Ngayon ay tatapusin natin ang kwento tungkol sa mga makasaysayang ballada ni A. K. Tolstoy. At simulan natin ito sa romantikong kuwento ng kasal ni Harald the Severe at Princess Elizabeth, anak na babae ni Yaroslav the Wise.
Kanta ni Harald at Yaroslavna
Sumulat si AK Tolstoy tungkol sa balad na ito na siya ay "dinala" dito sa pamamagitan ng kanyang trabaho sa dulang "Tsar Boris", katulad ng imahe ng prinsipe ng Denmark, ang lalaking ikakasal ng Princess Xenia. Ang ballad ay nagsimula noong 1036, nang ang kapatid ni Yaroslav the Wise, na pamilyar sa amin na si Mstislav, ang nagwagi sa Battle of Listven, ay namatay. Si Yaroslav ay sa wakas ay nakapasok sa Kiev. Kasama niya ang kapatid ng haring Norwegian na si Olav St. Harald, na tumakas sa Russia pagkatapos ng Battle of Stiklastadir (1030), kung saan namatay ang patron ng Norway sa hinaharap. Si Harald ay in love sa anak na babae ni Yaroslav the Wise Elizabeth, ngunit sa oras na iyon siya ay hindi mawari bilang isang manugang para sa pinuno ng isang malaking bansa. Samakatuwid, sa pinuno ng pangkat ng Varangian, nagpunta siya upang maglingkod sa Constantinople.
Sa parehong oras, si Harald ay nagpatuloy na mapanatili ang pakikipag-ugnay kay Kiev: ipinadala niya ang mga samsam at ang karamihan sa suweldo kay Yaroslav, na pagkatapos ay matapat na ibinalik ang mga pondong ito sa kanya.
Panahon na upang lumingon sa ballad ng A. K. Tolstoy:
Nakaupo si Harald sa isang saddle ng labanan, Iniwan niya ang pinakamataas na kapangyarihan sa Kiev, Napabuntong hininga siya sa daan:
"Ikaw ang aking bituin, Yaroslavna!"
At iniwan ng Russia si Harald, Lumutang siya upang buksan ang kalungkutan
Doon, kung saan nakikipaglaban ang mga Arabo kasama ang mga Norman
Nanguna sila sa lupa at sa dagat."
Si Harald ay isang may talento na skald at inialay ang isang ikot ng mga tula sa kanyang pag-ibig na "The Hangs of Joy". Noong ika-18 siglo, ang ilan sa kanila ay isinalin sa Pranses. At pagkatapos maraming mga makatang Ruso ang nagsalin sa kanila mula sa Pranses tungo sa Ruso.
Narito ang isang halimbawa ng gayong pagsasalin na ginawa ni I. Bogdanovich:
Sa asul sa kabila ng dagat sa mga maluwalhating barko
Naglakbay ako sa paligid ng Sisilia sa maliliit na araw, Walang takot, saan man ako gusto, nagpunta ako;
Natalo ko at nanalo, na nakipagtalo laban sa akin …
Sa isang miserable na paglalayag, sa miserable hour, Nang labing anim sa amin sa barko, Nang sinira tayo ng kulog, ang dagat ay bumuhos sa barko, Ibinuhos namin ang tubig, kinakalimutan ang parehong kalungkutan at kalungkutan …
Ako ay may husay sa lahat, maaari akong magpainit sa mga tagabantay, Sa mga ski nakuha ko ang aking sarili ng isang mahusay na karangalan;
Maaari akong sumakay ng kabayo at mamuno, Itinapon ko ang sibat sa target, hindi ako nahihiya sa laban …
Alam ko ang bapor ng digmaan sa mundo;
Ngunit, pag-ibig sa tubig at pag-ibig sa sagwan, Para sa kaluwalhatian ay lumilipad ako sa basang mga kalsada;
Ang mga taong matapang na kalalakihan mismo ay natatakot sa akin.
Hindi ba ako kapwa, hindi ba ako matapang?
At sinabi sa akin ng batang babae na Ruso na umuwi na ako."
