Inilarawan ng mga nakaraang artikulo sa seryeng ito kung paano inilarawan ng aming mga pahayagan ang mabibigat na proporsyon ng mga Aleman sa Alemanya na kumain ng karne ng balyena at margarine ng sup. Ngunit kaagad pagkapasok ng aming mga tropa sa teritoryo ng Alemanya, sa ilang kadahilanan biglang lumabas na ang mga mamamayan ng Aleman ay hindi nangangahulugang naninirahan doon sa kumpletong kahirapan, gutom at lamig, tulad ng iniulat ng mga pahayagan ng Soviet tungkol dito isang taon lamang ang nakalilipas, ngunit sa salungat, sila ay lumalangoy sa luho at napayaman sa gastos ng populasyon ng mga sinasakop na estado [1]. Ang kanilang mga apartment ay napuno ng "mga bagay at produkto na sinamsam ng hukbong Aleman sa lahat ng mga lungsod ng Europa" [2]. Ang mga mamamayan ng Aleman ay uminom ng alak na Pransya, kumain ng Dutch butter at Yugoslavian na de-latang pagkain, at bumili ng sapatos na Czech, Bohemian crystal, French perfume at Greek sweets sa mga espesyal na tindahan.
Ang British fighter na "Hurricane", na ibinigay sa USSR sa ilalim ng pagpapautang. Pagkatapos sa "Pravda" nagsulat sila tungkol sa kanya sa lahat kung ano ang isinulat ng A. S noong huli tungkol sa kanya. Yakovlev sa kanyang librong "Mga Kwento ng isang Tagadesenyo ng Sasakyang Panghimpapawid".
Bukod dito, kahit na matapos ang tagumpay sa Great Patriotic War, sinubukan ng press ng Soviet na suportahan ang negatibong pag-uugali ng mga mamamayan ng Soviet tungo sa sibilyan na populasyon ng Alemanya [3] at ang mga sundalo ng hukbong Aleman, na, ayon sa mga publication ng pahayagan ng Soviet, nagpatuloy na gumawa ng mga kalupitan, kahit na sa pagkabihag [4], kaya't sila ay "nasirang moral"!
Sa paghusga sa mga artikulo mula sa aming mga pahayagan, lahat ng mga Aleman, nang walang pagbubukod, ay likas sa mga nasabing bisyo tulad ng kuripot at kawalang-puso. Bilang isang halimbawa, maaari nating banggitin ang sanaysay ng tanyag na Kukryniksy na "Sa Alemanya" [5], na naglalarawan ng isang malinaw na larawan ng kaluwagan at kasakiman ng mga Aleman, na kumilos tulad ng isang "kawan ng mga jackal" kapag hinati ang inabandunang ipinauwi na pag-aari: "Isang disenteng mukhang lalaki sa bowlers, na may mga maleta at may tungkod, kulutin at nakadamit ng fashion, masiglang itinapon ni Frau ang kanilang mga sarili sa mga inabandunang basahan ng kanilang dating mga alipin at alipin. Maingat nilang sinuri ang mga basahan na ito at, abala sa pagkarga ng mga karwahe ng sanggol sa kanila, dinala sila sa bahay. Sa isang malinaw na araw ng tag-init, laban sa backdrop ng maayos na paggupit na berdeng mga puno, ang mga eksenang ito ng masasamang kasakiman ng Aleman ay lalong nakakadiri. " Gayunpaman, walang point dito. Pagkatapos ng lahat, nagtatayo na kami ng mga relasyon sa "bagong Alemanya", at walang point sa pagsulat tulad nito.
Tungkol sa mga materyal tungkol sa buhay sa mga bansang nakikipaglaban sa Europa [6], sa unang kalahati ng 1941 isang larawan na kilalang kilala ng mga mamamayang Soviet ang lumitaw doon: "Ang kakulangan ng ilang mga produktong pagkain ay humantong sa mahabang pila sa mga grocery store sa iba't ibang bahagi ng England. Sa mga lalawigan ng Nottingham at Derby kailangan mong pumila upang makakuha ng keso, itlog, isda o karne”[7]. Sa Italya, "ipinagbabawal ang pagbebenta at pagkonsumo ng cream", sa Hungary "naitakda ang mga pamantayan para sa mga produktong maaaring itago ng mga magsasaka sa bahay," at sa Oslo, "walang karne sa loob ng maraming linggo." Mula sa mga materyal na likas nito, maaaring malaman ng mga mambabasa ng Soviet na ang populasyon ng sibilyan at mga tauhan ng militar ng Great Britain ay nasa gilid ng kaligtasan [8], "ang mga asawa at anak ng mga minero ng South Welsh ay nagbibigay ng karamihan sa kanilang mga rasyon sa pagkain sa mga asawa at ama., upang magawa nila ang iyong trabaho”[9]. Sa paghusga ng mga pahayagan ng mga pahayagan ng Sobyet, ang hindi pagkakapantay-pantay ng lipunan sa Great Britain ay nagpakita mismo kahit na sa panahon ng pagtatayo ng mga bomb shelters [10], at sa Amerika, tulad ng dati, may mga kaso ng lynching ng mga itim [11].
Mayroon ding nai-publish na mga materyales at masigasig na orientasyong kontra-British, halimbawa, ang talumpati ni Hitler [12], na nagsabing "saan man lumitaw ang Inglatera, babatukan natin siya" [13]. Tulad ng para sa Estados Unidos, ang bansang ito ay halos nasa bingit ng rebolusyon [14].
Ngunit kaagad pagkatapos ng pagsiklab ng poot sa teritoryo ng USSR at pagtatapos ng isang kasunduan sa pagitan ng USSR at Great Britain tungkol sa magkasanib na aksyon laban sa Nazi Germany noong Hulyo 12, 1941, na parang sa pamamagitan ng mahika, mga publication ng ganitong uri mula sa mga pahina ng Agad na nawala ang mga pahayagan ng Soviet, at maaaring isipin ng isa na ang mga itim sa Estados Unidos, agad na tumigil ang pagdidihit. Kaya't ang larawan ng mundong Kanluranin, na iginuhit ng media ng Soviet, ay muling nagbago muli - iyon ay, ang lahat ay katulad ni J. Orwell: "Ang Oceania ay laging nakikipaglaban kay Eastasia!" Kaagad, halimbawa, lumabas na "ang brutal na pasismo ng Aleman ay napapaligiran ng dakilang demokratikong kapangyarihan (ganoon din kung paano!, ang industriya ng militar ng Great Britain at ang mga kapangyarihan, mabilis na lumalaking kapangyarihan ng Estados Unidos ng Amerika”[15]. Bukod dito, kung sa isang lugar ang kapangyarihan ng Estados Unidos ay tinawag na "lumalagong", pagkatapos literal sa isang linggo ay "lumago" ito kaya't nakuha ang epithet na "napakalaking" mula sa Pravda, ibig sabihin. isinulat ng pahayagan na "ang napakalaking kapangyarihang pang-ekonomiya ng Estados Unidos ay kilalang kilala" [16]. Ang pahayagan ng Soviet ay naglathala ng mga artikulo kung saan posibleng malaman na hanggang kamakailan lamang, ang mga tao ng Great Britain, na ganap na nagugutom, ay nagkakaisa na suportahan ang mamamayang Soviet sa kanilang pakikibaka laban sa mga mananakop, at inayos ang mga pagpupulong dito at doon [17]. Bilang paggalang sa mga tagumpay ng Pulang Hukbo at ang pagtatapos ng mga kasunduan sa pagitan ng USSR at Great Britain, binuksan ng British ang kasiyahan [18]. Hindi man nabanggit ni Pravda ang taggutom na naghari sa Inglatera. Ngunit ang mga pahayagan ay nagsimulang lumikha ng isang positibong imahe ng militar ng British [19] at patuloy na pinag-uusapan ang katotohanan na ang mga ordinaryong mamamayan ng Estados Unidos at Great Britain ay nagpapakita ng masidhing interes sa ating bansa [20].
