(Ang kwento ay isinulat mula sa mga salita ng isang nakasaksi sa mga kaganapan. Ang labi ng isang hindi kilalang sundalo ng Red Army ay natagpuan ng isang search group noong 1998 at muling inilibing sa nayon ng Smolenskaya, Teritoryo ng Krasnodar)
Ang labanan para sa nayon ay humupa … Ang huling mga pangkat ng pag-atras ng mga kalalakihan ng Red Army ay tumakbo kasama ang maalikabok na mga kalye, na tinatapakan ang kanilang bota, sa mga kupas na tunika, itim sa mga lugar mula sa guhitan ng pawis. Ang mga tropang Sobyet, na pinatuyo ng dugo ng tuluy-tuloy na laban ng mga huling linggo, iniwan ang pag-areglo, higit na malakas sa lakas, sa kaaway.
Sa labas ng nayon, naririnig pa rin ang mga solong pagbaril, nagambala ng maikling pagsabog ng mga awtomatikong sandata, at ang mga pagsabog ng granada ay naririnig dito at doon, at ang mga tangke ng Aleman ay nagngangalit ng mga makina sa likuran ng simbahan sa Maidan. Ngunit sa madaling panahon ay dumating ang isang uri ng masakit na katahimikan, hindi nahahalata na nagbabala sa pag-asam nito.
Ang mga dingding ng mga nakaligtas na kubo ay may mga shingle, na may marka ng mga fragment ng mga mina at shell. Nahuli ng mga bala, ang mga batang puno ng mansanas ay bumagsak sa kolektibong hardin sa bukid, dumudugo na may katas mula sa mga sariwang sugat. Mula sa maraming bahagi ng nayon, umusbong ang itim na usok mula sa nasusunog na mga bahay at tank. Sinipa ng hangin at halo-halong alikabok, tumira ito sa paligid ng isang nakahalukip na kumot.
Ang dating masikip, mataong bayan ay tila namatay na. Ang mga tagabaryo, karamihan sa mga matandang kalalakihan at kababaihan na may maliliit na bata, na walang oras upang lumikas, ay nagtago sa mga kubo. Ang mga lumilipad na ibon ay hindi nakikita at ang dating hindi pagkakasundo ng mga domestic na hayop ay hindi naririnig. Kahit na ang karaniwang kalokohan ng mga aso na nagbabantay sa mga farmstead ng Cossack ay matagal nang pinapintasan. At sa ibang lugar lamang, sa labas ng bayan, ang isang kalahating gatas na baka ng isang tao ay nagpatuloy na humuhumay, na tumatawag para sa nawawalang ginang. Ngunit hindi nagtagal maraming mga pag-shot ang narinig mula sa kabilang panig, at ang sawi na hayop ay tumahimik. Ang mundo sa paligid natin ay walang laman, nagsusumite sa katahimikan, na parang nagtatago sa pag-asa ng paparating na bagyo….
Sa gilid ng nayon, sa isa sa mga bahay na nakatayo sa isang burol, na may mahigpit na nakasara na mga shutter, ang pintuan sa harap ay halos hindi marinig, at sa puwang na nabuo, ang dalawang mata na nagmabantay sa isang tao ay nagtataka. Pagkatapos ay kumulo muli ang pinto, pinakawalan ang ulo ng sanggol na may buhok na patas. Ang isang umiikot na ulo na may isang pekas na mukha at isang ilong na balatan mula sa araw ay binaril ang asul na mga mata sa paligid ng mga gilid, tinitingala ang paligid, at sa wakas, na nakapagpasiya na, sumandal. Matapos siya sa pintuan ay lumitaw ang isang payat na maliit na katawan ng isang batang lalaki na mga sampung taong gulang.
Ang maliit na batang babae ng Cossack ay tinawag na Vasilko. Sa inabandunang kubo ay nanatiling isang nag-aalala na ina na may isang taong gulang na kapatid na babae na pumupulupot sa kanyang mga braso. Dinala siya ni Padre Vasilko sa harap noong nakaraang tag-init. Simula noon, siya at ang kanyang ina ay nakatanggap lamang ng isang salita mula sa kanya: isang gusot na tatsulok na may isang lilang patlang na post stamp. Ina, baluktot sa sulat, umiyak ng mahabang panahon, luha ng maluha. At pagkatapos ay sinimulan niyang basahin ulit ito, halos hindi sinisilip ang mga nakakalat na titik sa mamasa-masa na papel, at sa pamamagitan ng puso ay inulit niya ang mga linya mula sa liham sa mga bata.
Si Vasilko, na mahigpit na nakakapit sa maiinit na balikat ng kanyang ina, ay nabighani sa mga salita ng kanyang ama, na tinig ng tinig ng kanyang ina, at ang kanyang munting uto na babae ay gumapang sa kanilang mga paa at may binulong sa kanyang hindi maintindihan na wika. Mula sa isang maikling liham, una sa lahat ang sinabi ng anak na si Batko ay nakikipaglaban sa isang yunit ng kabalyero at binubugbog ng husto ang mga pasista, na makalipas ang isang oras ay alam na ng lahat ng mga kaibigan ni Vasilko, at kung saan ay naging paksa ng kanyang espesyal na pagmamataas. Sa anong unit at kung saan nagsilbi si Batko, hindi niya alam, ngunit naniniwala na ang liham ay tungkol sa Kuban Cossack Corps, tungkol sa kaninong kabayanihan na narinig ni Vasilko mula sa isang itim na plato ng radyo na nakasabit sa pader sa kanilang kubo. Hindi ito gumana ng mahabang panahon ngayon, at kung minsan ay hindi sinubukan ng batang lalaki na makalikot sa mga wire na pupunta sa kanya, sinusubukan na buhayin ang hindi maunawaan na aparato, ngunit siya ay tahimik pa rin.