Hindi isinalin ni A. K. Tolstoy ang pinakatanyag na tulang ito ni Harald, ngunit ginamit ang balangkas nito sa kanyang ballad.
Nakakatuwa para sa pulutong, oras na, Ang kaluwalhatian ni Harald ay walang katumbas -
Ngunit sa pag-iisip, ang kalmadong tubig ng Dnieper, Ngunit si Princess Yaroslavna ang nasa isip niya.
Hindi, maliwanag, hindi niya makakalimutan ang tungkol sa kanya, Huwag gilingin ang kaligayahan ng iba pa - at bigla niyang pinihit ang mga barko
At hinatid niya ulit sila sa hilaga."
Ayon sa sagas, sa serbisyo ng imperyo, si Harald ay nakipaglaban sa 18 matagumpay na laban sa Bulgaria, Asia Minor at Sicily. Ang pinagmulang Byzantine na "Mga Tagubilin sa Emperor" (1070-1080) ay nagsabi:
Si Aralt ay anak ng hari ng Verings… Si Aralt, habang bata pa siya, ay nagpasyang umalis sa isang paglalakbay… na kasama niya ang 500 magigiting na mandirigma. Tinanggap siya ng emperador bilang mga bagay at inutusan siya at ang kanyang mga sundalo na pumunta sa Sicily, dahil nagsisimula ang isang digmaan doon. Natupad ni Aralt ang utos at matagumpay na nakipaglaban. Nang magsumite si Sicily, bumalik siya kasama ang kanyang pagkakawat sa emperor, at binigyan siya ng titulong manglavites. Pagkatapos nangyari na nagtaas ng pag-aalsa si Delius sa Bulgaria. Nagsimula si Aralt sa isang kampanya … at matagumpay na nakipaglaban … Ang Emperor, bilang isang gantimpala para sa kanyang serbisyo, ay nagtalaga kay Aralt spathrokandates (pinuno ng hukbo). Matapos mamatay si Emperor Michael at ang kanyang pamangkin, na nagmana ng trono, sa panahon ng paghahari ni Monomakh, humiling si Aralt ng pahintulot na bumalik sa kanyang tinubuang bayan, ngunit hindi nila siya binigyan ng pahintulot, ngunit, sa kabaligtaran, nagsimulang ilagay ang lahat ng uri ng mga hadlang. Ngunit umalis pa rin siya at naging hari sa bansa kung saan ang kanyang kapatid na si Yulav ang namamahala noon”.
Sa panahon ng paglilingkod ni Harald sa Byzantium, tatlong emperador ang pinalitan.
Ang Wering Harald ay tila naging isang aktibong bahagi sa mga dramatikong kaganapan na nagkakahalaga ng buhay sa huli sa kanila. Noong 1041, pagkatapos ng pagkamatay ni Emperor Michael IV, ang kanyang pamangkin na si Michael V Kalafat ("Caulker", mula sa isang pamilya na ang mga kalalakihan ay dating nagbugbog ng mga barko), umakyat sa trono. Ang biyuda ng dating emperor na si Zoya, na dating nagpatibay ng isang pamangkin, ay ipinadala niya sa isang monasteryo. Gayunpaman, sa madaling panahon (sa 1042) nagsimula ang isang pag-aalsa sa kabisera. Si Zoe ay pinalaya, si Mikhail Kalafat ay unang nabulag at pagkatapos ay pinatay. Ang mga palasyo ng imperyo pagkatapos ay sinamsam.
Sa The Saga of Harald the Severe, nakasaad na si Harald ang personal na naglabas ng mga mata ng natapos na Emperor na si Michael. Ang may-akda ng alamat, ang tanyag na Snorri Sturlson, napagtanto na ang mensaheng ito ay maaaring maging sanhi ng kawalan ng pagtitiwala sa mga mambabasa, ngunit pinilit na isama ito sa teksto. Ang punto ay na ito ay nakumpirma ng mga skald vises. At ang Skalds ay hindi maaaring magsinungaling kapag pinag-uusapan ang tungkol sa isang tunay na tao: ang isang kasinungalingan ay isang pagpasok sa kagalingan ng buong pamilya, ito ay isang krimen na pagkakasala. Ang parusa sa mga nagsisinungaling na talata ay madalas na pagkatapon, ngunit kung minsan ay kamatayan. At ang mga skald vises ay itinayo sa isang paraan na kahit isang letra ay hindi mapapalitan sa isang linya. Pinag-uusapan ang tungkol sa mga kaganapang iyon, tila nagsisisi si Sturlson sa mga mambabasa:
"Sa dalawang drapes na ito tungkol kay Harald at maraming iba pang mga kanta, sinasabing binulag ni Harald ang hari mismo ng mga Greko. Si Harald mismo ang nagsabi nito, at ng ibang mga tao na kasama niya."
