Sinasabi ng isang matandang salawikain sa Ingles na kapag sumiklab ang giyera, ang katotohanan ang naging unang biktima nito. Noong Setyembre 1939, pinalawak ng mga taga-Poland ang karanasan sa British, kapani-paniwala na pinatutunayan na ang unang nagwagi sa isang giyera ay isang kasinungalingan.
Ang mga kwento ng kampanya noong Setyembre ay nagpaniwala sa milyun-milyong mga Pole sa tagumpay ng Western Front, sa pambobomba ng Berlin at iba pang mga lungsod ng Aleman, sa mga tagumpay ng Polish na kabalyero, sa isang ganap na naiibang digmaan. Pinilit niya ang mga Poland na lumaban nang may pananampalataya sa tagumpay, habang ang giyera ay hindi maiwasang humantong sa pagkatalo.
"Ang kalaban, na nais na sirain ang ating moral na paglaban, ay sumusubok na kumalat ng maling balita, na naglalarawan ng sitwasyon sa pinakamadilim na tono", - Sinabi sa mga mensahe ng militar ng radyo ng Poland.
Sa gayon, ang mga tao ay may alam ng maraming makakabasa sa press o maririnig sa radyo. Ang larawan ng giyera na nagmula sa mga mapagkukunang ito ay isang ganap na nakalimutan at marahil ay napakahalagang imahe ng Setyembre 1939. Malinaw na ang moral ng mga taong masigla ay mahalaga. Ngunit sa parehong oras nakakatakot isipin kung ano ang mangyayari kung alam nila na ang lahat ay nawala mula pa sa simula.
Setyembre 2
Nasa unang araw ng giyera, ang opisyal na komunikasyon ng High Command, na inilathala sa pamamahayag, ay nag-ulat na ang Poland ay nawala lamang sa dalawang sasakyang panghimpapawid. Kasabay nito, naiulat na ang airspace ng Alemanya ay kinokontrol ng British Air Force. Ang pahayagan ng Krakow ay iniulat noong Setyembre 2:
Bilang tugon sa mapanlinlang na pag-atake ng hangin ng Aleman sa mga lungsod ng Poland, binomba ng mga piloto ng Poland ang Berlin at Gdansk.
Mula noong Setyembre 2 ng komunikasyon ng High Command, na iniulat na ang mga Polone ay nawala lamang sa 12 sasakyang panghimpapawid sa loob ng dalawang araw, maaaring mapagpasyahan na ang pagkalugi ng Poland sa kampanya sa Berlin ay medyo maliit. Ang tagumpay sa hangin ng Poland sa Danzig ay mas mahalaga dahil, tulad ng iniulat ng press noong araw na iyon,.
Ang mga anunsyo kinabukasan ay pinangungunahan ng balita tungkol sa pagpasok ng England at France sa giyera. Ang sigasig ng karamihan sa mga tao sa harap ng British Embassy sa Warsaw ay tila walang katapusan. Ang press ng Poland ay iniulat tungkol sa isang "nagkakaisang harapan ng kalayaan laban sa barbarism ng Aleman." Kinabukasan mismo, sa isang opisyal na pag-broadcast sa radyo, inihayag na ang sundalong Pransya ay lumusot sa harap ng Aleman sa pitong lugar at sumulong palalim sa Alemanya.
6 Setyembre
ng Setyembre 6, na nagkukumpirma ng kanais-nais na balita para sa Poland, dinagdagan ito ng impormasyon tungkol sa pagsalakay ng mga bombang Polish sa Berlin. Para sa halatang kadahilanan, walang mga detalye ang naiulat, ngunit naitatag iyon ng Polish Radio.
Kung ang isang taong may maliit na pananampalataya ay nag-aalinlangan sa pagbuo ng mga kaganapan na magiging matagumpay para sa Poland, kung gayon ay naniniwala siya kay Stefan Stazhynsky, ang bayani na komisyoner ng pagtatanggol ng sibilyan ng Warsaw, na noong Setyembre 9, 1939, sa isa sa kanyang mga makasaysayang address sa publiko, sinabi:
Ang Alemanya, na nagnanais na ipagtanggol ang kanyang sarili sa kanluran, ay dapat na alisin ang kanyang mga tropa mula sa aming harapan upang ilipat ang mga ito sa harap ng Anglo-Pransya. Nailipat na nila ang anim na dibisyon, maraming mga squadron ng bomber at mga armored unit sa Western Front.