At ang kanyonade na minsan ay lumitaw nang lampas sa abot-tanaw, tulad ng isang echo ng isang malayo na bagyo ng tag-init, ay nagsimulang unti-unting tumindi, darating araw-araw na mas malapit at malapit sa nayon. At dumating ang oras na ang mga sundalo, na naatasan sa kanilang kubo upang manatili, ay nagsimulang magmadali upang magtipon sa kanilang patyo, at nagsimulang tumakbo sa kalye nang hindi nagpaalam. At inaasahan ni Vasilko na higit na makilala ang isa sa mga sundalo, at upang makiusap sa kanya ng isang solong kartutso para sa kanyang sarili. Pagkatapos ay nagsimulang pumutok ang mga baryo sa nayon, at ang isa sa kanila ay sumabog ng simboryo ng simbahan, ang ginintuang pagsasalamin kung saan nakasanayan ni Vasilko na makita araw-araw, na lumabas sa umaga sa beranda ng kanyang bahay.
Ang takot na ina, sinunggaban ang kanyang anak na babae, pinilit siya, itulak, upang bumaba kasama nila sa silong at mahigpit na isinara ang pasukan na may takip. At ngayon ay higit sa isang araw na nakaupo siya sa isang malamig na hukay, puspos ng amoy ng sauerkraut at mga babad na mansanas, at tinitingnan ang kumikislap na ilaw ng isang nagsisigaw na kandila na paminsan-minsan na sinisindi ng kanyang ina. Si Vasilko ay nahihilo mula sa kawalan ng aktibidad, at tila sa kanya na ginugol niya ang isang buong kawalang-hanggan sa hindi maligayang pagkakulong. Nanginginig muli mula sa malapit na pagngitngit ng isang kumakalusot na mouse, si Vasilko ay tumingala sa kisame at makinis na nakikinig sa mga echo ng nagpapatuloy na labanan sa nayon, nag-aalala na hindi niya masasaksihan ang mga kapanapanabik na pangyayaring nagaganap doon. At hindi mahahalata para sa kanyang sarili, nakatulog ulit siya.
Nagising si Vasilko mula sa hindi pangkaraniwang katahimikan. Sa tabi niya, ang kanyang ina ay humihinga nang sukat at ang kanyang kapatid ay matahimik na sumisinghot sa kanyang ilong. Ang batang lalaki, sinusubukan na huwag gisingin ang mga natutulog, tumayo, tahimik na lumakad papunta sa butas ng ilalim ng lupa at umakyat sa hagdan. Ang kahoy na hakbang na humahantong sa itaas ay gumapang sa ilalim ng paa ni Vasilko, at nanigas siya sa takot, natatakot na magising ang kanyang ina at ibalik siya. Ngunit ang lahat ay umepekto, kahit ang paghinga niya ay hindi naligaw. Pag-angat ng mabibigat na takip ng basement na may pagsusumikap, hinawakan ito ni Vasilko at sabay na dumulas na parang ahas. At ngayon ay nakatayo na siya sa beranda ng kanyang kubo at tinitingnan ang mundo, hindi kinikilala siya habang naaalala siya. Malaki ang nagbago ngayon. Sa matandang mundo na palaging nakapalibot sa kanya, walang nasusunog at baldadong mga kubo, mga pangit na bunganga mula sa mga kabibi, mga sirang puno ng prutas at iba pang mga bakas ng pagkawasak, ngunit ang pinakapangit na bagay ay walang kakulangan ng mga tao na ngayon ay nakapalibot sa Vasilko. Ang mga pamilyar na mukha at mabait na ngiti ay hindi nakikita, ang mga salitang maligayang hindi naririnig kahit saan. Nawala ang lahat, mayroon lamang kawalan at isang mapang-aping pakiramdam ng kalungkutan sa paligid.