At tila hindi pinabayaan ng mga skalds si Sturlson. Ang mananalaysay ng Byzantine na si Michael Psellus ay nagsulat:
"Ang mga tao sa Theodora … ay nagpadala ng mga matapang at matapang na tao na may kautusan na agad na sunugin ang mga mata ng pareho, sa sandaling makilala nila sila sa labas ng templo."
Si Theodora ay nakababatang kapatid ni Zoya, ang kanyang karibal, co-pinuno mula pa noong 1042, ang autokratikong emperador noong 1055–1056.
Ang natapos na emperador at ang kanyang tiyuhin, na sumilong sa Studia monastery, ay iniutos na sunugin ang kanilang mga mata. At si Harald at ang kanyang mga mandirigma ay umaangkop sa kahulugan ng "matapang at matapang na mga tao."
Ngunit, sa naaalala natin, sa parehong taon 1042, biglang umalis si Harald sa Byzantium nang walang pahintulot (sa katunayan, tumakas siya mula rito). Mayroong iba't ibang mga bersyon ng mga kaganapang ito. Ang isa sa kanila ay nag-angkin na si Harald ay tumakas pagkatapos ng 60-taong-gulang na emperador na si Zoya, na in love sa kanya, inanyayahan siyang ibahagi ang trono sa kanya.
Ang Saga ni Harald the Severe ay nagsabi:
"Tulad dito sa Hilaga, sinabi sa akin ng mga Verings na nagsilbi sa Miklagard na si Zoë, asawa ng hari, ay nais na pakasalan si Harald."
Ang mga scriptwriter ng pelikulang Soviet na "Vasily Buslaev" ay tila may narinig tungkol sa kuwentong ito. Dito, ang Tsargrad empress na si Irina ay nag-aalok din ng pangunahing tauhan ng kanyang kamay at ang trono ng emperyo - kapalit ng pagpatay sa kanyang asawa.
Ngunit bumalik kay Harald.
Ang manunulat ng kasaysayan na si William ng Malmösbury, na nanirahan sa unang kalahati ng ika-12 siglo, ay sinasabing ang pinuno ng Verings na ito ay pinahiya ang isang marangal na babae at itinapon upang kainin ng isang leon, ngunit sinakal siya ng kanyang mga walang kamay.
Sa wakas, ang mga tagasuporta ng ikatlong bersyon ay naniniwala na si Harald ay tumakas pagkatapos na siya ay inakusahan na naglalaan ng pag-aari ng emperor sa panahon ng isa sa mga kampanya. Malinaw na alam ni Snorri Sturlson ang tungkol sa mga bersyon na ito na pinapahiya kay Harald.
Ipagpatuloy natin ang kanyang quote tungkol sa pagnanais ni Zoya na magpakasal sa isang matapang na Norwegian at pagtanggi ni Harald:
"At ito ang pangunahing at totoong dahilan ng pakikipag-away niya kay Harald, nang gusto niyang iwanan ang Miklagard, bagaman inilagay niya ang isa pang dahilan sa harap ng mga tao."
Matapos nito, ikinasal si Zoya sa kilalang Konstantin Monomakh (ito ang kanyang ilehitimong anak na babae na kalaunan ay dumating sa Kiev, kasal kay Vsevolod Yaroslavich at naging ina ng huling Grand Duke ng pre-Mongol Rus). At ang aming bayani ay bumalik sa korte ng Yaroslav bilang isang mandirigma na kilala sa buong Europa sa ilalim ng pangalang Harald Hardrada (Severe).
