embassy sa Estados Unidos. Alinsunod dito, malamang na may kamalayan sila sa nilalaman ng pagpupulong ng pamahalaang imperyal na ginanap noong Setyembre 6, 1941 sa pagkakaroon ng emperador, na nagsabing kung "walang malaking pag-asa na maabot ang isang kasunduan sa aming mga hinihingi sa pamamagitan ng ang nabanggit na negosasyong diplomatiko, agad kaming magpapasya sa pagpapakilala ng kahandaan para sa giyera laban sa Estados Unidos."
Sa pagitan ng Nobyembre 28 at Disyembre 6, pitong naka-encrypt na mensahe ang naharang na kinukumpirma na nilalayon ng Japan na atakehin ang Pearl Harbor. Sa wakas, ang hindi maiiwasang giyera sa Japan ay nalaman noong araw bago ang pag-atake sa Pearl Harbor, anim na oras bago ang pag-atake, nalaman ang eksaktong oras nito - 7.30, kung saan nagpasya ang utos ng US Army na ipaalam sa Hawaii hindi sa isang tawag sa telepono., ngunit ng isang ordinaryong telegram na nakarating sa addressee nang lumubog na ang fleet. At bago ang pag-atake, napansin ng dalawang sundalo na naka-duty sa radar ang mga eroplano ng Hapon, ngunit walang sumasagot sa tawag sa punong tanggapan, at kalahating oras na ang lumipas, ang asawa ni Kimmel, na nakatayo sa kanyang damit pantulog sa looban ng kanyang villa, ay nag-uulat na sa kanyang asawa: "Mukhang tinakpan nila ang sasakyang pandigma Oklahoma"!"
Sa kabuuan, sa panahon ng pag-atake, 2403 (ayon kay N. Yakovlev - 2897) ang mga tauhang base ay pinatay, 188 na sasakyang panghimpapawid ay nawasak, ang dating target na barko ng Utah, ang minelayer na Oglala, ang mga sumisira na Kassin, Down at Shaw, at ang sasakyang pandigma Arizona, na ang nasusunog na imahe ay naging isang simbolo ng pagkawasak ng Pearl Harbor. Ang pagkamatay ng "Arizona" ay nagdala ng pinakamaraming nasugatan - 47 mga opisyal at 1,056 na mas mababang mga ranggo, ngunit nagdagdag ng isang bilang ng mga katanungan. Ayon sa pananaliksik ni Nimitz, ang Arizona ay nawasak ng Val -234 dive bomber, ngunit hindi nito maiangat ang 800-kg bomb na sinasabing sumira sa sasakyang pandigma, at ang Arizona ay hindi rin nakatanggap ng mga torpedo hit. Bukod dito, ipinakita ng isang sarbey ng magkakaibang daluyan na ang sasakyang pandigma, na itinuring na isang hindi masisira na kuta, ay napunta sa ilalim bilang isang resulta ng isang serye ng mga pagsabog na nangyari sa loob ng daluyan. Napagpasyahan ng Kalihim ng Navy na si Frank Knox na ang bomba ang tumama sa tsimenea ng sasakyang pandigma.
Si Roosevelt mismo ang nagtalaga ng komposisyon ng unang komisyon ni Chief Justice O. Roberts, na alamin ang mga kalagayan ng trahedya. Ang kanyang ulat ay nai-publish ng maraming beses, ngunit hindi isang beses hanggang 1946 ay 1887 na mga pahina ng mga protocol ng survey at higit sa 3000 mga pahina ng mga dokumento na ipinakita sa pangkalahatang publiko, dahil ang kanilang nilalaman ay malinaw na sumalungat sa mga konklusyon, gayunpaman, pinasalamatan ng Pangulo si O. Roberts "para sa isang masusing at komprehensibong pagsisiyasat. ", na sinisisi ang lahat ng kasalanan sa pinuno ng garison, Walter Short at Hasbend Kimmel, na naalis noong Marso 1 na may pangako na siya ay ihaharap sa paglilitis sa isang tribunal ng militar. Matapos ang nakamamatay na trahedya, kapwa nagtrabaho sa larangan ng produksyon ng militar. Noong 1943, humiling si Kimmel ng mga materyales mula sa Kagawaran ng Naval, ngunit tinanggihan sa dahilan ng pagtiyak sa seguridad.
