Ang mga speculator sa merkado ng Leningrad ay may isang hindi siguradong posisyon. Sa isang banda, kung minsan ay kinukuha nila ang mga huling mumo mula sa mga nangangailangan (mga bata, mga matatanda, mga may sakit), ngunit sa kabilang banda, nagbigay sila ng mahahalagang calories sa mga residente na namamatay sa dystrophy. At lubos na naunawaan ito ng Leningraders nang bumili sila ng mga kakaunting produkto sa merkado para sa kamangha-manghang pera.
Likas na pagpili sa mapanglaw ng sibilisasyon: hindi ito ang pinakamalakas na nakaligtas, ngunit ang pinakamayaman, na may pagkakataon na tubusin ang kanilang buhay mula sa mga ispekulador. Sa sandaling maubusan ang mga materyal na halaga sa pamilya, ang mga pagkakataong manatiling buhay, lalo na sa "mortal" na oras, ay nag-zero. Sa paglipas ng panahon, ang ferris wheel na ito ay nakakuha lamang ng momentum: mas maraming demand ang nasa mga merkado ng pagkain ng Leningrad, mas malaki ang tribo ng mga magnanakaw na may mga speculator, at mas mataas ang rate ng kamatayan mula sa dystrophy sa mga ospital, orphanage at mga katulad na institusyon.
Isang sipi mula sa maraming mga talaarawan ng blockade:
"At marami ang biglang napagtanto na ang kalakalan ay hindi lamang isang mapagkukunan ng kita at madaling pagpapayaman (para sa estado o mga kapitalista), ngunit mayroon din itong makataong simula. Ang mga mandaraya at ispekulador ay naghahatid ng kahit kaunti ng anumang pagkain sa nagugutom na merkado, maliban sa mga taba at gulay, at kasama nito, nang hindi alam ito, gumawa sila ng isang mabuting gawa, lampas sa lakas ng estado, na lumubog sa ilalim ng ang hampas ng isang hindi matagumpay na giyera. Ang mga tao ay nagdala ng ginto, mga balahibo at lahat ng mga uri ng alahas sa merkado - at nakatanggap sila ng isang piraso ng tinapay para dito, tulad ng isang piraso ng buhay."
Ang pahayag na ito ay hindi maaaring manatili nang walang puna. Malinaw na, ang may-akda ay hindi isinasaalang-alang o hindi nais na isaalang-alang ang katunayan na ang mga speculator ay inatras ang mga naturang produkto mula sa pang-araw-araw na diyeta ng ibang mga tao. Sa halip, binawasan lamang ng mga speculator ang rate ng dami ng namamatay sa mga Leningraders na maaaring magbayad para sa kanilang mga serbisyo sa pamamagitan ng pagtaas nito sa ibang lugar. Tulad ng nabanggit na, ang iba pang mga lugar kung saan nakawin ang mga tao ay mga warehouse ng pagkain, ospital, ampunan at kindergarten, at mga kantina. Sa ilaw na ito, ang pahayag ng direktor ng Archive ng USSR Academy of Science G. A. Knyazev, na may petsang 1942, ay mukhang kawili-wili:
"Maraming mga ispekulador na nagsasamantala sa sandaling ito, at marami sa kanila, gaano man nahuli, maraming. Sa dayalekto, sila rin ay "mga tagapagligtas" para sa marami. Upang makakuha ng 300-400 rubles para sa isang ninakaw na kilo ng tinapay, at sa isang pagkakataon kahit na 575 rubles, para sa ginto - mantikilya, para sa isang damit o isang fur coat - isa at kalahating kilo ng tinapay … Pagkatapos ng lahat, ito ay isang doble ng nakawan. Nagnanakaw sila ng pagkain at kinukuha mula sa iba nang wala ang lahat na pinakamahalaga. Maraming, tulad ng aming mga kapitbahay, ay ipinagpalit ang lahat ng kanilang makakaya. Wala nang dapat baguhin. Nangangahulugan ito na malapit na silang humiga at mag-turn ng "evacuees forever."
Ang merkado, na naging huling pagkakataon para sa kaligtasan ng marami, ay hindi palaging ipinakita ang mga produktong nakakatipid ng buhay. Naalala ni G. Butman ang mga kahila-hilakbot na taon ng kanyang pagkabata:
"Matapos mamatay ang aking kapatid, hindi nagtagal lahat kami ay naging dystrophic. Ipinagpalit namin ang mga bagay sa isang piraso ng tinapay. Ngunit ang karagdagang, mas mahirap ito ay upang ipatupad. Maraming beses na nagpunta si Nanay sa merkado ng pulgas upang palitan ang chrome boots ng kanyang anak sa isang piraso ng tinapay. Naghihintay kami sa kanya, nakaupo sa may bintana, kung kailan siya lalabas at kung ano ang mukha niya, nagawa ba niya itong gawin."
