Ang mga napaliwanagan na soberano at matalino na heneral ay lumipat at nanalo, nagsagawa ng mga gawaing, nalampasan ang lahat dahil alam nila nang maaga ang lahat.
Sun Tzu, "The Art of War" (hindi lalampas sa ika-4 na siglo BC)
Imperyo ng Mongol
Ang hindi pangkaraniwang bagay ng estado na ito ay napaka-pangkaraniwan, magaling at malakihan na mahirap maintindihan ng kamalayan ng pilistino, at ito, sa maraming mga kaso, ay nagbibigay ng pagdududa sa mga mahilig sa kasaysayan tungkol sa mismong katotohanan ng pagkakaroon nito. At sa katunayan, paano ito, biglang wala sa kung saan lilitaw ang isang malaking estado na itinatag ng mga ligaw at hindi marunong bumasa at sumulat, umiiral doon sa isang maikling panahon at nawala nang walang bakas, walang iniiwan? Hindi ito nangyayari.
Sa katunayan, at hindi "out of nowhere", at hindi "walang bakas", at hindi gaanong ligaw at hindi marunong bumasa. Ngunit upang maunawaan ito, kailangan mong ilubog ang iyong sarili sa pag-aaral ng isyung ito, at huwag subukan, ang pagpapatakbo ng "lohika at sentido komun" nang hindi umaasa sa anumang kaalaman, upang tanggihan ang hindi mapag-aalinlanganan, napatunayan na siyentipikong mga katotohanan, pinapalitan ang mga ito ng mga hindi responsableng pantasya ng walang-prinsipyo na may-akda.
Hindi nilalayon ng artikulong ito na wakasan na ang pag-aalinlangan sa pilipino tungkol sa pagkakaroon ng Imperyong Mongol - isang estado na umaabot mula sa mga banana-lemon jungle ng Timog-silangang Asya hanggang sa mga Novgorod cranberry swamp, mula sa baybayin ng Pasipiko hanggang sa Carpathian Mountains, isang estado kung saan ang manlalakbay ng ika-13 na siglo. maaaring tumagal ng isang buong taon upang i-cross ito mula sa isang dulo hanggang sa isa. Ang layunin ng artikulo ay upang maalis ang ilang mga pagdududa ng mga nagdududa tungkol sa isang solong katanungan, lalo na ang tanong kung paano "alam ng mga Mongol ang lahat" mula sa.
Sa katunayan, isang malapit na pagsusuri sa maraming aspeto ng kampanya ng militar ng mga Mongol na isinagawa nila laban sa sinaunang estado ng Russia, tila hindi ang mga nomad na dayuhan mula sa malayong Mongolian steppe ang dumating sa Russia, ngunit ang kanilang sariling, lokal, pamilyar sa teatro ng pagpapatakbo ng militar, mga likas na kalagayan, pang-geograpiya at klimatiko nuances, na may impormasyon tungkol sa sitwasyong pampulitika, ang potensyal na militar-pang-ekonomiya ng kaaway, pati na rin ang lahat ng iba pang impormasyong kinakailangan para sa matagumpay na pagpaplano at pagsasagawa ng mga operasyon ng militar sa teritoryo ng kaaway. Ang sagot sa tanong kung paano talaga alam ng mga Mongol ang lahat ng ito, susubukan naming makuha sa loob ng balangkas ng pag-aaral na ito.
Mga mapagkukunan ng impormasyon
Ang mga pangunahing mapagkukunan kung saan tayo ay umaasa sa pag-aaral na ito, siyempre, ay magiging sinaunang mga salaysay ng Rusya at nakasulat na mga dokumento na naiwan sa amin ng mga kasabay ng inilarawan na mga kaganapan. Una sa lahat, ito ang "Lihim na Alamat ng mga Mongol", naitala, ayon sa modernong pananaliksik, noong 1240 sa wikang Mongolian, at ang mga ulat ng mga monghe ng Katoliko na sina Giovanni Plano Carpini at Julian ng Hungary.