Pagkalipas ng isang linggo, lumabas na walang lumipat ng isang solong sundalo sa harap ng Anglo-Pransya, at walang harapan, maliban sa nakalulungkot na harapan ng Poland. Nang tumawid ang mga yunit ng Sobyet sa mga hangganan ng Poland, wala kahit sinong nagtangkang lumikha ng harapan sa silangan, at ang gobyerno ay nagpunta lamang sa ibang bansa.
Kaya, pagbibilang sa solemne assurances ng British at Pransya, natigil sa kamangmangan at maling akala na ang hukbo ni Marshal Smigly Rydz ay isang ganap na modernong hukbo - na paulit-ulit na tulad ng isang mantra bago ang giyera - ang mga Poland ay nabuhay ng isang ilusyon. Nang, sa gitna ng dagundong ng mga bomba na nahuhulog sa mga lunsod ng Poland, bumili sila ng mga pahayagan mula sa mga newsstands, nabasa nila hindi lamang ang tungkol pa rin sa pagtatanggol sa Westerplatte, ngunit tungkol din sa tumanggi ang Italya ng Mussolini kay Hitler. At kahit na ang nakakahiyang diktador, tulad ng bagong Napoleon Bonaparte, ay nagsilong umano sa isla ng Elba. Iyon ay, ang digmaan ay napanalunan na noon?
Ngayon mahirap suriin kung ang propaganda na ito ay nagdala ng inaasahang mga benepisyo sa kanilang mga pinuno? Mayroon bang mga yunit na, naniniwala sa tagumpay sa iba pang mga harapan, nakikipaglaban nang may labis na sigasig at determinasyon? Naging mas disiplinado ba ang populasyon ng sibilyan mula dito?
Sa kabilang banda, ang isa ay maaaring, walang alinlangan, na ipalagay na sa maraming mga kaso, ang maling propaganda ay nagdala lamang ng pagkalugi at mga problema.
Pagsapit ng Setyembre 3, nawala ang labanan sa hangganan at ang mga pangkat ng tangke ng Aleman ay lumipat sa Warsaw. Ang ideya ng "giyera ng kidlat" ay ipinagdiwang ang tagumpay nito sa Poland. Ang mga Aleman, na ikinulong ang mga natalo na yunit sa tinaguriang "mga kaldero", ay nalampasan ang mga pagtatangka ng Poland na lumikha ng isang bagong linya ng nagtatanggol noong Setyembre 4-5 sa linya ng mga ilog ng Warta at Vidavka, at noong Setyembre 6, malapit sa Tomaszow Mazowiecki, natalo ang nag-iisang sundalong reserba ng Poland.
Sa araw na iyon, maraming matataas na opisyal, kasama sina Heneral Kazimir Sosnkovsky at Kolonel Tadeusz Tomashevsky, na nagtatalo na "bukas ang mga baril sa gitna ng lungsod ay gumuho", hiniling na sabihin sa mga Pol ang katotohanan. Mayroong mga takot na ang gulat at hindi mapigilang pag-uugali ay maaaring lumitaw sa Warsaw, "pamumuhay na lampas sa katotohanan". Si Kolonel Roman Umyastovsky ay itinalaga upang ipaalam sa Poland ang tungkol sa totoong landas ng poot.
Si Umyastovsky ay isang bihasang kumander ng linya, isa sa ilang mga nangungunang opisyal ng Poland na may diploma mula sa isang mas mataas na paaralang militar. Bago ang giyera, siya ang kumander ng 37th Infantry Regiment sa Kutno, isang taong may matalinong talino at makabuluhang pagkamalikhain sa panitikan, isang tagapagtaguyod ng kultura at, mahalaga, isang tao ng lubos na katapatan. Marahil ito ang tiyak na inutang niya sa kanyang hindi inaasahan at hindi kanais-nais na appointment bilang pinuno ng departamento ng propaganda sa punong tanggapan ng pinuno-ng-pinuno. Ang kanyang tinig sa Polish Radio sa mga unang araw ng Setyembre ay naalala:
Mga sundalo, shoot ng dahan-dahan, ang bawat pagbaril ay dapat na tumpak. Abutin nang walang pagmamadali.
