Ang malungkot na henyo ng militar ng Teutonic ay maaaring hindi nahihiya tungkol sa kanyang reputasyon sa merkado para sa nakamamatay na mga sasakyan: ang multifunctional na sasakyang panghimpapawid na pang-labanan na Eurofighter, ang pangunahing tanke ng labanan na Leopard, ang proyekto na 214 submarine - ang mga produktong ito, ayon kay Der Spiegel, ay nagdala ng Alemanya sa pangatlong puwesto sa listahan ng mundo ng mga namumuno sa pag-export ng armas. … Hindi ito sapat para sa gobyerno: upang mabayaran ang industriya para sa pagkalugi mula sa pagbaba ng mga order ng estado, maaaring pahinaan ng mga awtoridad ang mga kontrol sa pag-export. Ang A.2 ay nagbibigay ng isang pagsasalin ng orihinal na publication sa isang journal sa Aleman.
Ang una, ayon sa publication, ay ang Pranses. Nang ilang taon na ang nakalilipas, ang Ministri ng Depensa ng Pransya ay nag-anunsyo ng isang plano upang itaguyod ang pag-export ng mga produktong militar, tumugon ang Alemanya nang may pagpipigil sa sarili sa larangan ng pag-export ng armas sa pamamagitan ng pag-aampon ng kaukulang batas federal noong 2000 na bumalangkas ng mga ipinagbabawal na hakbang laban sa pag-export ng kagamitan sa militar.
Simula noon, ayon kay Der Spiegel, ang sitwasyon ay hindi nagbago. Binanggit ng magazine ang isang quote mula sa lingguhang negosyo na WirtchaftsWoche, kung saan ang isang kinatawan ng industriya ng pagtatanggol sa Aleman ay nagreklamo tungkol sa mga katunggali ng Pransya: "Kami ay ilang uri ng mga hicks dito, at nandiyan sila, lumalabas, lahat sila ay mga Dartanian!"
Ang pagtatapos ng kawalan ng katarungan
Tulad ng nakasaad sa mga konklusyon ng komisyon sa pag-export ng mga produktong militar ng Aleman, na pinamumunuan ng pinuno ng Federal Labor Agency na Frank-Jürgen Weisse, ang industriya ng pagtatanggol sa Aleman sa malapit na hinaharap ay nakasalalay sa pag-export ng mga produktong militar at sibilyan kaysa sa napakalayo na nito. Bilang isang resulta, ang Komisyon ay nagpadala sa Ministro ng Depensa na si Karl-Theodor zu Gutenberg na mga rekomendasyon na magdala ng pambansang batas na naaayon sa mga pamantayan ng Europa sa mga tuntunin ng pag-export ng armas.
Na may pagtuon sa pag-export
Si Heidemarie Witzorek-Zeul ng center-left SPD ay seryosong naalarma. Sa loob ng labing isang taon siya ay Pederal na Ministro para sa Pagpapaunlad at nagsilbi sa tinatawag na Federal Security Council, na tumutukoy kung aling mga sandata ang maaaring ma-export at kanino. Ibinahagi niya ang kanyang mga alalahanin kay Der Spiegel: "Ang mga (pulitiko) na nagsasalita tungkol sa pangangailangan na magkaisa sa mga kasosyo sa EU ay nagsusumikap lamang na maiwasan ang mga ipinagbabawal na paghihigpit sa pag-export ng mga produktong militar". Sa kanyang palagay, ang koalisyon ng CDU / CSU, na pinangunahan ng nanunungkulan na Chancellor Merkel at ng FDP (ayon sa kaugalian na mayroong napakahusay na ugnayan sa negosyo), ay may isang layunin lamang: i-export, i-export at muli - ang pag-export ng armas.
Ang programa ng Coalition para sa pag-export ng mga produktong militar ay nagpahayag ng isang "responsableng patakaran sa pag-export ng mga armas", ang layunin nito ay upang pagsabayin ang posisyon ng Aleman sa mga patakaran sa pag-export at mga regulasyon ng iba pang mga bansa sa EU sa pinakamataas na antas. " Dapat na alisin ang mga hadlang sa burukrasya, at dapat gawing simple ang lahat ng uri ng mga pormalidad sa administrasyon, dapat na mapabilis ang mga mekanismo.
Si Elke Hoff, pinuno ng komite sa patakaran sa pagtatanggol ng paksyon ng Free Democrats sa Bundestag, ay nagsabi na ang mga konklusyon ng mga konklusyon ng komisyon ay "kasabay ng posisyon ng koalyong partido na tila sila ay naisulat mula sa aming kasunduan."
Hindi maintindihan ni Hoff kung bakit nag-aalala ang mga kalaban niya. "Kung hindi kami interesado na magbigay ng sandata sa mga kakampi ng Alemanya, maaari naming agad na likidahin ang industriya ng giyera. Ngunit kailangan nating panatilihin ang mga trabaho. "Sa pangkalahatan, halos 80 libong mga tao ang direktang nagtatrabaho sa industriya ng pagtatanggol, isa pang 10 libong ang kasangkot sa isang paraan o iba pa sa bahagi ng mga subkontraktor.