Siyempre, kapag nagtatrabaho sa pag-aaral na ito, ginamit din ng may-akda ang mga gawa ng mga propesyonal na istoryador: V. V. Kargalova, E. L. Nazarova, A. P. Smirnova, R. P. Khrapachevsky, D. G. Khrustalev, H.-D. Erenzhen at iba pa.
Pagtuklas noong ika-13 siglo
Ano ang katalinuhan noong XIII siglo? sa pangkalahatan at katalinuhan ng emperyo ng Genghis Khan sa partikular?
Ang lahat ng limang ranggo ng mga espiya ay gumagana, at hindi mo maaaring malaman ang kanilang mga landas. Tinatawag itong isang hindi maintindihan na lihim. Ang mga ito ay isang kayamanan para sa soberano … Samakatuwid, para sa hukbo walang mas malapit sa mga tiktik; walang mas higit na gantimpala kaysa sa mga tiktik; walang kaso na mas sikreto kaysa sa paniniktik.
Ang mga salitang ito ng Sun Tzu ay lubusang tumutukoy sa pagiging kumplikado na kinakaharap ng sinumang may-akda na magsusulat tungkol sa katalinuhan, hindi alintana kung anong oras siya magsusulat, kung hindi tungkol sa taktikal na intelihensiya sa panahon ng pag-uugali, ngunit tungkol sa pampulitika o madiskarteng intelihensiya. Ngunit sa kasong ito interesado kami rito.
Siyempre, sa siglong XIII. hindi isang solong estado (maliban, marahil, Tsina) ay may pampulitika o istratehikong intelektuwal tulad nito: kasama ang mga tauhan nito, hierarchy ng pagpapasakop, istraktura, tauhan, atbp. Ang koleksyon ng impormasyon tungkol sa kalaban ay hindi isinasagawa ng mga propesyonal na opisyal ng intelihensiya na partikular na sinanay at sinanay para sa mga hangaring ito, ngunit higit sa lahat ng mga random na tao: mga mangangalakal, mga misyonerong panrelihiyon, at, syempre, mga diplomat, empleyado ng mga misyon ng embahada. Ang lahat ng ito ay mga taong tumayo nang mataas sa social hierarchy ng lipunan, sapagkat ang isang intelligence officer (kahit sino), bilang karagdagan sa ilang mga personal na katangian, tulad ng mataas na intelihensiya, kagandahan, pagiging palakaibigan, kakayahan at pagpayag na kumuha ng mga panganib, dapat magkaroon ng maraming mga katangian na ganap na walang katangian ng mga karaniwang tao. Dapat ay pamilyar siya sa mga bilog na mayroong impormasyon ng interes sa kanya, dapat na mayroon siyang tiyakin (at madalas na malaki) na nangangahulugang suhol o gantimpalaan ang mga impormante, at, hindi banggitin ang pagbasa ng elementarya, dapat niyang (mas mabuti) na malaman ang wika ng bansa kung saan siya nagtatrabaho (o manatili sa iyo ng isang tagasalin).
Marahil ang bilog ng mga naturang tao sa Middle Ages ay limitado sa mga maharlika, mangangalakal at kinatawan ng klero. Sila, at sila lamang, ang may pagkakataon na magsagawa ng mga aktibidad sa intelihensiya.
