10 taon na ang nakakalipas, sa malayong Alaska, ang tinig na nakapagpataas ng mga espiritu ng milyun-milyong mga tao sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay tahimik magpakailanman. Anna Marley! Ang Song of the Partisans, na kinatha niya, ay naging pangalawang awit para sa France pagkatapos ng Marseillaise. Ngunit kakaunti ang nakakaalam noon na ang awit na ito ay nagmula sa Russia …
Libu-libo ng ating mga kababayan sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay nakipaglaban laban sa Nazismo sa Pransya. Ang mga sundalong Sobyet na nakatakas mula sa pagkabihag sa mga kampong konsentrasyon ng Kanlurang Aleman, at ang mga anak ng unang alon ng mga emigrante, na, hindi tulad ng maraming iba pang mga natapon sa Russia, ay hindi naniniwala na ang mga kwento tungkol kay Hitler na tagapagligtas, ay hindi nais na maghiganti sa kanilang tinubuang bayan para sa ang trahedya ng pamilya. Para sa kanila, sa mga salita ni Heneral Anton Denikin, wala nang "alinman sa puting hukbo, o ang pulang hukbo, ngunit ang hukbo lamang ng Russia" … Nakipaglaban sila sa Foreign Legion, sa mga partidong detatsment - mga poppy, sa ilalim ng lupa mga organisasyong kontra-pasista.
Kabilang sa mga bayani ng Russia ng Pransya, kasama sina Nikolai Vyrubov, Nikolai Turoverov, Vika Obolenskaya, Boris Wilde, Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, Stepan Kotsur, ay isang magandang at may talento na babae na nagngangalang Anna Marley (née Betulinskaya). Wala siyang hawak na armas sa kanyang mga kamay - ang kanyang kanta ang naging sandata niya.
Sa Russia, napuno ng rebolusyonaryong siklab ng galit, namatay ang kanyang mga mahal sa buhay, ang pamilya ay natapakan at pinahiya. At hindi rin naalala ni Anna ang Russia: siya ay nadala ng kaunti. Ngunit sa buong buhay niya ay buong kapurihan niyang tinawag ang kanyang sarili na Ruso at hindi kailanman sinisi ang kanyang tinubuang-bayan sa nangyari …
Ang parehong edad ng rebolusyon, si Anna ay ipinanganak noong Oktubre 30, 1917 sa Petrograd. Ang kanyang ama, si Yuri Betulinsky, ay nauugnay kay Mikhail Lermontov, Pyotr Stolypin at Nikolai Berdyaev. Si Inang Maria Mikhailovna, nee Alferaki, ay nagmula sa isang pamilya ng Greek aristocrats na si Alferaki, na tumira sa Taganrog noong 1763. Ang lolo sa ama ni Anna ay ang tanyag na ataman na si Matvey Platov, isang bayani ng Digmaang Patriotic noong 1812. Si Ataman Platov ang kauna-unahang militar na pinahahalagahan ang mga kalamangan ng pakikilahad na pandiwang. At ito ay tungkol sa mga partisans na ang kanyang apo sa tuhod ay susulat ng kanyang tanyag na awit …
Ang kapanganakan ng kanilang anak na si Anna ay isang masayang kaganapan sa pamilya. Gayunpaman, ang kagalakan ay biglang nagbigay ng takot: sa loob ng ilang araw ang mundo ay nakabaligtad … Ang mga rebolusyonaryo na sumabog sa bahay ay naghahanap ng alahas at pera saanman, kahit na sinubukan upang maghanap ng mga kumot sa maliit na duyan ni Anna, ngunit sila ay pinahinto ng isang yaya, isang Nizhny Novgorod na magbubukid na si Natasha Muratova. Ang lahat ng ipon at ipon ng pamilya ay nakumpiska. Noong 1918, ang pinuno ng pamilyang Betulinsky, Yuri, at tiyuhin na si Mikhail Veselkin, ay binaril. Si Nanay, isang namamana na marangal na babae, ay nabilanggo, sa isang maduming selda na may mga patutot at magnanakaw. At sa bahay ang sanggol ay nagutom. Hinagis ni Maria Mikhailovna ang kanyang mga sarili sa paanan ng mga komisyon at nagmakaawa na pakawalan siya sa kanyang anak na babae. Sa huli, naawa ang komisaryo at, sa ilalim ng takip ng gabi, pinalaya si Betulinskaya. Sa bahay, nagpasya si Maria at ang kanyang yaya na tumakas. Nagpalit kami sa mga magsasaka ng balat ng balat ng tupa at shawl, binalot ang mga bata. Ang mga kuwintas ng pamilya at singsing ay tinahi sa lining ng mga damit. At nagpunta kaming naglakad papuntang Finlandia, sa pamamagitan ng mga kagubatan at latian … Malapit na itong maabot ang hangganan, ngunit sa mga araw na ito isang order ang natanggap: huwag hayaan ang mga tumakas sa buong hangganan. Iniligtas siya ng guwardiya ng hangganan ng Finn: naawa siya at pinapasa sila.
