Nakita ko sa Ireland
Isang kahila-hilakbot na slash. Mga bayani
Sa kulog ng mga espada ay naputulan sila, Ang mga kalasag ay binasag sa mga chips.
Nahulog ang pagdurugo
Sigurd sa larangan ng digmaan.
Pal at Brian ang matapang, Nagwagi sa laban.
("The Saga of Nyala", isinalin ni O. A. Smirnitskaya at A. I. Korsun)
Sa isang panahon, ang bantog na makatang British na si Rudyard Kipling ay sumulat ng isang kamangha-manghang tulang "Stranger", na nagsasabing mahirap tanggapin ang mga tao ng isang banyagang kultura, banyagang wika at banyagang paniniwala, kahit na dumating sila sa iyo sa kapayapaan. At kung pupunta sila upang sunugin ang iyong bahay at kunin ang iyong pag-aari, kung hindi mo nais na ibigay ito sa kanila nang kusang-loob, malinaw na malinaw na sila ay mga kaaway at wala sa mga utos ng Diyos na nauugnay sa kanila ang may bisa. Ito ang iniisip namin kahit sa aming mga mapagparaya na panahon, at, sinasabi, 1000 taon na ang nakakalipas, ito lamang ang paraan ng pagtingin nila dito. Sa gayon, at kung mayroon kang isang tabak o isang palakol sa iyong kamay, kung gayon ang iyong unang negosyo ay pumatay sa sinumang lumabag sa iyong pag-aari sa lalong madaling panahon, at kaagad.
Iyon ang dahilan kung bakit ang parehong Vikings, na gumawa ng kanilang mga forays sa mga lupain ng England at France, nakatagpo ng paglaban saan man, kahit na ito ay, sabihin natin, hindi kahit saan magkapareho. Sa kung saan ginusto nilang magbayad ng pera. Gayunpaman, mayroong tunay na mahabang tula laban sa pagitan ng mga Viking at mga lokal, kung saan ang mga mala-digmaan na dayuhan mula sa Hilaga ay natalo at hindi na tinangka na sakupin sila. Marahil ang pinakatanyag na naturang labanan ay ang Battle of Clontarf, na naganap sa Ireland noong 1014. Sa sukatan, mga nasawi at kahihinatnan, maihahambing ito sa Battle of Hastings, gayunpaman, na nangyari pagkaraan ng kalahating siglo.
Ang ilan sa mga mambabasa ng VO, na nakilala ang pagbanggit nito sa bahagi 4 (Ireland) ng serye ng mga artikulong "Knights and Chivalry", ay nagtanong din na sabihin tungkol dito. At dahil ang paksa ay talagang kawili-wili, kaya't maging!
The Battle of Clontarf: pagpipinta ng langis ni Hugh Fraser, 1826
Magsimula tayo sa historiography ng laban na ito. Sa kasamaang palad, nangyari ito sa isang panahon kung kailan mayroon nang pagsusulat. At hindi ito umiiral lamang. Sa mga lupain ng Ireland, habang wala saanman sa oras na iyon maraming mga monasteryo, at mayroon silang maraming mga monghe na marunong bumasa. Samakatuwid, hindi nakakagulat na higit sa lahat ang napakalaki at romantikong paglalarawan ng labanan na ito ay kasama sa parehong makasaysayang tratiko at tula. Sa partikular, ang paglalarawan nito ay matatagpuan sa kopya ng Dublin ng Annals of Innisfalen at sa tulang South Irish na The War of the Irish Against Foreigners. Ang impormasyon tungkol dito ay nasa "History of Ireland" ni Jeffrey Keating (ika-17 siglo). Ang ilang mga taga-Icelandic na sagas ay nagsasalaysay din tungkol sa "The Battle of Briand". Inilarawan ito sa sapat na detalye sa sikat na "Saga ng Nyala".