Sa Empire ng Mongol ng Genghis Khan, ito ay ang madiskarteng katalinuhan na laging binibigyan ng espesyal na pansin. Napanatili sa atin ang kasaysayan kahit na maraming mga pangalan ng mga taong nagsagawa ng mga naturang aktibidad. Una sa lahat, ito ay isang tiyak na mangangalakal na Muslim na nagngangalang Jafar-Khoja, isa sa pinakamalapit na kasama ni Genghis Khan. Ang Chronicle ng Yuan-shih, ang opisyal na kasaysayan ng dinastiyang Yuan ng imperyo ng Tsino, na, tulad ng alam mo, ay nagmula sa Mongol, ay nagsasabi sa amin tungkol sa iba pang mga mangangalakal na Muslim na nagsagawa ng mga diplomatikong at panukalang misyon ng Genghis Khan: isang tiyak na Asan (marahil Si Hasan), isang katutubong taga Turkestan, Danishmed-Hajib, Mahmud al-Khwarizmi. Ang huli, sa pamamagitan ng paraan, ay "hinikayat" ng pinuno ng Khorezm at binigyan siya ng disinformation patungkol sa mga puwersa at hangarin ni Genghis Khan. Sa pangkalahatan, ang mga negosyanteng Muslim, na laging sinusubukan ni Genghis Khan na mapanatili ang pinakamahusay na mga relasyon batay sa kapakinabangan na pakinabang, marahil ay may pangunahing papel sa sistema ng pagkolekta ng impormasyon tungkol sa mga kalaban ng Mongol Empire. Kadalasan ay ipinagkatiwala sa kanila ang mga misyon hindi lamang ng isang katalinuhan, kundi pati na rin ng isang likas na diplomatiko.
Upang maiugnay ang mga pagsisikap na mangolekta ng impormasyon tungkol sa kalaban at ang sistematisasyon nito, lumikha si Genghis Khan ng isang analytical na katawan na patuloy na tumatakbo kapwa sa giyera at sa kapayapaan - ang prototype ng tinatawag nating General Staff ngayon. Walang simpleng mga analogue ng gayong istraktura sa iba pang mga estado sa oras na iyon. Siyempre, ang mga pag-andar ng "pangkalahatang kawani" na ito ay may kasamang koleksyon at pagsusuri ng impormasyon hindi lamang tungkol sa mga kalapit na estado, kundi pati na rin tungkol sa estado ng mga usapin sa sarili nitong emperyo, iyon ay, pinagsama nito ang mga pagpapaandar ng modernong ministeryo ng panloob na mga gawain at ang ministeryo ng depensa, ngunit isinasaalang-alang ang antas ng pag-unlad ng mga institusyong pang-estado ng oras sa mundo sa pangkalahatan, ito ay isang malaking hakbang pasulong. Ang mga empleyado ng "pangkalahatang kawani" na ito ay may ranggo ng "yurtadzhi", at ang mga ahente na nangolekta ng impormasyon, iyon ay, ang mga tagamanman mismo, ay tinawag na "anginchins". Sa katunayan, si Genghis Khan ay malapit nang lumikha ng isang cadre intelligence service.
Sa Europa, ang paglikha ng naturang samahan ay hindi darating sa lalong madaling panahon.
Kilala
Ang unang sagupaan sa pagitan ng Mongol Empire at Russia ay naganap noong 1223, nang maganap ang isang labanan sa ilog. Calca
Sa totoo lang, ang kampanya mismo ng dalawang mga Mongolian tumens sa ilalim ng pamumuno nina Jebe at Subedei ay isang malalim na strategic reconnaissance upang mangolekta ng impormasyon tungkol sa natural na kondisyon ng mga steppes ng rehiyon ng Hilagang Itim na Dagat, pati na rin tungkol sa mga taong naninirahan dito lugar, at sa katunayan ang anumang impormasyon tungkol sa mga bago, hanggang sa mga hindi kilalang teritoryo. …
Bago ang laban, ang utos ng Mongolian expeditionary force ay sumubok na gumamit ng kanilang paboritong lansihin, sa tulong na paulit-ulit nilang nagawang paghiwalayin ang mga koalisyon ng kanilang mga kalaban. Ang mga embahador ay ipinadala sa mga prinsipe ng Russia, na hinihimok sila na huwag magbigay ng tulong militar sa Polovtsy. Pinatay lamang ng mga Ruso ang unang pangkat ng naturang mga embahador, marahil dahil ang mga Mongol ay gumagamit ng mga lokal na brodnik bilang mga embahador, na alam ang wikang Polovtsian, kung saan pamilyar din ang mga Mongol, at kung sino ang maaaring iparating sa mga Ruso ang kahulugan ng mensahe na sina Jebe at Subedei. Ang mga Brodnik, iyon ay, mga vagabond, magnanakaw, ang tagapagpauna ng huli na Cossacks, ay hindi isinasaalang-alang na "handshake" ng mga prinsipe ng Russia, kaya't hindi naging epektibo ang negosasyon sa kanila. Ang mga kaparehong "brodnik" na ito ay sumunod sa pakikibaka laban sa mga Ruso sa panig ng mga Mongol.