Matapos manirahan ng ilang oras sa Finland, ang Betulinskys ay umalis sa France. Tumira kami sa timog, sa bayan ng Menton. "Ang Riviera ay tulad ng Crimea. Ngunit hindi gaanong maganda, "naalala ni Anna Yurievna. Ang yaya ay nakakuha ng trabaho bilang isang kasambahay at palaging isinasama niya si Anya. Samakatuwid, mula pagkabata, alam ng Betulinskaya kung paano ganap na linisin ang mga bintana at hugasan ang mga sahig."Tinuruan ako ng yaya kung paano mamuhay kung paano ito dapat. Umasa ka lamang sa iyong sarili, ang iyong lakas, ang iyong trabaho,”inamin ni Anna Yurievna noong siya ay matanda na.
Si Anya at ang kanyang kapatid na babae ay pumasok sa paaralan ng Russia sa Nice, na inayos ng Grand Duke Andrei Vladimirovich. Ang lahat ng mga mag-aaral ay naging maliit na biktima ng malaking trahedya ng isang malaking bansa. Marami ang pinagbabaril ng kanilang mga ama. Maraming pinagdaanan sa kanilang kabataan Maaari silang magsalita ng Ruso, ipagdiwang ang Pasko ng Pagkabuhay at Pasko at hindi matakot sa anupaman.
Ang kompositor na si Sergei Prokofiev ay nakilala ang talento sa maliit na Betulinskaya at nagsimulang bigyan siya ng mga aralin sa musika. At isang beses sa Pasko binigyan ng yaya si Anya ng isang gitara … Ang mga unang kuwerdas ay ipinakita sa kanya ng isang lalaking Cossack. Sino ang nakakaalam na ang regalo ay magiging nakamamatay para kay Anna?
Si Matured Anya ay naging isang kailangang-kailangan na katulong para sa kanyang ina at kapatid na babae. Tumahi siya ng mga sumbrero, nagkolekta ng jasmine para sa isang pabrika ng pabango, mga batang inaalagaan - buong lakas niyang sinubukan upang hilahin ang pamilya sa kahirapan. At lihim niyang pinangarap na maging artista.
Ang unang hakbang patungo sa panaginip ay ang pagpasok sa ballet school sa Menton. Ngunit kinakailangan upang lupigin ang mga bagong taas. At, pagkatapos magtapos sa paaralan, nagpunta si Anna sa Paris, sa nakakaakit na ilaw ng Champ Elysees at mga tunog ng akurdyon ng Montmartre. Sa rekomendasyon ng patron ng isang paaralan ng mga bata sa Nice, Grand Duke Andrei, si Betulinskaya ay pumasok sa Parisian ballet studio ng kanyang asawang si Matilda Kshesinskaya. Sa kahanay, nagsimulang makabuo si Anna ng kanyang sariling mga numero sa pagsayaw.
Noong 1937, nagwagi ang Betulinskaya ng titulong "Bise-Miss Russia" sa paligsahan sa kagandahang "Miss Russia" (ito ay sa paglipat na sinimulan nilang pumili ng pangunahing mga kagandahang Ruso). Pagkatapos hindi lamang ang hitsura ng aplikante ang sinuri, kundi pati na rin ang kagandahan, kultura, ugali at mga prinsipyong moral. Ang hurado ay binubuo ng pinakatanyag na mga tao sa paglipat: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasily Nemirovich-Danchenko, Nadezhda Teffi. Bagaman para kay Anna ang tagumpay na ito ay hindi ang layunin. At ayaw niya talagang tangkilikin ang katanyagan na napanalunan niya, maligo sa luho at pukawin ang paghanga sa mga pangyayaring panlipunan. Hinimok pa rin siya ng pangarap niyang musika. Musika ng Russia. At ang gitara ay nanatiling pangunahing kasama.
Ang apelyido na "Betulinskaya" ay mahirap bigkasin para sa Pranses, kinuha nila ang isang magandang pseudonym. Binuksan ni Anna ang direktoryo ng telepono at pinili ang unang random na apelyido - "Marley".