Una sa lahat, nakipagtagpo si Umyastovsky kay Marshal Edward Smigly-Rydz at ipinaalam sa kanya ang tungkol sa kusang, walang pinipiling paglilikas ng mga tao mula sa mga lugar ng poot. Ayon sa kanyang pagtantya, mula 150 hanggang 200 libong mga tao ang sumugod sa Warsaw, handa nang lumaban, kinubkob ang mga institusyon ng militar.
Alam ng pinuno ng pinuno ang tungkol dito at sumagot: ngayon dapat silang tumawid sa Vistula, o kahit na higit pa sa silangan. Dapat kong sabihin sa kanila - walang mga rifle, ngunit nakahawak ka.
Si Kolonel Umyastovsky, na matapat na tuparin ang utos ng kanyang pinuno, ay ginawa iyon. Bandang hatinggabi noong Setyembre 6, inihayag niya sa mga mikropono ng radyo ng Poland na ang mga Aleman ay lilitaw malapit sa Warsaw sa malapit na hinaharap, at hinimok ang mga naninirahan sa kapital na aktibong lumahok sa pagtatayo ng mga kuta at barikada. Kasabay nito, inanunsyo niya na ang mga taong may kakayahang makipaglaban ay dapat na umalis kaagad sa kabisera at pumunta sa silangan, kung saan sila ay aatasan sa hukbo.
At may nangyari na dapat nangyari sa ilalim ng ganoong mga pangyayari. Matapos ang isang linggong paghuhugas ng utak kasama ng maling propaganda, nagpanic ang mga dayaong tao. Mula 200 hanggang 300 libong katao ang umalis sa Warsaw nang gabing iyon. Sumugod sila ng hindi maayos at walang pakay sa silangan, patungo sa hindi alam, sa ilalim ng mga bomba at sa ilalim ng mga track ng mga tanke ng Aleman. Nagsimula ang pahayag ng Setyembre ng Warsaw.
Hindi makatarungang sinisi ng mga istoryador si Kolonel Umyastovsky sa trahedyang yugto na ito. Sa katunayan, una sa lahat, ang maling alamat ng lakas, pagkakaisa at kahandaan, na matigas ang ulo na suportado ng mga gawa-gawa noong Setyembre, ang sisihin, kahit na ang gobyerno at ang pinakamataas na mga katawang estado ay tumakas mula sa Warsaw patungo sa hangganan ng Roman.
10 Setyembre
Noong Linggo, Setyembre 10, sa napalibutan na Warsaw, sa isang itim na frame sa unang haligi, nai-publish niya ang isang pagkamatay ng isang tao para sa mga tagapagtanggol ng Westerplatte:
Sa memorya ng mga bayani ng Westerplatte. Sa ikawalong araw ng giyera sa Poland-Aleman, Setyembre 8 ng taong ito, 11:40 ng umaga ng umaga, matapos ang isang hindi kapani-paniwalang labanang bayanihan, ang huling mga sundalo ng garison ng Westerplatte ay namatay sa mga posisyon ng pagbabaka, ipinagtanggol ang Polish Baltic.
Ito ay isa pang Setyembre fairy tale.
At hindi kahit na dahil ang petsa ng pagsuko ay maling ipinahiwatig - Setyembre 7. Ang implikasyon ng kasinungalingan na ito ay ang pagkamatay ng higit sa 200 mga tagapagtanggol (sa totoo lang 15 na sundalo) ng Westerplatte ay dapat na makapukaw ng galit sa nagpapatuloy na nakikipaglaban na mga Polo at ang pagnanais na bumalik. Si Constants Ildefons Galczynski, na naniniwala, tulad ng ibang bahagi ng Poland, sa kuwentong engkanto na ito, ay sumulat ng isang nakakaantig na tula:
Nang sumiklab ang mga araw
Ang apoy ng giyera ay nilamon, Naglakad sila sa mga ranggo hanggang sa langit
Mga sundalo ng Westerplatte.