Kung pinag-uusapan natin ang likas na katangian ng pagpapaalam sa populasyon ng Soviet tungkol sa buhay sa Estados Unidos, maaari nating makilala ang sumusunod na pattern: ang pangunahing paksa ng karamihan sa mga pahayagan tungkol sa bansang ito noong 1941-1945. ay ang pagbuo ng lakas ng militar ng Estados Unidos. Regular na ipinaalam ng mga pahayagan sa gitnang at panrehiyong Sobyet ang populasyon tungkol sa pagpapalawak ng produksyon ng militar sa Estados Unidos [21], habang binabanggit ang mga numero at detalye na nagbago sa imahinasyon ng mga mambabasa ng Soviet ng kanilang katumpakan. Regular na nalaman ng populasyon ng USSR na "ang industriya ng militar ng Estados Unidos noong nakaraang taon ay gumawa ng 2 beses na mas maraming mga produkto kaysa sa industriya ng militar ng lahat ng mga kapangyarihan sa Axis" [22]. Upang makumbinsi ang mga mambabasa ng Sobyet tungkol sa hindi magagapi na kapangyarihan ng ating mga kaalyado, ginamit ng mga pahayagan ang mga sumusunod na numero: "Noong 1943, 85,919 na sasakyang panghimpapawid ng lahat ng mga uri ang ginawa laban sa 47,857 sasakyang panghimpapawid noong 1942 … Kabilang sa mga barkong itinayo noong nakaraang taon, mayroong 2 mga laban sa laban, 45,000 bawat isa. Toneladang pag-aalis ng bawat isa, 11 cruiser, 15 sasakyang panghimpapawid carrier, 50 escort sasakyang panghimpapawid carrier, 128 magsisira, 36 escort destroyers at 56 submarines "[23]. Ang data sa lakas ng pakikipaglaban ng mga pwersang militar ng Estados Unidos ay patuloy na na-publish nang buong detalye sa mga pahina ng mga pahayagan ng Soviet at noong 1945: mga pandiwang pantulong. Ang bilang ng mga barkong pandigma ngayon ay higit sa 3 beses sa bilang ng mga barko sa simula ng giyera”[24]. Iyon ay, ipinaalam sa pahayagan ng Soviet ang mga mamamayan ng Soviet nang detalyado tungkol sa pagpapaunlad ng sektor ng militar ng industriya at tungkol sa pagbuo ng sandatahang lakas ng Estados Unidos. Ang isa pang patunay sa katotohanang ito ay ang paglalathala sa gitnang Soviet [25] at panrehiyong pahayagan [26] ng impormasyon tungkol sa paghahatid sa ilalim ng Lend-Lease, kung saan kahit na ang bilang ng milyun-milyong pares ng sapatos na ibinigay mula sa USA, England at Canada ay naiulat., iyon ay, isang nangungunang lihim ay ibinigay., sa mga term ng militar, impormasyon! Gayunpaman, kung bakit ito nangyari nang tumpak noong 1944 ay lubos na naiintindihan. Malinaw na ang tagumpay ay hindi malayo, at kailangan ni Stalin, sa isang banda, upang ipakita sa kanyang mga tao kung magkano ang ibinigay sa amin ng Mga Alyado, at sa kabilang banda, upang ipakita ang pareho sa aming mga kaaway. Tulad ng, kahit anong pilit mo, hindi mo kami matatalo!
Isa sa mga artikulo sa Pravda tungkol sa lumalaking lakas ng militar ng Estados Unidos.
Sa parehong oras, ang propaganda ng militar-teknikal na mga nakamit ng Estados Unidos, pati na rin ang kanilang potensyal na pang-agham sa Amerika, ay tunay na komprehensibo sa pamamahayag ng Soviet at naganap hindi lamang sa mga pahina ng gitnang at lokal na pahayagan, kundi pati na rin sa iba't ibang mga magazine, kasama ang isang tanyag na magazine bilang "Teknolohiya para sa kabataan". Doon, ang mga ulat tungkol sa mga pagpapaunlad at mga natuklasan na pang-agham na ginawa sa bansang ito ay halos nakalimbag mula sa bawat isyu. Bukod dito, kagiliw-giliw na ang pahayagan na Stalinskoe Znamya ay nagsimulang mag-publish ng mga larawan ng pinakabagong mga barkong pandigma ng Amerika at, sa partikular, ang sasakyang pandigma Washington, bago pa man atakehin ng Japan ang Estados Unidos at naging kasali sa giyera at kaalyado ng USSR [27].
Sa parehong oras, ang naturang propaganda mismo ay dinagdagan ng karanasan sa buhay ng mga mamamayan ng USSR mismo, pati na rin ang mga sundalo at opisyal na direktang nagtataglay ng impormasyon tungkol sa isyung ito, dahil sa panahon ng giyera ay patuloy silang nakatagpo ng mga kagamitan at armas na ibinibigay mula sa Inglatera at Ang nagkakaisang estado. Ang mga ito ay mga tanke at artilerya, ang bantog na "mga dyip", "doji" at "Studebaker", na mas advanced kaysa sa mga kotse ng Soviet, sasakyang panghimpapawid, mga istasyon ng radyo, may sinusubaybayan na mga nakasuot na armored tauhan na mga carrier (na hindi ginawa ng industriya ng USSR), habang ang pagtatanggol sa hangin ng Moscow ay isinagawa ng mga British Spitfire fighters. Ang USA ay nagbigay sa USSR ng de-kalidad na aviation gasolina at pang-industriya na mga brilyante, maraming toneladang pagpindot na naselyohan ang mga tore ng pinakamahusay na tangke ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang Soviet T-34, maraming uri ng mahalagang mga hilaw na materyales ng militar at mga produktong metal na pinagsama. Ang lahat ng ito ay nakumpirma sa isip ng mga tao ang impormasyon mula sa mga pahayagan at magasin na ang USA ay ang pinaka-advanced na bansa sa lahat ng respeto at ang ulat sa mga pahayagan tungkol sa mga nagawa nito ay talagang totoo!