Noong 1944, nilalayon ng kandidato sa pagkapangulo na si Thomas Dewey na palabasin ang kwentong cipher ng Hapon, na malinaw na ipinahiwatig na alam ni Roosevelt ang tungkol sa paparating na operasyon, ngunit kinumbinsi siya ng Tagapangulo ng Pinagsamang mga Chief of Staff, na si Heneral J. Marshall na huwag ipakita ang kanyang mga kard sa mga Hapon. sa panahon ng giyera. Nang sumunod na taon, isinaalang-alang ng Senado ang isang panukalang batas ni E. Thomas, na nagbibigay ng 10 taon sa bilangguan para sa pagbubunyag ng mga naka-encrypt na materyales, ngunit tinanggihan ito ng mga Republikano, at higit sa 700 mga decrypted na dokumento ng Hapon ang ipinakita sa bagong komisyon. Bagaman ang mga kasapi ng Republikano ng komisyon ay nagpakita ng partikular na sigasig sa pagsisiyasat, ipinagbabawal silang mag-isa nang mapag-aralan ang mga archive ng mga kagawaran ng gobyerno, at ang kalihim na si Grace Tully ay naglabas ng mga dokumento mula sa mga personal na archive ng dating pangulo sa kanyang sariling paghuhusga. Mayroong iba pang mga kakatwa din
"Ang mga protocol ng patotoo ay puno ng mga kontradiksyon. Ang sinabi noong taglagas ng 1945 ay palaging sumalungat sa patotoo na ibinigay bago ang nakaraang mga komisyon ng pagtatanong. Noong 1945, ang mga dokumento ay itinago o nawala, at ang memorya ng mga kalahok sa mga kaganapan ay "na-refresh", o ganap nilang nakalimutan ang nangyayari. Samakatuwid, sa isang bilang ng mga kaso, ang stereotypical na sagot ay sinundan sa paulit-ulit na mga katanungan: "Hindi ko naaalala." Kahit na ang mga senador na sabik na makakuha ng kapital sa politika mula sa pagsisiyasat ay napagod at tumigil sa pagtuklas sa kaso. " N. Yakovlev "Pearl Harbor, Disyembre 7, 1941 - Katha at Fiksiyon"
Ang Japanese telegram ng Disyembre 4, 1941, na nagbabala sa pagsisimula ng giyera, ay na-decipher at ipinadala sa nangungunang mga numero ng Estados Unidos, ngunit noong 1944, sinabi ng komisyon ng Kagawaran ng Digmaan: nawala silang lahat … Noong nakaraan taon, ang mga magazine ng istasyon ng radyo, kung saan naitala ang resibo ng telegram, ay nawasak. Isang testigo ng hukbo ang nagpatotoo na ang komand ng hukbo ay hindi kailanman natanggap ang telegram na ito. " Isa-isang nagsimulang maguluhan ang mga saksi sa kanilang mga alaala. Si A. Krammer, na namamahala sa pagsasalin at pag-mail ng mga naka-decrypt na materyales, na kilala bilang isang ganap na pedant, ay palaging ipinasok ang kanyang paboritong salitang "eksakto!" Pagkatapos ng tanghalian sa Admiral Stark's, bigla siyang nagsimulang magbigay ng hindi pantay na patotoo. Nakamit ito hindi lamang sa pamamagitan ng tanghalian kasama ang mas mataas na utos, ngunit sa pamamagitan din ng paglalagay sa kanya sa psychiatric ward ng naval hospital na Bethesda, mula sa kung saan, ayon sa medyo modernong pananaliksik, siya ay pinakawalan kapalit ng pagbabago ng patotoo at sa ilalim ng banta ng habambuhay na pagkakakulong. Ang pinuno ng hukbong-dagat ng katalinuhan, si Bise Admiral Theodore Wilkinson, ay nagpakita sa komisyon ng 11 mga pagharang sa radyo na ipinakita ni Marshall at iba pa na wala, ngunit noong Pebrero 1946, sa gawain ng huling komisyon,ang kotse na kanyang minamaneho ay pinagsama ang lantsa, na nagresulta sa pagkamatay ng testigo.