Ano ang maaari nating makuha mula sa lahat ng ito? Sa prinsipyo, hindi gaanong. Kaya, ang lahat ng mga mapagkukunan ng Ireland ay nag-uulat na ang labanan ay tumagal ng buong araw. Ang "The War of the Irish Against Foreigners", isang kopya ng "Annals of Innisfalen", pati na rin ang makasaysayang treatise na "The Battle of Clontarf", ay nagbibigay ng maraming mga detalyadong larawan, na ang karamihan ay malamang na imbento. Pati na rin ang deretsahang mistisong mga hula sa The Saga ng Nyala. Sa pangkalahatan, ang kurso ng labanan ay inilarawan nang napakalabo saan man, kahit na, sa paghusga sa mga paglalarawan, ito ay isang labanan na "nagdulot ng mga sugat, pag-rumbling, pagpatay, duguan, kahila-hilakbot, marahas …" lugar na laban sa kamay. Sa loob ng maraming oras, ang mga mandirigma ay natadtad o nagpahinga, huminga, binibigyan ng pagkakataon ang kanilang mga kamay na magpahinga, at pagkatapos ay muling nagtagpo at nagkalat, inatake at umatras, nag-stagg at nahulog mula sa pagkapagod, at ang isang tao ay may oras pa upang i-refresh ang kanilang sarili, uminom alak, at kahit na … manalangin sa Panginoon!
Sa parehong oras, sinasabi sa amin ng sagas ang maraming maliliit na detalye tungkol sa mga sandata ng panahong iyon at ang mga pamamaraan ng kanilang paggamit, upang maipakita namin ang napaka armadong pakikibaka ng oras na iyon sa sapat na detalye ngayon. "Mayroon siyang isang tabak sa kanyang kamay, at sinaktan niya ito ng isang lalaki na nais na agawin siya, at pinutol ang ilalim ng kanyang kalasag at kanyang binti. Pagkatapos ay dumating si Flosey at hinampas sa leeg si Helga gamit ang kanyang espada kaya't lumipad ang kanyang ulo. " ("Icelandic Sagas" sa 2 dami, vol. II.)
Ang alam na tiyak na ang Labanan ng Clontarfe ay naganap noong Abril 23, 1014 noong Biyernes Santo, at lumahok dito ang mga pwersang koalisyon, na pinamunuan ng Mataas na Hari ng Ireland na si Brian Boru, at kinontra ng King of Leinster Mael Morda mac Si Murhada, kasama ang kanyang sariling bayan, ang mga mersenaryo ng Viking, na parehong matatagpuan sa Dublin, at kung sino ang tumulak upang tulungan sila mula sa Orkney Islands, na pinangunahan ng kanyang pinsan na si Sigurd, pati na rin ang isa sa mga hari ng lalawigan ng Ulster, na sumalungat sa Briand. Sa panahon ng labanan, ang mga tropa ni Mael Morda at ang kanyang mga kakampi ay natalo, ngunit si Haring Briand ay hindi din masuwerte - pinatay siya ng isa sa mga mandirigmang Scandinavian. Ang resulta ng labanan ay ang paglaya ng Ireland mula sa pamamahala ng mga Norman, ngunit ang pagsasama ng bansa na kanyang pinlano ay hindi kailanman nangyari. Patuloy itong nanatiling nahati at patuloy na binubuo ng maraming kaharian na nakikipaglaban sa bawat isa.
Ang Labanan ng Clontarf ay maaaring tinawag na isang "labanan ng mga bansa", dahil ang komposisyon ng mga kalahok nito ay talagang iba-iba. Dinaluhan ito ng mga pinuno ng Dublin, Lagen, Tyr Owen, Brefne at Osraig. Ang hari ng Leinster ay nagpakilos sa mga tao sa hilagang bahagi ng Lagen sa ilalim ng kanyang kontrol, at ang Dublin Scandinavians ay gumawa ng pareho. Pagsapit ng Abril 18, Palm Sunday, ang kanyang kaalyado, ang Norwegian Jarl mula sa Orkney Islands, Sigurd Clodvirsson (the Mighty), ang anak ni Jarl Clodvir Thorfinson, at ang Dane Brodir Hovding ng Isle of Man, ay dumating upang tulungan si Morde.
Nabatid na nagdala si Brodir ng 20 barkong pandigma. Kung ipinapalagay natin na ang bawat isa ay mayroong 20-25 pares ng mga magkakarera, kung gayon sa kabuuan ay halos 1000 mga sundalo na nakasuot ng chain mail ang makakarating kasama niya, tulad ng nabanggit sa mga salaysay ng Irish. Ang laki ng fleet ni Sigurd at ang bilang ng kanyang mga tauhan ay hindi kilala. Kaugnay nito, isa pang Viking Ospak, dating kaalyado ng Brodir, ay hindi nagbahagi ng anuman sa kanya at dinala ang kanyang 10 barko kay Haring Briand.