Sa gayon, ito ay ang aming pamamahayag ng Soviet, kasama ang direktang mga contact ng mga mamamayan ng Soviet na may mga mamamayan ng mga demokrasya sa Kanluranin na may mga produktong pang-industriya ng mga bansa sa Kanluran, na lumilikha sa paligid ng Estados Unidos ng aura ng isang malakas na teknolohikal at napakalinang na kapangyarihan, kung saan kalaunan ay kailangang lumaban pagkatapos ng giyera sa panahon ng pag-uusig ng "mababang pagsamba bago ang Kanluran". Noon ay, sa pagtutol sa "nakakasakit" impluwensya ng Kanluran, ang pakikibaka para sa mga prayoridad sa mga tuklas na pang-agham at pangheograpiya, sa mga teknikal na imbensyon at mga nakamit na pangkulturang magsisimula sa Unyong Sobyet. Gayunpaman, karamihan sa oras ay mawawala na. Bukod dito, nang hindi namamalayan, susundan ng mga ideologist ng Sobyet ang daan nang napalo sa pakikibakang ito at uulitin ang mga thesis at argumento ng mga Slavophile, mga tagasuporta ng isang espesyal, landas ng Russia sa kasaysayan. Iyon ay, lahat ng mga taong noong 1920 at 1930 ay walang-awang sinaktan nila bilang mga malalakas na kapangyarihan na nasyonalista at chauvinista, na hindi rin napapansin sa mga medyo matalino at edukadong tao, na ang opinyon ay hindi dapat pabayaan.
Sa mga taon ng giyera, ganap na nawala sa isipan ang katotohanang ang Estados Unidos at Inglatera ay nananatili pa ring mga bansa na may sistemang panlipunan at pang-ekonomiya na naiiba sa USSR, at ang kaibigan ngayon ay maaaring maging kaaway bukas, na agad na nakumpirma. Ang kaunting pagbabago sa sitwasyong pampulitika sa kasong ito ay hahantong sa pangangailangan ngayon na huwag purihin ang kakampi ng kahapon, ngunit upang pagalitan siya, at mangangailangan ito ng pagkasira ng populasyon ng bansa ng dati nang itinatag na stereotype ng impormasyon, na palaging isang labis mahirap at magastos na gawain. Gayunpaman, ang mga pinuno ng Soviet ay maliwanag na naniniwala sa lakas ng pareho ng kanilang propaganda sa pahayagan at mga mapanupil na organo, at naniniwala na ang lahat ng mga gastos sa hindi maingat na pagpapaalam sa populasyon sa kanilang tulong ay maaaring matagumpay na mapagtagumpayan. Samakatuwid, walang "papuri" sa isang malakas na kapanalig sa bagay na ito ay labis na ngayon. Samakatuwid, noong 1943, ang press ng Soviet ay nai-publish, halimbawa, ang mga pahayagan na nakatuon sa ikasampung taong anibersaryo ng pagtatatag ng mga diplomatikong ugnayan sa pagitan ng USSR at Estados Unidos, na lubos na may pag-asa sa kanilang nilalaman. Sa kanila, lalo na, nabanggit na "Ang mga ugnayan ng Soviet-American sa loob ng 10 taon ay naging mas palakaibigan, at" ang mga Amerikano ay maaaring magalak sa programa ng pakikipagkaibigan sa Russia na sinimulang isagawa ni Pangulong Roosevelt 10 taon na ang nakakaraan "[28]. Bukod dito, ang press ng Soviet ay hindi na nagsulat tungkol sa anumang rebolusyonaryong rebolusyon na malapit nang magsabog sa Estados Unidos, pati na rin tungkol sa kalagayan ng mga itim at India. Ang paksang ito kaagad ay naging walang katuturan. Ngunit ang katotohanan na ang mga prospect para sa pagkakaibigan sa pagitan ng Estados Unidos at ng Unyong Sobyet sa panahon ng post-war ay napaka-kanais-nais [29] ay patuloy na naiulat sa mga pahayagan. Bukod dito, upang mapalakas ang simpatiya para sa mga mamamayan ng Estados Unidos, isinulat nila na ang mga Amerikano ay interesado sa kultura ng Soviet [30], hinahangaan ang tagumpay ng gamot na Soviet [31], at sinimulang ipagdiwang ang mga hindi malilimutang mga petsa para sa mga mamamayan ng Soviet [32]. Sa parehong oras, walang sinusunod na panukala ni sa mga taong iyon nang hinulaan ng aming pamamahayag sa Estados Unidos ang isang kumpletong pagbagsak at napipintong kamatayan, o sa oras na, sa lakas ng mga pangyayari, ang Britain at ang Estados Unidos ay naging aming mga kakampi sa anti- Koalisyon ni Hitler!
Ang mga nasabing materyales ay dinagdagan ng mga akdang pampanitikan, at, sa partikular, ang nobelang science fiction ni A. Kazantsev, The Arctic Bridge, na inilathala sa magasing Tekhnika-Youth. Ang pangunahing tema kung saan ay batay sa ideya ng kooperasyong Soviet-American, na nagsimula sa mga taon ng giyera, pagkakaibigan at pagkakaintindihan sa pagitan ng aming mga estado [33]. Dapat tandaan na ang lakas ng masining na salita ay higit na nakahihigit sa uri ng pamamahayag. Iyon ay, kinakailangang tandaan ang iba't ibang mga paraan na ginamit upang maiparating sa populasyon ng Soviet ang ideya ng kooperasyon sa Estados Unidos. Samantala, sa totoong politika, wala kahit alin sa uri ang napag-usapan, at dapat itong maunawaan ng ating mga pinuno at tagapagpalaganap ay dapat ipakita ang sitwasyong ito sa pamamahayag nang naaayon, at huwag palampasin ang masasamang pagiisip.
