Ang kasaysayan ng maalamat na Yuzhmash, na ang mga rocket ay siyang nagsisiguro ng kapayapaan sa panahon ng Cold War at isang mahalagang bahagi ng mga programang pang-internasyonal na kalawakan, ay malapit sa isang hindi kanais-nais na pagtatapos. Walang mga tauhan, walang order, walang pera, kahit tubig sa banyo. Mas masahol pa, ang masaklap na kapalaran ng UMZ ay sumasalamin sa hinaharap ng buong industriya ng Ukraine.
Isang taon na ang nakalilipas, ang mga empleyado ng Yuzhnoye State Design Bureau na pinangalanan pagkatapos ng V. I. Ipinagdiwang ni Yangel ang ika-60 anibersaryo ng negosyo. Sa mga pagbati sa pagbati sa okasyon ng anibersaryo, nabanggit na sa oras na ito, sa pakikipagtulungan sa Yu. Ang mga espesyalista sa Makarov Design Bureau ay pinamamahalaang lumikha ng 13 mga sistema ng missile ng labanan, pitong mga sistema ng missile ng puwang, higit sa 70 mga uri ng spacecraft, halos 50 mga uri ng mga rocket engine at propulsyon system para sa iba't ibang mga layunin, higit sa 150 mga bagong materyales at teknolohiya. Bilang karagdagan, higit sa 900 paglulunsad ng mga space carrier rocket ang natupad at higit sa 400 mga satellite sa pagsasaliksik at militar ang inilunsad sa mga orbit.
Ngayong taon, magiging lohikal na ipagpatuloy ang parada ng mga di malilimutang mga petsa sa ika-20 anibersaryo ng paglikha ng pang-internasyonal na proyekto ng Sea Launch, kung saan ang Ukraine ay dating kinatawan ng KB Yuzhnoye at PO Yuzhmash. Gayunpaman, sa pangkalahatan, walang dapat ipagdiwang. Dahil sa krisis sa ugnayan ng Ukrania-Ruso, ang proyekto ay "nagyelo" at malabong mabuhay muli sa dating anyo. Hindi bababa sa walang pag-uusap tungkol sa karagdagang paggamit ng mga missile ng Zenit ng Ukraine para sa paglulunsad, at ang Yuzhny Machine-Building Plant, na gumawa ng mga ito, ay nasa gilid na ng huling likidasyon.
Mga rocket at aparador
Bilang isang bagay ng katotohanan, ang negosyo ay naging tamad nang walang mga order mula pa noong nakaraang taon, at noong Enero ang mga empleyado nito ay ipinadala sa bakasyon sa kanilang sariling gastos dahil sa naipon na mga atraso sa sahod. Ang sapilitang downtime ay tumagal hanggang Abril. Pagkatapos, pagkatapos mabayaran ang utang at sinamahan ng mga masaganang pangako mula sa mga nangungunang opisyal ng estado na punan ang UMZ ng trabaho, bumalik ang mga manggagawa sa mga tindahan. Ngunit, tila, hindi mahaba, dahil wala silang espesyal na gawin doon. At, sa paghusga sa pinakabagong mga kaganapan, sa oras na ito ang bagay ay hindi magiging limitado sa simpleng pagiging walang ginagawa.
Tulad ng katulong sa pangkalahatang direktor ng negosyo sa pangkalahatang mga isyu na sinabi ni Vladimir Tkachenko sa mga tagapagbalita, ang pang-industriya na tubig ay na-disconnect sa halaman nang higit sa dalawang linggo. Kaugnay nito, kinakailangan upang ihinto ang trabaho sa mga pandayan, sa mga lugar na nauugnay sa forge at sa mga lugar kung saan ang metal ay pinatigas at pinalamig. Sa parehong kadahilanan, ang mga banyo ay sarado, na hinahawakan ang mga empleyado ng pangunahing mga amenities.
Sa kahanay, may mga alingawngaw ng isang posibleng pagkawala ng kuryente, nai-back up ng mga kamakailang pagkawala ng kuryente sa mga pumping station. Ngunit ang mga bagong atraso sa sahod ay hindi na tsismis, ngunit ang katotohanan: pagkatapos ng Abril, tumigil muli ang mga pagbabayad. "Sinabi nila na ang muling pagsasaayos ay inaasahan, at simula sa Agosto, ang kawani ay mapuputol ng 30-40%. Sa ngayon, ang mga manggagawa ay hindi binabayaran ng kanilang suweldo, tila umaasa na ang mga tao mismo ang tatitigil, "naniniwala ang pinuno ng independiyenteng unyon ng kalakal na si Yuzhmash Yevgeny Derkach.