Ilang taon lamang ang lumipas na naging malinaw na ang maalamat na kasaysayan ng pagtatanggol sa Westerplatte ay nangangailangan ng mga makabuluhang pagsasaayos.
Ayon sa pinakabagong datos mula sa mga istoryador, sa ikalawang araw ng pagtatanggol, ang kumandante ng outpost ng Poland, na si Major Heinrich Sukharsky, ay nagpasyang sumuko. Mahirap sabihin kung bakit. Ang mga istoryador, tulad ng mga opisyal ng Westerplatte, ay pinaghinalaang isang pagkasira ng nerbiyos. Iniutos ni Major Sukharsky ang pagsunog ng mga lihim na dokumento at mga libro ng code, at pagkatapos ay inilaan na ibigay sa Westerplatte. Ang kanyang mga utos ay tinutulan ng mga opisyal. Ang kumander ay nakatali at ihiwalay mula sa mga sundalo sa silong. Ang utos ay ipinasa sa kanyang representante para sa mga gawain sa linya, si Kapitan Franchisk Dombrowski. Ang kamangha-manghang ito at, tulad ng naging iskandalo, kwento din ay tumatagal ng isang napakahalagang lugar sa konteksto ng kasinungalingan noong Setyembre.
Marahil ang katotohanan ay napagtanto ni Sukharsky ang kawalang-saysay ng pagprotekta ng higit sa 24 na oras ng isang piraso ng lupa sa Poland sa gitna ng mga elemento ng Aleman. Hindi siya umaasa sa anumang tulong, hindi maaaring malaman na pagkatapos ng unang pag-atake ay magpasya ang mga Aleman na umatake lamang ng isang linggo (ang pang-araw-araw na madugong labanan na kilala mula sa panitikan ay isa pang Setyembre fairy tale).
At naharap pa rin siya sa isang pag-aalsa ng kanyang unit. Bakit?
Kaya, posible na, narinig sa radyo noong Setyembre 2 na binobomba ng mga Poland ang Berlin, at ang mga tropang British ay lumapag malapit sa Gdynia, nagpasya ang garison ng Westerplatte na ipagpatuloy ang labanan. Kahit na labag sa utos ng kumander. Para sa sino ang sumuko sa halatang nalalapit na tagumpay?
Nang sumuko sila noong Setyembre 7, sa pag-asang mapagpasyang pagsalakay ng mga Aleman sa Westerplatte, alam na nila na sila ay naloko. Walang landing sa English. Sa Alemanya, walang tagumpay sa Siegfried Line, walang pag-aalsa laban kay Hitler.
Ngunit sa natitirang Poland, ang lahat ay nanatiling hindi nagbabago.
Ika-12 ng Setyembre
Halimbawa, mula sa pahayagan, maaaring malaman ng isa na sa Western Front "ang mga Aleman ay tumatakas sa takot." Ang Pranses ay naiulat na nasira sa pamamagitan ng Siegfried Line at patuloy na sumusulong; pilit na pilit nilabanan ng kalaban. Totoo, noong Setyembre 7, inilunsad ng Pranses ang kanilang opensiba sa kanluran sa isang limitadong sukat, ngunit sumira sa teritoryo ng kaaway sa loob lamang ng 20 kilometro, at pagkatapos, na nakatayo sa harap ng pangunahing linya ng mga kuta, pinahinto ang pag-atake. At noong Setyembre 12, nagpasya ang Mga Alyado sa isang pagpupulong sa Abbeville na hindi na magkakaroon ng karagdagang pag-atake.
Sa kabilang banda, ang press ng Poland sa mga pahina ng kanilang pahayagan ay buong tapang na nagbayad para sa hindi pagkilos ng mga kakampi sa lupa, dagat at sa himpapawid, na idineklara sa lahat at sa lahat na ang karangalan ay ang pinakamataas na halaga hindi lamang para sa mga Pol. Hindi lamang natalo ng Pranses ang mga Aleman, ngunit ang makapangyarihang armada ng British ay gumawa din ng mga unang hakbang. Bukod dito, 30 mga bombang Polish ang tumagal sa kalangitan sa kabisera ng Aleman. Diumano, naghahanda sila para sa isang giyera sa Timog Amerika. Kahit na sa Gitnang Silangan - alam nilang sigurado ito - kailangan din nilang kumuha ng sandata.