Tila, anong iba pang kadahilanan ang kailangan ng mga Mongol matapos ang pagpapatupad ng "mga embahador" ng mga Ruso upang buksan ang poot? Gayunpaman, nagpadala sila ng isa pang embahada sa mga Ruso, marahil mas maraming kinatawan (ayon sa ilang mga mananaliksik, maaaring ang mga Arabong mangangalakal na Muslim na pinigil ng mga Mongol), na hindi nila kailanman ginawa o bago. Ang dahilan para sa gayong pagtitiyaga ng mga Mongol ay maaaring ang tumpak na kanilang pagnanais na makatanggap ng impormasyon sa intelihensiya tungkol sa bilang at komposisyon ng koalisyon ng mga prinsipe ng Russia, ang kalidad ng kanilang mga sandata. Gayunpaman, ito ang unang pakikipag-ugnay sa pagitan ng dalawang sibilisasyon, na dati ay hindi pamilyar sa bawat isa: noong 1223 ang mga hangganan ng Imperyong Mongol ay malayo pa sa silangan ng Russia at literal na walang alam ang mga kalaban tungkol sa bawat isa. Nakatanggap ng impormasyon mula sa kanilang ikalawang embahada tungkol sa posibleng bilang at, pinakamahalaga, ang komposisyon ng hukbo ng Russia, napagtanto ng mga Mongol na haharapin nila ang mabibigat na mga kabalyero sa modelo ng kabalyero (pamilyar sila sa gayong kaaway mula sa ang mga giyera sa Persia), at nakapagpatuloy mula sa natanggap na impormasyon, gumuhit ng isang plano sa laban na angkop para sa partikular na kasong ito.
Nagwagi sa labanan, tinugis ng mga Mongol ang natalo na pag-atras ng mga hukbong Ruso nang mahabang panahon, na sinalakay nang malayo sa teritoryo ng Rus tamang. Narito na nararapat na gunitain ang mga tala ni Plano Carpini, na kanyang pinagsama higit sa dalawampung taon pagkatapos ng inilarawan ang mga kaganapan.
"At natutunan din namin ang maraming iba pang mga lihim ng nabanggit na emperador sa pamamagitan ng mga dumating kasama ang iba pang mga pinuno, sa pamamagitan ng maraming mga Ruso at Hungarian na nakakaalam ng Latin at Pransya, sa pamamagitan ng mga kleriko ng Russia at iba pa na kasama nila, at ang ilan sa kanila ay nanatili sa tatlumpung taon. digmaan at iba pang mga gawa ng mga Tatar at alam ang lahat ng kanilang mga gawa, sapagkat alam nila ang wika at nanatili sa kanila sa dalawampung, ilang sampung taon, ilang higit pa, ilang mas kaunti; mula sa kanila maaari nating malaman ang lahat, at sila mismo ang nagsabi sa atin ng lahat ng maluwag sa loob, minsan kahit na walang pag-aalinlangan, dahil alam nila ang ating hangarin."