Ang maliit na batang babae ng Cossack ay nakadama ng pagkabalisa. Nais niyang magmadali at bumalik sa mainit na panig ng kanyang ina, na maaaring maprotektahan at aliwin siya, tulad ng laging nangyayari. Binuksan na ni Vasilko ang pinto sa kubo, naghanda nang bumalik, ngunit pagkatapos ay ang kanyang tingin ay nakakuha ng isang bagay na nakatayo sa isang bloke ng kahoy sa pamamagitan ng isang stack ng kahoy na panggatong. "Wow, ikaw!.. Ang tunay na bowler sumbrero ng isang sundalo …". At, kinakalimutan ang lahat ng kanyang mga problema, sumugod si Vasilko nang buong lakas sa inaasam na hanapin, nagmamadali na kinalimutan ng isa sa mga sundalo kahapon. Ang masayang batang lalaki ay kinuha ang mahalagang palayok at sinimulang iikot ito sa kanyang mga kamay, iniisip na sa kanyang sarili: "Ngayon ay ipapakita ko sa mga bata. … Walang sinumang may ganoong bagay. … Sasamahan ko siya at magluluto sabaw O baka palitan ko si Fedka para sa kanyang iskuter na dinala ng kanyang kapatid mula sa lungsod, o kay Vanka para sa isang bantul na may dalawang talim, o …”. Ang mga Grandiose na plano sa ulo ni Vasilko ay nagsimulang pumila sa isang mahabang linya. Ang bilugan na metal bowler hat ay nakakuha ng atensyon ng batang babae na Cossack na hindi niya kaagad nahuli ang isang hindi malinaw na paggalaw na malayo sa kanya. At pagtingala, sa sorpresa, ibinagsak niya ang bowler sumbrero sa lupa. Bumagsak siya ng katok, piteous tinkled the bow and Roll away …
Sa kabilang bahagi ng kalye, diretso sa tapat ng kubo ni Vasilkova, kasama ang bakod, nakasandal sa isang rifle at hinihila ang kanyang paa sa lupa, isang estranghero ang papunta sa bahay ng kapitbahay. Ang batang lalaki ay nag-squat sa takot, na sinusundan siya ng isang maingat na tingin. Ngunit tila hindi siya napansin ng estranghero at hindi narinig ang pag-ring ng nahulog na sumbrero ng bowler. Sa pagkakaroon ng pag-ikot sa bakod, ang lalaki ay nagtagilid sa beranda ng bahay, nahulog ng husto sa kanyang binti. Napansin ni Vasilko kung anong paghihirap ang ibinigay sa kanya ng bawat bagong hakbang. "Mabut, sugatan …" - naisip ng bata, pinapanood ang mga kilos ng isang lalaki na umakyat sa beranda.
Sa isang kalapit na bahay nakatira ang tiyahin ni Matryona, na minsan ay nagbanta na puputulin ang tainga kung hindi siya titigil sa paghabol sa mga gansa nito. Si Vasilko ay nagtatagal ng galit sa kanya nang mahabang panahon at pinatawad siya nang malaman niya na ang asawa ni Tiya Matryona ay dinadala sa harap kasama ang kanyang ama … Isang buwan na ang nakakalipas, na kumuha ng tatlong anak, nagpunta siya sa isang lugar upang manatili sa kanyang malayo mga kamag-anak, na humihiling sa ina ni Vasilko na alagaan ang kanyang bahay.
Ang pintuan ng kubo ni tita Matryona ay sarado. Ang estranghero ay hinawakan ang hawakan nang maraming beses, pagkatapos ay may isang bagay na malakas na pumutok doon, at ang kanyang pigura ay nawala sa pagbukas ng malapad na pintuan.
Bumuntong hininga si Vasilko, ngunit, gayunpaman, naging maalalahanin. "Ang pagsasabi sa iyong ina - ay huhugot na tumakbo siya palayo sa kanya. Nakakatakot pumunta at makita ito para sa iyong sarili … ". Ang maliit na batang lalaki ay tumingin sa paligid nang walang magawa, na parang naghahanap ng isang sagot sa isang mahirap na katanungan mula sa isang tao, ngunit wala pa ring isang kaluluwa sa paligid. At nagpasiya si Vasilko. Sa pagtawid sa desyerto na kalsada, sumama siya sa pamilyar na butas ng wattle fence at hindi napansin na gumapang sa bahay. Isang matagal na daing mula sa bintana na nabasag ng sumabog na alon na halos ibalik ang bata. Sa isang segundo, manhid, nakikinig ng mga tunog sa labas ng bintana, muling sumulong si Vasilko, itinataboy ang takot na gumulong sa kanyang puso. Ang pagtagumpayan ang mga hakbang ng beranda, ang batang lalaki ng Cossack ay dumulas sa bukas na pinto na may isang mouse sa pandama at doon, nagtatago, nagyelo.
Ang katahimikan ay naghari sa kubo, at biglang narinig ni Vasilko ang madalas na pintig ng kanyang sariling puso, halos kapareho ng ng isang nahuli na maya kung takpan mo ito ng iyong palad. Sa loob ng bahay ni Tiya Matryona, mas may kumpiyansa ang bata; dito siya ay isang madalas na bisita: kaibigan niya ang mga anak ng master.
Tumingin si Vasilko sa kusina: "Walang tao …". Sa bintana lamang, paghimok, ay isang matabang pangit na langaw na gumagapang sa natitirang baso, kumikislap ng mga pakpak ng mika. Mula sa pasukan, isang kadena ng mga splattered cherry na patak na inunat sa kahabaan ng basurang puting sahig, na napunta pa sa itaas na silid.
Sinusubukang hindi itapak ang mga paa sa mga kahina-hinalang marka, steakong tumawid si Vasilko sa kusina at, pag-abot sa pintuan ng silid, tumigil sa paghinga. Lumalawak sa kanyang leeg, sumilip siya ng malalim sa silid ….
Ang estranghero ay nakahiga sa sahig sa tabi ng kama, natatakpan ng isang bulaklak na kumot at malambot na unan. Isinara ang kanyang mga mata, huminga siya ng walang kabuluhan, naangat ang kanyang dibdib at nanginginig sa nakausli niyang mansanas na si Adam. Sa maputlang mukha ng lalaking may mataas na noo, may manipis na mga agos ng tuyong dugo na dumadaloy sa kanyang pisngi sa ilalim ng maikli nitong buhok. Sa ilaw na banig ng homespun, isang malawak na madilim na lugar ang kumakalat sa kanyang paanan. Ang nasugatang lalaki ay naka-uniporme ng militar, sa parehong nakita ni Vasilko sa nayon ng Red Army. Ngunit ang mga damit ng estranghero ay nasa isang nakapanghihinayang na estado: natatakpan ng isang layer ng alikabok, pinahiran ng dugo at napunit sa maraming mga lugar. Ang isang nasunog na takip na may pulang asterisk dito ay nakalagay sa likod ng isang sinturon sa baywang na may mga walang nakakabit na pouches na naligaw sa isang gilid.