Naniniwala ang mga unyon ng Aleman na sa susunod na ilang taon, susubukan ng Ministry of Defense na makatipid ng humigit-kumulang na 9 bilyong euro sa pagkuha para sa Bundeswehr. Kamakailan sa Bavaria, mayroong isang demonstrasyon laban sa mga plano na bawasan ang badyet ng pagtatanggol, kung saan dalawang libong mga empleyado ng Cassidian (isang dibisyon ng EADS) ang lumahok. Isang tagapagsalita ng unyon ng mga manggagawa ay nagbabala na ang pagtanggal sa trabaho ay maaaring humantong sa pag-aalis ng 10,000 mga trabaho sa Alemanya.
Paano mabawasan ang badyet at hindi magpaputok ng mga tao?
Ayon kay Florian Hahn ng Christian Social Union, kasosyo ng Christian Democrats ni Merkel, "yamang lumiliit ang domestic market bilang resulta ng reporma sa militar, kailangan nating dagdagan ang pag-export. Ang ibang mga bansa ay nasa unahan natin. " Kaya, ayon sa kanya, masyadong kaunti ang ginagawa sa India upang itaguyod ang Eurofighter.
Ang kasalukuyang batas sa larangan ng paggawa ng militar at pag-export ay batay sa mga prinsipyong nabuo sa ilalim ng nakaraang Chancellor Gerhard Schroeder. Hinihiling nila na, patungkol sa mga produktong militar, "ang mga isyu sa pagtatrabaho at pangangalaga ng trabaho ay hindi mapagpasyahan."
Naniniwala si Khan na nararapat na ngayon upang pahinain ang mga kontrol sa pag-export. Hanggang ngayon, ang industriya ay nahirapan sa pag-aayos sa mga hinihingi ng Federal Security Council. "Ang ilang mga tao ay hindi alam kung saan nakaupo ang Konseho. Sana, ang proseso ng paggawa ng desisyon ay magiging mas mabilis at mas malinaw, "sabi ni Khan.
Gustung-gusto ito ng lobby ng sandata. Marami sa mga panukala mula sa gabinete ng Merkel ang sumasalamin sa mga hinihiling ng German Defense and Security Association para sa suporta sa pag-export. Sa kanila:
- Paglikha ng mga mekanismo ng interdepartmental upang mapabuti ang koordinasyon ng mga aksyon ng gobyerno;
- Mapadali ang pag-access sa mga merkado ng pag-export sa pamamagitan ng suporta sa pamamagitan ng mga mekanismo ng kasunduan sa pagitan ng gobyerno;
- Pagpapasimple ng mga pamamaraan para sa pag-isyu ng mga permit sa pag-export upang mapabilis ang pagpasok sa kumpetisyon sa internasyonal.
Ano ang mayaman
Kahit na sa mga kondisyon ng matinding pagpipigil sa sarili, ang Alemanya ay nananatiling pangatlong pinakamalaking tagaluwas ng armas sa buong mundo. Noong nakaraan, higit sa isang beses o dalawang beses nagpunta ang Alemanya upang tapusin ang mga kontrobersyal na kasunduan, tulad ng paghahatid ng Fuchs BRDM sa Saudi Arabia noong 1991.
Sa listahan ng mga namumuno sa pag-export ng armas, ang Alemanya ay pangalawa lamang sa Estados Unidos at Pransya, na nauna sa Britain at France, na sobrang inggit sa industriya ng pagtatanggol sa Aleman. Ayon sa awtoridad na institute ng SIPRI, sa panahon mula 2005 hanggang 2009. Ang bahagi ng Alemanya ng merkado ng armas sa mundo ay 11%. Ang pangunahing tatanggap ng mga sandata ng Aleman ay ang Turkey (14%), Greece (13%) at South Africa (12%). Noong 2008, inaprubahan ng gobyerno ng Aleman ang pag-export ng mga armas na nagkakahalaga ng higit sa 6 bilyong euro.
Bilang buod ni Der Spiegel, ang umiiral na mga paghihigpit sa pag-export ng panahon ng Schroeder ay malinaw na hindi na hadlang. Isinasaalang-alang ng Vitsorek-Zal na kinakailangan upang mahigpit ang mga ito at tumawag para sa pagtatatag ng kontrol ng parlyamentaryo sa pag-export ng mga armas. Ayon sa kanya, "ang parlyamento ay hindi dapat basta makatanggap ng impormasyon tungkol sa mga desisyon na nagawa na sa pag-export ng armas." Iginiit niya na ang lugar na ito ay dapat ilipat sa hurisdiksyon ng komite sa mga pang-internasyonal na gawain.
Gayunpaman, sa isyung ito, hindi siya maaaring umasa sa suporta ng karamihan sa parlyamento.