Si Anna Marley ang kinikilalang tagapagtatag ng isang tanyag na genre bilang art song. Sa kauna-unahang pagkakataon narinig ito ng publiko sa sikat na Russian cabaret sa Paris - sa "Scheherazade". "Isang bagay tulad ng isang malaking grotto na may intimate shaded sulok, na may maraming kulay na mga lantern, carpets, nakakaakit na musika," sumulat si Anna sa koleksyon ng kanyang mga memoir na "The Way Home". - Mga Garson sa Circassian, sa mga operetong costume na may nagliliyab na mga kebab sa mga tuhog. Ang nakasisilaw na madla ay bumuhos hanggang madaling araw. Nagperform ako sa isang matikas, medyebal na gupit na damit (walang maiisip na ang pera para dito ay nakolekta ng centime). Tagumpay!"
Foxtrot, champagne at malandi na hitsura. At sa di kalayuan ang ningning ng isang kahila-hilakbot na apoy ay nag-aalab … Ito ang huling sayaw, ang huling ngiti, ang huling mga kanta. Noong Hunyo 1940, sinakop ng mga Nazi ang Paris. Sa mga lansangan sa Paris, tumahimik ang mga aksyon at mga organ ng bariles. Ang dagundong lamang ng mga kabibi, pambobomba at pag-iingay ng apoy ng kanyon. At ang tahimik na takot sa mukha ng mga tao. Marami ang tumatakas upang makatakas sa pag-aresto. Si Anna sa oras na iyon ay ikinasal sa isang Dutchman, magkasama silang umalis sa London.
Gayunpaman, ang kaligtasan ay hindi dumating doon alinman: ang mga Aleman ay binomba ang kabisera ng Britain nang walang awa. Matapos ang isa pang pag-atake sa himpapawid, kinuha ni Anna ang mga sugatan at pinatay. Sa panahon ng giyera, nakaranas din siya ng personal na kalungkutan: pagkawala ng isang anak at hiwalayan mula sa kanyang asawa. Ngunit si Marley ay muling nakakita ng lakas upang mabuhay at lumaban. Nagtrabaho siya sa cafeteria, binantayan ang mga nasugatan sa mga ospital, nagsulat ng mga tula, kwento, dula, iskrip para sa mga pelikula. At patuloy siyang kumanta - sa mga pasyente sa ospital at nars, taxi driver, sundalo at marino. Upang suportahan ang lahat sa isang kanta sa mahirap na oras na ito.
Taong 1941. Isang araw nakuha niya ang isang pahayagan sa London. Sa front page ay may balita tungkol sa madugong laban para sa Smolensk at Russian partisan detachments. Lahat ng henyo ay ipinanganak bigla. Ang ritmo ng bagong kanta ay tila bumaba kay Anna mula sa kung saan sa itaas: narinig niya ang mga mapagpasyang hakbang ng mga partisano na dumadaan sa daanan ng kagubatan sa pamamagitan ng niyebe. At ang parehong mga itinatangi na linya ay nagsimulang isipin: "Mula sa kagubatan patungo sa kagubatan ang daan ay napupunta sa tabi ng bangin, At doon mabilis itong lumulutang sa loob ng halos isang buwan …". At sa gayon ang kanta tungkol sa walang takot na mga avenger ng bayan ay ipinanganak.
Ginampanan ito ni Anna sa BBC radio. At sa sandaling ang "Marso ng mga Partisans" ay narinig ng isang kilalang pigura ng French Resistance Emmanuel d'Astier de la Vigeria, na lumitaw sa London noong mga panahong iyon. Kasabay nito, ang punong tanggapan ng French Resistance na pinamumunuan ni Charles de Gaulle ay matatagpuan sa London. Agad na naintindihan ng La Vigeria: ang kantang ito ay dapat na maging awit ng pakikipaglaban sa France, upang itaas ang diwa ng nasakop na bansa. Sa kanyang kahilingan, nilikha ng manunulat na si Maurice Druon at ang mamamahayag na si Joseph Kessel ang liriko ng Pransya para sa kanta (Ami, entends-tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - ganito nagsimula ang kanta sa bersyon ng Pransya). Salamat sa radyo sa France, ang kanta ay narinig ng mga poppy. Sumisipol ng himig ng awiting ito, nagpapadala ng mga signal sa bawat isa. Sumisipol na "Song of the Partisans" - nangangahulugan iyon na kanya.