Dito ay muling niligawan niya si Elizabeth, na inilarawan sa ballad ni A. Tolstoy:
Sinira ko ang lungsod ng Messina, Sinamsam ang tabing dagat ng Constantinople, Kinarga ko ang mga rook na may perlas kasama ang mga gilid, At hindi mo rin kailangang sukatin ang mga tela!
Sa sinaunang Athens, tulad ng isang uwak, bulung-bulungan
Sumugod siya sa harap ng aking mga bangka, Sa marmol na paa ng isang leon na Piraeus
Pinutol ko ang pangalan ko gamit ang espada!"
Huminto muna tayo at pag-usapan ang sikat na leon mula kay Piraeus.
Ngayon ang antigong eskulturang ito ay nasa Venice. Dinala ito ni Admiral Francesco Morosini - bilang isang tropeo ng giyera ng Venetian-Ottoman noong 1687.
E. A. Binanggit din ni Melnikova ang leon ng Piraeus sa kanyang monograp na "Scandinavian Runic Inscription":
“Dalawang graffiti mula sa St. Ang Sofia sa Istanbul (Constantinople) at tatlong mahahabang inskripsiyong ginawa sa isang marmol na eskultura ng isang nakaupo na leon, na kinuha mula sa pantalan ng Piraeus patungong Venice."
Ipinapakita ng larawan sa ibaba na ang mahiwagang inskripsiyong ito ay wala sa paa, ngunit sa taluktok ng leon:
Maraming nagsikap na maintindihan ang mga rune na ito, ngunit sa ngayon ay ligtas na sabihin na ilang salita lamang ang maaaring mabasa. Trikir, drængiar - "mga kabataan", "mga mandirigma". Ang Bair ay ang panghalip na "sila". Ang nasirang fn þisi runes ay maaaring mangahulugan ng "port na ito". Lahat ng iba pa ay tumutol sa interpretasyon. Ang iba`t ibang mga bersyon ng "pagsasalin" na minsan ay matatagpuan sa panitikan ay may likas na pantasiya.
Bumalik tayo sa ballad ng A. K. Tolstoy:
Tulad ng isang ipoipo tinangay ko ang mga gilid ng dagat, Kahit saan ay hindi pantay ang aking kaluwalhatian!
Sumasang-ayon ba ako ngayon na tawaging akin, Ikaw ba ang aking bituin, Yaroslavna?"
Sa pagkakataong ito ay matagumpay ang paggawa ng posporo ng bida, at umuwi sina Harald at ang kanyang asawa.
Sa Noruwega, ang holiday ay maligaya:
Sa tagsibol, kasama ang pagsabog ng mga tao, Sa oras na iyon, habang namumulaklak ang iskarlata na rosas, Bumalik si Harald mula sa kampanya.
At siya mismo ay nasa tabi ng dagat, na may masayang mukha, Sa chlamys at sa isang light korona, Pinili ng isa sa lahat ang Norwegian king, Nakaupo sa isang nakataas na trono."
Ang daang ito ay hindi nangangailangan ng mga espesyal na komento, ngunit dapat pansinin na sa una si Harald ay isang co-pinuno ng kanyang kapatid na si Magnus. At, pagtingin sa unahan, ipaalam ko sa iyo na noong 1067, isang taon pagkatapos ng pagkamatay ni Harald sa Inglatera, nag-asawa ulit si Elizabeth - ganito kaiba ang tunay na buhay mula sa ating minamahal na malapit na makasaysayang mga balada at nobela.
Tatlong patayan
Ang balangkas ng ballad na ito ay ang mga sumusunod: dalawang kababaihan sa Kiev ang may kakila-kilabot na pangarap tungkol sa paparating na laban kung saan mamamatay ang mga taong malapit sa kanila.
Ang unang nagsabi tungkol sa kanyang pangarap ay ang asawa ng prinsipe ng Kiev na Izyaslav, ang anak na lalaki ni Yaroslav the Wise:
Pinangarap ko: mula sa baybayin ng lupain ng Norsk, kung saan ang mga alon ng Varangian ay sumasabog, Ang mga barko ay naghahanda na maglayag para sa mga Sakon, Puno sila ng mga Varangian gridnias.