Si N. Filippova, na nakaligtas din sa blockade noong bata pa, ay nagpatotoo:
"Minsan ang aking ina ay pumupunta sa bazaar at nagdala ng isang baso ng dawa para sa isang palda, ito ay piyesta opisyal." Ang totoong "pera" ng oras ng pagharang ay makhorka. Kaya, naalala ng isa sa mga sundalong nagbabala: “Nagpunta si Nanay sa ospital upang makita si Itay. Gumapang ako sa ilalim ng isang tumpok ng mga kumot … at naghintay … kung ano ang dadalhin ng aking ina. Pagkatapos ay hindi ko lubos na naintindihan na ang pangunahing kayamanan na dinala ng aking ina mula sa ospital ay isang pakete ng makhorka ng sundalo, na ibinigay sa amin ng aking ama, bilang isang hindi naninigarilyo. Sa Sennaya Square, ang mga kalalakihan ng Red Army, na walang sapat na usok para sa labis na makhorka, ay nagbigay ng kanilang mga crackers … - tunay na hukbo, kayumanggi … Ano ang mangyayari sa atin kung si Itay ay isang taong naninigarilyo?"
Ang pakikipag-ugnayan ng Barter sa merkado ay hindi lamang nababahala sa mga kalakal at alahas, kundi pati na rin ang mga produktong pagkain, na pinagpalit din ng pagkain. Malinaw na, ang pagkain lamang ng tinapay at tubig sa loob ng maraming buwan ay pinilit ang isang tao na maghanap ng mga kahalili. Si M. Mashkova ay sumulat sa kanyang talaarawan noong Abril 1942:
"Natatanging swerte, nagpapalit ako sa isang panaderya 350 gr. tinapay para sa dawa, agad na luto ng sinigang, tunay na makapal, kumain ng kasiyahan. " O iba pang mga pagpipilian sa pagpapalitan: “… sa merkado nagpalitan ako ng isang isang kapat ng vodka at kalahating litro ng petrolyo para sa duranda (cake pagkatapos ng pagpiga ng langis ng halaman). Napaka matagumpay kong ipinagpalit, nakakuha ako ng 125 g ng tinapay”. Sa pangkalahatan, nabanggit ng Leningraders ang matagumpay na yugto ng palitan o pagbili sa mga merkado ng kinubkob na lungsod bilang hindi pangkaraniwang swerte. Natutuwa kami na nakabili kami ng ilang kilo ng frozen na rutabagas o, na mas kaaya-aya, isang kilo ng karne ng kabayo. Kaugnay nito, ang kagalakan ni I. Zhilinsky mula sa Oktyabrskaya Railway, na sumulat: “Hurray! Nagdala si MI ng 3 kilo ng tinapay para sa crepe de Chine dress."
Ang mga item na gawa sa mahalagang mga riles ay nakumpiska ng mga opisyal ng Ministri ng Panloob na Panloob mula sa mga kriminal sa kinubkob na Leningrad
Kung gaano kalaki ang kagalakan ng isang pagbili ng bargain, napakalakas ng pagkabigo ng isang hindi matagumpay na deal:
“Nangako si Tonya na pupunta ngayon at magdala ng alkohol. Ipagpapalit namin ito sa mga crackers. Ah, at magkakaroon ng piyesta opisyal!"
Gayunpaman, sa susunod na araw, siya ay nasusuka:
"Hindi siya dumating, walang alkohol - ang panaginip ng mga breadcrumb ay nawala na parang usok."
Ang mga sumusunod na talaarawan ng talaarawan ay nagpapahiwatig ng mga presyo ng blockade food:
"Napakahina ko na halos hindi ako makatayo mula sa kama. Upang suportahan ang aming lakas, ginamit ang aking paboritong relo sa bulsa at, syempre, ang nag-iisa. Ipinagpalit ng aming make-up artist sa kanila ng 900 gramo ng mantikilya at 1 kg ng karne, - isinulat ng aktor ng Leningrad na si F. G. Gryaznov noong Pebrero 1942. "Ang mga relo ni Pavel Bure sa mga presyo ng pre-war ay kinakain sa loob ng 50 rubles, ngunit sa oras na ito ay maganda ang palitan, lahat ay namangha."
Ang guro na si A. Bardovsky ay nagbabahagi ng talaarawan sa Disyembre 1941:
“Ipinagpalit sa amin ni Grachev sa kung saan saan ang brilyante ni daddy para sa bigas - 1 kilo! Diyos! Isang gabi ito!"