Gayundin ang "matigas na kulay ng nuwes upang basagin" ay ang lumikha ng mga decryption machine na si Lawrence Safford, na nakakuha ng palayaw na "mabaliw na henyo" para sa isang kadahilanan. Noong Pebrero 1944, siya ay lumitaw kay Kimmel, na inaangkin na mayroon siyang katibayan na ang admiral ay "biktima ng pinakamaruming pagsasabwatan sa kasaysayan ng kalipunan," na maliwanag na inspirasyon ng Admiral upang ideklara sa Commander-in-Chief ng Navy E. King noong Nobyembre 15, 1945: naniwala na … dapat na sisihin ang para sa Pearl Harbor … Ngayon ay tumanggi akong tanggapin ang anumang responsibilidad para sa sakuna sa Pearl Harbor. " Sa oras na ito, hindi bababa sa ikasiyam na pagsisiyasat na lumipas na, at hindi nito nilinaw ang mga kadahilanan na kasangkot ang Estados Unidos sa giyerang pandaigdig. Ang huli ay pinamunuan noong 1946 ng isang abugado na may huwarang apelyido Morgan.
Matigas na iginiit ni Safford na noong Disyembre 4, nakatanggap ng isang mensahe sa telepono na may code word na nangangahulugang giyera, agad niya itong iniulat kay Rear Admiral Knox. Si Safford lamang ang lumapit sa Navy Commission of Enquiry na may pahiwatig na ipinataw ang presyur. Ang Punong Tagapayo na si Richardson ay gumugol ng maraming oras sa paninira kay Safford, na gumagamit ng ligal na mga trick at paggawa ng kanyang patotoo sa punto ng kalokohan: "Kaya't inaangkin mo na mayroong malawak na pagsasabwatan mula sa White House, sa pamamagitan ng Digmaan at Mga Kagawaran ng Naval, sa pamamagitan ng dibisyon ni Kramer upang wasakin ang mga kopya na ito? " Sinagot lamang ni Safford na ang punong tagapayo ay hindi ang unang pilit na pilitin siyang baguhin ang kanyang patotoo. Nagsagawa ng pagsusulatan sa mga mananaliksik, inintriga niya ang publiko sa loob ng tatlong dekada at, higit sa sinumang iba pa, ang kanyang asawa, na wala sa paraan upang mapababa ang mga mamamahayag sa hagdan at sinunog ang lahat ng mga papel na natagpuan sa bahay, binanggit ang Pearl Harbor, bilang isang resulta kung saan nagsimulang i-encrypt ng Safford ang kanyang mga tala mula sa kanya.
Kahit na ang mga modernong mananaliksik ay nabanggit na napakahirap upang siyasatin ang kalikasan ng insidente na nag-drag sa Estados Unidos sa giyera, dahil ang mga lihim na pagpapadala ay tinanggal mula sa mga materyal ng pagdinig ng Kongreso ng US, at kalaunan ay magagamit lamang sa mga espesyal na archive. Ang isa sa mga mananaliksik, si Robert Stinnett, ay naniniwala na si Pangulong Roosevelt, Kalihim ng Estado Hull, Kalihim ng Digma Stimson at siyam pang iba pang mga tao mula sa pamumuno ng militar, na itinala mismo ni Stimson sa kanyang talaarawan, ay nasa likod ng sinasadyang pagpukaw ng pag-atake sa Pearl Harbor. Gamit ang Freedom of Information Act, ginugol ni Stinnet ng mahabang panahon ang pagkolekta ng mga dokumento na nakatakas sa censorship at napagpasyahan na ang pangunahing tagapag-ayos ng provocation ay si Roosevelt, na noong Oktubre 1940 ay nakatanggap ng isang memo mula sa naval intelligence officer na A. McCollum (A. McCollum), naglalaman ng isang tagubilin ng walong pagkilos, kabilang ang isang embargo, na ginagarantiyahan na humantong sa giyera. Gayunpaman, para sa halatang mga kadahilanan, ang opisyal na bersyon ay mananatiling naiiba.