Pagkatapos ang aming matchmaker na si Harald ay maglalayag -
Iligtas siya ng Diyos mula sa kasawian!
Nakita ko: ang mga uwak ay isang itim na sinulid
Naupo siya na may sigaw sa tackle.
At ang babae ay tila nakaupo sa isang bato, Binibilang niya ang mga korte at tumatawa:
Lumangoy, lumangoy! - sabi niya, -
Wala nang uuwi!
Naghihintay si Harald Varangian sa Britain
Si Saxon Harald, ang kanyang pangalan;
Dadalhan ka niya ng pulang pulot
At patulugin ka niya ng mahimbing!"
Oras ng pagkilos - 1066: humigit-kumulang 10 libong mga Norman sa ilalim ng pamumuno ng "huling Viking" na pamilyar sa amin, si Harald the Severe, na maglayag sa Inglatera, kung saan makikipagtagpo sila sa hukbo ng Anglo-Saxon ni Haring Harold II Godwinson.
Sinusundan ng ballad ang kwento ng Battle of Stamford Bridge (malapit sa York), na naganap noong Setyembre 25, 1066:
Ako ay buong itaas ang ulo ng Varangian, Nangitim tulad ng isang mail na chain chain, Ang isang palakol sa labanan ay sumipol sa mga Saxon, Tulad ng isang pagbagsak ng snow sa mga dahon;
Ibinuhos niya ang mga katawan sa mga katawan sa mga tambak, Dumaloy ang dugo mula sa bukid patungo sa dagat -
Hanggang sa lumusong ang palaso
At hindi ito napasok sa lalamunan niya."
Marahil ay nahulaan mo na ang daang ito ay tungkol sa pagkamatay ng Norwegian na Harald.
Ang pangalawang panaginip ay nakita ng Gabay - ang anak na babae ni Harold II Godwinson, na nagwagi sa labanan sa Stamford Bridge, ang asawa ni Vladimir Monomakh (sabihin nalang natin na ang Gabay ay dumating sa Russia pagkatapos ng mga kaganapan kung saan sinabi ng ballad):
Pinangarap ko: mula sa baybayin ng lupa ng Frankish, Kung saan sumasabog ang mga alon ng Norman
Ang mga barko ay naghahanda na maglayag para sa mga Sakon, Ang mga Normandies ay puno ng mga kabalyero.
Pagkatapos ang kanilang prinsipe, si Wilhelm, ay maglayag -
Mukhang pinapansin ko ang kanyang mga salita, -
Nais niyang sirain ang aking ama, Pagmamay-ari ang kanyang lupain!"
At pinapasigla ng masamang babae ang kanyang hukbo, At sinabi niya: “Ako ay kawan ng mga uwak
Tumatawag ako sa mga Sakson upang sumiksik sa umaga, At sasabayan ko ang hangin!"
Noong Setyembre ng parehong 1066, ang Norman Duke Wilhelm, ang apo sa tuhod ni Norman Hrolf na Pedestrian, na sumakop sa lalawigan ng Pransya na ito, ay nagtipon ng isang hukbo ng mga adventurer mula sa Normandy, France, Netherlands at sumama sa kanya sa Inglatera.
Inalok niya kay Harold ng isang kasunduang pangkapayapaan kapalit ng pagkilala bilang hari ng Inglatera. Sa kabila ng matinding pagkalugi sa laban sa mga Norwegiano, tinanggihan ni Harold ang nakakahiya na alok, at ang kapalaran ng korona sa Ingles ay napagpasyahan sa madugong labanan ng Hastings.
Ang hukbo ng Saka ay nagmartsa matagumpay mula sa York, Ngayon sila ay maamo at tahimik, At ang bangkay ng kanilang Harald ay hindi matagpuan
Kabilang sa mga bangkay ay mayroong mga gumagalang mnikhs."
Ang Labanan ng Hastings ay tumagal ng 9 na oras. Si Haring Harold, binulag ng isang arrow, ay nakatanggap ng maraming mga sugat sa huling labanan na ang asawa lamang niya, si Edith Swan Neck, ang makakilala sa kanyang katawan - sa ilang mga palatandaan na alam niya lamang.