Ang isang karagdagang insentibo para sa kusang-loob na pagpapaalis ay ngayon ang mga kinatawan ng rehistrasyon ng militar at mga tanggapan ng pagpapatala, na nagbabantay sa mga conscripts ng mga kalalakihan sa pangunahing pasukan. Bukod dito, mas gusto nila na agawin ang mga empleyado ng disenyo bureau. Alinman sapagkat nagtatrabaho sila nang huli kaysa sa iba, o dahil hindi sila kinakailangan para sa namamatay na produksyon. Kaugnay nito, ang "mga dodger", na umaasa sa suporta ng mga kasamahan at maging ng pamamahala, ay matigas ang loob na humiwalay sa huling mga kadre, pinapanatili ang isang depensa ng perimeter: nagsasagawa sila ng abiso sa telepono ng panganib at hindi iniiwan ang teritoryo ng halaman hanggang ang "catchers" umalis.
Takot Pabrika
Utang ng Dnepropetrovsk ang hindi nabanggit na pamagat nito sa kabisera ng rocketry ng Soviet sa Digmaang Koreano. Siya ang pumuwersa sa pamumuno noon ng military-industrial complex, na pinamunuan ng Ministro ng Armas na si Dmitry Ustinov, noong 1950 upang agarang gawing hindi pa tapos ang Dnepropetrovsk Automobile Plant sa isang lihim na "mailbox number 586". Sa parehong taon, sa halip na mga trak at dump trucks, inilunsad nito ang paggawa ng unang Soviet battle missile na R-1 (na naidokumento bilang isang "patayong pag-take-off na sasakyan"), na kinopya ni Sergei Korolyov at ng kanyang mga katulong mula sa mga nahuli "V-2". Makalipas ang kaunti, nagsisimula ang halaman upang makabuo ng R-5M, ang unang misil sa mundo na may kakayahang magdala ng isang singil sa nukleyar.
Makalipas ang ilang taon, isang espesyal na bureau ng disenyo na OKB-586 (ngayon ay KB Yuzhnoye) ay nilikha sa teritoryo ng "Plant No. 586". Pinamumunuan ito ni Mikhail Yangel, isang dating representante ng Korolyov, na nagsagawa ng pag-unlad ng isang rocket na gumagamit ng mga high-kumukulong propellant, na naging posible upang mapanatili ang "produkto" na alerto, iyon ay, pinalakas ng gasolina, sa loob ng mahabang panahon oras (higit sa isang buwan).
Noong 1959, matapos ang matagumpay na mga pagsubok, ang R-12 na likido-propellant na solong-yugto na medium-range ballistic missile ay pinagtibay ng hukbong Sobyet. Makalipas ang apat na taon, ang makabagong R-12U na pagbabago nito para sa isang launcher ng silo ay pumalit sa tungkulin sa pagbabaka sa bagong nilikha na istratehikong pwersa ng misayl. At medyo mas maaga pa, ang R-16 ay nilikha - ang unang dalawang yugto ng missile ng ballistic intercontinental na may kakayahang "sakupin" ang teritoryo ng Estados Unidos at sa gayon ay hinawakan ang pangunahing estratehikong kaaway ng Unyong Sobyet ng kalamangan ng isang hindi nagwaging welga.
Sa oras na iyon, ang Dnepropetrovsk Machine-Building Plant ay ganap na nakatuon sa mga produktong binuo ng koponan ni Yangel. Tulad ng sinabi ni Kalihim Heneral Nikita Khrushchev sa mga reporter matapos na bisitahin ang halaman: "Inilagay namin ang paggawa ng mga missile sa conveyor! Kamakailan ay nasa isang halaman ako at nakita kung paano lumalabas ang mga rocket doon, tulad ng mga sausage mula sa mga awtomatikong makina."
Ang resulta na ito ay ginawang posible salamat sa mahusay na koordinadong gawain ng tandem sa katauhan ng pinuno ng Yangel Design Bureau at ng kanyang dating punong inhinyero na si Alexander Makarov, na hinirang na direktor ng halaman noong 1961. "Sila ang lumikha ng isang modelo ng isang pinag-isang disenyo ng eksperimentong base at produksyon, na hanggang ngayon ay isang pagbabago sa larangan ng produksyon at disenyo," sumulat kalaunan ang isa pang dating direktor ng Yuzhmash, dating Pangulo ng Ukraine na si Leonid Kuchma.