"Ang aming", - Vasilko ay sa wakas ay tumigil sa pagdudahan, pagtingin sa nasugatang sundalo ng Red Army. Ang kamay ng manlalaban, na pilay na itinapon, ay patuloy na mahigpit ang hawak ng rifle, na parang sa takot na makahiwalay dito. Ang sandata na nakahiga sa tabi ng sundalo ay agad na nakakuha ng atensyon ng maliit na Cossack, at hindi napansin ni Vasilko kung paano nagising ang nasugatang lalaki. Nanginginig ang bata sa kanyang daing at tiningnan ang lalaking Red Army. Humiga siya nang hindi gumagalaw, ngunit ang kanyang mga mata ay nakabukas, at ang kanyang hindi naka-link na titig ay nakapatong sa isang punto sa kisame.
"Tiyo …", - mahinang tumawag si Vasilko, hinarap siya. Narinig ng sundalo ang isang malapit, walang imik na tawag at itinaas ang kanyang ulo, masilip ang paningin sa direksyon ng tinig na umalingawngaw. Kinikilala ang bata sa pagpasok nito, bumuntong hininga siya ng maluwag at pinahinga ang katawan na pumipilit. Kumuha si Vasilko ng isang hindi mapagpasyang hakbang patungo sa nasugatang lalaki at masulyap na sumulyap sa rifle. Ang sundalo ng Red Army, na hindi inalis ang tingin sa kanya, nakuha ang takot na paningin ng bata at, na may isang uri ng lambing sa kanyang tinig, ay nagsabi: "Huwag kang matakot, anak … Hindi siya na-load …" - at, pagkukulot ng kanyang mga labi sa isang naghihirap na ngiti, nahulog ang kanyang mga talukap ng mata.
Si Vasilko, nagpalakas ng loob, lumapit sa nakahiga na katawan ng isang sundalo, lumuhod sa tabi niya at hinawakan ang manggas, sinusubukan na hindi tumingin sa madugong buhok ng sugatan: "Tiyo … Tiyo, sino ka?"
Muli niyang binuksan ang kanyang namamagang mga mata at, bulag na tumingin sa mukha ng batang babae na Cossack, nagtanong:
- Nasaan ang mga Aleman?..
"Pipi, tiyuhin," sagot ni Vasilko, nakaluhod sa sahig na may mga tuhod na tuhod sa tabi ng nasugatang lalaki, baluktot sa kanya at may kahirapan sa paglabas ng mahina niyang bulong. At pagkatapos ay nagdagdag siya nang mag-isa - At ang atin ay pipi."
Ang sundalo ng Red Army, bulag na humawak sa sahig gamit ang kanyang kamay at nararamdaman ang matalim na tuhod ng bata, hinawakan ito sa kanyang palad at pinisil ito ng mahina:
- Boy, nais kong uminom ng tubig …
- Sabay ako, tiyuhin, - Agad na tumayo si Vasilko.
Sumugod sa kusina, ang batang lalaki ng Cossack ay naghanap ng isang sisidlan para sa tubig. Ngunit walang kabuluhan: walang mga garapon, walang tarong, walang ibang sobrang presyo na lalagyan ang natagpuan doon. Tiyak, ang masigasig na tiyahin na si Matryona, bago umalis, ay dinakip ang lahat ng makakaya niya bago umuwi. At pagkatapos ay sumikat ito kay Vasilko: naalala niya ang bowler hat na naiwan niya sa looban. Tumatakbo palabas ng kubo, kung saan nanatili ang sugatang sundalo, ang matulin na paa na bata ay sumugod sa kalsada. Kinuha niya ang bowler hat at, biglang lumingon, babalik na sana, ngunit isang malapit na malakas na shot ay tumigil sa kanyang liksi. Ang Kazachonok, nagmamadali sa sulok ng kanyang kubo, nawala sa likuran niya at tumingin sa labas ….
Sa kabaligtaran ng kalye, maraming tao na hindi pamilyar na kulay-berde-berde na uniporme ang naglakad nang maayos sa direksyon ng kanilang mga tahanan. Ang papalapit na mga tao ay armado: bahagyang may mga itim na machine gun sa kanilang mga kamay, bahagyang may mga rifle na handa na.
"Mga pasista!.." Ngunit hindi siya umalis. Ang pagdeklara ng kanyang takot - para sa kanyang sarili, para sa kanyang ina at kapatid na babae, na nanatili sa ilalim ng lupa, at ang sugatang lalaki ng Red Army, na inabandona sa isa pang kubo, gumapang sa puso ng bata na parang ahas, pinipilit ang kanyang noo na matakpan ng malamig na pawis. Nakasandal sa dingding ng kubo at dinadaig ang panginginig na galing sa loob, patuloy na sinundan ni Vasilko ang kalaban.