Gayunpaman, dapat pansinin na ang mga pahayagan ng Soviet sa mga taon ng giyera, tulad ng mga nakaraang panahon, napaka-sensitibong reaksyon sa kaunting hindi pagkakapareho na lumitaw sa larangan ng patakaran ng dayuhan at ang hitsura ng anumang mga kontradiksyon sa pagitan ng USSR at ng USA, na agad sanhi ng paglitaw ng mga pahayagan ng kritikal na nilalaman sa mga pahina ng mga pahayagan ng Soviet. … Sa gayon, noong 1945, nagsimulang muli silang maglathala ng mga materyales tungkol sa kalagayan ng mga manggagawang Amerikano [34], at dahil lamang sa ang posisyon ng ating mga bansa ay hindi sumabay sa mga isyu ng kaayusan sa mundo pagkatapos ng giyera. Pagkatapos, sa mga pahina ng Pravda, isang buhay na buhay na kontrobersya ang naglahad tungkol sa librong "US Military Aims" ni Walter Lippman, kung saan ipinasa niya ang kanyang mga ideya sa lugar na ito. Ayon sa materyal na inilathala sa Pravda [35], "Hinahati ni Lippmann ang mundo sa maraming mga heyograpikong sentro kung saan siya gumuhit ng mga orbit: ang isa sa paligid ng Estados Unidos at tinawag itong" Atlantic Commonwealth of Nations ", ang isa pa sa paligid ng USSR at tinawag itong ang "Russian sphere", pangatlo - sa paligid ng China; nakita niya ang paglikha ng pang-apat sa hinaharap sa rehiyon ng India at mga bansang Muslim. " Dahil ang puntong ito ng pananaw ay sumalungat sa mga layunin sa patakaran ng dayuhan ng gobyerno ng Soviet, kaagad na binatikos ito nang matindi. Halimbawa, ang isang tao na si A. Georgiev ay nagsulat na "ang mga orbit ni Lippmann ay isang kumpletong kathang-isip", yamang "ang anumang pagtatangka na magtayo ng isang mundo nang walang pakikilahok ng Unyong Sobyet at laban dito ay puno ng matinding kahihinatnan para sa sangkatauhan." Pagkatapos ay inilathala ni Pravda ang sagot ni Lippmann, na, subalit, ay napintasan din [36]. At pagkatapos ng lahat, sa pamamagitan ng paraan, ito ay kung paano ito naka-out sa huli. Tumingin si Lippmann sa tubig. Ngunit … naiiba ang iniisip ng aming mga pinuno, kaya ang pinakatamad na mamamahayag lamang ang hindi siya sinisiraan sa mga pahayagan noon …
Pagkatapos, sa mga pahayagan ng Soviet, nagsimulang lumitaw ang mga kritikal na materyales tungkol sa sinasabing mga publikasyong anti-Soviet sa pamamahayag ng Amerikano at Europa [37], na ang nilalaman nito ay salungat sa imahen ng ating bansa na nilikha noong mga taon ng gobyerno ng Soviet bilang isang demokratikong estado at isang katahimikan na estado. Halimbawa, naiulat na "sa isang tenasidad na karapat-dapat sa mas mahusay na aplikasyon, paulit-ulit na sinabi ng pahayagang Amerikano na The New York Times na mayroong" mga totalitaryong rehimen "sa Bulgaria, Romania at Hungary. [38]Ang mga artikulo ay na-publish sa anti-Soviet na damdamin ng isang bilang ng mga Amerikano at British pulitiko [39]. Gayunpaman, sa oras na iyon, ang mga nasabing artikulo sa mga pahina ng pahayagan ng Soviet ay hindi madalas na lumitaw at mukhang isang uri ng "trial ball".
Sa parehong oras, sa mga pahina ng Soviet press, ang Unyong Sobyet ay nakaposisyon bilang isang punto ng intersection ng lahat ng interes sa patakaran ng dayuhan sa buong mundo ng lahat ng mga bansa, at pinukaw ang alinman sa kabuuang pagkapoot o ang pinaka walang hangganang pag-ibig. Walang simpleng paraan sa gitna! At iyon ang nakalulungkot. Ngayon ay pareho na! Hindi mahalaga kung anong portal ng impormasyon ang tiningnan mo, alinman sa "hinila namin ang lahat", o lahat ay nasaktan at nalinlang. Isang napaka mababaw, itim at puting paningin ng mundo.
Pinatunayan ito ng mga kagamitang tulad ng mga tugon ng dayuhang pamamahayag sa mga kaganapan sa USSR, ang lawak ng heograpiya kung saan kusang-loob na gumawa ng isang napakalakas na impression [40], at pinaka-mahalaga, dahil sa ang katunayan na ang mga ito ay mga tugon na nai-publish sa pamamahayag, isang kumpletong impresyon ng kanilang pagiging maaasahan ang nilikha. pati na rin ang pagiging maaasahan ng lahat ng iba pang mga materyal na na-publish sa mga pahayagan ng Soviet. Una sa lahat, nababahala ito sa mga materyal ng dayuhang pahayagan, na nagsalita tungkol sa mga tagumpay ng aming mga tropa sa mga laban laban sa mga Nazi [41], at lalo na ang marami sa kanila ay lumitaw noong 1941-1942. - at bakit eksakto sa panahong ito ay naiintindihan din. Mula sa kanila, nalaman ng mga tao ng Soviet na "ang mga Ruso ay may milyon-milyong mga sundalo at napakalaking mapagkukunan, ang kanilang hukbo ay lumalakas araw-araw" [42], na "pinapalayas ng Red Army ang mga Aleman mula sa kanilang katutubong lupain … Ang Russia pa rin ang harap lamang kung saan isang kanais-nais na impormasyon”[43]. Bukod dito, ang walang talo nito, sa paghusga ng mga materyales ng mga pahayagan ng Soviet, ay kinilala kahit ng mga Hapon at Romaniano [44]. At nasa simula pa lamang ng giyera, ang mga kagamitan na panteknikal at militar ng aming hukbo ay "nalampasan ang lahat ng inaasahan" [45] ng mga dayuhang mamamahayag. Dapat pansinin dito na ang mga pahina ng aming pahayagan ay hindi pa nai-publish ang mga materyales mula sa dayuhang pamamahayag na may mga kritikal na pahayag tungkol sa pagsasagawa ng mga operasyon ng militar ng Red Army. Ngunit sa panahon na ang aming mga tropa ay nakakaranas ng mga pagkabigo ng militar, walang mga tugon mula sa dayuhang pamamahayag tungkol sa kurso ng giyera sa aming teritoryo ang naimprenta, na para bang ganap na wala sila!
Nagsasalita tungkol sa likas na katangian ng pagtatanghal ng mga materyales mula sa dayuhang pamamahayag sa mga pahina ng mga pahayagan ng Soviet, kinakailangang bigyang pansin ang mga detalye ng paglikha ng imahen ni Stalin bilang pinuno ng bansa, na nakalarawan sa mga mensaheng ito. Kahit na ang ilang mga mananaliksik ay nabanggit ang pagbaba ng bilang ng mga papuri na nakatuon sa pambansang pinuno sa mga taon ng giyera [46], mula sa mga tugon ng dayuhang pamamahayag na lumilitaw sa mga pahina ng aming mga pahayagan, hindi talaga ito nakikita. Ayon sa mga materyales ng pahayagan ng Soviet, masigasig na nagsasalita ng masigasig ang dayuhang media tungkol sa papel ni Stalin sa pamumuno ng poot [47], ang kasanayan sa militar ng pinuno ng Soviet ay kilala kahit sa Mexico, na maliwanag, halimbawa, mula sa maraming mga pahayagan sa ang magasing Todo [48]. Ang mga mambabasa ng Soviet ay muling makumbinsi na wala silang kinakatakutan, sapagkat "ang henyo ni Stalin ay nag-iilaw sa mundo" [49]. Ito ay naka-out na ang mga dayuhang mamamahayag ay humanga sa pagkatao ni Stalin sa parehong paraan tulad ng buong mamamayang Soviet. Halimbawa sa madaling salita, ang dayuhang pamamahayag ay nailalarawan sa pamamagitan ng parehong paraan ng paglalahad ng mga materyales tungkol sa mga katotohanan ng Soviet bilang isang Soviet, bagaman sa totoo lang malayo ito sa kaso!