Ang pangunahing pinagsamang paglikha ng Yangel at Makarov ay ang R-36M (SS-18 Satan ayon sa pag-uuri ng NATO) - isang missile system na may multipurpose intercontinental ballistic missile ng isang mabibigat na klase, na pinapayagan ang paggamit ng iba't ibang uri ng kagamitan sa pakikipaglaban (warheads), kasama ang maraming indibidwal na gumagabay na mga warhead, at ipinatupad ang diskarte ng isang garantisadong pagganti na welga. Ang walang kapantay na "Satanas", kasama ang autonomous control system at kumpletong pagpapalaki ng mga fuel system pagkatapos ng refueling (ginawang posible upang mapanatili ang misil sa buong kahandaan sa labanan sa loob ng labinlimang taon), na naging pangunahing elemento ng "missile Shield" ng Pinilit ng USSR ang mga Amerikano noong unang bahagi ng dekada 70, tinawag na YMZ na "pabrika ng takot", agarang pumunta sa mga negosasyon tungkol sa pag-disarmamento ng missile ng missile.
Ang isa sa mga pinaka-kahindik-hindik na novelty noon ay ang tinaguriang mortar start na naimbento ng Yangel, nang ang isang multi-tonong colossus sa bersyon nito ng paglulunsad mula sa isang transportasyon at lalagyan na inilunsad ay unang "pinaputok" mula sa TPK sa ilalim ng presyon ng mga nagtitipong pulbos, at pagkatapos ay naandar ang makina nito. Ginawa nitong posible para sa taga-disenyo na si Vladimir Utkin, na kumumpleto sa proyekto ni Satanas pagkamatay ni Mikhail Yangel noong 1971, kasama ang kanyang kapatid na si Alexei kalaunan upang likhain ang RT-23 UTTH Molodets (SS-24 Scalpel) - isang misil ng riles ng tren system, sa halagang 12 tren na may 36 launcher na nakaalerto sa Strategic Missile Forces ng USSR at Russia noong 1987-1994 (lahat sila ay isinulat at itinapon sa ilalim ng mga tuntunin ng Treaty ng Start-2).
Hindi gaanong masigasig na Yuzhmash, 80% ng kaninong produksyon noong 1960s-1980s ay mga missile ng labanan, lumahok sa mga programa sa kalawakan. Ang Zenit rocket na nilikha doon bilang isang modular na bahagi ng unang yugto ng paglunsad ng Energia na sasakyan ay ginamit sa pagpapatupad ng proyekto ng una (at, sa kasamaang palad, ang huling) Soviet reusable spacecraft Buran. At ang paglunsad ng mga sasakyang likido-propellant ng light class na "Cyclone" o nilikha batay sa R-12 at R-14 na "Cosmos" at "Interkosmos" ay naglunsad ng spacecraft patungo sa low-earth orbit, na marami sa mga (serye AUOS, "Celina "o" Typhoon ") ay nilikha muli ng mga espesyalista sa Dnepropetrovsk. Ang mga pagawaan ng "produksyon sa gilid" ay hindi nahuli, na gumagawa muna ng mga traktora sa ilalim ng tatak na "Belarus" (dahil sa sikreto ng negosyo), at pagkatapos ay ang kanilang sarili - YMZ (na may kabuuang higit sa dalawang milyong mga kotse), bilang pati na rin ang iba pang mapayapang "consumer kalakal".
Space negosyo
Sa pagbagsak ng Union, ang maluwalhating kasaysayan ng Yuzhmash, tulad ng maraming iba pang mga higante ng militar-pang-industriya na kumplikado, ay maaaring matapos sa isang gabing. Daan-daang mga missile ng militar, na ginawa doon taun-taon, ay hindi na kailangan ng sinuman - tulad ng, libu-libong mga traktor. Karamihan sa mga subkontraktor ay natagpuan ang kanilang mga sarili sa kabila ng mga bagong hangganan, at ang pagkakasunud-sunod ng estado ay pinalitan ng "ligaw na merkado". Ang halalan ng pampanguluhan noong 1994 ay nagligtas ng sitwasyon. Ang bagong pinuno ng estado, si Leonid Kuchma, ay gumawa ng lahat para sa kaligtasan ni Yuzhmash, na hindi alien sa kanya, at, saka, ay isa sa ilang mga punong barko ng batang ekonomiya ng Ukraine.