Ang mga Aleman, sa pagtingin sa paligid, lumapit, at maipakilala na ni Vasilko ang kanilang mga mukha. Ang isa sa mga ito - isang lanky, na may baso, tumigil, itinaas ang kanyang rifle sa kanyang balikat at pinaputok saanman sa gilid, sa target na hindi maa-access sa paningin ng batang babae ng Cossack. Ang nakakabinging pagbaril ay nagpalumbay sa bata. Ang lanky, na ibinababa ang kanyang sandata, ay nag-click sa bolt, na nagtapon ng isang makintab na kartutso na kaso sa alikabok ng kalsada. Ang isa pang Aleman, na halos isang ulo na mas maikli kaysa sa una, ay tumawa at sumigaw ng bagay sa una, nang walang pakay, na hinampas mula sa balakang mula sa isang machine gun sa mga pinakamalapit na palumpong sa gilid ng kalsada.
Isang shot ng rifle at isang tuyo, maikling pagsabog ng isang awtomatikong makina ang nag-alarma sa bahay ng hen sa likuran ng kubo ni Vasilko ang huling dalawang layer na naiwan nila ng kanyang ina. Ang mga manok, na hanggang ngayon ay tahimik, ay nagsimulang humawak sa galit, at ang batang Cossack ay tumingin sa likod sa inis, natatakot na ang ingay ay maaaring makaakit ng pansin ng mga Aleman. Dinala … Ang mga iyon, na parang walang nangyari, ay nagpatuloy sa kanilang nakakarelaks na pagmamartsa sa kalye.
Makalipas ang ilang sandali, na maabot ang pinakamalayo na mga bahay, ang mga sundalong Aleman ay nagsisiksikan sa gitna ng kalsada at nagsimulang talakayin nang malakas ang isang bagay, na kumikilos gamit ang kanilang mga kamay. Ang mga salita mula sa biglang, tumahol na wika kung saan nagsalita ang mga Aleman, ay malinaw na umabot sa tainga ni Vasilko, ngunit hindi niya naintindihan ang kahulugan nito. Ang distansya na pinaghihiwalay ang batang babae ng Cossack mula sa mga kaaway ay pinapayagan siyang isaalang-alang ang mga ito sa lahat ng mga detalye.
… Maikli, walang korte na tunika na may makintab na mga pindutan at manggas na pinagsama hanggang siko. Sa likod ng mga balikat - knapsacks, sa mga kamay - sandata. Ang bawat flask sa isang kaso at isang helmet-pot, na nasuspinde sa isang malawak na sinturon na may napakalaking badge, at sa gilid ay may isang metal box na mukhang isang hiwa ng isang malaking tubo. Ang mga Nazi ay nakatayo sa kalsada, magkakahiwalay ang mga binti sa maalikabok na mga botahe-socket na may maikling mga malalaking tuktok. Ang ilan sa kanila ay pumutok sa mga sigarilyo, dumura sa lupa sa malapot na laway. Itinapon ang kanilang ulo, uminom sila ng tubig mula sa mga flasks, kinukulit ang mansanas ni Adam sa kanilang leeg, at pagkatapos ay muling pumasok sa isang buhay na buhay na pag-uusap, at kung paano sumuko ang batang babae na Cossack, nagtalo sila.
Sampu sa kanila ang kabuuan; at silang lahat ay mga kaaway para kay Vasilko.
Pagkatapos ang isa sa kanila, tila, ibinaling ng boss ang kanyang mukha patungo sa kubo ni Vasilkova, itinuro ang isang nakingkingkit na daliri, na tila sa takot na batang lalaki, direkta sa kanya. Ang batang lalaki na Cossack kasama ang lahat ng kanyang lakas ay pinindot sa adobe wall, sinusubukan na pagsamahin ito sa isang buo. Ngunit ang tila nakakakita ng daliri ng pasista, na hindi inaasahan na inilarawan ang isang kalahating bilog, ay lumipat na sa kabilang panig at patungo sa kubo ng mga kapitbahay. Ang iba, kasunod sa paggalaw ng daliri ng matandang Aleman, pagkatapos ay tumango ang kanilang mga ulo bilang pagsang-ayon at, na sinabi sa kanya, habang ang Vasilko ay tunog, isang bagay tungkol sa mga baka: - "Yavol … Yavol …" - ang buong karamihan ay sumabog sa looban ni Tita Matryona.
Doon sila, na nag-usap ulit, naghiwalay. Ang dalawa ay nagtungo sa kamalig at sinimulang barilin ang lock na nakasabit dito gamit ang kanilang mga butil ng rifle. Dalawa pa, sa tabi-tabi, kumuha ng isang lumang basket, umalis, sumisipol, sa frame ng pag-akyat sa wattle fence na pinaghiwalay ang bahay mula sa hardin ng gulay. Isang marupok na Aleman sa dulo ng patyo, na sumulyap nang malayo, mabilis na dumulas sa isang bodega ng alak na natakpan ng mga tambo. Ang iba naman ay nagkalat sa paligid ng bakuran, sinisiyasat ang mga labas ng bahay. Ang nakatatandang Aleman, na sinamahan ng dalawang submachine gunners, ay dahan-dahang umakyat sa beranda at, pinapasa ang mga bantay sa kanya, sinundan sila papasok sa bahay.