Nakalulungkot na ang ugali ng media ng Soviet na tingnan ang lahat ng nangyayari sa mundo sa pamamagitan ng prisma ng mga panloob na pangyayaring pampulitika at kanilang sariling pananaw sa buhay ay hindi lamang katawa-tawa, ngunit ang pinakamahalaga, hindi ito nagdala ng anumang pakinabang sa propaganda ng Soviet. sistema sa pagsasagawa ng mga kampanya ng pag-aalsa na naglalayong mga tropa ng kaaway sa mga taon ng giyera. Sa kabaligtaran, pinigilan siya nitong makamit ang kanyang mga layunin. Halimbawa, si F. Vergasov [51] ay nagsasalita tungkol dito sa kanyang gawain [51], na sinuri ang mga pamamaraan at pamamaraan ng aming propaganda laban sa mga sundalo ng hukbong Aleman sa panahon ng giyera. Sa kanyang palagay, sa pagsasaalang-alang na ito, naging ganap silang hindi epektibo. Nagsalita din si Field Marshal F. Paulus tungkol sa pagiging hindi epektibo ng mga pamamaraan ng propaganda ng Soviet laban sa mga sundalo ng hukbong Aleman: "Sa mga unang buwan ng giyera, ang iyong propaganda ay nakatuon sa mga polyeto nito sa mga manggagawa at magsasakang Aleman na nakasuot ng mga greatcoat ng sundalo, na hinihimok silang mag-ipon. pababa ang kanilang mga bisig at tumakas sa Red Army. Nabasa ko iyong mga flyer mo. Ilan na ang dumating sa iyo? Isang grupo lamang ng mga desyerto. Ang mga traydor ay nasa bawat hukbo, kabilang ang iyo. Hindi ito nagsasabi ng anuman at hindi ito nagpapatunay ng anuman. At kung nais mong malaman kung sino ang pinaka-sumusuporta kay Hitler, ito ay ang aming mga manggagawa at magsasaka. Sila ang nagdala sa kanya sa kapangyarihan at ipinahayag ang pinuno ng bansa. Kasama niya na ang mga tao mula sa labas ng mga eskina, parvenu, ay naging bagong mga panginoon. Makikita na sa iyong teorya ng pakikibaka ng klase, ang mga wakas ay hindi laging nagkikita”[52].
Kapansin-pansin, noong 1945, ang mga pahayagan ng Sobyet ay gaanong nagsulat tungkol sa pambobomba sa nukleyar na mga lungsod ng Hiroshima at Nagasaki ng Japan, dahil lamang sa pagsakop ng mga pangyayaring ito ay kontra sa patakarang panlabas ng gobyerno ng Soviet sa oras na iyon. Bilang karagdagan, ang mga pahayagan tungkol sa mga kaganapang ito ay maaaring sirain ang imahe ng Estados Unidos bilang isang peacekeeping state, nilikha ng mga pahayagan ng Soviet, kung alam ng mga mamamayan ng Soviet ang tunay na kahihinatnan ng mga pambobomba na ito. Sa partikular, ang gitnang pamamahayag ay hindi naglathala ng anumang mga materyal na nauugnay sa paksang ito sa mga pahina nito, at, alinsunod dito, ang mga panrehiyong pahayagan ay hindi rin nagsulat tungkol dito.
Nakalulungkot ngunit totoo na kasama ng maraming pagbaluktot ng katotohanan at mga walang katotohanan, ang mga pahayagan ng Soviet (natural, ayon sa mga tagubilin mula sa "itaas"), tulad ng mga 30s, napunta sa pinaka-lantad na kasinungalingan at pagsugpo ng tunay na labis na labis na katotohanan, kung saan, samantala, makatarungan at dapat gamitin para sa mga layunin ng anti-pasistang propaganda.
Halimbawa, ang press ng Soviet ay hindi nag-ulat ng anuman tungkol sa pagsalakay ng mga terorista sa Stalingrad noong Agosto 23, 1942. Parehong sa mga tuntunin ng bilang ng sasakyang panghimpapawid na kasangkot sa operasyong ito, at sa mga tuntunin ng bigat ng mga bomba na nahulog sa lungsod, ito ang pinakalaking pagsalakay sa himpapawid ng Aleman sa teritoryo ng Soviet mula nang magsimula ang giyera. Sumulat ang mananalaysay sa Ingles na si A. Clarke na ang ilang mga tripulante ay nakagawa ng tatlong pag-uuri, at higit sa kalahati ng mga bomba na nahulog sa lungsod ay nag-agulo [53]. Dahil sa ang katunayan na ang tag-init ay napakainit at tuyo, ang paggamit ng mga naturang bomba upang lumikha ng napakalaking hotbeds ng apoy ay naging napakabisa. Halos 42 libong mga gusali o 85% ng stock ng pabahay ng Stalingrad ang nawasak o nasunog, at kung gaano karaming mga tao ang namatay nang sabay-sabay ay imposibleng mabilang, sapagkat ang lungsod ay umaapaw sa mga evacuees at refugee.
"Lahat ng nasusunog ay pinahihirapan: mga bahay, bakod, tram, bapor," ang istoryador na si D. B. Si Khazanov [54] mga alaala ng manunulat sa linya na A. V. Ivankina. - Sinunog ang langis sa tabi ng Volga. Ang apoy ay umungal, tinupok ang lahat at kinuha ang natitirang oxygen mula sa hangin, na, halo-halong may usok, ay naging hindi karapat-dapat sa paghinga. Ang mga hindi nasunog o hindi nakatanggap ng matinding pagkasunog ay namatay dahil sa inis sa silong at mga labi ng nasunog na bahay. Sa ilang nasusunog na kalye, hindi nakapasa ang mga fire engine: masyadong mainit na may mga kaso ng pagsabog ng mga tanke ng gas."
Samantala, ano ang maaaring matutunan sa mga araw na ito mula sa mga mensahe ng Soviet Information Bureau? Oo, iyon lamang noong Agosto 23, ang pakikipaglaban sa lugar ng Kotelnikovo, pati na rin sa timog ng Krasnodar, ay nagpatuloy, na ang bilanggo na si Erich Weikheld [55] ay nag-ulat na iilan lamang sa mga tao ang natitira sa kanyang kumpanya at … iyon lang! Bukod dito, ni sa umaga ni sa mga ulat ng gabi noong Agosto 25 walang impormasyon tungkol sa pambobomba sa Stalingrad! Ang pinakahanga-hanga ay isang liham mula kay Enrico Kalluchi patungong Milan, na kinuha sa battlefield, kung saan isinulat niya na sinalakay sila ng Cossacks … 200 katao ang namatay,at ang posisyon ng kanyang unit ay kakila-kilabot. [56] Ngunit muli, napakatipid nitong sinabi tungkol sa mga laban sa Stalingrad - ang mga laban sa Kotelnikovo at sa nayon ng Kletskaya.