Simula noon, ang puwang ng komersyo ay naging pangunahing paksa para sa halaman at ng bureau ng disenyo ng Yuzhnoye. Ang isa sa mga unang proyekto ay ang Sea Launch - ang paglikha, gamit ang isang lumulutang na platform, ng isang offshore spaceport sa ekwador, kung saan may mga pinakamahusay na kundisyon para sa paglulunsad (maaari mong gamitin ang bilis ng pag-ikot ng Earth sa maximum na epekto). Bilang karagdagan kina Yuzhmash at Yuzhnoye, ang consortium ng Sea Launch Company, na nilikha noong 1995, ay may kasamang Boeing Commercial Space Company (ang space subsidiary ng American aviation higante), Russian RSC Energia at Norwegian shipbuilding ship na si Aker Kværner. Makalipas ang apat na taon, matagumpay na naisagawa ang unang paglunsad sa komersyo, at sa loob lamang ng 15 taon (hanggang Mayo 2014), 36 na paglulunsad ang natupad (kung saan 33 ang matagumpay).
Di-nagtagal pagkatapos ng unang paglulunsad ng Sea Launch, ang bureau ng disenyo ng Yuzhnoye ay nagkaroon ng ideya ng ground analogue nito, na orihinal na pinangalanang "Launch from the Desert" (kalaunan ang mas pamilyar na Ground Launch ay napagkasunduan). Ito ay isang pinagsamang proyekto ng Russia, Ukraine at Estados Unidos na gamitin ang launch complex sa Baikonur cosmodrome upang ilunsad ang na-upgrade na mga sasakyan ng paglulunsad ng Zenit-2SLB at Zenit-3SLB. Sa panahon ng program na ito, mula 2008 hanggang 2013, anim na matagumpay na paglunsad ng spacecraft ang natupad.
Batay ng maalamat na Satanas, ang Dnepr carrier rocket ay nilikha, na mula 1999 hanggang 2015 ay gumanap ng 22 paglulunsad, sa tulong kung saan higit sa 140 spacecraft na kabilang sa 20 estado ang inilunsad sa orbit. At nasa pagtatapos na ng ikalawang termino ng pagkapangulo ni Kuchma (noong 2003), nilagdaan ng Ukraine ang isang kasunduan sa Brazil tungkol sa pangmatagalang kooperasyon sa paglikha ng Cyclone-4 RSC para sa paglulunsad ng spacecraft sa malapit sa ekwador na cosmodrome na Alcantara.
Kasabay nito, ang mga empleyado ng Yuzhmash ay kumita ng pera sa pamamagitan ng pagpapanatili at pagpapalawak ng buhay ng serbisyo ng mga misil sa serbisyo sa Russian Strategic Missile Forces, "inangkop" ang mga Czech trolleybuse at tram sa mga realidad ng Ukraine, at pinagkadalubhasaan din ang paggawa ng mga wind turbine, kagamitan para sa industriya ng pagkain at mga pagpupulong ng chassis para sa An-140, An -148 at An-158. Sama-sama, nagbigay ito ng isang kapansin-pansin na pagkarga ng mga pasilidad sa produksyon at mga suweldo na nakakainggit ng mga pamantayan ng Dnepropetrovsk.
Ang kumpiyansa ng mga manggagawa ng Yuzhmash sa kanilang sariling maunlad na hinaharap ay hindi natinag ng limang taong pamamahala ni Yushchenko, na pinagod sa kanila sa kanyang madalang na pagbisita na may nakakainis na mga panayam tungkol sa kultura ng Trypillian at ng Holodomor. "Gumagalaw ang caravan, at tumutulo ang pera," katuwiran nila. Bukod dito, ang pera ay tumutulo nang higit pa at mas madarama - ang industriya ng pagtatanggol sa Russia, na muling nabuhay mula pa noong ikalawang kalahati ng 2000, kasama ang mga pagbili nito ay nagsimulang magising sa memorya ng mga manggagawa sa pabrika ang mga alaala ng pinagpalang oras ng Sobyet. At nang ang Deputy Prime Minister ng Russian Federation na si Dmitry Rogozin, na bumisita sa Yuzhmash na nasa ilalim na ni Yanukovych (sa pagtatapos ng 2013), ay nagsalita tungkol sa paglikha ng isang pinag-isang rocket at space corporation, ang dating kaligayahan ay tila napakalapit.