Posibleng posible na ang "mga klerigo ng Russia" na binanggit ni Karpini ay lumitaw sa kabisera ng Imperyo ng Mongol tiyak pagkatapos ng pagsalakay kina Jebe at Subedei, maaari silang maging mga Ruso na dinakip pagkatapos ng Labanan ng Kalka, at walang duda na doon ay marami sa kanila. Kung, gayunpaman, ang terminong "clerics" ay naiintindihan ng eksklusibo bilang mga tao ng klero, kung gayon ang mga naturang tao ay maaaring nahuli ng mga Mongol sa takbo ng paghabol sa natalo na mga tropang Ruso sa teritoryo ng Rus tamang. Isinasaalang-alang ang katotohanan na ang pagsalakay mismo ay naisip bilang "reconnaissance in force", pati na rin ang espesyal na maasikaso at mapagparaya na ugali ng mga Mongol sa relihiyon, kasama na ang relihiyon ng nasakop o balak na lupigin ang mga tao, ang palagay na ito ay tila hindi maaaring mangyari. Ito ay mula sa mga bilanggo na ito na nakuha ng mga Mongol noong 1223 na ang Great Khan ay maaaring makatanggap ng unang impormasyon tungkol sa Russia at Russia.
Mongol … sa Smolensk
Matapos ang pagkatalo ng mga Ruso sa Kalka, ang mga Mongol ay umalis sa direksyon ng Middle Volga, kung saan sila ay natalo ng mga tropa ng Volga Bulgaria, pagkatapos ay bumalik sila sa steppe at nawala nang ilang sandali, ang pakikipag-ugnay sa kanila ay nawala
Ang unang paglitaw ng mga Mongol sa larangan ng pagtingin ng mga tagasulat ng Ruso pagkatapos ng labanan sa ilog. Ang Kalka ay minarkahan noong 1229. Sa taong ito ang mga Mongol ay malapit sa mga hangganan ng Volga Bulgaria at nagsimulang abalahin ang mga hangganan nito sa kanilang mga pagsalakay. Ang pangunahing bahagi ng mga puwersa ng Mongol Empire sa oras na iyon ay nakatuon sa pananakop ng southern China, sa kanluran ay may mga puwersa lamang ng Juchi ulus sa ilalim ng utos ni Batu Khan, at ang, sa gayon, ay abala sa ang pagpapatuloy ng giyera sa Polovtsy (Kipchaks), na lumalaban sa matigas ang ulo at matigas. Sa panahong ito, ang Batu ay maaari lamang maglagay ng maliliit na mga contingent ng militar laban sa Bulgaria, na kung saan ay walang mga seryosong gawain upang lupigin ang mga bagong teritoryo, samakatuwid, sa kabila ng katotohanang ang mga Mongol sa susunod na tatlong taon ay pinamamahalaang palawakin ang kanilang teritoryo ng impluwensya sa interpekto. ng Volga at Yaik (Ural) sa kanilang mas mababang mga kinaroroonan, ang mga timog na hangganan ng Volga Bulgaria ay nanatiling hindi malulutas para sa kanila.
Sa konteksto ng pag-aaral na ito, magiging interesado kami sa sumusunod na katotohanan.
Hindi lalampas sa 1229, isang trilateral na kasunduan sa kalakalan ay natapos sa pagitan ng Smolensk, Riga at Gotland, sa isa sa mga listahan kung saan mayroong isang nakawiwiling artikulo.
"At sa aling farmstead mayroong isang Aleman o isang panauhin ng isang Aleman, huwag maglagay ng isang prinsipe sa looban ng alinman sa isang Tatar o anumang iba pang embahador."
Ito ang listahang ito na ang karamihan sa mga mananaliksik ay nagsimula pa lamang noong 1229.
Mula sa maikling artikulong ito, maaaring makuha ang mga sumusunod na konklusyon at palagay.
Ilang sandali bago ang kasunduan ay inilabas noong 1229, ang embahada ng Tatar ay naroroon sa Smolensk (ganito ang tawag sa mga salaysay ng Rusya ng mga Mongol), kung saan ang prinsipe ng Smolensk (marahil ay si Mstislav Davydovich) na inilagay sa patyo ng Aleman. Ano ang nangyari sa embahada na ito, na humantong sa pangangailangan na gumawa ng isang naaangkop na karagdagan sa kasunduan sa kalakalan, maaari lamang nating ipalagay. Marahil, maaaring ito ay isang uri ng pag-aaway, o simpleng mga Mongolian ambassadors, na may kanilang presensya, kahit papaano ay lubos na pinilit ang mga Aleman sa Smolensk. Imposibleng masabi ito tungkol sa anumang katiyakan. Gayunpaman, ang mismong katotohanan ng pagkakaroon ng embahada ng Mongolian sa Smolensk, pati na rin ang katotohanan na ang pagdating ng mga katulad na embahada mula sa Imperyo ng Mongol ay buong disimulado kapwa ng Smolensk na prinsipe at ng mga Rigans kasama ang mga Gotlandian, ay walang pag-aalinlangan.