Ano o kanino ang kinatakutan ng ating gobyerno, na inuri ang impormasyong ito, o sa halip, ibinaba ito sa antas ng tsismis at haka-haka? Siyempre, ang kanyang mga tao at ang pagkawala ng kredito sa kanilang bahagi. Samantala, sa isang katulad na sitwasyon - ang pagsalakay ng mga terorista kay Coventry - Ginamit ni W. Churchill ang kanyang epekto sa propaganda hanggang sa maximum. Hindi lamang siya nag-apela sa Inglatera, at ang kanyang gobyerno ay nag-organisa ng komprehensibong tulong sa mga residente ng nawasak na lungsod, ngunit literal na ang buong bansa, sa kanyang utos, ay isinabit kasama ng mga poster na may nakasulat na: "Tandaan mo si Coventry!" Posibleng gawin din ito sa amin, matuto mula sa parehong British, ideklara ang isang buong araw na araw ng tulong sa Stalingrad, simulang mangolekta ng mga pondo para sa muling pagtatayo pagkatapos ng giyera, mag-install ng mga billboard sa mga kalsada na may nakasulat: "Tandaan ang Stalingrad!" Ito ang kinakailangan upang magtanim ng kumpiyansa na "ang tagumpay ay magiging atin", ngunit … wala sa uri ang nagawa. Tahimik ang mga pahayagan. Hindi lumitaw ang mga billboard.
At ito ay maaaring mahirap bigyan ng katwiran sa pamamagitan ng pag-uusap tungkol sa katotohanan na, sinabi nila, "sa mga oras ng sakuna, lahat ng paraan ay mabuti, hangga't itaas nila ang mga espiritu ng masa at sa gayo'y inilalapit ang tagumpay." Hindi, hindi lahat! Hindi lahat sa kanila, dahil ang giyera ay sinusundan ng isang oras ng kapayapaan, ang mga tao ay nagsisimulang tumingin sa paligid nila, naaalala, naiisip at … unti-unting tumigil sa pagtitiwala sa "press ng partido", at kasama nito ang gobyerno mismo, kung saan pagmamay-ari nito! Hindi na kailangang sabihin, ang anumang kabalintunaan sa modernong media ay mapanganib na mga bagay at ang mga responsable para sa mismong mga pondo sa bansa ay kailangang malaman ito at huwag kalimutan ang tungkol dito!
1. V. Shilkin. Sa Alemanya // Stalin's Banner. Pebrero 28, 1945. Hindi. 41. C.1
2. B. Polevoy. Sa mga bahay ng Aleman // Pravda. Marso 16, 1945. Hindi. 64. C.3
3. "May mga liryo" at mga damo // Pravda. Hulyo 18, 1945. Bilang 170. C.4; Mga koneksyon ng mga industriyalistang Aleman sa mga firm na Amerikano // Stalin Banner. Agosto 2, 1945. Bilang 153. C.2
4. Pagsisiyasat sa pag-uugali ng mga Aleman na bilanggo ng giyera sa Estados Unidos // Pravda. Pebrero 16, 1945. Hindi. 40. C.4
5. Totoo. Hulyo 6, 1945. Hindi. 160. C.3
6. Mga paghihirap sa ekonomiya sa Europa // Izvestia. Enero 10, 1941. Hindi. 8. C.2; Mga paghihirap sa ekonomiya sa Europa // Izvestia. Enero 19, 1941. Hindi. 16. C.2; Mga paghihirap sa ekonomiya sa Europa // Izvestia. Enero 26, 1941. No.21. C.2; Mga paghihirap sa pagkain sa Europa // Izvestia. Pebrero 8, 1941. Bilang 32. C.2; Mga paghihirap sa pagkain sa Europa // Izvestia. Mayo 6, 1941. Hindi. 105. C.2
7. Mga paghihirap sa pagkain sa Europa // Izvestia. Enero 17, 1941. Bilang 14. C.2
8. Kakulangan ng karne sa England // Stalin's Banner. Enero 5, 1941. Bilang 4. P.4; Pagbawas ng mga rasyon ng pagkain sa hukbo ng British. // Stalin's Banner. Marso 5, 1941. Blg. 53. P.4; Pagbawas ng mga pamantayan para sa pagpapalabas ng mga produkto sa mga koponan at empleyado ng British Navy // Stalin Banner. Marso 6, 1941. Hindi. 54. С.4
9. Ang posisyon ng mga British mine / Stalin's Banner. Marso 15, 1941. Bilang 62. С.4
10. Mga tagasulat ng Amerikano sa sitwasyon sa England // Izvestia. Enero 3, 1941. Hindi. 2. C.2
11. Lynch ng mga itim // Izvestia. Enero 7, 1941. No.5. C.2
12. Talumpati ni Hitler // Stalin's Banner. Pebrero 26, 1941. № 47. С.4
13. Talumpati ni Hitler // Stalin's Banner. Pebrero 1, 1941. Bilang 26. С.4;
14. Kilusan ng welga sa USA // Izvestia. Enero 25, 1941. Hindi. 20. C.2; Magwelga sa isang military plant // Izvestia. Pebrero 2, 1941. Bilang 27. C.2; Mga welga sa USA // Izvestia. Pebrero 5, 1941. Hindi. 29. C.2; Kilusan ng welga sa USA // Izvestia. Marso 23, 1941. Blg. 69. C.2; Kilusan ng welga sa USA // Izvestia. Marso 28, 1941. Hindi. 73. C.2; Pakikibaka laban sa kilusan ng welga sa USA // Izvestia. Abril 2, 1941. Hindi. 77. C.2; Kilusan ng welga sa USA // Izvestia. Abril 10, 1941. №84. C.2; Kilusan ng welga sa USA. // Izvestia. Abril 13, 1941. Bilang 87. C.2; Nakikipaglaban ang pulisya sa mga nag-aaklas na manggagawa sa Estados Unidos // Stalin Banner. Enero 16, 1941. Hindi. 13. C.4; Kilusan ng welga sa USA // Stalin Banner. Enero 26, 1941. No.21. C.4; Kilusan ng welga sa USA. // Stalin's Banner. Marso 4, 1941. Bilang 52. C.4; Ang welga ng mga driver ng bus sa New York // Stalin Banner. Marso 12, 1941. Bilang 59. C.4
15. Mga bottleneck ng industriya ng Aleman // Izvestia. Agosto 16, 1941. Bilang 193. C.2
16. Mga mapagkukunan ng industriya ng US // Izvestia. Agosto 24, 1941. Hindi.200. C.2