Si Vasilko ay lumusot sa isang bola sa pag-asa ng isang kakila-kilabot. Ang mga Aleman ay nanatili sa kubo sa isang napakaikling panahon, na tila sa batang babae ng Cossack, na para kanino tumigil ang pagtakbo ng oras. Hindi nagtagal ay lumitaw ang pinuno ng Aleman sa pintuan. Pagbaba ng mga hakbang, siya ay tumalikod at umaasa nang may pag-asa, tumatawid sa kanyang mga braso sa kanyang tiyan, sinusuportahan ng isang strap na may isang nakahulog na holster.
Mula sa pandama ng kubo, itinulak ng mga machine gun, isang sundalong Red Army, na pamilyar kay Vasilko, ay sumuray patungo sa beranda. Ang matalim na paningin ng Cossack ay ngayon lamang nag-ilaw sa ilaw, sa kabila ng maputlang asul ng kanyang mukha na napangit ng sakit, kung gaano siya kabata. Ang isa sa mga submachine gunner ay nakatayo sa likuran ng bilanggo at hinawakan ang kanyang rifle sa kanyang kamay.
"Bakit hindi mo sila hinimok, tiyuhin?.." - nag-isip ng munting pag-iisip ng maliit na Cossack, nakikita ang sandata ng sundalong Red Army sa mga kamay ng pasista, na ganap na kinakalimutan ang walang butas, walang laman na mga pouch at ang hindi na -load na baril.
Natigil, ang taong sugatan ay umayos at itinapon ang kanyang ulo, nakatingin sa harap niya. Ngunit isang malakas na suntok na sumunod mula sa likuran ang nagtapon sa kanya mula sa beranda, at ang sundalong Red Army, na lumiligid sa hagdan, hinampas ang kanyang mukha sa lupa at iniunat sa paanan ng kumander ng Aleman. Naiinis niyang itinabi ang nakabuka na walang bisig na braso ng lalaking Red Army na may daliri ng kanyang dusty boot at nag-order ng isang bagay sa kanyang mga sakop. Pag-akyat sa nakuhang muli, pinunit siya ng mga sundalong Nazi mula sa lupa at sinubukang patayuin siya. Ngunit ang kawal ng Red Army ay walang malay, at ang kanyang katawan, na napipikon sa tuhod, nagsikap na mahulog sa gilid. Pagkatapos ang Aleman na may pistol ay kumuha ng prasko mula sa kanyang sinturon at, inaalis ang takip ng takip, nagtapon ng tubig sa kanyang mukha. Pagkatapos ay nagising ang nasugatang lalaki at, binuksan ang kanyang mga mata, pinasadahan ng dila ang kanyang tuyong labi, sinusubukan na mahuli ang mailap, punit na patak. Hindi siya sigurado, ngunit nakapag-iisa na tumayo sa kanyang sariling mga paa at, sinusuportahan siya sa mga gilid, ang mga submachine gunner ay nagpunta sa kanilang boss at tumayo sa tabi niya.
Sa wakas ay natauhan ang sugatang sundalo ng Red Army. Pinatakbo ang kanyang kamay sa kanyang basang mukha at nag-iiwan ng mga bahid ng dugo na may halong dumi, pinunasan niya ang kanyang kamay sa laylayan ng kanyang tunika at tumingin sa mga Nazis na nakatayo sa harapan niya. Bilang tugon, ang isa sa kanila ay nagsimulang sabihin sa kanya, na parang may pinatutunayan, at maraming beses itinuro ang kanyang kamay sa direksyon kung saan nagmula ang mga Aleman. At pagkatapos, tulad ng nakita ni Vasilko, kumaway siya nang paalis sa direksyon kung saan ang mga tropang Sobyet ay umaatras mula sa nayon.
Ang sugatang sundalo ng Red Army, kung minsan ay umuuga, pinapanatili ang kanyang balanse, sinusubukan na hindi sumandal sa kanyang sugatang paa, at tahimik na tumingin sa Aleman na may isang walang ekspresyon na hitsura. Nang magsawa ang pasista na ipaliwanag ang kanyang sarili sa bilanggo sa Russian, na hinuhusgahan ng ilang mga baluktot na salita na maaaring gawin ng batang lalaki, lumipat siya sa wikang Aleman. Walang pag-aalinlangan si Vasilko na nagmumura ang Aleman: siya ay sumisigaw ng napakalakas, binuka ang kanyang bibig at naging pulang-pula sa kanyang mukha. Ngunit ang taong Red Army ay nanatili pa ring tahimik. Ang pasista, matapos ang pagmumura, ay nagsimulang punasan ang kanyang pulang kalbo ng panyo, na sinunog sa araw na parang kamatis sa hardin ng ina ni Vasilko. Ang sundalong Aleman, na itinatago ang bandana sa bulsa ng dibdib ng kanyang dyaket, tumingin sa bilanggo na nakatayo sa harap niya at may tinanong, na parang inuulit ang dating tanong.
Matapos ang mga salita ng kinakabahan na Aleman, ang binatang Red Army na kahit papaano ay nakakainis na tumingin sa kanya, na parang nakita siya sa kauna-unahang pagkakataon, at umiling na negatibo. Ang galit na Fritz ay nagsimulang manumpa muli, kumaway ang kanyang mga kamay sa harap ng bilanggo. Ngunit pagkatapos ay itinaas ng aming sundalo ang kanyang mga balikat, kumuha ng mas maraming hangin sa kanyang dibdib, at kaagad na ibinuga ito patungo sa mga Aleman na may isang malasa, mahusay na naglalayong dumura. At sumabog siya sa walang pigil na taos-pusong pagtawa, nagniningning ang kanyang mga ngipin sa kanyang batang mukha.