Reenactment ng Labanan ng Clontarf - Milenyo ng Anibersaryo, Abril 19, 2014
Tulad ng para sa mga sandata ng kalaban na panig, ayon sa kaugalian ay kinabibilangan ng mga Scandinavia ang mga bilog na kalasag na may mga payong, dalawang-kamay na palakol, mga espada at mga sibat (kasama na ang mga pagkahagis), at mga pana na may mga arrow. Nabanggit na ang mga mandirigma ni Brodir ay mayroong chain mail. Tungkol naman sa Irish, mayroon din silang mga espada, sibat at kalasag na may mga metal boss. Ang mga pinuno ay may mga helmet sa kanilang ulo. Posibleng ang mga aristokrat ng Ireland ay mayroon ding chain mail, ngunit walang eksaktong pagbanggit sa kanila ang nakaligtas. Gayunpaman, nalalaman na ang ilan sa mga Irish, lalo na ang mga mandirigma ng Dal Qays, ay mayroon nang mga palakol na katulad ng mga Scandinavian. Mayroon din silang mga busog, ngunit bilang isang pagkahagis ng sandata ginusto pa rin nila ang mga dart na may kulay na mga strap na nakakabit sa baras, kung saan hinila sila pabalik ng kanilang may-ari. Ito ay sapat na mahirap isipin kung paano eksaktong nangyari ito sa hand-to-hand na labanan. Gayunpaman, ito ay naiulat. Bilang karagdagan, iniulat din ng mga mapagkukunan ng ika-12 siglo na ang Irlandes ay madalas na naghagis ng bato sa labanan. Bagaman hindi ito naiulat kung paano. Ngunit mayroon silang maraming mga bato sa ilalim ng kanilang mga paa, kaya bakit hindi nalang kunin ang mga ito at itapon, lalo na kung mayroon kang kasanayan dito. Iyon ay, ang Irish ay maaaring labanan sa malapit na pagbuo, o matamaan ang kanilang mga kalaban ng mga pana, arrow at bato sa malayo.
Pinaliit na naglalarawan ng isang mandirigma mula sa panahon ng Viking. "The Stuttgart ----------------" 820-830. (Stuttgart. Regional Württemberg Library)
Ang mga puwersa ng mga partido ay halos pantay - sa panig ng mataas na hari mayroong mga 7000 katao, sa panig ng kanyang mga kalaban - mga 6000. Gayunpaman, bahagi ng mga sundalo na sumama sa kanya - ang Irish na mula sa Meade, na pinamunuan ng ang dating mataas na hari na si Maelsehnailom mac Domnayll, tumanggi na lumaban. Sa ganitong paraan, 4500 na lamang ang natitira sa Briand, at lumapit sila sa pader ng Dublin at doon nagkakamping. Ang mga tropa ni Dublin ay pinamunuan ng kanyang kalaban na si Sigtrik, isang pinsan ni Muzzle Mac Murhad, ngunit mayroon lamang siyang isang libong mandirigma, kahit na mas mahusay sila sa sandata kaysa sa mga tagabaryo na nagtipon sa timog ng isla.
Mangangabayo Pinaliit mula sa Stuttgart ----------------. (Stuttgart, Regional Württemberg Library)
Sa oras na iyon, ang Dublin ay nasa timog na baybayin ng Ilog Liffey. Ang hilagang baybayin, kung saan naroon ang nayon ng Clontarf, ay maaaring ma-access sa pamamagitan ng isang solong tulay, na pinapayagan ang mga Viking - mga kaalyado ng Sigtrik, hindi lamang ligtas na mapunta sa hilagang baybayin, ngunit maghanda din para sa labanan nang hindi inaasahan ang biglaang pag-atake
Ngunit hindi nila inaasahan na ang hukbo ni Brian Bornu ay tatawid sa Liffey hindi sa tulay na ito, ngunit mas mataas sa kahabaan ng ilog, daanan ang Dublin sa isang malaking arko at kalaunan … magtapos din sa hilaga, iyon ay, sa kanilang likuran, pagpindot sa kanilang buong hukbo sa dalampasigan. Gayunpaman, hindi ito partikular na takutin sila, dahil ang Dublin - ang kanilang base at suporta ay nasa likuran pa rin nila, tulad ng kanilang mga barko.