17. Balitaan. Hulyo 3, 1941. Hindi. 155. C.1; Ang mga nagtatrabaho na tao ng England ay nagpapahayag ng pakikiisa sa Unyong Sobyet // Izvestia. Hulyo 15, 1941. Bilang 165. C.4; Napakahusay na paggalaw ng pakikiisa sa Unyong Sobyet // Izvestia. Hulyo 24, 1941. Bilang 173. C.4
labing-walo. Mga pagdiriwang ng mga tao sa England na nakatuon sa Anglo - kooperasyong Soviet. // Izvestia. Agosto 5, 1941. Bilang 174. C.1; Ang mga rally sa England ay nakatuon sa ika-27 anibersaryo ng Red Army // Pravda. Marso 4, 1945. Hindi. 54. C.4
19. Okay Britain! // Katotohanan. Enero 16, 1942. Hindi. 16. C.2; Ang sundalong Ingles ay bumalik sa kanyang sariling bayan // Pravda. Marso 16, 1945. Hindi. 64. C.3
20. Mga seminar ng mga guro sa Inglatera upang pamilyar ang kanilang sarili sa USSR // Pravda. Marso 13, 1942. Bilang 72. C.4; Ang interes sa Estados Unidos sa Unyong Sobyet // Pravda. Marso 28, 1942. Bilang 87. C.4; Research Conference sa London. // Katotohanan. Pebrero 6, 1943. Bilang 37. C.4; Interes sa Estados Unidos sa Kulturang Sobyet // Pravda. Mayo 31, 1943. Bilang 138. C.4
21. Produksyon ng militar sa Estados Unidos // Pravda. Enero 18, 1942. Hindi. 18. C.4; Ang rate ng paggawa ng armas sa Estados Unidos // Pravda. Enero 26, 1942. Hindi. 26. C.4; Produksyon ng armas sa USA // Pravda. Enero 16, 1943. Hindi. 16. C.4; Paglunsad ng isang Bagong American Aircraft Carriers // Pravda. Enero 25, 1943. Hindi. 25. C.4; Pagtatayo ng mga cargo ship sa USA // Pravda. Marso 8, 1943. Bilang 66. C.4; Ang paglaki ng lakas ng dagat ng Inglatera at Estados Unidos // Pravda. Mayo 13, 1943. Blg 122. C.4; Paglago ng US Armed Forces // Pravda. Hunyo 16, 1943. Bilang 151. C.4; Mga paglalaan para sa militar at hukbong-dagat sa Estados Unidos // Pravda. Hunyo 20, 1943. Blg. 155. C.4; Pagtatayo ng mga cargo flying boat sa USA // Pravda. Enero 7, 1944. Bilang 6. C.4; Ang paggastos ng militar ng US // Pravda. Enero 15, 1944. Bilang 13. C.4; Pagtatayo ng mga bagong makapangyarihang mga bapor pandigma sa USA // Pravda. Enero 27, 1944. Bilang 23. C.4; Mga tagumpay ng industriya ng sasakyang panghimpapawid ng Amerika // Pravda. Pebrero 18, 1944. Bilang 42. C.4; Produksyon ng armas sa USA noong Enero // Pravda. Pebrero 27, 1944. Hindi. 50. C.4; Produksyon ng militar sa USA noong Pebrero // Pravda. Marso 31, 1944. Bilang 78. C.4; Pagtatayo ng landing craft sa USA // Pravda. Abril 2, 1944. Bilang 80. C.4; Mga paglalaan para sa mga pangangailangan sa pandagat ng US // Pravda. Abril 14, 1944. Bilang 90. C.4; Ang ekonomiya ng US noong unang kalahati ng 1944 // Katotohanan. Agosto 9, 1944. Bilang 190. C.4; Produksyon ng armas sa USA // Pravda. Enero 5, 1945. Hindi. 4. C.4; Pagpapalawak ng programa ng pag-unlad ng hukbong-dagat ng US // Pravda. Marso 10, 1945. Hindi. 59. C.4; Produksyon ng mga bagong napakalakas na pambobomba sa USA // Pravda. Marso 21, 1945. Bilang 68. C.4
22. Produksyon ng armas sa USA noong 1943 // Pravda. Enero 5, 1944. Bilang 4. C.4
23. Produksyon ng armas sa USA // Pravda. Enero 30, 1944. Hindi. 26. C.4
24. US Navy // Pravda. Enero 4, 1945. Hindi. 3. C.4
25. Sa pagbibigay ng sandata, madiskarteng hilaw na materyales, kagamitan sa industriya at pagkain sa Unyong Sobyet ng Estados Unidos ng Amerika, Great Britain at Canada // Pravda. Hunyo 11, 1944. Bilang 140. C.1; Sa pagbibigay ng sandata, madiskarteng hilaw na materyales, kagamitan sa industriya at pagkain sa Unyong Sobyet ng Estados Unidos ng Amerika, Great Britain at Canada // Izvestia. Hunyo 11, 1944. Bilang 138. C.1
26. Sa pagbibigay ng sandata, madiskarteng hilaw na materyales, kagamitan sa industriya at pagkain sa Unyong Sobyet ng Estados Unidos ng Amerika, Great Britain at Canada // Stalin Banner. Hunyo 13, 1944. Bilang 116. C.1-2
27. Stalin's Banner. Oktubre 29, 1941. Hindi. 255. C.2
28. Isang dekada ng pagtaguyod ng mga relasyon diplomatiko sa pagitan ng Estados Unidos at ng USSR // Pravda. Nobyembre 17, 1943. Bilang 283. C.1
29. Mga prospect para sa American-Soviet trade // Pravda. Pebrero 13, 1944. Bilang 38. C.4; Pagpupulong ng American-Soviet Friendship // Pravda. Enero 28, 1945. No.24. C.4
30. Ang paglaki ng mga ugnayan ng kultura ng Amerika-Soviet // Pravda. Oktubre 22, 1944. Bilang 254. C.4
31. Pahayagang Amerikano tungkol sa mga tagumpay ng gamot na militar ng Soviet // Pravda. Pebrero 19, 1944. Bilang 43. C.4
32. Pagdiriwang sa Estados Unidos ng ika-25 anibersaryo ng Red Army // Pravda. Pebrero 25, 1943. Bilang 56. C.4; Paghahanda sa USA para sa Araw ng Red Army // Pravda. Pebrero 20, 1944. Bilang 44. C.4; Pagpupulong sa New York bilang parangal sa Red Army // Pravda. Pebrero 24, 1944. Bilang 46. C.4; Ipinagdiriwang ang ika-27 Anibersaryo ng Red Army sa USA // Pravda. Pebrero 24, 1945. Hindi. 47. C.4; Pagpupulong sa USA bilang parangal sa International Women's Day // International Review // Pravda. Hulyo 8, 1945. Bilang 162. C.4