Ang gulat na Nazis ay umatras mula sa bilanggo, marahil ay naghihinala sa unang segundo na ang Ruso ay simpleng nagalit. At ang aming kawal ay nagpatuloy sa pagtawa; at mayroong napakaraming pumutok na puwersa sa kanyang kasiyahan, labis na poot sa kanyang mga kaaway at labis na kataasan sa kanila na hindi matatagalan ng mga Nazi. Sumigaw ang panganay sa kanila ng masama, matalim na itinaas at ibinaba ang kanyang kamay. Sa parehong sandali, sa magkabilang panig niya, ang mga track ng dalawang pagsabog ay kumislap at tumawid sa dibdib ng sundalong Red Army, pinamula ang tela ng kanyang tunika ng basahan. Hindi siya agad nahulog: ang mga mahahalagang juice ay malakas pa rin sa batang katawan. Para sa isang segundo, pagkatapos ay siya ay tumayo, at pagkatapos lamang, kapag ang kanyang mga mata ay nalilimutan, ang sundalo ay nadapa, nahulog sa kanyang likuran, ang mga bisig ay nakaunat. At ang panganay sa mga Aleman ay bulag pa rin na nakakubkob sa kanyang kaliwang bahagi, frantically naghahanap ng isang holster, at pagkatapos lamang, bunutin ang pistola, nagsimulang shoot ang walang buhay na katawan …
Nakita ni Vasilko ang lahat - hanggang sa huling segundo. Ang patayan ng mga Nazi sa ating nasugatang sundalo ay yumanig sa kanya hanggang sa kaibuturan ng kanyang kaluluwa. Ang mga luha na pumuno sa kanyang mga mata ay dumaloy sa kanyang pisngi, nag-iiwan ng mga guhitan ng gaan sa kanyang madumid na mukha. Mapaalalas siyang humagulgol, hindi naglakas-loob na umiyak, at niyugyog ang manipis na katawan, idinikit sa dingding ng bahay. Pagkatapos ay narinig niya ang nag-alarma na tinig ng kanyang ina na tumatawag sa kanya mula sa pintuan. Sa kubo, sa likod ng isang saradong pinto, kumapit sa laylayan ng kanyang palda, si Vasilko, na walang tigil sa pag-iyak, ay nagsimulang makipag-usap. Naupo si Inay sa bench: nakinig siya, hinaplos ang kanyang ulo at umiyak din …
Sa araw na iyon, binisita din ng mga Aleman ang kanilang kubo. Hindi nila hinawakan ang isang nabulabog na babae na may isang maliit na bata at isang batang lalaki na nalukot sa isang bangko.
Naupo si Vasilko sa kubo at pinagmamasdan mula sa ilalim ng kanyang pag-alis kung paano tumalo ang kanilang mga pinggan, nabuksan ang mga unan at napunit ang mga sheet. Narinig niya ang natapakan na baso ng isang nahulog na litrato na lumulukso sa sahig at kung paano ang kanilang mga layer ay dumadaloy sa bahay ng hen, na pumapasok sa kanilang mga pakpak. Nakita niya ang lahat, narinig at … naalala. Nagpunta pa ang mga Aleman sa kahabaan ng nayon, nagkalat sa bakuran ng Cossack na may balahibo ng manok at gansa pababa ….
Nang magsimulang bumaba ang takipsilim sa nayon, si Vasilko at ang kanyang ina, na kumukuha ng pala mula sa kamalig, ay umalis sa kanilang patyo. Ang kalangitan sa silangan ay pinapalo ng mga kidlat at apoy ng kulog. Tahimik ito sa nayon, ang mga lasing na Aleman lamang ang bumubulusok mula sa kung saan sa di kalayuan. Pagdaan sa kalye, pumasok na sila sa looban upang makita si Tita Matryona. Ang pinatay na sundalo ng Red Army ay nakahiga malapit sa beranda at tumingin ng bukas ang mga mata sa dumidilim na langit.
Si Vasilko at ang kanyang ina ay nagpalitan ng paghuhukay ng butas sa hardin nang mahabang panahon, at pagkatapos, sa pagod, hinila ang katawan ng pinaslang na lalaki sa lupa na natapakan ng bota ng ibang tao. Inilagay siya sa hukay, itiniklop ng kanyang ina ang kanyang mga braso sa kanyang dibdib at tumawid. Kinuha ni Vasilko ang isang pala, ngunit ang kanyang ina, na baluktot ang kawal, hinugot ang kanyang takip mula sa likod ng isang sinturon, hinubad ang bituin at ibinigay sa kanyang anak … Ibinagsak ito ng bata sa kanyang bulsa ng dibdib - mas malapit sa kanyang puso. Tinakpan ng takip ang mukha ng sundalo, sinimulan nilang takpan ng lupa ang libingan ….