Ito ang mga mandirigma noong 1100. Miniature mula sa manuskrito na "Exposition of Psalms". (Library ng Louis Aragon, Mans, sa Sarthe, France)
Naghahanda para sa labanan, ang hukbo ng Viking ay nahahati sa limang grupo, ngunit si Sigtrik at ang kanyang libong sundalo ay nanatili pa rin sa lungsod at hindi lumabas sa bukid. Ngunit ang kanyang anak na lalaki ay naging pinuno ng kaliwang bahagi ng linya ng labanan, kasama ang libu-libo pang mga kalalakihan mula sa Dublin sa ilalim ng kanyang utos, na nagpasyang lumaban sa bukid. Si Mael Mord ay mayroong tatlong libong mandirigma mula sa Leinster, na itinayo sa dalawang pulutong. Marami sa kanila, ngunit mas mababa ang sandata kaysa sa mga Viking na nakikipaglaban sa tabi nila. Sa gitna ay nakatayo ang isang libong mga Viking mula sa Orkney Islands, na pinamunuan ni Sigurd. Si Brodir kasama ang kanyang libo ay nakatayo sa kanang gilid, malapit sa baybayin at sa buong tanawin ng mga barko. Iyon ay, tumayo sila upang mayroon silang isang baybaying dagat sa likuran nila, kung saan nakalagay ang kanilang mga barko, at ang dagat sa kanan. Nasa likuran din nila, bagaman sa kabila ng ilog, ay ang Dublin. Totoo, upang makarating doon kinakailangan upang malusutan ang maliit na ilog ng Tolka at ang tulay sa Liffey …
Libing ng isang Viking. (Pambansang Museyo ng Irlanda, Dublin)
Ang mga tropa ni Brian Bohr ay pumila upang laban sa kaliwang tabi ng mga Viking ay mayroong isang libong mga mersenaryo at Viking mula sa Isle of Man. Ang isa pang 1,500 mandirigma, na pinamunuan ng kanilang mga hari, ay nakatayo sa likuran ng mga Viking. Dagdag sa harap ay ang dalawang libong mandirigma ng Munster, na pinangunahan ng anak ni Brian na si Murhad. Ang isa pang 1,400 na sundalo ay tumayo nang kaunti pa, sa ilalim ng utos ng iba pang mga kamag-anak ng mataas na hari, at hindi kalayuan sa kanang tabi ng kanyang hukbo ay isang libo din ng mga sundalo ni Haring Maelsehnail, na nagpasya, kung hindi lumahok sa laban na ito, kung gayon atleast tingnan mo ito. Nakakatuwa diba ?!
Gayunpaman, na tumutukoy sa teksto ng "Mga Digmaan ng Irlanda laban sa mga dayuhan", maaaring malaman na ang hukbo ni Briand ay itinayo sa isang phalanx, kung saan ang mga sundalo ay nakatayo nang malapit na "ang isang karo na iginuhit ng apat na kabayo ay maaaring sumakay sa kanilang mga ulo. mula sa isang tabi hanggang sa kabilang panig. "… 32 mga banner ang kumubkob sa kanila, pinupukaw ang espiritu ng pakikipaglaban ng Irish. Binigyang diin na ang lahat ng mga tao ng Mataas na Hari ay itinayo sa tatlong linya. At sa katulad na paraan, iyon ay, sa tatlong linya ay ang mga taga-Vikings, Dublin at mga taga-Ireland na hilaga. Kasabay nito, tinanggihan ng lahat ng pinagmulan ng southern Ireland ang pakikilahok ng mga sundalo ni Maelsehnail sa labanan sa paunang yugto nito.
Marahil, ito ang mga lalaking nakipaglaban doon pagkatapos! Reenactment ng labanan noong 2014.
Nagsimula ang labanan sa umaga at, tulad ng nakagawian sa oras, na may magkakahiwalay na duel sa pagitan ng mga mandirigma sa gitna ng bukid. Ang mga "tagahanga" sa magkabilang panig ay hinimok sila, nasasabik, at di nagtagal ay sumali ang buong masa sa labanan.