Dapat ding pansinin na wala sa mga salaysay ng Rusya ng mga katotohanan ng mga embahada ng Mongolian sa Russia bago ang 1237, na literal sa bisperas ng pagsalakay, ay hindi naitala, kung saan maaaring mapagpasyahan na ang mga naturang katotohanan ay hindi naitala sa mga salaysay., at, samakatuwid, ang palagay na maaaring maraming mga tulad embahada ay may ilang mga batayan.
Anong uri ng embahada ito?
Alam ng mga istoryador ang Mongolian, at hindi lamang ang Mongolian, kaugalian ng pagpapaalam sa lahat ng mga kalapit na bansa tungkol sa pagkamatay ng kanilang pinuno at ang pag-akyat sa trono ng kanyang kahalili. Noong 1227, namatay si Genghis Khan, at magiging kakaiba kung ang bagong Khan Ogedei ay hindi sumusunod sa kaugalian na ito at ipinadala ang kanyang mga embahada sa lahat ng mga karatig estado. Ang bersyon na ang embahada na ito ay may isa sa mga layunin upang maabisuhan ang mga prinsipe ng Russia tungkol sa pagkamatay ni Genghis Khan at ang halalan kay Ogedei bilang ang Dakilang Khan ay hindi tuwirang kinumpirma ng katotohanang noong 1229 na ang pagkamatay ni Genghis Khan ay minarkahan ng ilang Ruso. mga salaysay.
Hindi namin alam kung ang landas ng embahada na ito ay natapos sa Smolensk at, sa pangkalahatan, ano ang kapalaran nito. Gayunpaman, ang katotohanan ng pagkakaroon nito sa Smolensk, sa matinding kanlurang mga hangganan ng Russia, ay nagpapahintulot sa amin na ipalagay na ang mga Mongol ay maaaring bisitahin ang Vladimir o Suzdal kasama ang kanilang misyon sa Smolensk (nakasalalay sa kung saan naroon si Grand Duke Yuri Vsevolodovich sa oras na iyon), kung sinundan nito ang pinakamaikling ruta sa pamamagitan ng Volga Bulgaria, o, posibleng, Chernigov at Kiev, kung dumadaan sa steppes. Ang ganitong ruta, gayunpaman, ay malabong, dahil sa oras na iyon nagkaroon ng giyera sa Polovtsy sa steppe at ang landas sa pamamagitan ng steppe ay napaka-hindi ligtas.
Kung ang embahada ng Mongolian ay hindi "nagmana" sa Smolensk, wala tayong malalaman tungkol sa mismong katotohanan nito, ngunit ngayon ay maari nating ipalagay na may napakataas na antas ng posibilidad na ang mga katulad na embahada (o pareho, Smolensk) ay bumisita sa Vladimir at sa Kiev, at sa Novgorod, at sa iba pang mga lungsod - ang mga sentro ng mga lupain ng Russia. At mula sa aming panig ay magiging ganap na kakaiba na ipalagay na ang mga embahada na ito ay nahaharap sa eksklusibong mga diplomatikong gawain, na hindi kasama ang katalinuhan.