Makalipas ang maraming taon
Nakaupo ako sa bakuran ni lolo Vasily at nakikinig sa kanyang nakakarelaks na kwento tungkol sa giyera. Sa itaas namin, isang puno ng mansanas ang nakakalat ng mga sanga, mula sa kung saan ito lumilipad, umiikot, puting kulay: nakahiga sa balikat, pinaligo ang mesa kung saan kami nakaupo ng aking lolo. Tumaas ang grey head niya sa taas ng lamesa. Hindi mo siya matatawag na matanda sa anumang paraan: mayroong labis na lakas sa isang payat na katawan, napakaraming lakas sa paggalaw ng mga malas na kamay na imposibleng maitaguyod ang totoong edad.
Ang isang hindi nabuksan na bote ng misted na si Georgievskaya ay nagtatampok sa mesang itinakda ng maligaya, ngunit uminom kami ng pinakalakas na lolo, at pagkatapos ay niluluto namin ang masarap na atsara. Isang babaeng Cossack na itim ang mata, ang manugang na lalaki ng lolo, ay nagpapaligalig-ligalig sa paligid ng bakuran at naglalagay ng mas maraming pagkain sa mesa, sumabog sa kasaganaan. Alang-alang sa panauhin, ang mga may-ari ng panaderya ay handa na ipakita ang lahat na napakayaman sa mga nayon ng Kuban. At ako, dapat kong tanggapin, nagsawa na tanggihan ang mabait na importunity ng mga may-ari, at tahimik na tumango ang aking ulo nang may lumitaw pang isang mangkok sa harap ko. Sawa na ako, ngunit bilang respeto lamang sa kanila ay nagpatuloy akong pumili ng plato na may tinidor at buhatin ang baso, mga clinking baso kasama ang aking lolo.
Kapansin-pansin ang mga pag-aari ni Lolo Vasily. Sa lugar ng dating adobe hut, isang malaking brick house ang lumaki na ngayon. Ang patyo ay aspalto at napapalibutan ng isang metal na bakod. Malapit sa solidong labas ng bahay, mula sa kung saan maririnig ang walang tigil na hubbub ng lahat ng nabubuhay na nilalang, makikita ang "banyagang kotse" ng panganay na anak, na kumikislap ng pilak na metal.
Pinag-uusapan ni Lolo ang tungkol sa giyera, na para bang siya mismo ang nakipaglaban doon. Bagaman, ayon sa aking mga kalkulasyon, sa oras na iyon siya ay sampung taong gulang, wala na. Ngunit sa kanyang mga salita ay may napakaraming katotohanan, at sa mga mata mula sa ilalim ng mapusok na mga kilay - labis na sakit na pinaniwalaan ko siya sa lahat.
Naaalala niya, nag-aalala, at nag-aalala ako sa kanya. Ang sundalo, na pinag-usapan ng lolo, ay matagal nang nagpapahinga kasama ang kanyang mga kasama sa braso sa Eternal Flame sa stanitsa square. Matapos ang giyera, ang kanyang mga abo ay inilipat doon ng mga puwersa ng mga tao mula sa pangkat ng paghahanap. At si lolo Vasily ay madalas pa ring bisitahin siya bilang isang matandang kaibigan. At pupunta siya hindi lamang doon …
Hinila ako ng aking lolo, at bumangon kami mula sa mesa at, dumadaan sa gate, nahahanap namin ang aming sarili sa isang malawak na kalye ng nayon na puno ng mga tao at kotse. Tumawid kami sa kalsada, nagiging eskinita kami, nagtanim ng mga puno, at pagkatapos ay pumunta kami ng mga berdeng hardin. Pagkatapos ay umikot kami sa bakuran ng sinuman at makarating sa lugar.
Sa na-clear na mabuhanging lugar ay isang maliit, sariwang pininturahan na obelisk na may pulang bituin sa tuktok. Ang plaka ng tanso na may tatak na laconic: "Sa Hindi Kilalang Sundalo noong 1942". Sa paanan ng obelisk ay isang sariwang grupo ng mga wildflower.
Ang sly lolo ay naglalabas ng isang bote na kinuha niya, isang simpleng meryenda at tatlong mga disposable cup mula sa bag. Ibuhos ang vodka, at umiinom kami nang walang toast: "Para sa kanya …". Pagkatapos ay inalis ni lolo Vasily ang walang laman na baso at itinago ito. Isa na lamang ang natitira: puno hanggang sa labi at may isang piraso ng tinapay sa itaas. Doon … Sa ilalim ng obelisk …
Magkatabi kami at tahimik. Mula sa kwento ng aking lolo, alam ko kanino itinayo ang obelisk … Ngunit hindi ko siya kilala. Isang minuto ang lumipas, pagkatapos ay isa pa … Inabot ni Lolo ang kanyang bulsa sa dibdib at kumuha ng isang bundle ng telang lino. Maingat, nang walang pagmamadali, binubukad niya ang mga sulok ng isang ordinaryong panyo at inilahad ang kanyang kamay sa akin. Ang isang maliit na bituin na may limang talas ay sumikat na may isang patak ng dugo sa kanyang palad ….
Ang pulang bituin na ito ay isa sa milyun-milyong nakakalat sa mga bukirin na bukirin at hindi malalabag na mga latian, mga siksik na kagubatan at matataas na bundok. Isa sa maraming nakakalat sa libong-kilometrong mga trenches at hindi mabilang na mga trenches.
Isa sa maliliit na bagay na nakaligtas hanggang ngayon.
Ito ang kapatid na babae ng mga naiwan na nakahiga sa ilalim ng mga gravestones; at ang mga nagniningning nang matagumpay sa mga dingding ng Reichstag.