Sa lupa
Ngunit ang Pebrero 2014 ay sumabog, at lahat ng mga plano ay natakpan ng isang pulang-at-itim na palanggana na may isang pulang itim na kulay. Noong unang bahagi ng Marso ng nakaraang taon, ang bagong hinirang na Gobernador Igor Kolomoisky ay bumisita sa halaman. Naglakad-lakad siya sa paligid ng mga tindahan na may isang sabik na hitsura, na lumagda sa isang uri ng "tala ng kooperasyon" kasama ang pangkalahatang direktor ng Yuzhmash Sergei Voit. Bilang isang resulta ng pamamasyal na ito, ang mga order sa halaman ay hindi tumaas, ngunit mula doon nagsimula silang mag-export ng metal mula sa madiskarteng mga reserbang (humigit-kumulang na 600 libong toneladang langis ng teknikal ang na-pump out sa mga pipeline na kinokontrol ng kumpanya ng estado ng Kolomoisky na Ukrnafta noong nakaraang taon). Kasabay nito, lumitaw ang impormasyon sa Web tungkol sa posibleng pagbebenta sa mga ikatlong bansa ng dokumentasyon sa BMBR "Voyevoda" (Soviet pangalan ng sikat na "Satan") na ginawa sa Dnipro.
Ilang sandali, tila sa walang muwang na mga kababayan ni Kolomoisky na magbabago ang lahat. At, sa prinsipyo, hindi sila nagkamali. Ngunit ang mga pagbabago ay naging mas masama. Bumalik noong Abril ng nakaraang taon, si Kuchma, na alam ang lahat ng mga seleksyon ng kaligtasan ng kanyang katutubong negosyo, ay nagbabala: Masyado tayong nakatali sa Russia upang tumanggi na makipagtulungan dito. Ngunit, kung mawalan tayo ng mga kontrata sa Russian Federation, kailangan naming magbigay ng isang kahalili. Sa Europa, wala akong nakitang mga merkado sa pagbebenta para sa mga produkto ng Yuzhmash”.
Nasa Agosto pa, ang Ukraine Security Council ay nagpasiya na wakasan ang kooperasyong militar, pang-agham at panteknikal sa mga negosyo ng Russian military-industrial complex. Ito ay lubos na nagbigay inspirasyon sa mga makabayan tulad ng tagapangulo ng Konseho ng Mga negosyante ng rehiyon ng Dnipropetrovsk, si Volodymyr Don, na nagsabing ang mga sumusunod: "Ngayon, ang mga pag-export mula sa negosyong ito sa Russia ay nabawasan ng 80%. Ito ang mga produktong nauugnay sa sandata. Ito ay lohikal, hindi tayo maaaring magbenta sa ating mga potensyal na kaaway ng sandata, kung saan pinapatay nila ang ating mga sundalo, ating mga sundalo, ating mga mamamayan. Ang isang bilang ng mga hakbang ay kailangang gawin. Ang maling posisyon ng pamamahala ng halaman ay nakasalalay sa katotohanan na sa palagay nila: makakatulong ang estado. Walang tutulong."
Ang mga tauhan ng negosyo ay naging kumbinsido na talagang inabandona ng estado ang higanteng pang-industriya sa sarili nitong mga aparato. Bilang isang resulta ng pare-pareho na pagbawas sa paggawa ng teknolohiyang rocket at space, ang pag-agos ng mga pondo ay nabawasan ng higit sa apat na beses, mula sa 1 bilyong 907 milyong UAH noong 2011 hanggang 450 milyong UAH noong 2014. Sa parehong oras, sa ilalim ng mga kasunduan sa Russia, ang pagbawas ay naging higit sa 60-tiklop - mula sa 1 bilyong 719 milyon hanggang 28 milyong UAH. Ang karagdagang produksyon ng Zenit launch sasakyan (mga proyekto sa Sea Launch at Land Launch) ay nasuspinde. Pag-uusap ang pinag-uusapan. Pinipigilan ng Russia ang kooperasyon sa iba pang mga proyekto (Dnepr, ang Federal Space Program). Bilang isang resulta ng pagkawala ng pangunahing customer, ang kakulangan ng gumaganang kapital ay umabot sa halos 700 milyon sa pagtatapos ng 2014. Ang mga utang ng kumpanya noong 2015-01-01 ay humigit-kumulang sa UAH 640 milyon, kasama na ang sahod, mga kaugnay na pagbabayad at mga benepisyo sa lipunan - higit sa UAH 140 milyon,”iniulat ng website ng UMZ (pagkatapos ng maikling panahon, ang impormasyon ay tinanggal para sa ilang hindi kilalang dahilan).