33. Tingnan ang Diskarte-kabataan. Blg. 9.1943. Pp.15-25
34. Strike sa USA // Pravda. 28 Hulyo 1945. №232. C.4; Kilusan ng welga sa USA // Pravda. Nobyembre 1, 1945. Blg. 261. C.4; Kilusan ng welga sa USA // Pravda. Nobyembre 5, 1945. №265. C.4; Kilusan ng welga sa USA // Stalin Banner. Oktubre 17, 1945. Blg 206. C.2; Ang Pakikibaka ng mga American Trade Unions upang Itaas ang sahod // Stalin Banner. Oktubre 17, 1945. Hindi.206. C.2
35. A. Georgiev. Tungkol sa libro ni Walter Lippman "US Military Aims" // Pravda. Marso 16, 1945. Hindi. 64. C.4
36. Tungkol sa libro ni Walter Lippman na "Mga Layunin ng Militar ng US" // Pravda. Abril 20, 1945. Bilang 94. C.4
37. Pangkalahatang Pagsusuri // Pravda. Hulyo 8, 1945. Bilang 162. C.4; Paligsahan para sa mga naninirang puri // Pravda. Hulyo 16, 1945. Bilang 169. C.4; Internasyonal na Pagsusuri // Pravda. Setyembre 30, 1945. Bilang 234. C.4
38. Internasyonal na Pagsusuri // Pravda. Setyembre 9, 1945. Bilang 216. C.4
39. Mga hysterics ni Ginang Claire Luce // Katotohanan. Hulyo 14, 1945. Bilang 167. C.4; Ang artikulo ni Welles tungkol sa patakaran patungo sa Alemanya // Pravda. Hulyo 25, 1945. Bilang 178. C.4
40. Press ng Latin America sa mga tagumpay sa labanan ng mga tropang Soviet // Pravda. Enero 20, 1943. Hindi. 20. C.4; Pahayagan ng Australia tungkol sa mga tagumpay ng tropang Soviet // Pravda. Enero 21, 1943. Bilang 21. C.4; Ang Iranian press tungkol sa tagumpay ng Red Army sa Stalingrad // Pravda. Pebrero 8, 1943. Hindi. 39. C.4; Ang press ng Syrian sa pag-atake ng Red Army // Pravda. Pebrero 16, 1943. Bilang 47. C.4; Ang mga tugon sa ibang bansa sa order ng May Day ni Kasamang Stalin // Pravda. Mayo 5, 1943. Bilang 115. C.4; Ang press ng Canada tungkol sa desisyon ng Supreme Soviet ng USSR // Pravda. Pebrero 4, 1944. Hindi. 30. C.4; Mga komento ng pahayagan na "France" sa mga pasya ng kataas-taasang Soviet ng USSR // Pravda. Pebrero 5, 1944. Bilang 31. C.4; Pahayagan ng Switzerland tungkol sa mga tagumpay ng Red Army // Pravda. Pebrero 23, 1944. Bilang 46. C.4; "Times" tungkol sa mga tagumpay ng Red Army // Pravda. Pebrero 28, 1944. Hindi. 51. C.4; Ang press ng Mexico sa mga tagumpay ng Red Army // Pravda. Marso 11, 1944. Bilang 61. C.4; Ang mga tugon sa ibang bansa sa mga desisyon ng pagpupulong sa Crimean ng mga pinuno ng tatlong magkakaugnay na kapangyarihan // Pravda. Pebrero 15, 1945. Hindi. 39. C.3
41. Tagamasid ng militar ng Ingles tungkol sa malaking tagumpay ng Red Army // Izvestia. Hulyo 26, 1941. Bilang 175. C.4; Ipinagdiriwang ng dayuhang pamamahayag ang katapangan at sining ng militar ng Red Army // Izvestia. Hulyo 27, 1941. Bilang 176. C.4; Foreign press tungkol sa pagpapatakbo ng militar ng Red Army // Pravda. Enero 7, 1942. Hindi. 7. C.4; Foreign press tungkol sa pagpapatakbo ng militar ng Red Army // Pravda. Enero 9, 1942. Hindi. 9. C.4; Matagumpay na opensiba ng Pulang Hukbo sa pagtatasa ng dayuhang pamamahayag // Pravda. Enero 19, 1942. Hindi. 19. C.4; Pahayagan ng Yugoslav tungkol sa ika-27 anibersaryo ng Red Army // Stalin Banner. Pebrero 24, 1945. Hindi. 38. C.2
42. Foreign press tungkol sa mga bagong tagumpay ng Red Army // Pravda. Enero 5, 1942. Hindi. 5. C.4
43. Foreign press tungkol sa aming mga tagumpay sa harap // Pravda. Enero 16, 1942. Hindi. 16. C.4
44. Balita. Hulyo 6, 1941. Bilang 158. C.1; Balita Agosto 26, 1941. Bilang 201. C.1
45. Ang press ng Canada tungkol sa mga tagumpay ng Red Army // Pravda. Enero 6, 1942. Hindi. 6. C.4
46. Lomovtsev A. I. Mass media at ang kanilang epekto sa kamalayan ng masa sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig: Diss … cand. ist. agham Penza. 2002, p. 130
47. Totoo. Pebrero 7, 1943. Bilang 38. C.4; Ang mga tugon sa ibang bansa sa ulat ng Tagapangulo ng Komite ng Depensa ng Estado, Kasamang IV Stalin // Pravda. Nobyembre 8, 1944. Bilang 269. C.4
48. Mga artikulo tungkol sa Kasamang Stalin sa isang magazine sa Mexico // Pravda. Marso 25, 1944. Bilang 73. C.4
49. Totoo. Enero 14, 1945. Bilang 115. C.3
50. Mga tugon ng dayuhang pamamahayag at radyo sa pagkakasunud-sunod ng Mayo Araw ng Kataas-taasang Komandante na Marshal ng Unyong Sobyet, Kasamang IV Stalin // Pravda. Mayo 5, 1944. Bilang 108. C.4
51. Vergasov F. Russia at ang West. Ang pagbuo ng mga stereotyp na patakaran sa ibang bansa sa isipan ng lipunang Russia sa unang kalahati ng ikadalawampu siglo // Kabanata IV. Ang Imahe ng Kanluran sa Konteksto ng World Wars www.pseudology.org
52. Blangko A., Khavkin B. Pangalawang buhay ni Field Marshal Paulus. Moscow, 1990, pahina 173
53. Clark A. "Barbarossa". Ang Russian-German Conflict 1941-1945. London, 1965. P. 225.
54. Khazanov D. B. Stalingrad: Agosto 23, 1942 // Militar ng Kasaysayan sa Militar. 2009.. Hindi. 12. P.14.
55. Stalin's Banner. August 25, 1942. No.200. C.2.
56. Ibid. Agosto 26, 1942. Bilang 201. C.2.