Para sa isang detalyadong ulat ng mga laban sa Stamford Bridge at sa Hastings, tingnan ang artikulong 1066. Labanan ng England.
Ang tagapagbalita ng pangatlong labanan ay ang mandirigma ni Izyaslav:
Sa moog nandoon ako, sa kabila ng ilog, Nakatayo ako, Binibilang ko ang libu-libo sa kanila:
Pagkatapos ang mga Polovtsian ay papalapit, prinsipe!"
Ang daanan na ito ay kagiliw-giliw na ito ay tungkol sa sikat na labanan ng Nezhatina Niva, na naganap 12 taon pagkatapos ng mga kaganapan sa England (noong 1078).
Sadyang inilipat ni A. K Tolstoy ang aksyon nito sa 1066, sa gayon ipinaliwanag ito sa isang liham kay Stasyulevich:
"Ang aking layunin ay … upang ideklara ang aming pakikipag-isa sa natitirang Europa sa oras na iyon."
Ang Polovtsi, syempre, lumahok sa laban na ito, ngunit bilang mga mersenaryo lamang. Ang mga pangunahing tauhan nito ay ang tanyag na Oleg Gorislavich at ang pinsan niyang si Boris Vyacheslavich.
Ang background ng mga kaganapang iyon ay ang mga sumusunod: ang pangalawang anak na lalaki ni Yaroslav the Wise, Svyatoslav, ay nakuha si Kiev, pinatalsik doon ang kanyang nakatatandang kapatid na si Izyaslav. Matapos ang pagkamatay ni Svyatoslav, ang kanyang mga anak ay pinagkaitan ng kanilang mga tiyuhin ng paghahari sa lahat ng mga lungsod, kasama na ang mga pagmamay-ari nila sa pamamagitan ng karapatan.
Ang pinakamatanda sa kanila, si Gleb, na namuno sa Novgorod, ay tila kinatakutan lalo ng kanyang mga kamag-anak, sapagkat siya ay taksil na pinatay patungo sa Smolensk. Ang isang kaibigan ni Vladimir Monomakh at ang ninong ng kanyang panganay na anak na si Oleg Svyatoslavich, ay tumakas pagkatapos ng mga kaganapang ito sa Polovtsy. Ang kanyang pinsan na si Boris Vyacheslavich ay tumabi din sa Svyatoslavichi. Bago ang labanan ng Nezhatina Niva malapit sa Ostr River ("Kayala" "Mga Salita tungkol sa Regiment ni Igor") - hindi kalayuan sa lungsod ng Nizhyn - nais ni Oleg na makipagkasundo sa kanyang mga kalaban, ngunit sinabi ni Boris na sa kasong ito siya at ang kanyang pulutong ay pasok mag-isa sa laban.
Ang mga resulta ng laban na ito:
A. K. Tolstoy:
Sa madaling araw sa Polovtsy, Prince Izyaslav
Sumakay siya roon, mabigat at nakakainis, Ang pagtaas ng kanyang dalawang kamay na espada ay mataas, Si Saint George ay tulad ng;
Ngunit sa gabi, nakahawak sa kiling gamit ang aking mga kamay, Isang kabayo na nadala sa labanan, Mayroon nang nasugatan na prinsipe ay nakikipagkarera sa buong bukid, Naibalik ang ulo."
"Isang salita tungkol sa rehimeng Igor":
"Si Boris Vyacheslavich ay dinala sa pagsubok sa pamamagitan ng katanyagan, at siya ay inilagay sa isang kumot na kabayo para sa pag-insulto kay Oleg, isang matapang na batang prinsipe. Mula sa parehong Kayala, Svyatopolk, pagkatapos ng labanan, dinala ang kanyang ama (Izyaslav) sa pagitan ng mga kabalyerya ng Ugric hanggang sa St. Sophia hanggang sa Kiev."