Sa una, ang kalamangan ay nasa panig ng mga Viking, dahil salamat sa mga helmet at chain mail, mas madali para sa kanila na labanan ang hindi magandang protektadong Irish. Ngunit sa kanang tabi ng hukbo ni Briand, dahil nangyari, ang mga Viking ay may mas mahusay na sandata kaysa sa kanilang mga kalaban, at sinimulang dahan-dahan silang itulak pabalik. Pinindot ni Brodir ang Irish sa kaliwang bahagi, at lumakad nang maaga sa kanyang mga sundalo hanggang sa makilala niya ang isang mandirigmang Irlandes na binansagang Bully Wolf (o Ulv Scarecrow - sa magkakaibang mga mapagkukunan na magkakaiba, kapatid ni Briand o stepson). Nagawa niya itong ibagsak sa lupa, ngunit hindi siya mapatay dahil sa suot na baluti. Ang nasabing isang mapanirang fiasco, gayunpaman, ay tila may isang malakas na epekto sa Brodir, sapagkat umalis siya sa larangan ng digmaan. Si Murkhad (naalala na ito ang anak ng Mataas na Hari Briand) ay nagpakita ng mga himala ng lakas ng loob sa labanan, ngunit namatay, na natanggap ng isang suntok mula sa isang namamatay na Scandinavian, na siya mismo ang nagpahamak ng isang mortal na sugat. Isa pa, 15-taong-gulang na anak na si Briand ang natagpuang nalunod sa Tolka River, na nakahawak sa bangkay ng kaaway sa kanyang mga kamay! Gayunpaman, ang mga sundalo ng Murhad ay hindi nagulat at nagpatuloy sa pakikipaglaban. Bilang isang resulta, sa tanghali ay nagawa nilang durugin ang mga mandirigma ni Brodir at tumakbo sila sa kanilang mga barko.
Kapansin-pansin ang pang-haba na chain mail ng lalaki, na may mahabang malapad na manggas. Miniature mula sa "Psychomachia" ni Aurelius Prudentius, Romanong makata at manunulat ng ika-4 na siglo, na nagsimula pa noong 1120. Scene "Battle of women and men." Abbey ng St. Alban, Britain. (British Library, London)
Sa gitna, ang Vikings ng Sigurd at Mael Morda ay unang pinindot ang mga mandirigma ng Munster. Isa-isa, nawala ang kanilang mga standard-bearer at pagkatapos ay si Sigurd mismo ang nagpasyang kunin ang banner, kahit na sinabi sa kanya na huwag gawin ito. At ano? Pagkuha ng banner, pinatay din siya! Kung sabagay, anong kamangha-manghang mga himala ang nangyari noon. Ang kanyang pagod na mandirigma ay hindi na nakipaglaban sa kanilang dating kasiglahan, at ang Irish ay patungo sa baybayin ng bay. Maraming mga Viking ang nagtangkang tumakas sa mga barkong hindi kalayuan sa baybayin, ngunit pagkatapos ng matinding labanan, at, saka, nakadamit ng chain mail, nalunod sila, sinusubukang lumangoy sa kanila.