Ang mas masamang mga bagay na napunta sa battlefields, mas mahusay ang mga ito ay nagpunta sa mga pahina ng mga pahayagan.
nai-broadcast na ang mga kabalyero ng Poland ay pumasok sa East Prussia, at sinira ng mga piloto ng British ang mga base na-navy ng Aleman., iniulat ng pahayagan. At noong Setyembre 10, kinatakutan niya si Hitler ng isang anim na milyon (!) Hukbo ng Poland, na sa anumang sandali - syempre, pagkatapos ng pagpapakilos - ay maaaring atakehin ang Third Reich nang sabay-sabay sa isang malakas na hukbong Pransya.
13 september
Kinabukasan pagkatapos ng kumperensya sa Abbeville, sa gabi ng Setyembre 13, isinulat niya sa harap na pahina na sa loob ng halos dalawang linggo "ang Pranses ay sumusulong," at ang mga Aleman ay naubusan ng fuel fuel. Bilang karagdagan, ang mga lunsod ng Aleman ay nasaktan nang husto ng mga pagsalakay ng Pransya at British sa himpapawid. Malapit na ang huling pagdiriwang!
14 september
Mula sa parehong pahayagan sa isyu ng Setyembre 14, maaaring malaman ng mga mambabasa na nabigo ni Hitler ang blitzkrieg, na nagdudulot ng matinding pag-aalala sa "lungga ng hayop." Ang mga Aleman ay nagtungo sa mga lansangan, hinihingi ang paglilitis kay Hitler at sa kanyang kumpanya, at ang Alemanya ay nasakop ng napakalaking welga. Ayon sa plano ng Aleman, ang Warsaw ay sasakupin sa Setyembre 8, at sa ika-10 si Hitler ay dapat na tumayo sa Warsaw Castle, dahil ito ay nasa Hradcany pagkatapos ng pananakop ng Czech, iniulat niya. Ngunit nakalimutan kong iulat na noong Setyembre 14 ang huling sentro ng organisadong paglaban sa Bzura River ay namatay.
Setyembre 18
Kahit noong Setyembre 18, nagsulat ang mga pahayagan tungkol sa karagdagang mga tagumpay sa harap.
Ang pinagsamang Polish-British fleet ay upang manalo sa "mahusay na labanan" ng Gdynia, at ang mga piloto mula sa France at Great Britain ay nakuha na ang mga kalangitan ng Poland. Bukod dito, tulad ng nababasa, mapangahas na kumalat ang mga Aleman ng "mga alingawngaw" tungkol sa diumano'y pagtakas ng gobyerno ng Poland mula sa bansa na napunit ng giyera, ngunit sa katunayan ang Pulang Hukbo ay pumasok sa balikat ng giyera upang makipagbalikat sa Polish Army.
Sa katunayan, noong Setyembre 17, ang hangganan ng Romania ay tumawid, bukod sa iba pa, ni Pangulong Ignacy Moschchitsky, Punong Ministro Felitsian Skladkovsky-Slava at, syempre, Marshal Smigly-Rydz. Para sa pag-iwan sa likod ng mga mandirigmang sundalo, isang avalanche ng pagpuna ang sumunod sa kanya, ngunit noong Setyembre 1939 ay nagkomento lamang siya tungkol sa nakakapanghinayang na katotohanan na ito na may isang galit na ulo ng ulo:
"Naloko tayo!"
Ang natitirang tanong lamang ay kung ang kabayanihan ng sundalong naloko ng kanyang mga kumander ay kabayanihan?
At, marahil, ang kasinungalingan noong Setyembre gayunpaman ay naging isang aralin para sa mga nakakaalam ng kasaysayan at nauunawaan na ang kanilang mga tao ay hindi maaaring malinlang, kahit na para sa kabutihan.
R. Umiastowski., Wydawnictwo DiG, 2009.
F. Kłaput. … Wydawnictwo Literackie, 1983.
Ang teksto ay binanggit mula sa publication: Ya. Pshimanovsky. … Paglathala ng Militar, 1970.