Kaya, natapos ang labanan sa kumpletong pagkatalo ng mga kapatid at pagkamatay ng dalawang prinsipe ng kalabang panig. Si Boris ay namatay sa labanan, at ang prinsipe ng Kiev na Siyaaslav, na hindi direktang bahagi sa labanan, ay pinatay ng isang hindi kilalang mangangabayo na may sibat sa likuran. Ito ang simula ng tanyag na "mabibigat na mga kampanya ni Oleg", at si Vladimir Monomakh ay kailangan pa ring "maglagay ng tainga sa Chernigov tuwing umaga" nang papasok si Oleg sa "ginintuang stirrup sa lungsod ng Tmutorokan" ("The Lay of Igor's Regiment").
A. K. Tolstoy:
Mga monghe ng Caves, pumila sa isang hilera, Mahaba ang pagkanta: Hallelujah!
At ang mga kapatid ng mga prinsipe ay pinapahiya ang isa't isa, At ang mga sakim na uwak ay tumingin mula sa mga bubong, Nararamdamang malapit sa alitan."
"Isang salita tungkol sa rehimeng Igor":
"Pagkatapos, sa ilalim ni Oleg Gorislavich, ito ay naihasik at lumago sa alitan ng sibil. Ang buhay ng mga apo ng Dazh-Diyos ay namamatay, sa pag-aalsa ng panahon ng pamuno ng tao ay pinaikling."
Ballad na "Prince Rostislav"
Prince Rostislav sa isang banyagang lupain
Nakahiga sa ilalim ng ilog, Nakasinungaling sa mail chain ng labanan
Na may putol na tabak."
Pinag-uusapan natin ang tungkol sa kapalaran ng prinsipe ng Pereyaslavl na si Rostislav Vsevolodovich, kapatid ni Vladimir Monomakh.
Noong 1093, namatay ang anak na lalaki ni Yaroslav the Wise, Vsevolod, na nagtataguyod ng isang matigas na patakaran laban sa Polovtsian. Ang kanyang pamangkin na si Svyatopolk ay naging Grand Duke ng Kiev ayon sa batas ng hagdan. Ang Polovtsi, na nangangampanya laban sa Vsevolod, na nalaman ang tungkol sa kanyang kamatayan, ay nagpasyang makipagpayapaan sa bagong prinsipe. Ngunit isinasaalang-alang ni Svyatopolk na walang kabuluhan ang pag-uugali ng mga embahador at iniutos na ilagay sila sa isang bodega ng alak. Tumugon si Polovtsi sa pamamagitan ng pagkubkob sa lungsod ng Torchesk.
Noong tagsibol ng 1093, ang pinagsamang tropa ng Svyatopolk ng Kiev, Vladimir Monomakh (sa panahong iyon ang Prinsipe ng Chernigov) at Rostislav Pereyaslavsky ay lumipat sa bibig ng Stugna at tinawid ito. Isang labanan ang naganap dito, na nagtapos sa pagkatalo ng mga pulutong ng Russia. Sa panahon ng pag-urong, habang tumatawid sa bahaong Stugna, nalunod si Rostislav. Ang labanang ito ay nabanggit sa "Lay of Igor's Campaign":
"Hindi ganoon, sabi niya, ang Stugna River, na may isang maliit na sapa, na sumipsip ng mga stream at stream ng ibang tao, na pinalawak sa bibig, natapos ang binata ng Prince Rostislav".
Ang pangunahing tema ng balad na ito ay ang kalungkutan ng namatay na batang prinsipe. At muli mayroong isang roll call na may "The Lay of Igor's Campaign."
A. K. Tolstoy:
Ito ay walang kabuluhan gabi at araw
Naghihintay ang prinsesa sa bahay …
Binilisan siya ng rook
Hindi na ibabalik!"
"Isang salita tungkol sa rehimeng Igor":
Sa madilim na pampang ng Dnieper, ang ina ni Rostislav ay umiiyak
ayon sa batang prinsipe Rostislav.
Ang mga bulaklak ay malungkot sa awa
at ang puno ay yumuko sa lupa sa pananabik."
Kaya, ang mga makasaysayang ballad ni A. K. Tolstoy, na nakasulat sa isang mahusay na istilo, ay maaaring magsilbing mahusay na mga guhit para sa ilang mga pahina ng kasaysayan ng Russia.