Si Pangulong Petro Poroshenko, na lumitaw sa halaman isang buwan matapos ang pagtigil nito noong Pebrero, ay kinagawian na nangako sa kapwa isang utos sa pamamagitan ng Ministry of Defense ("Mayroong isang panukala para kay Yuzhmash sa order ng depensa. Sinabi na isang order para sa UAH 45 milyon ang ialok para sa mga trolleybus para sa rehiyon ng Dnepropetrovsk at Dnepropetrovsk "). Sa parehong kaso, nilinlang ni Poroshenko. Hanggang ngayon, wala pang naririnig tungkol sa pagkakasunud-sunod ng estado ("hulaan kung anong nomenclature"), ngunit sa mga trolleybuse ng mga taong Dnipropetrovsk "nagbigay sila ng pagsakay" na ganap na walang kahihiyan. Noong Hulyo 6, si Yuzhmash ay dapat na lumagda sa isang kontrata para sa supply ng sampung mga kotse, ngunit ang kumpanya ng kotse na Bogdan Motors, na kinokontrol ni Oleg Svinarchuk (kasosyo sa negosyo ni Poroshenko), biglang nagsampa ng isang reklamo dahil sa kawalan ng kinakailangang mga dokumento mula sa halaman. Pagkatapos nito, ang Antimonopoly Committee ay dali-daling nakansela ang kontrata.
Ang mga gawain ng Dnepropetrovsk Machine-Building Plant sa mga banyagang merkado ay hindi mas mababa "matagumpay". Bumalik noong Disyembre 2014, ang kumpanya ng Amerikanong Orbital Science Corporation ay tumigil sa pakikipagtulungan sa Yuzhmash dahil sa pagsabog ng makina ng paglunsad na sasakyan ng Antares kasama ang Cygnus transport ship. Laban sa background na ito, ang pahayag na nilalayon ng Ukraine na ilipat ang mahigpit na "nakapirming" proyekto sa kalawakan na "Alcantavra" mula sa Brazil patungo sa Estados Unidos ay mukhang mas nakakatuwa.
"Ito ang nag-iisang pangunahing proyekto sa pamumuhunan ng Ukraine sa ibang bansa, hindi lamang kinukumpirma ang ating bansa bilang isang nangunguna sa industriya ng aerospace, ngunit nagbibigay din ng pag-asam ng paglo-load at pagbuo ng aming mga negosyo sa maraming taon," isinulat ng dating Punong Ministro na si Mykola Azarov sa kanyang Pahina ng Facebook. "Sa utos ng kanilang mga nagmamay-ari, tinapos nila ang pinaka-advanced na sangay ng Ukraine - ang industriya ng aerospace," sinabi niya.
Ayon sa siyentipikong pampulitika na si Andrey Zolotarev, ang sitwasyon kasama ang Yuzhmash at ang Yuzhnoye design bureau ay puno ng pagkawala ng katayuan ng isang power space para sa lahat ng Ukraine. Ang "Bazaar" na kapitalismo ay hindi nangangailangan ng puwang. Hindi siya interesado sa inaasahan, ngunit sa kita ngayon at ngayon, "naniniwala ang eksperto, na may kumpiyansa na sa proseso ng mga reporma, makakatanggap ang Ukraine ng isang bagong modelo ng ekonomiya, na itatala sa Western market. Ang matagumpay na pagpipilian lamang para sa naturang "magkasya" ay "kabuuang deindustrialization".
Kaya't ang pagkawasak na inawit ni Bulgakov, na ipinanganak sa Kiev, ay talagang wala sa mga aparador ng Yuzhmash, ngunit sa mga ulo ng mga taong, na ganap na naaayon sa mga salita ng partido awit ng mga komunista na kinamumuhian nila, ay nagsikap na sirain ang mundo na hindi nila nilikha sa lupa at iniiwan ang kaguluhan, upang likhain kung saan, marahil, kahit na ang tanyag na "Satanas" ay hindi ito makakagawa.