Nang makita na ang tagumpay ay malinaw na nakasandal kay Brian Bohr, nagpasya ang Dublin Vikings na maghanap ng kaligtasan sa lungsod, at dito napagpasyahan ni Maelsehnail na sumali sa labanan at inutusan ang kanyang mga sundalo na gupitin ang daan patungo sa nag-iisang tulay para sa mga takas.. Bilang isang resulta, wala sa kanila ang nakatakas, at lahat ng mga pinuno ng "dayuhan" na mga Vikings ay namatay. Gayunpaman, hindi pa lahat ay …
Sipi mula sa The Saga of Njala mula sa The Bedstraw Book, c. 1350. (Trinity College Dublin Library)
Ang katotohanan ay ang natalo na Brodir sa oras na iyon ay buhay pa at nagtatago sa kagubatan malapit sa Dublin. Noon napansin niya si Haring Briand, na … nagdarasal sa kanyang tent. Noong una ay napagkamalan niya siyang pari at nais na dumaan. Ngunit ang isang taong kasama niya, kinilala siya bilang mataas na hari at sinabi kay Brodir tungkol dito. Napagpasyahan niyang samantalahin ang pagkakataon, at kasama ng maraming mga sundalo niya ang sinalakay si Briand. Ang matandang hari, na alinman sa 70 o 80 taong gulang, ay bumangon at sa isang suntok ng tabak ay pinutol ang magkabilang binti ng una sa mga umaatake sa sandaling iyon, ngunit siya mismo ay nahulog, sinaktan ng hampas ni Brodir. Sa gayon, at siya, na nagawa ang kanyang maruming gawa, muling tumakbo sa gubat, malakas na sumisigaw na "Si Brian ay nahulog mula sa kamay ni Brodir." Pagkatapos ay lumapit si Ulv the Scarecrow sa lugar ng pagpatay sa Mataas na Hari kasama ang kanyang mga tao. Nakakita ng ganoong masamang gawa, nagtungo sila sa kagubatan, natagpuan doon at pinatay ang mga tao ni Brodir, at nagawang bihag siya. Pinatay nila siya sa isang sopistikado at nakakakilabot na paraan: pinunit nila ang kanyang tiyan, ipinako ang kanyang lakas ng loob sa puno ng isang puno at pinapadalhan siya hanggang sa sugatin siya sa paligid.
Pagkatapos ng matinding away, bakit hindi makatulog …
Ang mga pagkalugi ng mga Viking ay mula 6, 5 hanggang 7 libong katao, kasama ang mga sundalo ng mga kakampi na puwersa, at lahat ng kanilang mga pinuno ay pinatay din. Ang pagkalugi ng Irish ay umabot sa 4 libo, ngunit ang kanilang hari at ang karamihan sa kanyang mga anak na lalaki ay namatay, kaya't ang harianong dinastiya ng Bohr sa gayon ay nagambala.
Ang Battle of Clontharf ay immortalized din sa maraming mga Irish whiskey!
Pagkatapos nito, natapos ang impluwensya ng mga Viking sa Ireland, gayunpaman, nawala rin sa mga pinuno ng Irish, kasama na ang matandang mataas na hari, na may malaking awtoridad. Dahil dito, ang kanilang isla ay nagtagal sa isang serye ng mga madugong labanan sa pagitan ng mga angkan na lumaban para sa kapangyarihan, ngunit ang pagsasama ng bansa sa isang solong estado ay hindi nangyari sa huli.
Ang presyo ng inumin na ito ay $ 57!
Mga Sanggunian:
1. Cogad Gaedel re Gallaib. Ang Digmaan ng Gaedhil kasama ang Gaill / Todd J. H. - London: Longmans, Green, Reader, at Dyer, 1867. (mayroong isang mahusay na elektronikong bersyon kung saan maaaring i-flip ang pahina ng pahina).
2. Clare Dowhan. Medieval Ireland. Cambridge University Press, 2018. (Mayroong isang nakikitang bersyon ng teksto sa Internet hanggang sa pahina 40. Mula 40 hanggang 393 na mga pahina, ang teksto ay hindi magagamit nang libre)
3. Clare Downham. Walang Sungay sa kanilang helmet? Mga Sanaysay sa Panahon ng Insular Viking. Celtic, Anglo-Saxon, at Scandinavian Studies (Tomo 1). Center para sa Celtic Studies, University of Aberdeen, 2013.
4. Clare Downham. Viking Kings ng Britain at Ireland: Ang Dynasty ng Ívarr hanggang A. D. 1014, Dunedin Academic Press, 2007. (Hindi lahat ng mga pahina ng librong ito ay magagamit para matingnan sa Internet, ngunit ang buong listahan ng mga sanggunian at isang medyo malaking bilang ng mga pahina ng pangunahing teksto ay magagamit. Sa pangkalahatan, ang libro ay napaka kaalaman.)
5. Ang Saga ng Nyal / Isinalin ni S. D. Katsnelson (Ch. I-XXXVIII), V. P. Berkov (Ch. XXXIX-CXXIV at CXXXI-CLIX), M. I. Steblin-Kamensky (Ch. CXXV-CXXX). Bagong edisyon ng pagsasalin ni V. P. Berkov // Icelandic sagas / Sa ilalim ng pangkalahatang editoryal ng O. A. Smirnitskaya. SPb., 1999. T. II.