Tagsibol 1945. Si Anna Marley ay sa wakas ay napalaya sa Paris. Masayang-masaya ang kabisera ng Pransya. Ang Champ Elysees ay inilibing sa mga bulaklak at ngiti. Nakaupo sa bubong ng kotse, inuutusan ni Marley ang koro ng karamihan, na malakas na kumakanta ng "Song of the Partisans." Ang isang libu-libong kasikatan ay nahuhulog sa emigrant ng Russia. Sa mga kiosk - magasin at pahayagan kasama ang kanyang mga litrato. "Ang kanyang kanta ay inaawit ng buong Pransya!", "Sinulat niya ang awit ng French Resistance!" - puno ng mga headline. Nakatanggap siya ng pagbati mula kay de Gaulle mismo: "May pasasalamat kay Madame Marley, na ginawang sandata para sa France ang kanyang talento." Si Anna Marly-Betulinskaya ay naging isa sa ilang mga kababaihan na iginawad ang Order of the Legion of Honor. Ipinagtapat ni Marshal Bernard Montgomery na ang kantang ito ay kinanta ng kanyang mga sundalo sa disyerto. Inanyayahan si Anna na gumanap sa isang grandiose Victory concert sa Gaumont Palace sa parehong yugto kasama si Edith Piaf. Ang Russian singer ay hindi lamang kumakanta ng sikat na "Song of the Partisans", kundi pati na rin "Polyushko-Pole", "Katyusha" at iba pang mga awiting Ruso. Sa dressing room, narinig ni Edith Piaf na humuhumos ng mahina si Anna sa kanyang gitara, ang kanyang "Three-Bar Song". “Isinulat mo ito? Makinig, ikaw ay isang mahusay na makata. Kinukuha ko agad ang kantang ito,”sabi ni Piaf at mula nang gampanan ang isang awiting isinulat ni Marley.
Matapos ang giyera, inanyayahan siyang magbigay ng mga konsyerto sa iba`t ibang mga bansa sa buong mundo. Gamit ang isang gitara, naglakbay siya sa kalahati ng mundo: lahat ng France, Great Britain, Belgium, Holland, Spain, Italy, Mexico, Peru at bumisita pa sa South Africa. Sa Brazil, nakamit niya ang kanyang kapalaran - isang emigrant na Ruso, inhenyero na si Yuri Smirnov. Ito ay lumabas na siya ay taga-Petrograd din, lumaki, kagaya niya, sa Shpalernaya at lumakad din kasama ang kanyang yaya sa Tauride Garden!
Siyempre, pinangarap niyang makita ang Russia. Ngunit hindi siya pinayagan na umuwi: siya ay isang "emigrant". Naalala niya kung paano ang mga pinuno ng militar ng apat na matagumpay na mga bansa ay naroroon sa isang malaking konsyerto sa London. Nagpasalamat silang lahat sa mga artista. At si Georgy Zhukov lamang ang hindi nakipagkamay sa kanya …
Pagkalipas ng 10 taon, binisita pa rin niya ang Moscow at Leningrad. Ang aking bayan ay malayo at malapit … Homeland, hindi kita kilala. Ngunit pinainit ko ang sarili ko sa salitang ito …”- tulad ng kakantahin ni Anna sa isa sa kanyang mga kanta. Dalawang linggo lamang ang mayroon siya, at higit sa lahat nais niyang gumala-gala lamang sa mga lansangan at huminga ang hangin ng Russia … Upang huminga ito bago ang isa pang mahabang paghihiwalay.
Si Anna Marley ay ginugol ang kanyang huling taon sa kanyang asawa sa Estados Unidos. Sa Jordanville, pinapaalala ang Russia: mga bukirin, mababang burol, birch … At mga gintong domes sa di kalayuan: ang Holy Trinity Monastery ay hindi malayo.
At sa parehong oras, ang kanyang pangalan ay bumalik sa Russia. Ang direktor na si Tatyana Karpova (may-akda ng pelikulang "Russian Muse of the French Resistance") at mamamahayag na si Asiya Khayretdinova sa mga taong ito ay pinalad na mahuli si Anna Marley na buhay, naitala ang kanyang pagsasalita at nakuha ang kanyang imahe. Ang publishing house ng Russkiy Put ay naglathala ng isang koleksyon ng mga tula ni Anna Marley, The Way Home. Ibinigay ni Anna Yurievna ang kanyang hindi mabibili ng salapi na regalo sa Russian Cultural Foundation.
Ang bayani ng Rusya ng Pransya ay namatay noong Pebrero 15, 2006, sa araw ng Pagpupulong, sa lungsod ng Palmer, Alaska.
Nang walang pangalan ni Anna Marley, ang panteon ng mga bayani sa World War II ay hindi kumpleto. Pagkatapos ng lahat, ang pinakapangilabot na digmaang ito sa kasaysayan ng sangkatauhan ay napanalunan hindi lamang ng mga nagpunta sa kaaway na may armas sa kanilang mga kamay, kundi pati na rin ng mga naghintay at manalangin, nagbigay inspirasyon sa pananampalataya at itinaas sila upang labanan.