Anong impormasyon ang maaaring makolekta ng naturang mga embahada? Pagdaan sa mga lupain ng Russia, pagbisita sa mga lungsod ng Russia, pananatili sa kanila o sa tabi nila para sa gabi, pakikipag-usap sa mga lokal na prinsipe at boyar, kahit na sa mga smerd, maaari kang mangolekta ng halos anumang impormasyon tungkol sa bansa kung nasaan ka. Alamin ang mga ruta sa kalakal, siyasatin ang mga kuta ng militar, pamilyar sa mga sandata ng isang potensyal na kaaway, at pagkatapos na manatili sa bansa sa loob ng mahabang panahon, maaari mong pamilyar ang mga kondisyon sa klimatiko, sa paraan at ritmo ng buhay ng nabubuwis na populasyon, na kung saan ay din ang pinakamahalaga para sa pagpaplano at pagpapatupad ng isang kasunod na pagsalakay. Kung ganoon lang ang ginawa ng mga Mongol noon, na nagsasagawa o naghahanda ng mga digmaan kasama ang Tsina o Khorezm, malamang na hindi nila mabago ang kanilang mga patakaran na nauugnay sa Russia. Ang parehong mga embahada, walang alinlangan, ay nagkolekta ng impormasyon tungkol sa sitwasyong pampulitika sa bansa, ang talaangkanan ng mga pinuno (na palaging binibigyang pansin ng mga Mongol) at iba pang mga aspeto na hindi gaanong mahalaga para sa pagpaplano ng kasunod na giyera.
Ang lahat ng impormasyong ito, syempre, ay nakolekta at pinag-aralan sa punong tanggapan ng parehong Batu Khan at Ogedei mismo.
Aktibasyong diplomatiko ng mga Mongol sa Europa
Mayroon din kaming isang direktang katibayan ng mataas na diplomatikong aktibidad ng mga Mongol kapwa sa Russia at sa Europa. Sa isang liham na naharang ni Prince Yuri Vsevolodovich, na ipinadala ni Khan Batu noong 1237 sa Hungarian king na si Bela IV at ibinigay ng prinsipe sa Hungarian monghe na si Julian (tatalakayin namin ang sulat na ito nang mas detalyado sa susunod na artikulo), nakikita natin ang sumusunod na parirala:
Ako si Khan, ang embahador ng hari ng langit, na pinagbigyan niya ng kapangyarihan sa mundo upang itaas ang mga sumusunod sa akin at sugpuin ang mga kumakalaban, namamangha ako sa iyo, hari (tulad nito, na may pagkasuklam. - Auth.) Hungarian: bagaman nagpadala ako sa iyo ng mga embahador para sa tatlumpung oras, bakit hindi mo ibalik sa akin ang isa sa kanila, at hindi mo rin ipinapadala sa akin ang iyong mga embahador o liham.
Para sa kasalukuyang pag-aaral, ang isang piraso ng nilalaman ng liham na ito ay mahalaga: Pinapahiya ni Khan Batu ang haring Hungarian dahil sa hindi pagtugon sa kanyang mga mensahe, kahit na nagpapadala na siya ng isang embahada sa kanya. Kahit na ipalagay natin na ang bilang na "tatlumpung" ay may matalinhagang kahulugan dito, tulad ng sinasabi nating "isang daang" (halimbawa, "Nasabi ko na sa iyo ng daang beses"), malinaw pa rin na sinusundan mula sa liham na ito na hindi bababa sa maraming Nagpadala na ang mga embahada ng Batu sa Hungary. At muli, hindi malinaw na malinaw kung bakit, sa kasong ito, dapat niyang limitahan ang kanyang sarili ng eksklusibo sa pakikipag-usap sa hari ng Hungarian, habang kinakalimutan ang tungkol sa hari, halimbawa, ang isang Polish, maraming mga prinsipe ng Russia at iba pang mga hierarch ng Central at Silangan Europa?
Isinasaalang-alang na ang aktibidad ng ambassadorial ay palagi at sa lahat ng oras ay sumabay sa katalinuhan, ang antas ng kamalayan ng Batu, at samakatuwid, marahil, Ogedei, tungkol sa mga gawain sa Europa ay dapat na napakataas, habang ang mga Europeo ay nagsimulang magtatag ng mga diplomatikong relasyon sa ang emperyo ng Mongolian, na ipinapadala lamang ang kanilang mga emisaryo pagkatapos ng pagtatapos ng kampanya sa Kanluranin ng mga Mongol, ang pagkatalo ng Russia, Poland at Hungary.