Mahulaan lamang natin kung paano nakaligtas ang mga walang brilyante at isang relo ng Bure …
Ang isa pang talata mula sa mga alaala ng Leningraders:
Ngayon ay walang ganap na makakain maliban sa huling 200 gramo ng tinapay. Pumunta si Nadia sa palengke. Kung may makarating doon, magiging masaya kami. Paano mabuhay? … Nagpalitan si Nadya ng isang pakete ng tabako at 20 rubles - mga isa at kalahating kilo ng patatas. Ibinigay ko ang aking 200 gramo ng tinapay para sa 100 gramo ng kakaw. Kaya, habang nabubuhay tayo”.
Naaalala ang mga ispekulador na may hindi magagandang salita at lantarang kinapootan ang mga ito, ang sawi na mga Leningraders ay pinilit na humingi ng pagpupulong sa kanila sa pag-asang makaliligtas na palitan. Madalas itong nagtapos sa pagkabigo:
"Nagkamali ako noong isang araw - hindi ko alam ang mga modernong presyo. Ang isang haka-haka ay dumating sa mga kapit-bahay at nagbigay ng anim na kilo ng patatas para sa aking dilaw na sapatos na Torgsin. Tumanggi ako. Ito ay lumalabas na ang patatas ay nagkakahalaga ng kanilang timbang sa ginto ngayon: ang isang kilo ay isang daang rubles, at wala, ngunit ang tinapay ay 500 rubles."
Ito ay isang sipi mula sa isang liham mula sa asawa ng violinist na si B. Zvetnovsky, na may petsang Pebrero 1942. Ang isang empleyado ng Public Library S. Mashkova ay nagsulat:
"Holguin ang ispekulador sa lahat ng oras beckoned sa akin: isang kilo ng condensadong gatas 1200 rubles, ngunit hindi ko siya kailanman nakita. Para sa isang bar ng tsokolate nagbayad siya ng 250 rubles, para sa isang kilo ng karne (sabaw para kay Kolya) - 500 rubles."
Inilalarawan ni Mashkova ang isang ispekulator na nagtrabaho kasama ni Olga Fedorovna Berggolts mismo.
At muli, pamilyar sa amin si Marusya sa kanyang tila walang limitasyong mga posibilidad:
"Ngayon walang tinapay - walang mga pastry sa lahat ng mga panaderya. At dapat mangyari na sa isang mahirap na araw ay may isang masayang aksidente: na parang sa utos ng isang tao ay lumitaw si Marusya. Para sa isang hiwa sa isang damit, isang blusang chiffon at ilang maliliit na bagay, nagdala siya ng apat na kilo ng bigas. Nagluto ng isang malaking palayok ng sinigang na bigas. Nais ni Marusya na bumili ng relong ginto. Nakakahiya na wala ako sa kanila."
Ang mamamahayag ng militar na si P. Luknitsky ay nakipag-usap nang malapit sa mga kinatawan ng burukrasya ng Leningrad, na partikular sa tagapamahala ng ekonomiya ng TASS na si L. Shulgin. Sa okasyong ito, nagsulat siya:
"Ang kanyang buong karima-rimarim na hitsura ay isiniwalat sa akin hanggang sa katapusan, nang, sa daan patungo sa Ladoga, bigla siyang nagpasya na magbukas sa akin at nagsimulang sabihin sa akin na hindi pa siya nagugutom sa lahat ng mga buwan ng pagbara, pinakain ang kanyang mga kamag-anak kasiya-siya at nangangarap siya ng isang oras pagkatapos ng giyera, kung kailan, sinabi nila, ang gobyerno ng Soviet na "susuriin ang pag-uugali sa pribadong pag-aari at pribadong kalakalan ng pag-aari ay papayagan sa ilang sukat, at pagkatapos siya, Shulgin, ay makakakuha ng isang daang toneladang boat boat na may motor at pupunta sa daungan patungo sa pantalan, bibili ng mga kalakal at ibebenta ang mga ito upang mabuhay nang mayaman at ligtas … "Sa kauna-unahang pagkakataon sa panahon ng giyera at hadlang, narinig ko ang ganoong usapan, para sa unang beses na nakaharap ako sa ganyang uri ng parasitiko."
Upang tapusin ang malungkot na kwento tungkol sa mga batas at kaugalian ng merkado sa kinubkob na Leningrad ay nagkakahalaga ng mga salita ng isa sa mga residente ng lungsod:
"Ang merkado ng Maltsevsky ay nag-isip sa akin ng maraming bagay. Si Sedov isang beses sa isang malapit na bilog ay nagsabi: "Ang pinakamatibay ay mabubuhay sa Leningrad." Ngunit ang mga nakita ko ba sa merkado na may shifty at matakaw na mga mata talaga ang pinakamalakas? Hindi ba ito magaganap na ang pinaka matapat at nakatuon ay mawawala sa una, at ang mga hindi mahal sa bansa, hindi mahal sa ating sistema, ang pinaka walang kahihiyan at walang kabuluhan ay mananatili?"