Ang sumusunod na katotohanan ay nagbibigay din ng isang ideya tungkol sa antas ng paghahanda ng mga Mongol para sa Kanluranin, o, na tinawag nila itong, ang "Kipchak" na kampanya, pati na rin ang antas ng kahandaan ng Russia at Europa upang maitaboy ang pananalakay ng Mongol.
Alam namin na ang mga Mongol ay walang sariling script, kaya para sa pagsusulatan, kasama ang diplomatiko, ginamit niya ang script na Uyghur, na inilapat ito sa kanyang sariling wika. Walang sinuman sa korte ng Prinsipe Yuri ang nakapagsalin ng liham na naharang mula sa embahador ng Mongolian. Hindi magawa ito at si Julian, kung kanino iniabot ng prinsipe ang liham na ito para maihatid sa dumadalo. Narito ang mismong isinulat ni Julian tungkol dito:
Samakatuwid, siya (nangangahulugang Khan Batu. - May-akda) ay nagpadala ng mga embahador sa hari ng Hungary. Pagdaan sa lupain ng Suzdal, sila ay dinakip ng prinsipe ng Suzdal, at ang liham na ipinadala sa hari ng Hungary, kinuha niya sa kanila; Nakita ko pa mismo ang mga embahador na may mga satellite na binigay sa akin.
Ang liham sa itaas, na ibinigay sa akin ng prinsipe ng Suzdal, dinala ko sa hari ng Hungary. Ang liham ay nakasulat sa mga paganong titik sa wikang Tatar. Samakatuwid, natagpuan ng hari ang maraming makakabasa nito, ngunit hindi natagpuan ang sinumang nakakaunawa.
Maliwanag, si Yuri Vsevolodovich ay hindi nagtago ng anumang mga ilusyon tungkol sa agarang mga prospect para sa mga relasyon sa mga Mongol - inaasahan niya ang isang hindi maiiwasang giyera. Samakatuwid, nang subukang magpatuloy ng embahada ng Mongolian sa kanyang mga lupain sa haring Hungarian na si Bela IV, nag-utos siya na i-detain ang embahada na ito, at binuksan niya ang liham ni Khan Batu, naidirekta kay Bela IV, at sinubukang basahin ito. Gayunpaman, nararanasan niya ang isang hindi malulutas na kahirapan - ang liham ay isinulat sa isang wikang ganap na hindi niya maintindihan.
Isang kagiliw-giliw na sitwasyon: ang digmaan ay malapit nang magsimula, at ni Russia o Hungary ay hindi makakahanap ng isang tao na makakabasa ng isang liham na nakasulat sa wika ng kalaban. Ang isang kapansin-pansin na kaibahan laban sa background na ito ay ang kwento ng parehong Julian, na naitala niya pagkatapos bumalik mula sa kanyang unang paglalakbay, na naganap noong 1235-1236.
Sa bansang ito ng mga Hungarians, natagpuan ng nasabing kapatid na Tatar at isang embahador ng pinuno ng Tatar, na alam ang Hungarian, Russian, Cuman (Polovtsian), Teutonic, Saracen at Tatar …
Iyon ay, ang "ambasador ng pinuno ng Tatar" ay nakakaalam ng mga wika ng lahat ng kalaban ng Imperyong Mongol, na maaaring mangyari sa hinaharap, na noong 1236. Malamang na siya lamang ang nag-iisa, at nagkataon na siya na nahulog kay Julian "sa bansa ng mga Hungariano." Malamang, ang ganitong kalagayan ay naging pamantayan sa mga Mongolian diplomatikong corps. Tila maraming sinasabi ito tungkol sa antas ng paghahanda ng mga panig (Europa at Asya) para sa giyera.
